Dịch Tuế Niên

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tuế Niên
Chương 15: Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15

Ngay cả chuyện hắn phải hồi kinh, hắn cũng không thèm nói với ta một lời. Ta mặt không cảm xúc nhìn người kia một hồi. Sau đó ta kéo chăn trùm kín người, nằm xuống và nhắm mắt lại. Mọi động tác diễn ra hết sức lưu loát, không hề do dự. Cũng may là người kia không tiếp tục làm phiền ta nữa.

Hắn chỉ nắm lấy tay ta, sau đó cẩn thận xoa nhẹ. Một tiếng thở dài đầy thỏa mãn thoát ra từ cổ họng hắn. Không có ai quấy rầy ta nữa, cơn buồn ngủ lại ập đến. Cho đến khi người kia trước giường lại nhỏ giọng hỏi ta: "Nương tử đã nói Lục Mạnh Niên rất vô vị, vậy nương tử muốn hắn trở thành người như thế nào?"

Ta lật người: "Tiêu Hoài Phong..."

Ta muốn gọi Tiêu Hoài Phong đến để đuổi cái tên phiền phức này ra khỏi giấc mơ của ta. Nhưng ta thực sự quá buồn ngủ rồi. Ta chỉ kịp gọi ra một cái tên rồi lại chìm sâu vào giấc ngủ.

Ta hoàn toàn không biết rằng người đang đứng trước giường mình đột nhiên cứng đờ người. Đôi mắt vốn dĩ luôn lạnh nhạt của hắn bỗng ánh lên một ngọn lửa ghen tuông dữ dội. Ánh mắt hắn nhìn ta càng mang theo một vẻ ướt dính khó tả.

Rất lâu sau, hắn mới cúi người xuống. Môi hắn chạm nhẹ vào vành tay ta, giọng nói nhẹ nhàng nhưng đầy ấm ức: "Nương tử, nàng không thể không cần ta..."

Khế ước bán thân của Lục Mạnh Niên đã biến mất. Ta nhớ là mình đã tìm thấy nó và để trong chiếc tủ nhỏ ở đầu giường. Nhưng không hiểu vì sao bây giờ lại không tìm thấy nữa.

Thôi thì kệ vậy. Dù sao thì Lục Mạnh Niên cũng là thái tử, cái khế ước bán thân này đối với hắn mà nói cũng chẳng phải là chuyện gì to tát. Nghĩ thông suốt mọi chuyện, ta rất nhanh đã quên béng chuyện này.

Thế nhưng, Lục Mạnh Niên lại trở nên rất kỳ lạ. Điều kỳ lạ rõ ràng nhất chính là… Cuối cùng thì hắn cũng đã chịu cởi bỏ những bộ quần áo xám xịt kia!

Người này vốn dĩ đã có dáng vẻ khôi ngô tuấn tú. Nay mái tóc đen được chải chuốt gọn gàng, lại còn cài thêm chiếc trâm ngọc đỏ quý phái. Bộ áo bào trắng càng làm tôn thêm vẻ phong độ ngút trời.

Ta không thể không liếc nhìn thêm vài lần. Thầm nghĩ, quả là đã có ý trung nhân, ngay cả khúc gỗ khô khan cũng biết chăm chút cho vẻ ngoài.

"A Ngu."

Trong lúc tôi còn đang miên man suy nghĩ, Lục Mạnh Niên đã đi đến trước mặt ta. Tay hắn vẫn còn nắm giữ vật gì đó. Ta nhìn thêm vài lần, ngạc nhiên: "Là...món đồ gỗ?"

"Ừ."

Hàng mi khẽ rủ của hắn rung động. Lục Mạnh Niên khẽ nói: "A Ngu nói là muốn có một món. "Tay ta vụng về, làm không được tốt lắm, A Ngu đừng chê."

Lời nói của hắn cũng nhiều hơn. Nhưng có lẽ là do không quen nói những lời như vậy. Một chuỗi lời nói của hắn ngập ngừng mấy lần.

Lời hắn nói cứ lắp bắp, ngập ngừng. Ta để ý thấy trên ngón tay Lục Mạnh Niên vẫn còn lưu lại những vết thương nhỏ li ti. Chắc là do lúc làm mộc điêu không cẩn thận bị thương. Nhưng ta nào từng nói muốn mộc điêu bao giờ?

Ta nhếch môi, miễn cưỡng nói lời cảm tạ. Chẳng hề hay biết ánh mắt Lục Mạnh Niên đã dừng lại trên mái tóc ta. Hắn dường như ngẩn người ra: "A Ngu, hôm nay nàng sao lại—"

"Lục công tử!"

Thanh âm của Tang Dao Dao đột ngột chen vào. Khi nhìn thấy ta, nụ cười trên mặt nàng ta khẽ khựng lại. Rồi nàng ta làm như không thấy ta. Tiến thẳng đến chỗ Lục Mạnh Niên, tươi cười rạng rỡ: "Lục công tử, ta đang có chút việc muốn tìm người!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tuế Niên
Chương 16: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 16

Ta bĩu môi, cố gắng nhẫn nhịn trước sự vô lễ của Tang Dao Dao. Vừa định chủ động tránh mặt. Nào ngờ Lục Mạnh Niên đột nhiên mất bình tĩnh, nắm lấy tay ta: "A Ngu."

Yết hầu khẽ động. Lục Mạnh Niên gọi ta. Giọng nói nghe sao mà khàn khốc quá. Ánh mắt hắn lại mang theo một nỗi ám ảnh quái dị khiến người ta hoảng sợ: "Cây trâm cài tóc kia... vì sao lại ở trên đầu nàng ta?"

Tang Dao Dao hôm nay cài một cây trâm hồng ngọc. Vốn là một đôi với chiếc trâm cài tóc của Lục Mạnh Niên. Mà cây trâm này, vốn dĩ là của ta. Ngày ấy tìm kiếm khế ước bán thân thì nhìn thấy nó. Ta nghĩ rằng sau này mình cũng chẳng dùng đến, nên dứt khoát sai người đưa cho Tang Dao Dao.

Không ngờ hôm nay hai người họ lại cùng dùng nó. Thật là tâm đầu ý hợp. Ta gượng cười: "Ta thấy màu sắc này rất hợp với biểu tỷ, nên đã tặng cho nàng ấy."

Lục Mạnh Niên ngơ ngác nhìn ta. Vẻ mặt trông có chút gì đó ủy khuất. "Vậy còn ta thì sao?"

"Người---"

"A Ngu."

Một giọng nói quen thuộc vang lên từ phía sau. Mắt ta sáng lên ngay lập tức. Chẳng buồn suy nghĩ lời của Lục Mạnh Niên có bao nhiêu kỳ quái. Sau khi vùng khỏi tay hắn, ta vội vàng nhấc váy chạy về phía sau.

"Phụ thân!"

Phụ thân đã về rồi. Nhớ lại những ngày tháng ăn không ngon ngủ không yên, còn phải lúc nào cũng lo lắng sợ hãi này. Ta liền không nhịn được mà cảm thấy tủi thân. Bèn ôm lấy phụ thân không chịu buông tay.

"Đây là làm sao vậy?"

Nụ cười trên mặt phụ thân hơi ngưng lại. Ánh mắt đảo qua hai người phía trước, giọng nói trầm xuống: "Là ai đã để con gái bảo bối của ta chịu ấm ức?"

Sát khí chợt lóe lên. Tang Dao Dao sắc mặt cứng đờ, theo bản năng muốn trốn ra phía sau Lục Mạnh Niên. Mà Lục Mạnh Niên thì một lời cũng không nói. Đôi mắt đen kia dường như đã mất đi vẻ bình tĩnh ngày thường.

Ánh mắt chăm chú nhìn tphụ thânm chằm. Lo lắng, bất an… Cuối cùng đều bị đè nén xuống thật mạnh, hóa thành d*c v*ng mac nói: "Không có gì."

Nghĩ đến hai người phía sau đều không thể đắc tội được. Ta hít hít mũi, buồn bã nói: "Con chỉ là quá nhớ người thôi."

Kể từ khi mẫu thân qua đời, phụ thân liền thu lại hết dã tâm, một lòng một dphụ thânm sóc cho ta. Ta chưa từng rời xa phụ thân lâu như vậy.

"Chuyện của phụ thân đều đã xử lý xong rồi sao?"

Nửa tháng trước, phụ thân đột nhiên nói có việc gấp phải đi làm. Ngay đêm đó đã vội vã đến một nơi khác. Thậm chí ngay cả ta cũng không biết người đã đi đâu.

"Ừ."

Ánh mắt của phụ thân vô tình lướt qua Lục Mạnh Niên, rồi lại nhanh chóng thu về. Ông giơ tay xoa xoa đầu ta: "Phụ thân mang về không ít đồ, A Ngu có muốn xem không!"

"Muốn!"

Ta vội vàng nói. Nhưng trước khi xem đồ vật, ta còn có chuyện quan trọng hơn muốn nói. Ta kéo tay áo phụ thân: "Phụ thân, con..."

"Ta không bao lâu nữa sẽ phải về kinh."

Lục Mạnh Niên đột nhiên cắt ngang lời ta. Chiếc trâm ngọc đỏ trên đầu hắn không biết từ lúc nào đã được tháo xuống. Hắn thẳng tắp hướng phụ thân quỳ xuống.

Quỳ, quỳ xuống rồi?!

Đây chính là đương triều Thái tử đó!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tuế Niên
Chương 17: Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17: Chương 17

Ta sợ hãi đến mức cả người cứng đờ, quay đầu đi nhìn phụ thân. Nhưng không ngờ sắc mặt phụ thân lại cực kỳ bình thản: "Tìm được người nhà rồi?"

"Là."

"Vậy thì về đi."

Phụ thân cười lên, nhưng ánh mắt lại sắc bén: "Quỳ ta là vì cái gì?"

"Muốn trước khi hồi kinh thỉnh cầu người ưng thuận một chuyện."

"Cầu gì?"

"Cầu..."

Lục Mạnh Niên dừng lại một chút, ngẩng mắt nhìn ta. Hắn rõ ràng vẫn là bộ dạng cực kỳ lạnh nhạt kia. Nhưng cảm xúc nồng đậm đang cuộn trào sâu trong đáy mắt lại bỏng rát đến mức tôi theo bản năng dời tầm mắt đi. Nhưng lại không biết cái cảm giác quái dị kia rốt cuộc là từ đâu mà đến.

Lục Mạnh Niên đến cuối cùng cũng không nói ra điều cầu xin là gì. Chỉ là hướng phụ thân dập đầu mấy cái. Nhưng mỗi lần dập đầu, sắc mặt phụ thân lại càng khó coi hơn.

Cuối cùng, ông mặt mày xanh mét, nghiến răng nghiến lợi mắng một câu " đồ hỗn trướng ".

Hạt óc chó bằng sắt trong tay nặng nề ném về phía Lục Mạnh Niên. Trúng vào khóe trán. Máu đỏ tươi men theo sườn mặt chảy xuống, từng giọt từng giọt rơi xuống.

Lục Mạnh Niên vẫn quỳ thẳng tắp. Dường như không cảm nhận được đau đớn.

"Lục công tử!"

"Phụ thân!"

Tang Dao Dao chắn trước người Lục Mạnh Niên. Vẻ mặt cảnh giác.

Mà ta thì ôm lấy phụ thân, khuyên can hết lời: “Phụ thân đừng ra tay, có gì thì từ từ nói chuyện!"

"Ta không có gì để nói với loại súc sinh này."

Phụ thân dường như tức giận đến cực điểm, lại gọi người đến: "Đuổi hắn ra ngoài cho ta!"

"Không được!"

Ta lập tức kinh hãi. Bởi vì ta nhìn thấy dòng chữ đã mấy ngày không xuất hiện lại hiện ra.

[Nữ phụ, phụ thân của nàng ta ra tay cũng quá tàn nhẫn rồi! Nam chủ sắp bị hủy dung rồi!]

[Lầu trên đừng lo lắng, nam chủ là cố ý không tránh né! Dù sao bị người ngoài nhìn thấy chắc chắn sẽ biết là Tạ gia đối xử tệ với hắn, như vậy nam chủ hồi kinh đoạn tuyệt quan hệ cũng có lý do chính đáng!]

[Ám vệ của nam chủ đều đang nhìn kìa! Tạ gia không thể sống được lâu đâu!]

Thì ra, thì ra đây cũng là cố ý sao?

Lòng ta lạnh đi. Lo lắng đợi Lục Mạnh Niên vừa đi, đám ám vệ kia sẽ xông ra diệt Tạ gia.

Ta cắn răng đứng chắn trước người Lục Mạnh Niên: "Hắn bị thương rồi, không thể đi!"

Cho dù là thật sự phải đi. Vậy cũng không thể mang theo vết thương và oán hận đối với Tạ gia mà đi!

Nhưng Lục Mạnh Niên vẫn là đi. Bị một đội hộ vệ xông vào dẫn đi. Tên đầu lĩnh hộ vệ lúc đi còn mặt mày đen sì thả xuống lời hung ác. Nói Tạ gia làm hắn chủ tử bị thương, nhất định phải trả giá đắt.

Tang Dao Dao cũng đi theo. nàng ta ghét ta như vậy. Chắc chắn lại thừa cơ hội nói xấu ta trước mặt Lục Mạnh Niên. Nghĩ đến thân phận của Lục Mạnh Niên, ta liền không nhịn được mà run sợ, kéo kéo tay áo phụ thân.

"Phụ thân, Lục Mạnh Niên hắn..."

Ta muốn nói Lục Mạnh Niên là Thái tử. Nhà chúng ta sau này sẽ gặp phải tai họa mà ngay cả phụ thân cũng không giải quyết được. Không thể để Lục Mạnh Niên ghi hận lên Tạ gia.

Nhưng những lời này lại thế nào cũng không thể nói ra được. Cứ như là có thứ gì đó đang ngăn cản ta nói ra thân phận của Lục Mạnh Niên. Cũng như nói ra bí mật về những dòng chữ kia.

Nghĩ đến đây, ta lo lắng đến mức vành mắt lại đỏ lên mấy phần. Nhưng phụ thân lại hiểu lầm rằng ta đang lo lắng cho Lục Mạnh Niên.Sắc mặt vốn đã hòa hoãn lại trở nên căng thẳng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tuế Niên
Chương 18: Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18: Chương 18

Một lúc sau, ông thở dài: "Con thật sự thích thằng nhóc họ Lục kia đến vậy sao? Cho dù hắn, hắn đã làm ra chuyện đại nghịch bất đạo như vậy với con!"

Hả?

Ta ngơ ngác ngẩng đầu nhìn phụ thân. Không hiểu Lục Mạnh Niên rốt cuộc đã làm gì mà khiến phụ thân nổi giận như vậy.

Ta theo bản năng lắc đầu: "Không có..."

Nhưng không ngờ phụ thân lại càng tức giận hơn: “Đến nước này rồi mà con còn muốn nói dối để bao che cho thằng nhóc đó!"

Ta: "?"

Không phải phụ thân, rốt cuộc người đang nói gì vậy?

Khó khăn lắm mới khiến phụ thân tin rằng Lục Mạnh Niên không làm gì ta. Nhưng đến khi giải thích vì sao ta không còn thích Lục Mạnh Niên nữa thì lại gặp khó khăn.

Ta không muốn nói dối phụ thân. Ta khổ não gãi gãi đầu. Sau đó linh quang chợt lóe lên. Ta dẫn phụ thân về viện.

Đợi đến khi ta khó khăn lắm mới tìm được giấy bút ra thì. Lại phát hiện trong viện đen nghịt quỳ đầy một đám người.

Ta ngây người: "phụ thân?"

"Con gái à."

Vẻ mặt vốn dĩ đang xanh mét của phụ thân miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, giọng điệu ôn hòa: "Viện của con quá nhỏ rồi, phụ thân đổi cho con cái mới nhé. Lần này ta trở về còn mua cho con không ít trang sức, y phục, những bộ cũ trước kia đều vứt hết đi."

Nói đến cuối cùng. Giọng điệu của phụ thân ẩn ẩn nghiến răng nghiến lợi.

Cuối cùng, không chỉ có viện tử và y phục trang sức được thay mới. Ngay cả nha hoàn và ma ma bên cạnh ta cũng đều bị thay một loạt. Đặc biệt là mấy bộ y phục mà ta thích nhất. Phụ thân trực tiếp cho người đốt đi. Ông ấy đích thân giám sát. Còn thỉnh thoảng phát ra tiếng cười lạnh.

Vì chuyện này, ta đã nổi giận với phụ thân. Chạy sang nhà bên cạnh nói với Tiêu Hoài Phong về việc phụ thân sau khi trở về đã vô lý như thế nào.

"Những người đó đi theo con bao nhiêu năm rồi, phụ thân nói đuổi là đuổi, không hề nể tình chút nào! Còn có những bộ y phục kia, rất nhiều bộ con còn chưa kịp mặc..."

Nói xong ta liền cảm thấy đau lòng. Nhưng không ngờ Tiêu Hoài Phong nghe xong lại cười lên. Ý vị thâm trường nói: "Nàng nói phụ thân của nàng không nói đạo lý, nhưng lại không biết còn có người càng không nói đạo lý hơn."

Ta hỏi là ai, Tiêu Hoài Phong lại không chịu nói.

"Thôi được."

Ta thở dài, cũng không truy hỏi thêm. Chỉ là nhìn hắn lộ vẻ lo lắng: "Phong hàn của ngươi sao đến giờ vẫn chưa khỏi? Thật sự không cần ta tìm một đại phu giỏi hơn đến xem cho ngươi sao?"

Sắc mặt Tiêu Hoài Phong cứng đờ.

"A Ngu."

Hắn ngập ngừng một lát, giống như mang theo một quyết tâm chắc chắn phải chết: "Cái người họ Lục kia..."

"Ầm" một tiếng thật lớn cắt ngang lời Tiêu Hoài Phong.

Ta nhận ra người xông vào là một trong những hộ vệ đã dẫn Lục Mạnh Niên đi ngày hôm đó. Hắn liếc nhìn Tiêu Hoài Phong một cái, đi đến trước mặt ta. Mặt không biểu cảm nói: "Tạ cô nương, chủ tử ngất xỉu rồi."

Ta lặng thinh một lúc, rồi quay sang hỏi Tiêu Hoài Phong: "Vừa rồi ngươi muốn nói gì về họ Lục?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tuế Niên
Chương 19: Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19: Chương 19

"Không có gì."

Tiêu Hoài Phong mặt mày vẫn lạnh tanh: "Vị đại phu họ Lục kia cũng khá, ta nghĩ người cần thay đổi chính là đám hộ vệ trong phủ ta."

Ta nhìn ra ngoài cửa, thấy người nằm la liệt khắp nơi. Trong đám đó, hình như còn có vài người là hộ vệ của Tạ phủ. Thầm nghĩ bụng, phen này về ta nhất định phải nói chuyện này với phụ thân.

Nhưng...phải với điều kiện là ta còn có thể trở về được đã.

Ta thật không ngờ Lục Mạnh Niên lại yếu đến vậy, đến quả óc chó sắt của phụ thân ném trúng cũng khiến vết thương cũ của hắn tái phát.

Lúc ta đến thăm, hắn ta ngẩn người ra một lúc. Rồi vội vàng giấu thứ gì đó trong tay đi.

"A Ngu..."

Ánh mắt hắn ta lấp lánh, rõ ràng là đang chột dạ.

Ta khẽ nhếch môi: “Chắc là đang nghĩ "giấu giếm cái gì chứ, chẳng phải chỉ là một bộ y phục màu đỏ thôi sao?"

Ta vốn không thích màu đỏ. Nhưng hình như đã từng thấy Tang Dao Dao mặc y phục đỏ vài lần.

Đám hộ vệ kia đúng là mù quáng hết cả rồi. Còn nói Lục Mạnh Niên vì ta nên mới lần lữa không chịu về kinh. Chỉ nàng ta mới khuyên được hắn hồi kinh. Giữa ban ngày ban mặt mà dám nói năng linh tinh như vậy.

Dù đã sớm hạ quyết tâm từ bỏ tình cảm với Lục Mạnh Niên. Nhưng khi nhìn thấy hắn trọng thương nằm trên giường mà vẫn khư khư giữ lấy đồ của Tang Dao Dao.

Ta vẫn không thể ngăn được cảm giác chua xót trong lòng: "Ngày đó là phụ thân ta đã làm không đúng."

Nhưng nghĩ đến mục đích chuyến đi này. Ta vẫn chủ động tiến lên, nhỏ nhẹ xin lỗi: "Nếu huynh còn giận, ta xin thay phụ thân tạ lỗi."

Lục Mạnh Niên chợt im lặng. Ta tinh ý nhận thấy mu bàn tay hắn đang đặt trên chăn nổi đầy gân xanh. Các ngón tay hắn đột nhiên nắm chặt rồi lại thả lỏng, như thể đang cố gắng kìm nén điều gì đó.

Chẳng lẽ hắn giận quá muốn đánh ta sao?

Ta lẩm bẩm trong lòng. Bỗng nghe giọng Lục Mạnh Niên trầm thấp vang lên: "A Ngu làm gì cũng được sao?"

Ta ngớ người, hơi do dự: "Ta... ta không giỏi chăm sóc người. Nếu huynh muốn, huynh muốn..."

Ta cắn răng, vừa định nói ta cũng có thể học thì nàng tay ta chợt bị nắm lấy. Bàn tay hắn không dùng nhiều sức, nhẹ nhàng đến mức ta suýt chút nữa đã không nhận ra.

Nhưng ngay giây tiếp theo, Lục Mạnh Niên đột nhiên cúi người xuống. Một nụ hôn cực kỳ khẽ chạm xuống mặt trong bàn tay ta.

Tiếp theo là một cơn đau nhói. Thì ra là Lục Mạnh Niên đang ngậm lấy một miếng thịt mềm bên trong bàn tay ta, răng nanh hắn nhẹ nhàng cọ xát lên đó. Từ cổ họng hắn còn phát ra tiếng th* d*c thỏa mãn.

Ta cúi đầu, chỉ thấy hàng mi dài thẳng tắp của hắn rũ xuống. Và đôi môi đỏ thắm kia. Ta hoảng sợ đến mức nói năng cũng không trôi chảy: "Lục, Lục Mạnh Niên..."

"Vậy A Ngu ở lại với ta, được không?"

Lục Mạnh Niên ngẩng đầu, đôi mắt cong cong nhìn ta. Đầu óc ta hoàn toàn trống rỗng. Đây tuyệt đối không phải là Lục Mạnh Niên! Hắn không thể nào làm ra cái hành động đê tiện như vậy!

Thế là, cơ thể ta phản ứng nhanh hơn cả bộ não, ta vung tay lên.

"Bốp!”

Phụ thân đã từng đập đầu cả đương triều Thái tử. Ta thì đánh vào mặt đương triều Thái tử. Hỏi rằng, Tạ gia còn đường sống nào không?
​