Dịch Tuế Niên

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tuế Niên
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

Ta cũng dần dần vượt qua được sự không quen này. Tiêu Hoài Phong ban đầu còn rất vui mừng khi thấy ta như vậy. Cho đến khi nghe ta nói muốn trả lại khế ước bán thân cho Lục Mạnh Niên, hắn mới thu lại nụ cười, nghiêm túc hơn vài phần: "Thật sự là không thích nữa sao?"

"Ta thì lừa ngươi khi nào chứ?"

Ta liếc mắt nhìn hắn, không vui nói.

"Chuyện này khó mà nói lắm à nha."

Tiêu Hoài Phong chậm rãi đếm tội của ta: "Khi còn bé, để mua sách mua bút mực cho Lục Mạnh Niên, nàng đã không ít lần lừa gạt tiền bạc của ta, cuối cùng còn nói dối là do ta tham ăn ham chơi tiêu hết!"

Nói đến đây, vẻ mặt hắn đầy vẻ tố cáo. Thế là ta bị nghẹn họng, không nói được gì. Chuyện này quả thật là do ta. Phụ thân từng tìm cho ta một nữ sư phụ về phủ. Chỉ là tính ta ngoan liệt lại không thể ngồi yên.

Lời sư phụ nói phần lớn là tai trái vào tai phải ra. Ngược lại, Lục Mạnh Niên, người bị ta bám lấy đến chơi cùng vài lần lại có thể lần nào cũng đối đáp trôi chảy. Lúc ấy, ánh mắt sư phụ nhìn Lục Mạnh Niên vừa thâm thúy vừa tán thưởng.

Ta chưa từng để ý đến điều đó. Chỉ đắc ý trong lòng rằng Lục Mạnh Niên không chỉ đẹp trai mà còn thông minh tuyệt đỉnh, người khác nhất định sẽ rất ghen tị với ta.

Cho đến khi ta bắt gặp Lục Mạnh Niên lén lút dùng bàn cát để luyện chữ, đáy mắt hắn lóe lên một tia sáng mà ta chưa từng thấy, Nhưng tia sáng ấy vụt tắt ngay khi nhìn thấy ta đến. Bàn cát kia bị bà tử theo hầu ta đá văng,

Bà ta vênh váo huấn xích Lục Mạnh Niên ham chơi, khiến ta phải tìm hắn rất lâu.

Lục Mạnh Niên không nói một lời, Chỉ cúi đầu, mặt không cảm xúc nhìn bàn cát bị giẫm đạp hết lần này đến lần khác.

Đây đã là chuyện thường ngày. Phụ thân từng nói, Lục Mạnh Niên được mua về chỉ để làm hạ nhân hầu ta, Không có đạo lý gì để chủ tử đi tìm hạ nhân cả.

Nhưng thật ra ngày hôm đó Lục Mạnh Niên bị bệnh, chính ta là người cho phép hắn đi nghỉ ngơi, Chỉ là sau đó ta chơi đùa vui vẻ nên quên mất chuyện này, Còn muốn Lục Mạnh Niên đến hầu ta.

"Dừng tay!"

Vừa thấy bà tử kia muốn giơ tay đánh xuống, ta vội vàng quát lớn. Gò má trắng nõn của Lục Mạnh Niên vẫn còn ửng đỏ bất thường, Đôi mắt đen láy chỉ lặng lẽ nhìn chằm chằm vào ta, dù sắp bị trách phạt, mặt hắn vẫn bình thản như cây.

Ta nhìn mà thấy chột dạ, lại có chút bất tri sở thố. Cũng không biết vì sao mà đột nhiên linh quang chợt lóe, vì vậy nhỏ giọng hỏi: "A Lục là muốn đọc sách sao?"

Đôi mắt đen láy bừng lên một tia sáng, rồi lại nhanh chóng lụi tắt. Lục Mạnh Niên không trả lời, chỉ nói: "Tiểu thư lần này muốn chơi gì?"

Ta không thích bộ dạng ủ rũ, c.h.ế.t lặng này của Lục Mạnh Niên, thế là ta nói: "A Lục, huynh cười với ta một cái đi, ta sẽ cho huynh đi đọc sách, được không?"

"..."

"Thật đó!"

Ta chưa từng thấy Lục Mạnh Niên cười bao giờ. Nhưng lần đó, ta thấy hắn im lặng rất lâu, Rồi cố gắng kéo khóe miệng, cứng ngắc bắt chước nụ cười của những người xung quanh.

Thật rphụ thânng đẹp chút nào,
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tuế Niên
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

Nhưng ta vẫn bám lấy phụ thân, bắt người đưa Lục Mạnh Niên đến thư viện đọc sách. Vốn dĩ mọi chuyện vẫn rất tốt, trong khoảng thời gian đó, Lục Mạnh Niên thân thiết với ta hơn rất nhiều, đôi khi còn chủ động kể cho ta nghe chuyện ở thư viện và bạn học của hắn.

Cho đến khi ta lại bắt đầu lên cơn sốt cao. Thật ra là do ta ham chơi, không nghe lời khuyên, nghịch nước bị cảm lạnh. Nhưng phụ thân lại đổ hết mọi trách nhiệm lên đầu Lục Mạnh Niên, người vì đến thư viện mà không ở bên cạnh ta.

Đợi khi ta khỏi bệnh, Lục Mạnh Niên lại trở về dáng vẻ như trước kia. Cả ngày im lặng ít nói, đi theo bên cạnh ta. Sau này ta mới biết, ngày đó phụ thân đã ra lệnh cho Lục Mạnh Niên quỳ trong sân. Từng chút từng chút, tự tay đốt hết tất cả sách trong phòng hắn.

Tôi biết phụ thân làm vậy là không đúng. Nhưng ta lại là người chẳng có tư cách gì để oán trách người. Ta đành lén lút tìm người mua sách tặng Lục Mạnh Niên.

Nhưng chuyện này chẳng mấy chốc đã đến tai phụ thân. Ta sạch túi, đành phải nghĩ cách kiếm chút bạc từ chỗ Tiêu Hoài Phong. Rồi lại nhờ hắn tìm giúp một vị tú tài lớn tuổi, để ngày ngày Lục Mạnh Niên có thể đến học hỏi.

Hiện giờ, chỗ Tiêu Hoài Phong vẫn còn cả chồng giấy nợ năm xưa ta đã ký tên. Những chuyện này, Lục Mạnh Nhiên hoàn toàn không hay biết.

Năm xưa, ngay cả sách ta gửi, hắn cũng chẳng thèm ngó. Ta chỉ đành lặng lẽ giấu hắn.

Thực ra, mọi chuyện vốn dĩ đã có điềm báo từ trước. Ánh mắt ta thoáng ảm đạm, rồi nhanh chóng lấy lại tinh thần, nhấn mạnh: "Lần này là thật! Ta thật sự không còn thích Lục Mạnh Nhiên nữa!"

Ta nói chắc như c.h.é.m đinh chặt sắt. Hoàn toàn chẳng để ý tới ánh mắtiêu Hoài Phong dường như vô tình liếc về phía sau ta. Nụ cười trong đáy mắt người càng thêm nồng đậm.

–------

Tiêu Hoài Phong nào ngờ chuyến trở về này lại gặp phải chuyện thú vị đến vậy. Nhưng công bằng mà nói, hắn vẫn đứng về phía Tạ Ngu. Nếu Tạ Ngu thật lòng không muốn Lục Mạnh Niên nữa, hắn đương nhiên là người đầu tiên ủng hộ.

Dẫu sao thì nàng cũng là muội muội mà hắn nâng niu, chiều chuộng từ thuở ấu thơ. Nhưng khi thanh kiếm lạnh lẽo kề vào cổ, thậm chí rạch ra một đường máu. Tiêu Hoài Phong thật sự muốn đoạn tuyệt quan hệ với Tạ Ngu một thời gian.

"Nàng làm đủ chưa hả?"

Hắn nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm người trước mặt. Trong lòng thầm nghĩ đám hộ vệ trong phủ xem ra nên thay một đám khác rồi. Đến cả một người cũng không giữ nổi! Lục Mạnh Niên vẫn như cũ, lời nói ngắn gọn mà ý tứ sâu xa: "Giấy nợ."

Tựa như đêm đó, nửa đêm hắn bị người ta từ trên giường lôi dậy. Người này cũng chỉ lạnh nhạt thốt ra hai chữ: "Hương nang."

Tiêu Hoài Phong ngẩn người một hồi mới phản ứng được Lục Mạnh Niên đang nói gì.

"Ngươi điên rồi hả?" Hắn không nhịn được mà mắng: "Đã bao nhiêu năm rồi!"

Hắn đương nhiên không cho rằng Lục Mạnh Niên là muốn thay Tạ Ngu trả nợ.

Chỉ là bởi vì đó là giấy nợ do Tạ Ngu viết.

Mà tên điên này đơn thuần chỉ là muốn chiếm đoạt tất cả những gì liên quan đến Tạ Ngu. Lục Mạnh Niên không nói gì.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tuế Niên
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

Chỉ nâng lên đôi mắt đen láy tĩnh mịch nhìn hắn. Một luồng khí lạnh lẽo đột ngột từ sống lưng xông lên. Tiêu Hoài Phong cuối cùng vẫn là vừa mắng vừa chửi mà đi tìm tờ giấy nợ năm xưa Tạ Ngu đã đưa cho hắn.

Tổng cộng mười ba tờ.

Ông trời biết được hắn đã vui mừng đến

phát khóc như thế nào khi tìm được tờ cuối cùng từ chỗ lót chân bàn.

"Chỉ có nhiêu này thôi."

Tiêu Hoài Phong mặt mày xanh mét ném cho hắn. Lục Mạnh Niên đột nhiên cau mày. Dường như hắn cực kỳ bất mãn với cái kiểu thô bạo của Tiêu Hoài Phong. Hắn cẩn thận mà trải đều từng tờ giấy nợ, cẩn thận gấp lại rồi lại dùng khăn tay bọc lại.

Tiêu Hoài Phong tùy ý liếc mắt nhìn, không nhịn được mà tặc lưỡi.

Nếu hắn không nhìn nhầm. Cái khăn kia một góc cũng đáng giá mấy chục lượng giấy nợ này. Xem ra A Ngu nha đầu không hề nói xạo. Lục Mạnh Niên quả nhiên là đã tìm được người nhà ở kinh thành, thân phận hiển hách rồi.

Thật là phung phí của trời, phung phí của trời mà!

Tiêu Hoài Phong nhếch mép, thật sự là không thể nhìn tiếp được nữa. Nhưng thật ra đây cũng không phải là lần đầu tiên. Không biết từ khi nào, mỗi thứ mà Tạ Ngu cho hắn cuối cùng đều sẽ rơi vào tay Lục Mạnh Niên. Hoàn toàn là do Lục Mạnh Niên vừa tranh vừa cướp.

Lúc đầu Lục Mạnh Niên đánh không lại hắn, mỗi lần đều là bị hắn đè trên mặt đất hung hăng đánh một trận. Về sau không hiểu vì sao lại biến thành người bị đánh là hắn. Tuổi trẻ khí phách lớn. Cảm thấy đánh nhau thua chuyện này thật sự là mất mặt, khó mà mở miệng. Mỗi lần đều là tới là đánh.

Nhưng sau này, Tiêu Hoài Phong càng nghĩ càng thấy sự việc không ổn. Nhất là khi thân thủ của Lục Mạnh Niên càng ngày càng tiến bộ. Đến khi nhận ra thì nổi trận lôi đình: "Ngươi hóa ra là lấy ta ra làm bia tập luyện à?".

Lúc ấy, Lục Mạnh Niên đang nâng niu xâu kẹo hồ lô vừa "cướp" được. Là do Tạ Ngu đưa cho, nhưng lại dùng tiền của Tiêu Hoài Phong. Lục Mạnh Niên nghe vậy chỉ liếc xéo Tiêu Hoài Phong đang nằm sõng soài trên đất, cũng chẳng thèm chối cãi, ừ hờ một tiếng. Thế là Tiêu Hoài Phong giận điên lên. Hắn đã thấy lạ từ lâu!

Tạ Ngu, cái nha đầu tiêu tiền như nước ấy, hễ thấy ai cũng muốn biếu chút quà. Cớ sao Lục Mạnh Niên không đi "cướp" người khác, mà cứ nhằm mỗi hắn mà "cướp" chứ?

Tiêu Hoài Phong tức giận quát: "Nếu ngươi thật sự muốn học võ công, thì tùy tiện tìm một tên hộ vệ nào đó trong Tạ phủ mà học cũng được mà!".

Lục Mạnh Niên tỉnh bơ đáp lại một câu: "Bọn họ sẽ chẳng dạy ta đâu."

Lục Mạnh Niên đáp lại với giọng điệu rất bình thản. Tiêu Hoài Phong nghe vậy chợt sững người, hắn bấy giờ mới nhớ ra thân phận khó xử của Lục Mạnh Niên trong Tạ phủ.

"Ngươi không sợ người ta phát hiện sao?"

Lục Mạnh Niên vẫn im lặng không đáp. Tiêu Hoài Phong tặc lưỡi, buông một câu: "Ngươi cũng chỉ là đang cậy A Ngu thích ngươi mà thôi. Trước kia ngươi cũng đã từng cậy A Ngu thích ngươi."

Nói đoạn, một túi bạc nặng trịch được đặt xuống trước mặt. Tiêu Hoài Phong hiểu rõ, Lục Mạnh Niên lại muốn cắt đứt liên lạc giữa hắn và Tạ Ngu. Hắn khẽ cười, ngẩng lên nhìn Lục Mạnh Niên với ánh mắt đầy khiêu khích: "Nhưng hiện tại thì ngươi cũng đã nghe thấy rồi đấy, A Ngu đã nói là nàng không thích ngươi nữa."

Hắn có thể nhìn ra được sự chân thành của Tạ Ngu khi nói ra những lời này. Con bé ấy từ nhỏ đã được nuông chiều nên tính tình rất thất thường, làm việc gì cũng chỉ hứng lên được ba bữa lphụ thânn. Duy chỉ có việc thích Lục Mạnh Niên là kéo dài được lâu như vậy.

Hắn muốn nói, không đáng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tuế Niên
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

Lục Mạnh Niên là một người nguy hiểm. Nếu không thì Tạ thúc đphụ thânng liên tục ra tay để kiềm chế hắn. Đáng tiếc là ngay cả một con cáo già như Tạ thúc cũng nhìn lầm, cho rằng con sói con kia đã bị cắt nanh vuốt và thuần dưỡng nhiều năm, thật sự đã trở thành một con ch.ó ngoan ngoãn.

Nhưng bây giờ, con sói con ấy đã mọc ra những móng vuốt sắc bén và những chiếc răng nanh mới. Tiêu Hoài Phong không còn dáng vẻ cà lơ phất phơ nữa, hiếm khi hắn lộ ra một vài phần sát khí.

"Ta không biết ngươi rốt cuộc là ai. Nhưng một khi ngươi đã đưa ra lựa chọn, thì đừng có mà đi trêu chọc A Ngu nữa!"

Ngày hôm đó trên đường, hắn đã nhìn thấy tất cả mọi chuyện.

Vào dịp Tết Nguyên Tiêu, người người chen chúc, Tang Dao Dao cứ nghĩ rằng mình luôn được Lục Mạnh Niên bảo vệ. Nhưng nàng không ngờ rằng, dưới chiếc mặt nạ kia, từ lâu đã là một người khác. Mãi cho đến khi có người đoạt được đèn vương, Lục Mạnh Niên mới xuất hiện.

Nhưng những điều này cũng không cần phải nói với A Ngu nữa. Dù sao thì trong mắt người ngoài, cũng chỉ là Lục Mạnh Niên cùng Tang Dao Dao cùng nhau đi chơi hội đèn mà thôi.

Hơn nữa, Lục Mạnh Niên cũng chẳng phải là một người tốt lành gì. Đối với lời cảnh cáo và khiêu khích của Tiêu Hoài Phong, Lục Mạnh Niên hoàn toàn làm ngơ. Hắn tự mình cất chiếc khăn tay, đặt nó thật cẩn thận vào vị trí trước n.g.ự.c áo, cùng với chiếc túi hương kia.

Tiêu Hoài Phong ngay lập tức mất kiên nhẫn: "Lục Mạnh Niên!"

"A Ngu sẽ không thể nào không thích ta."

Đôi mắt đen sâu thẳm của hắn nặng trĩu, như thể không thể chứa đựng nổi một tia ánh sáng nào. Tạ Ngu không có ở đây. Lục Mạnh Niên cũng không cần phải che giấu sự hung tợn trên người mình nữa, hắn nhìn chằm chằm Tiêu Hoài Phong với ánh mắt đầy âm độc.

Hắn nói: "A Ngu thích một người như thế nào, ta sẽ trở thành người như thế đó. Nếu như nàng không thích ta, nhất định là do ta làm chưa tốt ở chỗ nào đó, ta sẽ sửa đổi."

–-----

Rượu mà Tiêu Hoài Phong mang từ Hoài Thành về cho ta là một loại rượu hảo hạng. Rượu có hương vị thơm nồng, đậm đà và sâu lắng. Hắn nói gần đây thấy tâm trạng ta không tốt, liền sai người mang rượu đến để ta vui vẻ hơn.

Nghĩ đến việc phụ thân trở về, ta sẽ không thể uống được nữa, ta không kiềm lòng được mà uống thêm một chén. Kết quả là rượu này có dư vị quá mạnh. Đến nửa đêm, ta cảm thấy người nóng rực, khó chịu vô cùng.

Trong cơn mơ màng, ta cảm thấy người mình nặng trĩu. Bên tai, dường như có người không ngừng gọi nhỏ tên ta: "A Ngu, A Ngu... A Ngu nương tử, nương tử..."

Nương tử gì chứ, ta còn chưa xuất giá mà!

Bị làm ồn ào đến bực mình, ta cáu kỉnh đáp lại một câu: "Ta không phải nương tử của ngươi."

Xung quanh ngay lập tức trở nên yên tĩnh. Ngay khi ta nghĩ rằng mình có thể ngủ yên giấc, thì mu bàn tay ta đột nhiên cảm thấy nóng và ướt. Nhưng rất nhanh sau đó, vết ướt ấy đã được ai đó cẩn thận lau đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tuế Niên
Chương 14: Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 14

"A Ngu chính là nương tử của ta."

Người kia nhỏ giọng, mang theo vẻ ấm ức cãi lại: "Nàng đã từng nói, nương tử của ta chỉ có thể là nàng mà thôi."

Câu nói này, ta đã từng nói với Lục Mạnh Niên. Khi còn bé, lúc bị bệnh rất khó chịu, ta cứ ngỡ mình sắp c.h.ế.t đến nơi. Thế là nước mắt lưng tròng, ta nắm chặt lấy tay Lục Mạnh Niên, ép hắn hứa rằng nương tử của hắn chỉ có thể là ta. Nếu như ta thật sự chết, hắn cũng không được phép đi tìm người con gái nào khác.

Ta cũng không nhớ rõ lắm, rốt cuộc Lục Mạnh Niên có đồng ý với ta hay không. Nhưng dù sao thì hắn cũng ghét bỏ ta như vậy, chắc hẳn bây giờ hắn cũng chẳng còn nhớ gì đến những chuyện này nữa đâu.

"Không nói, không nói, không nói gì hết!"

Ta chỉ cảm thấy giấc mơ này thật sự rất phiền phức. Ta đã quyết định là sẽ tránh xa Lục Mạnh Niên một chút rồi, vậy mà đến nằm mơ cũng còn mơ thấy những chuyện liên quan đến hắn!

Nghĩ đến đây, ta liền buột miệng nói ra. Người kia ngay lập tức cứng đờ người.

"Nương tử không thích Lục Mạnh Niên sao?"

Không thích!"

"Tại sao... tại sao lại không thích?"

Giọng nói trầm thấp mang theo một chút run rẩy khó mà nhận ra. Tôi chẳng muốn để ý đến, chỉ cảm thấy buồn ngủ vô cùng. Thế nhưng người kia lại cố chấp muốn có được câu trả lời, cứ hỏi đi hỏi lại mãi: "A Ngu, vì sao nàng lại không cần Lục Mạnh Niên nữa?"

"Bởi vì hắn thật sự quá vô vị!"

Bị làm phiền đến bực mình, ta nhắm mắt bịa ra một cái cớ: "Nói chuyện cũng không xong, chạm vào người cũng không được. Ta vừa mới đến gần hắn một chút, hắn liền lùi ra phía sau, khiến tphụ thânng khác gì một tên háo sắc đi h.i.ế.p con nhà lành! Những lúc tôi kể cho hắn nghe chuyện gì thú vị, hắn cũng chỉ ngây ngốc lắng nghe, nửa ngày sau mới ồ lên một tiếng, cứ như thể nói thêm một chữ nữa là hắn sẽ mất mạng vậy, chứ đừng nói đến việc chủ động nói chuyện với ta. Đến con ch.ó nhà ta còn biết làm nũng để lấy lòng ta. Vậy mà bao nhiêu năm nay, đừng nói là lấy lòng hay thân thiết, ngay cả một khúc gỗ Lục Mạnh Niên cũng chưa từng tặng cho ta. Mấy năm trước, cái đèn hoa kia là do ta phải theo hắn đòi mãi mới có được!"

Lúc đầu, ta chỉ định nói vài câu cho xong chuyện. Nhưng cơn buồn ngủ bị phá vỡ, hơi rượu cũng bắt đầu xông lên. Ta càng nói càng cảm thấy ấm ức tủi thân. Thế là ta dứt khoát ngồi thẳng dậy, bắt đầu đếm từng ngón tay, từng chút một kể tội của Lục Mạnh Niên.

Đến cuối cùng, giọng nói của ta cũng nhỏ dần: "Huống chi, Lục Mạnh Niên cũng chẳng thích ta, ta cũng..."

"Thích!"

Người kia vội vàng ngắt lời ta. Ta không vui quay đầu lại nhìn, và ngay lập tức ta sững sờ. Ta cảm thấy giấc mơ này của mình thật sự quá táo bạo rồi. Nếu không thì sao ta lại nhìn thấy Lục Mạnh Niên đang nửa quỳ trước giường ta chứ?

Khóe mắt hắn đỏ ửng lên như thể vừa mới khóc xong. Hắn mím môi, nhỏ giọng nhưng đầy nghiêm túc nói: "Ta thích nương tử."

Vừa dứt lời, gò má trắng nõn của người kia liền ửng đỏ lên trông thấy.

Quả nhiên là ta đang nằm mơ. Lục Mạnh Niên sao có thể nói thích ta, lại càng không thể gọi ta là nương tử chứ?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tuế Niên
Chương 15: Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15

Ngay cả chuyện hắn phải hồi kinh, hắn cũng không thèm nói với ta một lời. Ta mặt không cảm xúc nhìn người kia một hồi. Sau đó ta kéo chăn trùm kín người, nằm xuống và nhắm mắt lại. Mọi động tác diễn ra hết sức lưu loát, không hề do dự. Cũng may là người kia không tiếp tục làm phiền ta nữa.

Hắn chỉ nắm lấy tay ta, sau đó cẩn thận xoa nhẹ. Một tiếng thở dài đầy thỏa mãn thoát ra từ cổ họng hắn. Không có ai quấy rầy ta nữa, cơn buồn ngủ lại ập đến. Cho đến khi người kia trước giường lại nhỏ giọng hỏi ta: "Nương tử đã nói Lục Mạnh Niên rất vô vị, vậy nương tử muốn hắn trở thành người như thế nào?"

Ta lật người: "Tiêu Hoài Phong..."

Ta muốn gọi Tiêu Hoài Phong đến để đuổi cái tên phiền phức này ra khỏi giấc mơ của ta. Nhưng ta thực sự quá buồn ngủ rồi. Ta chỉ kịp gọi ra một cái tên rồi lại chìm sâu vào giấc ngủ.

Ta hoàn toàn không biết rằng người đang đứng trước giường mình đột nhiên cứng đờ người. Đôi mắt vốn dĩ luôn lạnh nhạt của hắn bỗng ánh lên một ngọn lửa ghen tuông dữ dội. Ánh mắt hắn nhìn ta càng mang theo một vẻ ướt dính khó tả.

Rất lâu sau, hắn mới cúi người xuống. Môi hắn chạm nhẹ vào vành tay ta, giọng nói nhẹ nhàng nhưng đầy ấm ức: "Nương tử, nàng không thể không cần ta..."

Khế ước bán thân của Lục Mạnh Niên đã biến mất. Ta nhớ là mình đã tìm thấy nó và để trong chiếc tủ nhỏ ở đầu giường. Nhưng không hiểu vì sao bây giờ lại không tìm thấy nữa.

Thôi thì kệ vậy. Dù sao thì Lục Mạnh Niên cũng là thái tử, cái khế ước bán thân này đối với hắn mà nói cũng chẳng phải là chuyện gì to tát. Nghĩ thông suốt mọi chuyện, ta rất nhanh đã quên béng chuyện này.

Thế nhưng, Lục Mạnh Niên lại trở nên rất kỳ lạ. Điều kỳ lạ rõ ràng nhất chính là… Cuối cùng thì hắn cũng đã chịu cởi bỏ những bộ quần áo xám xịt kia!

Người này vốn dĩ đã có dáng vẻ khôi ngô tuấn tú. Nay mái tóc đen được chải chuốt gọn gàng, lại còn cài thêm chiếc trâm ngọc đỏ quý phái. Bộ áo bào trắng càng làm tôn thêm vẻ phong độ ngút trời.

Ta không thể không liếc nhìn thêm vài lần. Thầm nghĩ, quả là đã có ý trung nhân, ngay cả khúc gỗ khô khan cũng biết chăm chút cho vẻ ngoài.

"A Ngu."

Trong lúc tôi còn đang miên man suy nghĩ, Lục Mạnh Niên đã đi đến trước mặt ta. Tay hắn vẫn còn nắm giữ vật gì đó. Ta nhìn thêm vài lần, ngạc nhiên: "Là...món đồ gỗ?"

"Ừ."

Hàng mi khẽ rủ của hắn rung động. Lục Mạnh Niên khẽ nói: "A Ngu nói là muốn có một món. "Tay ta vụng về, làm không được tốt lắm, A Ngu đừng chê."

Lời nói của hắn cũng nhiều hơn. Nhưng có lẽ là do không quen nói những lời như vậy. Một chuỗi lời nói của hắn ngập ngừng mấy lần.

Lời hắn nói cứ lắp bắp, ngập ngừng. Ta để ý thấy trên ngón tay Lục Mạnh Niên vẫn còn lưu lại những vết thương nhỏ li ti. Chắc là do lúc làm mộc điêu không cẩn thận bị thương. Nhưng ta nào từng nói muốn mộc điêu bao giờ?

Ta nhếch môi, miễn cưỡng nói lời cảm tạ. Chẳng hề hay biết ánh mắt Lục Mạnh Niên đã dừng lại trên mái tóc ta. Hắn dường như ngẩn người ra: "A Ngu, hôm nay nàng sao lại—"

"Lục công tử!"

Thanh âm của Tang Dao Dao đột ngột chen vào. Khi nhìn thấy ta, nụ cười trên mặt nàng ta khẽ khựng lại. Rồi nàng ta làm như không thấy ta. Tiến thẳng đến chỗ Lục Mạnh Niên, tươi cười rạng rỡ: "Lục công tử, ta đang có chút việc muốn tìm người!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tuế Niên
Chương 16: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 16

Ta bĩu môi, cố gắng nhẫn nhịn trước sự vô lễ của Tang Dao Dao. Vừa định chủ động tránh mặt. Nào ngờ Lục Mạnh Niên đột nhiên mất bình tĩnh, nắm lấy tay ta: "A Ngu."

Yết hầu khẽ động. Lục Mạnh Niên gọi ta. Giọng nói nghe sao mà khàn khốc quá. Ánh mắt hắn lại mang theo một nỗi ám ảnh quái dị khiến người ta hoảng sợ: "Cây trâm cài tóc kia... vì sao lại ở trên đầu nàng ta?"

Tang Dao Dao hôm nay cài một cây trâm hồng ngọc. Vốn là một đôi với chiếc trâm cài tóc của Lục Mạnh Niên. Mà cây trâm này, vốn dĩ là của ta. Ngày ấy tìm kiếm khế ước bán thân thì nhìn thấy nó. Ta nghĩ rằng sau này mình cũng chẳng dùng đến, nên dứt khoát sai người đưa cho Tang Dao Dao.

Không ngờ hôm nay hai người họ lại cùng dùng nó. Thật là tâm đầu ý hợp. Ta gượng cười: "Ta thấy màu sắc này rất hợp với biểu tỷ, nên đã tặng cho nàng ấy."

Lục Mạnh Niên ngơ ngác nhìn ta. Vẻ mặt trông có chút gì đó ủy khuất. "Vậy còn ta thì sao?"

"Người---"

"A Ngu."

Một giọng nói quen thuộc vang lên từ phía sau. Mắt ta sáng lên ngay lập tức. Chẳng buồn suy nghĩ lời của Lục Mạnh Niên có bao nhiêu kỳ quái. Sau khi vùng khỏi tay hắn, ta vội vàng nhấc váy chạy về phía sau.

"Phụ thân!"

Phụ thân đã về rồi. Nhớ lại những ngày tháng ăn không ngon ngủ không yên, còn phải lúc nào cũng lo lắng sợ hãi này. Ta liền không nhịn được mà cảm thấy tủi thân. Bèn ôm lấy phụ thân không chịu buông tay.

"Đây là làm sao vậy?"

Nụ cười trên mặt phụ thân hơi ngưng lại. Ánh mắt đảo qua hai người phía trước, giọng nói trầm xuống: "Là ai đã để con gái bảo bối của ta chịu ấm ức?"

Sát khí chợt lóe lên. Tang Dao Dao sắc mặt cứng đờ, theo bản năng muốn trốn ra phía sau Lục Mạnh Niên. Mà Lục Mạnh Niên thì một lời cũng không nói. Đôi mắt đen kia dường như đã mất đi vẻ bình tĩnh ngày thường.

Ánh mắt chăm chú nhìn tphụ thânm chằm. Lo lắng, bất an… Cuối cùng đều bị đè nén xuống thật mạnh, hóa thành d*c v*ng mac nói: "Không có gì."

Nghĩ đến hai người phía sau đều không thể đắc tội được. Ta hít hít mũi, buồn bã nói: "Con chỉ là quá nhớ người thôi."

Kể từ khi mẫu thân qua đời, phụ thân liền thu lại hết dã tâm, một lòng một dphụ thânm sóc cho ta. Ta chưa từng rời xa phụ thân lâu như vậy.

"Chuyện của phụ thân đều đã xử lý xong rồi sao?"

Nửa tháng trước, phụ thân đột nhiên nói có việc gấp phải đi làm. Ngay đêm đó đã vội vã đến một nơi khác. Thậm chí ngay cả ta cũng không biết người đã đi đâu.

"Ừ."

Ánh mắt của phụ thân vô tình lướt qua Lục Mạnh Niên, rồi lại nhanh chóng thu về. Ông giơ tay xoa xoa đầu ta: "Phụ thân mang về không ít đồ, A Ngu có muốn xem không!"

"Muốn!"

Ta vội vàng nói. Nhưng trước khi xem đồ vật, ta còn có chuyện quan trọng hơn muốn nói. Ta kéo tay áo phụ thân: "Phụ thân, con..."

"Ta không bao lâu nữa sẽ phải về kinh."

Lục Mạnh Niên đột nhiên cắt ngang lời ta. Chiếc trâm ngọc đỏ trên đầu hắn không biết từ lúc nào đã được tháo xuống. Hắn thẳng tắp hướng phụ thân quỳ xuống.

Quỳ, quỳ xuống rồi?!

Đây chính là đương triều Thái tử đó!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tuế Niên
Chương 17: Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17: Chương 17

Ta sợ hãi đến mức cả người cứng đờ, quay đầu đi nhìn phụ thân. Nhưng không ngờ sắc mặt phụ thân lại cực kỳ bình thản: "Tìm được người nhà rồi?"

"Là."

"Vậy thì về đi."

Phụ thân cười lên, nhưng ánh mắt lại sắc bén: "Quỳ ta là vì cái gì?"

"Muốn trước khi hồi kinh thỉnh cầu người ưng thuận một chuyện."

"Cầu gì?"

"Cầu..."

Lục Mạnh Niên dừng lại một chút, ngẩng mắt nhìn ta. Hắn rõ ràng vẫn là bộ dạng cực kỳ lạnh nhạt kia. Nhưng cảm xúc nồng đậm đang cuộn trào sâu trong đáy mắt lại bỏng rát đến mức tôi theo bản năng dời tầm mắt đi. Nhưng lại không biết cái cảm giác quái dị kia rốt cuộc là từ đâu mà đến.

Lục Mạnh Niên đến cuối cùng cũng không nói ra điều cầu xin là gì. Chỉ là hướng phụ thân dập đầu mấy cái. Nhưng mỗi lần dập đầu, sắc mặt phụ thân lại càng khó coi hơn.

Cuối cùng, ông mặt mày xanh mét, nghiến răng nghiến lợi mắng một câu " đồ hỗn trướng ".

Hạt óc chó bằng sắt trong tay nặng nề ném về phía Lục Mạnh Niên. Trúng vào khóe trán. Máu đỏ tươi men theo sườn mặt chảy xuống, từng giọt từng giọt rơi xuống.

Lục Mạnh Niên vẫn quỳ thẳng tắp. Dường như không cảm nhận được đau đớn.

"Lục công tử!"

"Phụ thân!"

Tang Dao Dao chắn trước người Lục Mạnh Niên. Vẻ mặt cảnh giác.

Mà ta thì ôm lấy phụ thân, khuyên can hết lời: “Phụ thân đừng ra tay, có gì thì từ từ nói chuyện!"

"Ta không có gì để nói với loại súc sinh này."

Phụ thân dường như tức giận đến cực điểm, lại gọi người đến: "Đuổi hắn ra ngoài cho ta!"

"Không được!"

Ta lập tức kinh hãi. Bởi vì ta nhìn thấy dòng chữ đã mấy ngày không xuất hiện lại hiện ra.

[Nữ phụ, phụ thân của nàng ta ra tay cũng quá tàn nhẫn rồi! Nam chủ sắp bị hủy dung rồi!]

[Lầu trên đừng lo lắng, nam chủ là cố ý không tránh né! Dù sao bị người ngoài nhìn thấy chắc chắn sẽ biết là Tạ gia đối xử tệ với hắn, như vậy nam chủ hồi kinh đoạn tuyệt quan hệ cũng có lý do chính đáng!]

[Ám vệ của nam chủ đều đang nhìn kìa! Tạ gia không thể sống được lâu đâu!]

Thì ra, thì ra đây cũng là cố ý sao?

Lòng ta lạnh đi. Lo lắng đợi Lục Mạnh Niên vừa đi, đám ám vệ kia sẽ xông ra diệt Tạ gia.

Ta cắn răng đứng chắn trước người Lục Mạnh Niên: "Hắn bị thương rồi, không thể đi!"

Cho dù là thật sự phải đi. Vậy cũng không thể mang theo vết thương và oán hận đối với Tạ gia mà đi!

Nhưng Lục Mạnh Niên vẫn là đi. Bị một đội hộ vệ xông vào dẫn đi. Tên đầu lĩnh hộ vệ lúc đi còn mặt mày đen sì thả xuống lời hung ác. Nói Tạ gia làm hắn chủ tử bị thương, nhất định phải trả giá đắt.

Tang Dao Dao cũng đi theo. nàng ta ghét ta như vậy. Chắc chắn lại thừa cơ hội nói xấu ta trước mặt Lục Mạnh Niên. Nghĩ đến thân phận của Lục Mạnh Niên, ta liền không nhịn được mà run sợ, kéo kéo tay áo phụ thân.

"Phụ thân, Lục Mạnh Niên hắn..."

Ta muốn nói Lục Mạnh Niên là Thái tử. Nhà chúng ta sau này sẽ gặp phải tai họa mà ngay cả phụ thân cũng không giải quyết được. Không thể để Lục Mạnh Niên ghi hận lên Tạ gia.

Nhưng những lời này lại thế nào cũng không thể nói ra được. Cứ như là có thứ gì đó đang ngăn cản ta nói ra thân phận của Lục Mạnh Niên. Cũng như nói ra bí mật về những dòng chữ kia.

Nghĩ đến đây, ta lo lắng đến mức vành mắt lại đỏ lên mấy phần. Nhưng phụ thân lại hiểu lầm rằng ta đang lo lắng cho Lục Mạnh Niên.Sắc mặt vốn đã hòa hoãn lại trở nên căng thẳng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tuế Niên
Chương 18: Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18: Chương 18

Một lúc sau, ông thở dài: "Con thật sự thích thằng nhóc họ Lục kia đến vậy sao? Cho dù hắn, hắn đã làm ra chuyện đại nghịch bất đạo như vậy với con!"

Hả?

Ta ngơ ngác ngẩng đầu nhìn phụ thân. Không hiểu Lục Mạnh Niên rốt cuộc đã làm gì mà khiến phụ thân nổi giận như vậy.

Ta theo bản năng lắc đầu: "Không có..."

Nhưng không ngờ phụ thân lại càng tức giận hơn: “Đến nước này rồi mà con còn muốn nói dối để bao che cho thằng nhóc đó!"

Ta: "?"

Không phải phụ thân, rốt cuộc người đang nói gì vậy?

Khó khăn lắm mới khiến phụ thân tin rằng Lục Mạnh Niên không làm gì ta. Nhưng đến khi giải thích vì sao ta không còn thích Lục Mạnh Niên nữa thì lại gặp khó khăn.

Ta không muốn nói dối phụ thân. Ta khổ não gãi gãi đầu. Sau đó linh quang chợt lóe lên. Ta dẫn phụ thân về viện.

Đợi đến khi ta khó khăn lắm mới tìm được giấy bút ra thì. Lại phát hiện trong viện đen nghịt quỳ đầy một đám người.

Ta ngây người: "phụ thân?"

"Con gái à."

Vẻ mặt vốn dĩ đang xanh mét của phụ thân miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, giọng điệu ôn hòa: "Viện của con quá nhỏ rồi, phụ thân đổi cho con cái mới nhé. Lần này ta trở về còn mua cho con không ít trang sức, y phục, những bộ cũ trước kia đều vứt hết đi."

Nói đến cuối cùng. Giọng điệu của phụ thân ẩn ẩn nghiến răng nghiến lợi.

Cuối cùng, không chỉ có viện tử và y phục trang sức được thay mới. Ngay cả nha hoàn và ma ma bên cạnh ta cũng đều bị thay một loạt. Đặc biệt là mấy bộ y phục mà ta thích nhất. Phụ thân trực tiếp cho người đốt đi. Ông ấy đích thân giám sát. Còn thỉnh thoảng phát ra tiếng cười lạnh.

Vì chuyện này, ta đã nổi giận với phụ thân. Chạy sang nhà bên cạnh nói với Tiêu Hoài Phong về việc phụ thân sau khi trở về đã vô lý như thế nào.

"Những người đó đi theo con bao nhiêu năm rồi, phụ thân nói đuổi là đuổi, không hề nể tình chút nào! Còn có những bộ y phục kia, rất nhiều bộ con còn chưa kịp mặc..."

Nói xong ta liền cảm thấy đau lòng. Nhưng không ngờ Tiêu Hoài Phong nghe xong lại cười lên. Ý vị thâm trường nói: "Nàng nói phụ thân của nàng không nói đạo lý, nhưng lại không biết còn có người càng không nói đạo lý hơn."

Ta hỏi là ai, Tiêu Hoài Phong lại không chịu nói.

"Thôi được."

Ta thở dài, cũng không truy hỏi thêm. Chỉ là nhìn hắn lộ vẻ lo lắng: "Phong hàn của ngươi sao đến giờ vẫn chưa khỏi? Thật sự không cần ta tìm một đại phu giỏi hơn đến xem cho ngươi sao?"

Sắc mặt Tiêu Hoài Phong cứng đờ.

"A Ngu."

Hắn ngập ngừng một lát, giống như mang theo một quyết tâm chắc chắn phải chết: "Cái người họ Lục kia..."

"Ầm" một tiếng thật lớn cắt ngang lời Tiêu Hoài Phong.

Ta nhận ra người xông vào là một trong những hộ vệ đã dẫn Lục Mạnh Niên đi ngày hôm đó. Hắn liếc nhìn Tiêu Hoài Phong một cái, đi đến trước mặt ta. Mặt không biểu cảm nói: "Tạ cô nương, chủ tử ngất xỉu rồi."

Ta lặng thinh một lúc, rồi quay sang hỏi Tiêu Hoài Phong: "Vừa rồi ngươi muốn nói gì về họ Lục?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tuế Niên
Chương 19: Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19: Chương 19

"Không có gì."

Tiêu Hoài Phong mặt mày vẫn lạnh tanh: "Vị đại phu họ Lục kia cũng khá, ta nghĩ người cần thay đổi chính là đám hộ vệ trong phủ ta."

Ta nhìn ra ngoài cửa, thấy người nằm la liệt khắp nơi. Trong đám đó, hình như còn có vài người là hộ vệ của Tạ phủ. Thầm nghĩ bụng, phen này về ta nhất định phải nói chuyện này với phụ thân.

Nhưng...phải với điều kiện là ta còn có thể trở về được đã.

Ta thật không ngờ Lục Mạnh Niên lại yếu đến vậy, đến quả óc chó sắt của phụ thân ném trúng cũng khiến vết thương cũ của hắn tái phát.

Lúc ta đến thăm, hắn ta ngẩn người ra một lúc. Rồi vội vàng giấu thứ gì đó trong tay đi.

"A Ngu..."

Ánh mắt hắn ta lấp lánh, rõ ràng là đang chột dạ.

Ta khẽ nhếch môi: “Chắc là đang nghĩ "giấu giếm cái gì chứ, chẳng phải chỉ là một bộ y phục màu đỏ thôi sao?"

Ta vốn không thích màu đỏ. Nhưng hình như đã từng thấy Tang Dao Dao mặc y phục đỏ vài lần.

Đám hộ vệ kia đúng là mù quáng hết cả rồi. Còn nói Lục Mạnh Niên vì ta nên mới lần lữa không chịu về kinh. Chỉ nàng ta mới khuyên được hắn hồi kinh. Giữa ban ngày ban mặt mà dám nói năng linh tinh như vậy.

Dù đã sớm hạ quyết tâm từ bỏ tình cảm với Lục Mạnh Niên. Nhưng khi nhìn thấy hắn trọng thương nằm trên giường mà vẫn khư khư giữ lấy đồ của Tang Dao Dao.

Ta vẫn không thể ngăn được cảm giác chua xót trong lòng: "Ngày đó là phụ thân ta đã làm không đúng."

Nhưng nghĩ đến mục đích chuyến đi này. Ta vẫn chủ động tiến lên, nhỏ nhẹ xin lỗi: "Nếu huynh còn giận, ta xin thay phụ thân tạ lỗi."

Lục Mạnh Niên chợt im lặng. Ta tinh ý nhận thấy mu bàn tay hắn đang đặt trên chăn nổi đầy gân xanh. Các ngón tay hắn đột nhiên nắm chặt rồi lại thả lỏng, như thể đang cố gắng kìm nén điều gì đó.

Chẳng lẽ hắn giận quá muốn đánh ta sao?

Ta lẩm bẩm trong lòng. Bỗng nghe giọng Lục Mạnh Niên trầm thấp vang lên: "A Ngu làm gì cũng được sao?"

Ta ngớ người, hơi do dự: "Ta... ta không giỏi chăm sóc người. Nếu huynh muốn, huynh muốn..."

Ta cắn răng, vừa định nói ta cũng có thể học thì nàng tay ta chợt bị nắm lấy. Bàn tay hắn không dùng nhiều sức, nhẹ nhàng đến mức ta suýt chút nữa đã không nhận ra.

Nhưng ngay giây tiếp theo, Lục Mạnh Niên đột nhiên cúi người xuống. Một nụ hôn cực kỳ khẽ chạm xuống mặt trong bàn tay ta.

Tiếp theo là một cơn đau nhói. Thì ra là Lục Mạnh Niên đang ngậm lấy một miếng thịt mềm bên trong bàn tay ta, răng nanh hắn nhẹ nhàng cọ xát lên đó. Từ cổ họng hắn còn phát ra tiếng th* d*c thỏa mãn.

Ta cúi đầu, chỉ thấy hàng mi dài thẳng tắp của hắn rũ xuống. Và đôi môi đỏ thắm kia. Ta hoảng sợ đến mức nói năng cũng không trôi chảy: "Lục, Lục Mạnh Niên..."

"Vậy A Ngu ở lại với ta, được không?"

Lục Mạnh Niên ngẩng đầu, đôi mắt cong cong nhìn ta. Đầu óc ta hoàn toàn trống rỗng. Đây tuyệt đối không phải là Lục Mạnh Niên! Hắn không thể nào làm ra cái hành động đê tiện như vậy!

Thế là, cơ thể ta phản ứng nhanh hơn cả bộ não, ta vung tay lên.

"Bốp!”

Phụ thân đã từng đập đầu cả đương triều Thái tử. Ta thì đánh vào mặt đương triều Thái tử. Hỏi rằng, Tạ gia còn đường sống nào không?
​