Dịch Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 335​

Xem nội dung: Chương 335

Khương Ngư không để ý đến điều đó, nhưng Lý Thu Minh thì khác. Anh nhận ra rất rõ ánh mắt của mọi người, và thay vì khó chịu, anh lại cảm thấy rất hài lòng.

Ban đầu, Khương Ngư nghĩ rằng đến chợ thì hai người sẽ tách ra mua đồ riêng, nhưng không ngờ Lý Thu Minh lại nói:

"Cứ cùng nhau mua đi. Anh cũng không biết mua gì, có em tư vấn vẫn hơn. Với lại, anh có thể phụ em xách đồ."

Khương Ngư cũng không phản đối nữa.

Cô chọn rau củ, từng động tác đều khéo léo, đôi tay trắng nõn nổi bật giữa những món hàng giản dị của khu chợ.

Lý Thu Minh đứng bên cạnh, chăm chú quan sát, trong lòng không khỏi cảm thấy thích thú.

Một người bán hàng lớn tuổi thấy vậy liền cười trêu:

"Hai vợ chồng tình cảm ghê, còn cùng nhau đi chợ cơ đấy!"

Khương Ngư vội vàng xua tay, đỏ mặt phủ nhận:

"Bác hiểu lầm rồi, bọn cháu không phải..."

Nhưng Lý Thu Minh không hề giải thích, chỉ điềm nhiên nói với người bán:

"Bác lấy cho cháu hai cân khoai tây nhé."

Cứ như vậy, đi đến đâu, người ta cũng hiểu lầm, Khương Ngư đều muốn giải thích, nhưng Lý Thu Minh lại cứ tỏ vẻ không quan tâm, khiến cô cảm thấy có gì đó không ổn.

"Anh Thu Minh, sao anh không để em giải thích với mọi người?" – Cuối cùng cô cũng hỏi.

Lý Thu Minh mỉm cười nhàn nhã:

"Giải thích làm gì, mấy người đó cũng đâu có biết chúng ta, cần gì phải phí công đôi co?"

Khương Ngư định nói thêm, nhưng lúc này Lý Thu Minh đã giành lấy giỏ đồ trên tay cô, nhẹ nhàng nói:

"Thôi nào, đi tiếp thôi, không cần bận tâm đến mấy chuyện nhỏ nhặt đó."

Khương Ngư nghĩ lại cũng thấy đúng, liền thôi không tranh luận nữa. Chỉ là cô thầm nhủ, sau này tốt nhất không nên đi chợ chung với Lý Thu Minh nữa.

Khi hai người mua xong đồ và đi về, đột nhiên Khương Ngư khựng lại, sắc mặt trắng bệch, tay ôm chặt bụng rồi ngất xỉu ngay trên đường.

"Khương Ngư!"

Lý Thu Minh hoảng hốt, vội vàng bế cô chạy thẳng đến bệnh viện.

Bác sĩ kiểm tra một lúc rồi nhìn anh, lắc đầu trách móc:

"Anh làm chồng kiểu gì thế? Vợ mang thai hơn hai tháng rồi mà cũng không biết!"

Lý Thu Minh ngớ người, lắp bắp hỏi lại:

"Bác sĩ... bác sĩ nói gì cơ?"

"Vợ anh có thai rồi, hơn hai tháng. Chúc mừng anh, sắp được làm cha rồi đấy!"

"Mang... mang thai?"

Chẳng hiểu sao, khi hai câu tách riêng ra thì mọi chuyện dường như dễ hiểu, nhưng khi hợp lại thì Lý Thu Minh cũng chẳng nắm bắt hết được chuyện gì đang xảy ra. Anh liếc nhìn Khương Ngư – vẫn ngủ say, khuôn mặt trắng nõn đỏ thắm, hơi tái nhợt và đôi lông mày nhíu lại như đang mơ màng, chẳng biết cô đang mơ thấy điều gì.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 336​

Xem nội dung: Chương 336

Lý Thu Minh hiện ra vẻ mặt đầy băn khoăn. Trong đầu anh bỗng vang lên câu hỏi: Liệu Khương Ngư đã biết mình mang thai chưa? Hay điều trọng yếu không phải là chuyện ấy? Cô đã kết hôn rồi sao? Vậy chồng của cô đâu? Cảm giác như mình vừa bị lừa gạt, anh tự nhủ.

Anh định rời đi, nhưng khi thấy Khương Ngư vẫn ở đây một mình, lòng anh bỗng nao núng. Chờ đến khi cô tỉnh lại, anh nhận ra ánh mắt của mình đã được đáp lại bởi ánh nhìn do dự của Khương Ngư. Lý Thu Minh cố gắng duy trì vẻ lạnh lùng của mình và hỏi:

"Em tỉnh rồi à?"

"Em làm sao vậy?" – Khương Ngư trả lời, giọng nói hơi choáng váng.

Sau một hồi lặng im, Lý Thu Minh tiếp lời: "Em mang thai rồi, đã hơn hai tháng." Giọng anh khô khan, mang theo chút trách ch*ch, như mong đợi một lời giải thích từ phía cô. Nhưng thay vào đó, trên môi Khương Ngư lại nở ra một nụ cười dịu dàng, trong trẻo như hòa vào ánh nắng. Nụ cười ấy dường như khiến cơn giận trong lòng anh dịu đi phần nào.

Dù biết rằng Khương Ngư chẳng hề chia sẻ suy nghĩ, Lý Thu Minh vẫn tự nhủ rằng có lẽ cô đã cảm nhận được tâm tư của anh – bao gồm cả phần anh tự cho mình đa tình. Trong khi đó, Khương Ngư vốn chỉ lo vui vẻ mà chẳng để ý đến những trăn trở của anh. Nhưng khi ngẩng đầu và thấy Lý Thu Minh vẫn đứng đó, cô ngượng ngùng mỉm cười và nói:

"Anh Thu Minh, là anh đưa em tới đúng không? Em cảm ơn anh, tiền thuốc men em sẽ trả lại cho anh sau này."

Lý Thu Minh nheo mắt, giọng nói khô khốc xen lẫn chút bất mãn, như muốn hỏi ngay: "Cha đứa nhỏ đâu? Em chưa từng thấy."

Khương Ngư sững sờ trước lời ấy. Anh lại tiếp: "Ly hôn rồi à?"

Để tránh rắc rối, Khương Ngư quyết định trả lời như vậy, mặc dù thực ra cô và Hoắc Diên Xuyên vẫn chưa nhận giấy chứng nhận ly hôn. Dù sao, đứa bé này sau này cũng sẽ không liên quan gì đến Hoắc Diên Xuyên hay gia đình họ Hoắc – nó chỉ là con của riêng cô.

"Thật xin lỗi," cô nhẹ nhàng nói.

Lời nói ấy như sưởi ấm trái tim Lý Thu Minh vốn đã dần trở nên lạnh nhạt, khiến anh có chút hy vọng hồi sinh. Anh đáp lại:

"Không sao, anh cũng không hay biết."

Lời nói của bác sĩ về những điều cần lưu ý trong ba tháng đầu khiến Khương Ngư nghe theo một cách rất nghiêm túc. Dù cô từng có đứa con chưa chào đời, nhưng lần này cô không dám để lỡ bất cứ điều gì.

Nhìn thấy thái độ nghiêm túc của Khương Ngư, trong lòng Lý Thu Minh lại dấy lên chút lo lắng: Liệu người chồng của cô có phải là một người đàn ông tốt không? Anh tự hỏi.

Trong lúc đó, Hoắc Diên Xuyên đã bước lên máy bay bay về nước Mỹ cùng với Nhạc Hồng Linh. Lần này, thân phận của anh không còn là đoàn trưởng của quân khu Tây Bắc nữa, mà anh chính là một nhân vật nguy hiểm trong tổ chức phản quốc, nắm giữ những cơ mật quan trọng của quốc gia.

Nhạc Hồng Linh nhẹ nhàng động viên: "Diên Xuyên, anh còn chưa quen với nước Mỹ, chưa biết nói ngoại ngữ, anh yên tâm, em sẽ chăm sóc anh cho tốt. Trường An cũng ở đó, đến lúc anh sẽ thấy nó."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 337​

Xem nội dung: Chương 337

Hoắc Diên Xuyên chỉ lạnh lùng đáp lại bằng một tiếng "Ừ". Dù vẻ lãnh đạm của anh có khiến Nhạc Hồng Linh khó chịu, nhưng nàng vẫn dịu dàng nắm lấy cánh tay anh. Dù anh nhíu mày vì cảm giác không thoải mái, cuối cùng anh cũng không rút tay ra. Anh nhớ rõ lời vị thủ trưởng già dặn rằng, nhiệm vụ lần này chỉ cho phép thành công – không chỉ vì bản thân anh mà còn vì hơn mười đồng chí đang ẩn náu.

Máy bay lượn vòng trên bầu trời, Hoắc Diên Xuyên im lặng nhìn ra ngoài cửa sổ với vẻ mặt lạnh lùng, trong lòng trào dâng nỗi nhớ nhung. Anh tự nhủ: "Khương Ngư, anh đang bay cao trên bầu trời, liệu có thể tiến gần em hơn chút được không?"

Khi máy bay rời đi, Hoắc Diên Xuyên bước tiếp vào cuộc sống nguy hiểm của mình, mang theo nỗi nhớ nhung không nguôi.

...

Sau đó, Khương Ngư đi theo Lý Thu Minh ra khỏi bệnh viện. Cô nói:

"Anh đưa em về trước, sau đó anh hãy đến chợ lấy giỏ rau nhé."

Khương Ngư chẳng từ chối, dù biết mình đã làm phiền người khác, cũng không cần gì sự kiêu căng. Lý Thu Minh nhẹ nhàng đáp lại:

"Được, vậy thì làm phiền anh Thu Minh rồi." Anh gật đầu rồi trao cho cô một giỏ rau.

Trước khi chia tay, anh dặn dò: "Em nghỉ ngơi thật tốt. Nếu em cần bất cứ điều gì, cứ gọi chúng ta nhé."

"Được." – Khương Ngư mỉm cười đáp lại.

Sau khi Lý Thu Minh rời đi, Khương Ngư đứng trong phòng, nhẹ nhàng sờ vào bụng và thì thầm:

"Bảo Bảo, Bảo Bảo, con có phải là con của mẹ không? Con thật sự đã đến bên mẹ rồi."

Cô vui đến mức nước mắt rưng rưng, chảy dài trên má.

"Cảm ơn con, đã chọn mẹ làm người đồng hành. Lần này, mẹ nhất định sẽ chăm sóc con thật tốt."

Sau khi trở về từ bệnh viện, Khương Ngư quyết định đóng cửa tiệm nghỉ ngơi hai ngày. Việc đến bệnh viện khiến cô không thể làm thêm món ăn mới, nhưng may mắn là nguyên liệu để chế biến món hầm nước sốt trong nhà vẫn còn đủ, nên cô cũng không quá lo lắng.

Tuy nhiên, cô hiểu rõ rằng từ nay về sau, một số công việc nặng nhọc sẽ không còn phù hợp với mình nữa. Cô không thể để bản thân quá mệt mỏi, bởi vì bây giờ cô không còn chỉ có một mình. Nghĩ đến điều đó, cô nhận ra rằng việc tuyển thêm người phụ giúp là điều cần thiết và nên được đưa vào danh sách ưu tiên.

Khương Ngư ngồi xuống ghế, bắt đầu tỉ mỉ xử lý nguyên liệu, từ rau xanh cho đến chân gà, móng vịt, đùi gà… Cô dự định chuẩn bị một mẻ lớn món hầm nước sốt để sẵn, vừa để tiết kiệm công sức, vừa giúp công việc kinh doanh thuận lợi hơn khi mở cửa lại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 338​

Xem nội dung: Chương 338

Bên kia, Lý Thu Minh vừa về đến nhà đã nghe thấy tiếng mẹ mình, Chu Hồng, nhắc nhở:

"Làm gì mà đi lâu thế? Mẹ còn đang chờ rau để bỏ vào nồi đây!"

Vừa nói, bà vừa đón lấy bó rau xanh từ tay anh. Nhưng ngay sau đó, bà nhận ra con trai mình có vẻ thất thần, tâm trí như đang để đâu đâu.

"Đại Tráng, con đang nghĩ gì thế?"

"Không có gì, con về phòng trước."

Nói rồi, Lý Thu Minh nhanh chóng bước vào phòng, để lại Chu Hồng với vẻ mặt khó hiểu. Bà lắc đầu, cảm thấy kỳ lạ nhưng cũng không nghĩ quá nhiều.

Đến buổi trưa, sau khi ăn cơm xong, bà ra ngoài trò chuyện với hàng xóm như thường lệ. Trong lúc tán gẫu, bà tình cờ nghe được một chuyện bất ngờ.

"Này, bà có biết không? Sáng nay Khương Ngư bị ngất xỉu ở chợ đấy!"

"Ngất xỉu á? Trời ạ, thế có sao không?"

"May mà có Thu Minh nhà bà đưa cô ấy đến bệnh viện."

Một người khác xen vào: "Nói đi cũng phải nói lại, Thu Minh và Khương Ngư đúng là trai tài gái sắc. Biết đâu chẳng mấy chốc bà có con dâu đấy, Chu Hồng!"

Lời trêu chọc ấy khiến Chu Hồng chợt nhớ lại thái độ khác thường của con trai mình lúc sáng. Bà bỗng cảm thấy có điều gì đó không ổn. Ngay sau đó, bà tìm cớ rời khỏi cuộc trò chuyện và lập tức quay về nhà.

"Đại Tráng, sáng nay con đưa Khương Ngư đến bệnh viện hả?"

"Vâng."

"Con bé không sao chứ?"

Lý Thu Minh mím môi, do dự một chút rồi đáp: "Không sao, chỉ là… cô ấy mang thai."

Câu nói ấy khiến Chu Hồng kinh ngạc đến mức suýt nữa nhảy dựng lên.

"Con nói cái gì?!"

Bà tròn mắt nhìn con trai, giọng nói đầy hoảng hốt.

"Đại Tráng, chuyện này không thể nói lung tung được! Khương Ngư là một cô gái, con đừng làm ảnh hưởng đến danh tiếng của cô ấy!"

Bỗng nhiên, trong đầu bà nảy ra một suy nghĩ.

"Đứa bé này… là của con sao?"

Lý Thu Minh lập tức ho sặc, suýt nữa phun cả ngụm nước. Anh vội vàng xua tay, mặt đầy bất đắc dĩ:

"Mẹ nghĩ đi đâu vậy? Sao có thể chứ!"

Chu Hồng thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn còn nhiều điều thắc mắc.

"Vậy rốt cuộc là thế nào?"

Lý Thu Minh chậm rãi kể lại: "Trước đây, Khương Ngư đã kết hôn, nhưng sau đó ly hôn. Đứa bé này đã được hơn hai tháng rồi. Có lẽ sau khi biết mình mang thai, cô ấy mới quyết định rời đi và đến đây sinh sống."

Nghe đến đây, Chu Hồng im lặng một lúc lâu.

"Vậy… con bé có định giữ đứa trẻ lại không?"

"Con không biết, nhưng con cảm nhận được… cô ấy rất thích đứa bé này."

Chu Hồng thở dài. Trong lòng bà có chút tiếc nuối nhưng cũng có phần lo lắng.

"Đại Tráng, mẹ không có thành kiến với phụ nữ từng kết hôn. Nhưng nếu Khương Ngư quyết định sinh đứa trẻ ra, thì chuyện sẽ không còn đơn giản nữa. Con có thật sự muốn ở bên cạnh cô ấy không?"

Lý Thu Minh rơi vào trầm mặc.

Anh thích Khương Ngư, nhưng để nhận nuôi con của người khác… anh chưa từng nghĩ đến điều đó.

"Mẹ… để con suy nghĩ thêm."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 339​

Xem nội dung: Chương 339

Chu Hồng nhìn con trai mình với ánh mắt phức tạp, cuối cùng không nói gì thêm. Nhưng bà vẫn cảm thấy không yên tâm. Đến chiều tối, bà quyết định đích thân đến gặp Khương Ngư. Dù gì đi nữa, có những chuyện con trai bà không tiện hỏi, nhưng bà thì có thể.

Khi nghe tiếng gõ cửa, Khương Ngư mở ra thì thấy Chu Hồng đang đứng đó. Cô hơi ngạc nhiên, vì từ khi mở tiệm đến nay, thím ấy chưa từng ghé qua.

"Thím à?"

Chu Hồng cười hiền lành, đưa cho cô một túi nhỏ:

"Thím nghe nói cháu ngất xỉu sáng nay, nên mua ít đường đỏ và mang vài quả trứng gà sang cho cháu bồi bổ."

"Thím khách sáo quá rồi! Cháu không sao đâu ạ, vào nhà ngồi chơi đi thím!"

Khương Ngư thực lòng cảm kích trước sự quan tâm của Chu Hồng.

Lần đầu tiên bước vào nhà cô, bà không khỏi bất ngờ. Ngôi nhà trước đây vốn đơn sơ, trống trải, nhưng bây giờ lại ấm áp, gọn gàng. Trong sân có trồng vài luống hoa nhỏ, đồ đạc bên trong tuy không nhiều nhưng được sắp xếp tươm tất, tạo cảm giác yên bình.

Sau khi rót một cốc nước mời khách, Khương Ngư mỉm cười:

"Thím, có phải anh Thu Minh đã kể với thím rồi không?"

Chu Hồng gật đầu, rồi hỏi thẳng:

"Khương Ngư, đứa bé này… cháu định sinh ra phải không?"

Khương Ngư đặt tay lên bụng, ánh mắt tràn đầy sự kiên định.

"Vâng. Cháu không có người thân, nên đứa bé này chính là gia đình duy nhất của cháu. Cháu nhất định sẽ giữ con lại."

Chu Hồng nhìn cô gái trước mặt, trong lòng có chút xót xa. Bà thở dài, nhưng không nói thêm gì nữa.

Chu Hồng chậm rãi lên tiếng, giọng bà có chút cân nhắc:

"Thế nhưng nếu cháu sinh đứa bé ra, sau này muốn tìm một gia đình khá giả để kết hôn, e là không dễ đâu."

Bà không chỉ suy nghĩ cho con trai mình mà còn thật lòng lo lắng cho tương lai của Khương Ngư.

Thế nhưng, Khương Ngư chỉ lắc đầu, ánh mắt kiên định:

"Cháu không có ý định lập gia đình nữa. Cháu đã kết hôn một lần rồi, cũng hiểu rõ hôn nhân có thể xảy ra những chuyện gì. Sau khi sinh con, cháu và bé sẽ nương tựa vào nhau, thế là đủ rồi."

Chu Hồng nghe vậy thì không giấu nổi sự ngạc nhiên.

"Không cần phải như vậy đâu, cháu còn trẻ, sao có thể cứ sống một mình như vậy cả đời? Dù sao cũng nên tìm một người đàn ông bên cạnh, còn có người chia sẻ vui buồn, biết lo lắng chăm sóc cho nhau. Nếu không, một người phụ nữ như cháu, vất vả lắm."

"Không sao đâu thím, cháu đã nghĩ kỹ rồi. Cháu sẽ làm cho cửa hàng hầm đồ ăn này thật tốt, tự mình nuôi lớn đứa bé."

Chu Hồng nhìn chằm chằm vào Khương Ngư một lúc lâu, trong lòng dần dâng lên một cảm giác khó tả. Bà không còn nghi ngờ gì nữa—cô gái này thật sự đã quyết định như vậy, không phải chỉ nói cho có.

Trong nháy mắt, bà cảm thấy có chút xấu hổ. Ban đầu, bà còn lo lắng Khương Ngư sẽ tìm cách dựa dẫm vào con trai mình, muốn Thu Minh làm cha dượng cho đứa bé. Nhưng xem ra, cô ấy chưa từng nghĩ đến chuyện đó.
​