Dịch Xuyên Thành Nữ Chính Trùng Sinh Cực Phẩm

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Chính Trùng Sinh Cực Phẩm
Chương 375: Chương 375​

Xem nội dung: Chương 375: Chương 375

Trần Kiều ra vẻ bình thản:

“Đại học thì chỗ nào chẳng có giáo sư. Thêm mấy năm nữa, Hoắc Khải nhà cháu cũng có thể lên làm giáo sư.

Giáo sư Quý là người rất nổi tiếng trong trường, Tống Thời Hạ lấy anh ấy, cuộc sống chỉ có thể tốt lên từng ngày chứ không thể nào tệ được.

Cha mẹ giáo sư Quý đều là những phần tử trí thức cao cấp, lâu lâu lại tới nhà cho mấy cân thịt, người ta ăn thịt quanh năm, ăn đến chán rồi.

Tống Thời Hạ lại còn biết nấu nướng giỏi hơn cháu, xã giao cũng tốt hơn, đương nhiên được nhiều người yêu quý hơn, cháu đúng là không so được với người ta.

Cho nên, thực ra sống trong đời cần hạn chế đua đòi với người khác thôi, sống tốt cuộc sống của mình là được rồi.”

Trần Kiều thực ra không biết cha mẹ giáo sư Quý có phải thành phần trí thức cao cấp hay không.

Cô ta chỉ tiện thể thêm vào, bởi vì so với nhà chồng Tống Thời Hạ, mẹ chồng cô ta chắc chắn sẽ không muốn để cô ta ăn thịt mỗi bữa, thậm chí còn mong đục khoét được tiền từ trong tay cô ta.

Hàng xóm xấu hổ lắm: “Cháu nói phải, đúng là không thể so với người ta được.”

Ban đầu, Trần Kiều chính là đối tượng để bà ta hâm mộ.

Bà ta không muốn cho Trần Kiều sống thoải mái nên mới cố tình nhắc tới Tống Thời Hạ trước mặt Trần Kiều, để cô ta cũng như mình, có đối tượng mà ghen ghét khó chịu.

Ai ngờ, Tống Thời Hạ lại lấy được một giáo sư đại học, anh chàng trông lịch sự văn nhã nhưng có vẻ chẳng biết làm gì kia, ấy thế mà lại là giáo sư đại học.

Nếu đó chỉ là một giáo viên đại học bình thường, có lẽ bà ta đã không khiếp sợ đến thế.

Nhưng người đó là một giáo sư, tuổi lại trẻ như vậy, rốt cuộc gia cảnh phải khiếp người cỡ nào?

Bà ta không hiểu vì sao Tống Thời Hạ lại giấu chuyện này, nếu là bà ta, lấy được một vị giáo sư trẻ tuổi như thế, có khi đã muốn khoe ra cho cả thế giới biết.

Trần Kiều xả ra những lời này, lòng thấy nhẹ nhàng hẳn.

Người này muốn cho cô ta tự so sánh mình với Tống Thời Hạ.

Nhưng Trần Kiều hiểu, mình và Tống Thời Hạ không phải người của cùng một thế giới, không cần phải so sánh với nhau làm gì.

Tống Thời Hạ thuộc kiểu người chẳng cần làm gì cũng có thể gặp may mắn, còn cô ta, ngay từ lúc sinh ra đã không so được, gia đình chỉ là thứ làm liên lụy cô ta.

Lần này, cô ta chỉ muốn trân trọng cơ hội được sống lại một đời, tìm lấy đường đi của chính mình, tuyệt không giẫm lên vết xe đổ của đời trước, tự đẩy mình vào đường cùng.

Những ngày cuối đời ấy, Trần Kiều nằm chờ c.h.ế.t trên giường bệnh.

Bà cụ giường bên có cho cô ta mượn mấy quyển sách, bên trong giảng giải những đạo lý trong Phật học.

Trong đó có một câu chuyện xưa mang tính triết lý, đại khái là nói phúc khí của mỗi người có hạn, cho nên, người còn sống là còn chịu khổ chịu nạn.

DTV

Nếu người đó lại vẫn luôn may mắn, phúc khí tràn đầy thì chứng tỏ kiếp trước người ấy đã làm rất nhiều chuyện tốt.

Đời trước Trần Kiều không tin Phật, nhưng trời xanh cho cô ta một cơ hội sống lại.

Đột nhiên cô ta cảm thấy, trong thế gian này, nhân quả của vạn sự đều có tuần hoàn, không cần phải đi hâm mộ hay ghen ghét người khác.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Chính Trùng Sinh Cực Phẩm
Chương 376: Chương 376​

Xem nội dung: Chương 376: Chương 376

Hàng xóm cố tình châm ngòi li gián lại thất bại thảm hại, còn bị châm chọc đến tức anh ách cả bụng.

Bà ta là một thành viên của nhóm buôn chuyện đầu thôn.

Nay nghe được tin mới, chồng Tống Thời Hạ là giáo sư chứ không phải là một giáo viên bình thường, lòng khiếp sợ vô cùng, đồng thời cũng khát khao muốn chia sẻ với đám bạn.

Nhưng hôm nay là trừ tịch, không ai ra đầu thôn ngồi lê buôn chuyện trong ngày này, thế nên bà ta không thể tản tin này ra rồi, thật đáng tiếc.

DTV

Chồng Tống Thời Hạ là một giáo sư đại học, giáo sư chưa đầy 30 tuổi đấy.

Tống Thời Hạ lấy được một anh chồng có địa vị khó lường như thế, chẳng trách trước kia bao nhiêu thanh niên trai tráng trong thôn vo ve bên cạnh mà cô nàng đều từ chối.

Người ta lên thành phố tùy tiện vơ đại một anh chồng cũng đã lấy trúng một giáo sư đại học có gia cảnh hơn người rồi.

Lúc này, người hàng xóm lại cảm thấy mặc dù vị giáo sư kia đã có hai đứa con riêng nhưng Tống Thời Hạ lấy được người ta thì vẫn là trèo cao.

Bà ta có đứa em họ làm ở xưởng rượu trong thị trấn, trước kia thường xuyên tới chơi.

Bà ta cũng biết tâm tư của đứa em này, trong thôn làm gì có thanh niên nào không thích Tống Thời Hạ.

Các cô gái trẻ đa phần đều không thích Tống Thời Hạ, chủ yếu là vì ghen ghét cô nàng không cần ra đồng làm việc, chỉ ở nhà trông em, cho nên mới trắng trẻo nõn nà như thế.

Bà ta cũng từng ghen ghét Tống Thời Hạ, thậm chí còn ác ý phỏng đoán rằng Tống Thời Hạ sẽ lấy thằng con trai xấu xí của ông xưởng trưởng vì nhà đó có tiền.

Đại đa số những bà mẹ của đám thanh niên làng lại không thích Tống Thời Hạ.

Còn nhỏ tuổi đã trêu ong ghẹo bướm khắp nơi, thế thì sao có thể là người đứng đắn được?

Vừa lười vừa ham ăn lại còn thích trưng diện, không biết làm đồng.

Mông lại còn nhỏ như thế, chắc chắn không thể sinh được nhiều con, cưới nó về nhà, có khi cũng chẳng an phận.

Đám phụ nữ thích tụ tập ở đầu thôn buôn chuyện nhà người đều có định kiến như thế với tất cả những cô gái xinh đẹp.

Con trai nhà mình không cưới được thì sẽ bỉ bôi chửi rủa.

Một cô gái dù không làm gì nhưng chỉ cần từng bị từ hai cậu thanh niên trở lên theo đuổi thì đều sẽ bị đám bà thím này nghị luận đánh giá, như thể người ta lẳng lơ đong đưa cỡ nào.

Xinh đẹp mà không thuộc về nhà họ thì chính là một thứ tội lỗi.

Trần Kiều cũng từng là đối tượng bị xì xầm to nhỏ, nhưng phần lớn đều là những lời phê phán cô ta không hiếu thảo, trở mặt với người nhà.

Cưới loại con gái này về, gia đình chắc chắn không được yên ấm.

Bọn họ đều nói muốn chờ xem sau này Trần Kiều cãi nhau với chồng, không có nhà mẹ đẻ mà về thì sẽ thế nào.

Nhưng khi một người đã xuất sắc đến mức độ người khác không thể tìm thấy khuyết điểm mà phê phán thì lòng ghen ghét sẽ lại biến thành sự ngưỡng mộ.

Những lời của Trần Kiều khiến cho bà hàng xóm cùng với đám người thích lê la buôn chuyện ở đầu thôn không thể nói nổi một câu móc mỉa với Tống Thời Hạ.

Nhắc tới con gái nhà họ Tống thì bọn họ chỉ có thể bảo rằng ‘tốt số thật’ cùng với lòng hâm mộ vô tận mà thôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Chính Trùng Sinh Cực Phẩm
Chương 377: Chương 377​

Xem nội dung: Chương 377: Chương 377

Trần Kiều vào bếp, xem mẹ chồng có cần giúp gì không.

Mẹ chồng cô ta đang bận chuẩn bị cơm tất niên.

Trần Kiều không cố tình làm biếng mà vì trứng gà với thịt đã bị mẹ chồng cất riêng một nơi, trừ bà ta ra chẳng ai biết chúng ở nơi nào.

Trần Kiều biết mẹ chồng đề phòng mình nên mới ra ngoài chào hỏi hàng xóm, chừa thời gian cho bà ta lấy nguyên liệu nấu ăn bữa này ra.

Nhà có nuôi hai con gà mái, đang kì đẻ trứng.

Trần Kiều đoán rằng trong nhà phải có ít nhất 50 quả trứng.

Mặc dù vậy, mẹ chồng cô ta vẫn cứ giấu thật kín, không cho ai biết chỗ để trứng gà.

Trần Kiều đoán rằng Hoắc Tuyền rất hay ăn vụng.

Thực ra Trần Kiều cũng không có cảm giác gì trước hành vi này của mẹ chồng.

Ít nhất thì bà ta chỉ keo kiệt, giấu đồ ăn thôi chứ không đến nỗi đánh mất đạo đức và lương tri như bà mẹ chồng đời trước của cô ta.

Người kia ngoài mặt thì có vẻ rất tốt với Trần Kiều nhưng sau lưng lại che giấu cho gã chồng cô ta đi ngoại tình.

Trần Kiều nghĩ, mình cũng chẳng sống cùng với mẹ chồng, ăn tết xong là lại về thủ đô thôi.

Chỉ ở đây vài ngày, giả lả hòa thuận không phải việc gì khó khăn lắm.

Trên thớt chỉ có một miếng thịt heo chừng nửa cân và mười mấy quả trứng gà, mẹ chồng tiếc nên không nỡ g.i.ế.c gà.

Nhưng thôi, ở nhà này, vào đêm giao thừa có thể được ăn thịt ăn trứng đã là tốt lắm rồi.

Khi gia đình họ mới về đến nhà, mẹ chồng trông rất kích động.

Nhưng khi trông thấy những túi đồ họ xách trên tay, vẻ tươi cười trên mặt bà ta đã phai nhạt đi nhanh chóng.

Ban đầu Trần Kiều còn không hiểu.

Mãi đến khi hàng xóm nhắc tới chuyện nhà Tống Thời Hạ, cô ta mới biết vì sao mẹ chồng mình lại có phản ứng như vậy.

Hẳn là bà ta cảm thấy Hoắc Khải dạy học trong thành phố, chắc kiếm được không ít, nhưng lại tiếc tiền, không muốn mua những món đồ gia dụng lớn như tivi hay máy giặt cho cha mẹ.

Trần Kiều biết rõ, mẹ chồng chắc cũng chẳng cần đến những món đồ đắt tiền còn tốn điện đó đâu.

Nhưng con trai nhà ông Tống đi làm nửa năm đã có thể mua về những đồ điện lớn cho cha mẹ mở mặt mở mày, vì sao đứa con tài giỏi của mình lên thủ đô làm thầy giáo mà chỉ mang về cho nhà được mấy cân đường với trái cây?

“Trên đó sống thế nào?”

DTV

Trần Kiều nhóm lửa, thành thạo than nghèo kể khổ:

“Cũng tạm ạ, nhưng mà chi tiêu thường ngày tốn quá, chẳng tích góp được đồng nào.

Lương tháng của anh Hoắc Khải mới có 80 đồng, hai đứa nhỏ đi học đã là một khoản tiêu phí lớn.

Con phải xin một chân rửa rau băm rau trong nhà bếp của trường lấy chút tiền lương bù vào đấy thì mới không đến nỗi thu không đủ chi.”

Hiển nhiên, mẹ chồng cô ta không tin.

“Ở thành phố sao mà tốn kém thế? Một tháng 80 đồng còn không đủ?”

“Mẹ à, đó là thủ đô, thủ đô thì làm gì có chỗ nào không tốn tiền? Ra khỏi cửa là tốn tiền rồi, ngồi xe buýt đi cũng mất mấy xu.

Nhà chúng con lại không có sân vườn như ở quê, ở quê đất rộng, tự trồng rau nuôi gà mà ăn.

Chứ trên đó, một cọng rau cũng phải bỏ tiền mua, uống nước cũng tốn tiền, hàng tháng nào tiền nước, tiền điện, tiền than đá nấu nướng, có cái gì không tốn tiền?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Chính Trùng Sinh Cực Phẩm
Chương 378: Chương 378​

Xem nội dung: Chương 378: Chương 378

Trần Kiều lại kể lể than thở:

“Mẹ đừng nghe cái danh giáo viên đại học thấy oai mà lầm, thực ra chúng con ở nhà tập thể chẳng được thoải mái như nhà riêng thế này đâu.

Cả dãy nhà chắc chỉ được một, hai cái máy giặt, nhà ai mà dám mua, chắc chắn mỗi ngày đều sẽ có người tới giặt nhờ.”

Mẹ chồng do dự, người thành phố sống chật vật vậy sao?

“Nhưng thằng Thu Sinh nhà ông Tống sao mà kiếm được nhiều vậy? Cả con bé Tống Thời Hạ nữa, chồng nó mua cho nhà nó cái tivi to lắm, mấy trăm đồng cơ.”

Trần Kiều âm thầm trợn trắng mắt.

“Tống Thu Sinh đi làm buôn bán, mà buôn bán thì có lời có lỗ, có phải anh ta chưa từng lỗ trắng đâu?

Năm nay may mắn nên mới khá lên chút thôi, thừa dịp có chút tiền nên phải nhanh chóng mua đồ cho người nhà, rất bình thường mà.

Mẹ có biết chồng Tống Thời Hạ là con cái trong gia đình thế nào không?

Mẹ chồng cô ấy cứ lâu lâu lại xách mấy cân thịt tới chơi, như sợ cô ấy với đám nhỏ không có thịt ăn vậy. Ở khu con, Tống Thời Hạ là người sướng nhất rồi đấy.”

Mẹ chồng Trần Kiều nghe mà chấn kinh, sống sung sướng vậy cơ à?

“Mấy cân thịt? Thế có mà ăn cả năm à?”

Trần Kiều thản nhiên nói:

“Chắc được tầm một tháng chứ mấy, hai đứa nhỏ nhà Tống Thời Hạ đều thích ăn thịt.

Nhà đó, kể cả khi mẹ chồng không mang thịt tới thì người ta cũng thường xuyên đi mua.”

Mẹ chồng càng nghe càng ham, nhưng ngoài miệng lại nói:

“Phá của thế, may mà Hoắc Khải cưới con, chứ cưới đứa như thế về, nhà ta không nuôi nổi.”

Trần Kiều chỉ cười cười không tiếp lời.

Bằng vào điều kiện nhà này thì cũng chỉ có thể cưới được người như cô ta, từ sơn thôn chạy ra, không cần lễ hỏi mà thôi.

…

Đêm giao thừa, bàn cơm nhà Tống Thời Hạ có đủ gà vịt cá heo.

DTV

Nếu là năm trước, có lẽ Tống Đông Đông đã không dám tin vào mắt mình, nhà ai có bữa cơm tất niên thịnh soạn được như thế chứ.

Cậu nhóc nằm mơ cũng muốn được ăn giò vào ngày tết.

Có những lần đang hì hục gặm miếng chân giò thật to, đột nhiên giật mình tỉnh giấc, nước miếng chảy ướt cả gối.

Tống Đông Đông chưa bao giờ dám tưởng tượng một bữa cơm tất niên có thể có đến bốn loại thịt như thế này.

Tống Thời Hạ thấy nhóc em ngỡ ngàng nhìn bàn cơm mà bật cười.

Bộ dạng trợn mắt há hốc miệng không dám tin của cậu nhóc trông thật đáng yêu.

“Thi tốt nghiệp xong thì lên thủ đô, chị dẫn đi ăn thịt nướng, có thịt bò thịt dê, ở đó còn rất nhiều món ngon khác nữa.”

Tống Đông Đông lau nước miếng.

“Chị, chị nói rồi đấy nhé, đến khi đó đừng có mà đuổi em về.”

Tống Thời Hạ đứng lên chia đũa:

“Cả nhà đều chào đón em. Không phải thèm quá, nhà ta sau này rồi sẽ khá lên từng ngày, về sau, mỗi ngày được ăn thịt rồi em sẽ không thấy thèm thuồng gì nữa.”

Tống Đông Đông gắp một miếng chân giò vào bát rồi cầm gặm.

“Không có đâu, dù ăn mỗi ngày nhưng mà thịt ngon thế, em ăn cả đời cũng không chán.”

Cơm tất niên tối nay là do Tống Thời Hạ đích thân trổ tài, bà Tống đã phải thay đổi hẳn cái nhìn về con gái.

Bởi vì tài nghệ nấu nướng của con gái bà đã khác xa trước.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Chính Trùng Sinh Cực Phẩm
Chương 379: Chương 379​

Xem nội dung: Chương 379: Chương 379

Bà không hề nghi ngờ, ngược lại còn cảm thấy khả năng nấu ăn của con gái tiến bộ là chuyện thực bình thường.

Người thành phố nấu nướng chịu bỏ dầu bỏ mỡ, đương nhiên sẽ ngon hơn.

Con gái bà cho dầu cho đường cứ như không cần tiền thế kia, làm bà nhìn thôi cũng thấy xót ruột.

Tống Thời Hạ làm cá hấp, chân giò kho tàu, sườn heo chua ngọt.

Bà Tống làm canh vịt hầm, rau sống bào sợi trộn giấm với gà hầm hạt dẻ.

Vốn còn tưởng làm thêm mấy món nhưng khi thấy vẻ mặt mẹ mình như thế, Tống Thời Hạ lại thôi.

Cô thầm nhủ, mấy hôm tới nhà có khách, cô sẽ trổ tài sau cũng được.

Hôm nay chỉ làm thế thôi, bằng không, ăn không hết là hôm sau phải ăn đồ thừa, không may mắn.

Bàn cơm bao nhiêu món bày đến chật cả bàn, còn tưởng sẽ thừa thức ăn tới ngày mai.

Ai biết cả nhà ăn rất hăng hái, không còn dư bất cứ món gì.

Ông Tống dựa vào lưng ghế, ợ lên một tiếng, bà Tống đứng lên chầm chậm đi mấy vòng cho tiêu thực.

Tống Đông Đông xoa cái bụng tròn vo, mặt đầy thỏa mãn.

Bà Tống còn lẩm bẩm: “Lần đầu ăn bữa cơm tất niên no căng như thế, sao lúc ăn chả có cảm giác gì nhỉ.”

Tống Thu Sinh vươn vai một cái, lượng ăn của anh ấy khá lớn nên chưa đến nỗi no quá: “Con đã bảo tay nghề của em gái con tốt lắm mà, ba mẹ tin chưa.”

Tống Đông Đông ra sức tán thành:

“Đúng. Chị, em chỉ muốn ăn tết xong đi theo chị lên thủ đô luôn thôi, chị làm cơm ngon quá.”

Trước kia sao mình không nhận ra chị ấy nấu ăn ngon thế nhỉ?

Tống Thời Hạ tủm tỉm cười:

“Ngoan ngoãn học hành đàng hoàng sẽ càng mau được lên thủ đô hơn. Đợi khi nào em thi lên cấp ba, học xong mấy năm, thi vào đại học là tới thủ đô sống được rồi.

Khi đó muốn ăn lúc nào cũng có, nhưng nếu em không đỗ cấp ba thì thôi khỏi bàn.”

Tống Đông Đông siết chặt nắm tay:

DTV

“Nhất định em phải thi đỗ cấp ba, chị yên tâm. Chị cứ chuẩn bị sẵn mấy chậu thịt thật to đãi em đi.”

Bà Tống trừng con út một cái:

“Thằng bé này, nhà mình không cho con ăn thịt hay sao? Giáp mặt anh rể nói muốn tới nhà người ta ăn thịt, không có ý tứ gì cả.

Quý Duy Thanh mỉm cười:

“Đông Đông cố lên, thi xong tới nhà anh chị, anh chị đãi em ăn thoải mái, cái khác nhà anh không có chứ thịt thì có thể ăn no.”

Sau bữa cơm tất niên là đến lúc mừng tuổi, ông bà Tống đã bỏ sẵn ít tiền lẻ vào những phong bao lì xì đỏ, phát cho từng người.

Tống Thời Hạ cũng mừng tuổi cho đám nhỏ nhà mình và cậu em út.

Bà Tống không chịu nhận lì xì của con gái:

“Con mừng tuổi mẹ làm gì, Đông Đông nhận một cái là đủ rồi.”

Tống Đông Đông vội vàng giấu ngay bao lì xì mà anh chị mới cho, trề môi xin: “Mẹ, con lớn rồi mà, cho con tích góp tiền riêng đi.”

Bà Tống còn muốn nói thằng con út mấy câu.

Rằng trẻ con không giữ được tiền, để bà giữ hộ, đến lúc khai giảng, học phí và sách vở tính ra cũng không ít tiền, lấy chỗ này chi vào đó là vừa.
​