Dịch Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 255​

Xem nội dung: Chương 255

Dưới ánh đèn vàng vọt của phòng tắm, Trần Mỹ Thiến cẩn thận xách tấm da người còn ẩm ướt, bước tới phía sau tấm vách gỗ – nơi nhà vệ sinh được ngăn ra riêng biệt.

Cô ta lấy một chiếc móc áo, như thể đang treo bộ quần áo thường nhật, móc tấm da lên ngay dưới vòi sen. Rồi không chút ngần ngại, vặn nước.

Tiếng nước xối ào ào vang lên, vang vọng khắp căn phòng.

Tuy không nhìn thấy rõ ràng, nhưng Lê Tri có thể tưởng tượng ra mọi chi tiết như đang diễn ra trước mắt: làn nước lạnh xối thẳng vào lớp da trống rỗng, bề mặt trắng nhợt nhạt bị rửa trôi lớp bụi bẩn, còn Trần Mỹ Thiến, thản nhiên dùng xà phòng cọ rửa cả mặt trong lẫn mặt ngoài, cẩn thận như đang giặt một chiếc váy lụa mỏng manh.

Lê Tri nhắm mắt trong giây lát, nhớ lại tiếng nước chảy mà cô từng nghe đêm hôm trước, khi chạm mặt Trần Mỹ Thiến giữa hành lang tối om. Khi đó, cô ta đã cười nhạt, bảo rằng Chử Quang Ngạn đang tắm.

Ừm... giờ thì cô hiểu rồi.

Đúng là có người “đang tắm”, chỉ là, người ấy chẳng phải Chử Quang Ngạn – mà là lớp da của anh ta.

Lê Tri bất giác nghĩ đến Tiểu Ba và Cường Tử. Có thể hai tên trộm đó chưa kịp chứng kiến cảnh tượng lột da khủng khiếp này, chỉ thấy một phần thì đã hoảng hồn mà bỏ chạy. Theo lời bà thím tóc xoăn kể, ngay sau khi hai kẻ đó lẻn vào, “Chử Quang Ngạn” liền đuổi theo.

Khả năng cao, Trần Mỹ Thiến còn chưa kịp hoàn tất việc “hóa thân”, đành vội vàng mặc lại lớp da giữa chừng rồi lao ra ngoài. Tiểu Ba và Cường Tử thấy một “con người” như bị lột nửa da chạy ra từ phòng, mới kinh hãi tới mức lao xuống cầu thang mà chết.

Tối đầu tiên nhóm người chơi đến phó bản, cũng chính là đêm hai hồn ma kia quay lại. Người ở tầng một kể lại đã nghe thấy tiếng bàn thờ bị xô đổ — có lẽ khi hai hồn ma đang lặng lẽ ăn đồ cúng, thì lại bị chính con quái vật từng g.i.ế.c họ – một Chử Quang Ngạn không còn da – phát hiện.

Khổ quá. Lúc sống thì bị dọa đến chết. Chết rồi quay về cũng chẳng được yên thân.

Tiếng nước vẫn tiếp tục vang vọng, róc rách một cách rợn người. Trong tủ quần áo, Lê Tri và Hạng Linh vẫn giữ im lặng tuyệt đối, không dám động đậy dù chỉ một chút. Nhờ đạo cụ khẩu trang đặc biệt, họ tránh được việc bị phát hiện bởi bất cứ sinh vật sống nào, kể cả quái vật đang đứng gần như ngay sát họ.

Chợt, tiếng bước chân hối hả vang lên từ hành lang. Một người đang chạy gấp tới cửa phòng 603, rồi tiếng gõ cửa dồn dập vang lên.

Bên trong nhà vệ sinh, tiếng nước tắt phụt. Trần Mỹ Thiến bước ra, gương mặt đầy cảnh giác.

Giọng nói Mạnh Vũ Hàm vọng vào từ ngoài cửa:

"Chú Chử? Chú có trong đó không? Bà Khâu đang đánh nhau với bà thím tóc xoăn ở tầng này, chú mau ra giúp đi!"

Chỉ một cái tên được nhắc đến – “bà Khâu” – đã khiến sắc mặt Trần Mỹ Thiến thay đổi rõ rệt.

Cô ta không nói thêm gì, lập tức bước đến mở cửa.

Mạnh Vũ Hàm đứng đó, vẻ mặt lo lắng. Khi thấy Trần Mỹ Thiến, ánh mắt cô ta chỉ d.a.o động nhẹ rồi nhanh chóng lấy lại biểu cảm tự nhiên, thậm chí còn nhập vai cực kỳ trơn tru:

"Dì ơi, chú Chử có ở nhà không?"

"Anh ấy đang tắm," Trần Mỹ Thiến đáp, giọng có phần vội vàng. "Bà Khâu sao rồi? Để dì đi cùng cháu xem thử."

Nói rồi cô ta quay người, khóa cửa lại, tiếng bước chân dần xa khỏi hành lang.

Trong tủ quần áo, Lê Tri và Hạng Linh đồng thời thở phào, tháo khẩu trang.

Hạng Linh quay sang, ngón tay chỉ về phía cửa với ánh mắt sáng rực:

"Cô giỏi thật đấy. Đúng như cô đoán, nhắc đến bà Khâu là Trần Mỹ Thiến lập tức bị đánh lạc hướng."

Một người phụ nữ từng bị chồng bạo hành nhiều năm, sống ngay đối diện căn hộ nhưng chẳng ai buồn để tâm đến tiếng khóc thầm của cô ta. Tất cả chỉ biết chỉ trích, đổ lỗi vì cô không thể sinh con, cho rằng cô xứng đáng bị đánh. Cả khu nhà, có lẽ chỉ có bà Khâu – người phụ nữ già đời ở tầng một – là dám mở miệng mắng lại Chử Quang Ngạn, dám quan tâm và đứng về phía nạn nhân.

Có lẽ đó là lý do vì sao Trần Mỹ Thiến – dù giả dạng làm Chử Quang Ngạn – vẫn đều đặn mua đồ ăn sáng từ bà Khâu. Những câu mắng chửi ấy không khiến cô tổn thương, mà ngược lại, mang đến cảm giác được an ủi, được công nhận.

Một phần vì lòng biết ơn, phần còn lại là sự day dứt – vì chính cô đã vô tình gây nên cái c.h.ế.t của hai cháu bà.

Vì vậy, khi nghe nhắc đến bà Khâu, Trần Mỹ Thiến mới dễ dàng bị phân tâm đến thế.

Trong khi Hạng Linh đang định rời đi, thì chợt nhận ra Lê Tri không đi cùng. Quay lại, thấy cô đang từ phòng tắm bước ra, trên tay là... tấm da người còn nhỏ nước.

"…" Hạng Linh nghẹn họng, cảm giác buồn nôn dâng lên như sóng trào.

Lê Tri không nói gì, bình thản cuộn lớp da lại như đang cuốn bánh tráng, rồi dùng áo khoác quấn kín:

Mộng Vân Thường

"Đi thôi."

Họ nhanh chóng rời khỏi phòng 603, tiến về phòng 104 – nơi từng là chỗ ẩn nấp của Phù Hoan, có đạo cụ bảo vệ, tương đối an toàn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 256​

Xem nội dung: Chương 256

Khi bước ngang tầng hai, Lê Tri vô thức liếc sang hành lang bên cạnh.

Ánh hoàng hôn chỉ còn ráng đỏ lờ mờ ngoài cửa sổ. Những chiếc đèn lồng đỏ treo dọc hành lang vẫn chưa sáng lên, nhưng lại khẽ đung đưa không ngừng dù nơi này không có lấy một cơn gió.

Đèn chưa sáng. Gió không có.

Vậy mà đèn lồng lại lắc lư dữ dội như đang... háo hức chờ đợi màn đêm buông xuống.

Chờ thứ gì đó thức tỉnh.

Hoặc... trở về.

Hạng Linh cũng cảm nhận rõ sự thay đổi trong không khí. Cô khẽ nói, giọng đầy căng thẳng:

"Có lẽ… phải vượt phó bản ngay tối nay thôi."

Điều kiện tử vong đang ngày càng khắc nghiệt. Có lẽ, đêm nay những hồn ma trong các căn phòng không cần gõ cửa nữa—chúng sẽ xông thẳng vào, như thể đã đợi chờ giây phút này từ lâu.

Khi cả hai xuống tới tầng một, tiếng cãi vã ngoài cửa vọng vào—gay gắt và ầm ĩ. Trước đó, Phù Hoan đã dụ bà thím tóc xoăn xuống dưới. Trong lúc cãi nhau, bà thím liên tục mỉa mai Trần Mỹ Thiến. Bà Khâu cuối cùng không chịu nổi, liền vác cây cán bột lao vào như thể tham chiến.

Không ai biết Phù Hoan đã làm gì, nhưng rõ ràng, bên ngoài còn náo loạn hơn cả những gì Lê Tri dự đoán. Dù vậy, có Lê Phong ở đó, hẳn bà Khâu sẽ không gặp nguy hiểm gì.

Hai người đến trước cửa phòng 104, gõ nhẹ. Cánh cửa mở ra gần như ngay lập tức—những người chơi khác đã tụ tập đầy đủ, dường như đang chờ họ.

Lê Tri bước vào, không nói một lời, ném gói đồ được bọc trong áo khoác lên giường. Cô tiến đến cửa sổ, vẫy tay ra hiệu cho Lý Kiến Hề, người đang đứng trong chòi gác đối diện. Từ xa, Lý Kiến Hề gật đầu, sau đó rời khỏi chòi gác và đi về phía quầy của bà Khâu.

Bên ngoài dần yên ắng trở lại.

Chẳng mấy chốc, Phù Hoan và Lê Phong cũng quay lại. Ngoại trừ Kiều Tuấn Viễn, tất cả người chơi giờ đều đã tụ họp trong căn phòng chật hẹp.

Khuôn mặt xinh đẹp của Phù Hoan đỏ bừng sau trận "đấu khẩu", ánh lên vẻ hưng phấn khó hiểu.

"Các cô tìm ra sự thật chưa?" – cô hào hứng hỏi.

Lê Tri gật đầu nhẹ, giọng chắc nịch:

"Gần như đã rõ."

Không chờ thêm, Phù Hoan bước đến bên giường, tay đưa ra định mở gói đồ:

"Cô mang gì từ phòng 603 về vậy?"

Hạng Linh lúng túng, giọng đầy ái ngại:

"Tôi khuyên cô nên…"

Nhưng chưa kịp nói hết, Phù Hoan đã vạch áo khoác ra, nhấc tấm da người lên.

"Trời đất… Cái gì đây…? Ọe—!"

Ngay khi tay chạm vào lớp da mịn màng nhưng kỳ dị, cảm giác kinh tởm ập đến khiến Phù Hoan suýt nôn. Cô thét lên như thể vừa chạm vào thứ gì khủng khiếp nhất thế giới, vội ném tấm da lại lên giường như ném phải rắn rết.

Hạng Linh nhìn cô, chậm rãi nói:

"…Sờ nó đi."

Phù Hoan lập tức hét toáng lên, gương mặt đỏ rực giờ chuyển sang trắng bệch:

"A a a a a—ghê c.h.ế.t đi được!!!"

Những người chơi khác cũng không khỏi rùng mình. Chỉ có Lê Phong là vẫn bình tĩnh, anh bước đến nhặt tấm da lên, quan sát kỹ lưỡng rồi phát hiện một vết rách rõ ràng nơi cổ.

"Cô ta bắt đầu lột từ đây à?" – Lê Phong hỏi.

"Đúng vậy." – Lê Tri gật đầu. "Đây có lẽ là vết thương chí mạng mà Trần Mỹ Thiến gây ra để g.i.ế.c c.h.ế.t Chử Quang Ngạn."

Lê Phong trầm ngâm:

"Trông như bị đ.â.m bằng vật sắc nhọn. Có thể trong một lần bị đánh đập, Trần Mỹ Thiến đã phản kháng, đ.â.m anh ta vào cổ khiến hắn c.h.ế.t tại chỗ."

Phù Hoan rùng mình, vòng tay ôm chặt lấy thân người nổi đầy da gà:

"Tôi có thể hiểu được việc cô ta g.i.ế.c kẻ bạo hành mình… nhưng lột da anh ta rồi mặc vào, giả làm anh ta mỗi ngày? Thế là sao chứ?"

Hạng Linh nhìn cô, ánh mắt tối lại:

"Cô sẽ sợ hãi nếu g.i.ế.c người đúng không?"

Phù Hoan ngẩn người.

Là người từng làm việc trong chính phủ, Hạng Linh từng thấy không ít trường hợp như vậy:

"Nạn nhân trở thành kẻ gây án. Với bản tính yếu đuối của Trần Mỹ Thiến, phản ứng đầu tiên sau khi g.i.ế.c người chắc chắn là hoảng loạn. Cô ta không muốn bị xã hội phán xét, không muốn ngồi tù vì một gã cặn bã. Cô ta sợ bị phát hiện nên chọn cách tàn nhẫn nhất để che giấu sự thật—giả làm hắn."

Trần Mỹ Thiến đã thành công.

Bà Khâu từng nói suốt mấy tháng qua không còn nghe tiếng Chử Quang Ngạn đánh đập ai. Và không một ai trong khu chung cư phát hiện ra hắn đã chết.

Nhưng…

"Điều này… vẫn không hợp lý…" – Phù Hoan nhíu mày. "Theo cốt truyện, Trần Mỹ Thiến chỉ là người bình thường. Sao một người bình thường lại có thể lột da người khác, mặc vào mà biến thành người đó? Cái đó chẳng khác gì… quái vật."

Phù Hoan siết chặt tay:

"Phó bản này luôn có logic. Không thể tự dưng chèn thứ vô lý như vậy được. Chỉ có thể là…"

"Vì có người giúp cô ta." – Lê Tri cắt ngang, ánh mắt lạnh như nước. "Ai đó đã dạy cô ta, hoặc cung cấp một loại tà thuật nào đó."

Cái tên mà ai cũng nghĩ đến cùng lúc vang lên:

"Cù Dung?"

Lê Tri gật đầu.

"Chử Quang Ngạn không dám lên tầng sáu, vì ở đó có người vợ đã g.i.ế.c và lột da hắn. Nhưng hắn cũng không dám đến tầng ba."

"Có gì ở tầng ba còn đáng sợ hơn cả người đã g.i.ế.c mình?" – Phù Hoan chậm rãi tiếp lời.

Cả phòng chìm trong im lặng.

Một người chơi lên tiếng:

"Vậy… Cù Dung là ai? Tại sao cô ta biết thứ tà thuật kinh dị đó?"

Lê Tri nhìn ra ngoài cửa sổ, giọng trầm xuống:

Mộng Vân Thường

"Trần Mỹ Thiến chắc chắn sẽ quay lại, rồi phát hiện tấm da đã biến mất. Nếu tôi đoán không lầm, cô ta sẽ đi tìm Cù Dung."

Đôi mắt cô ánh lên tia sắc lạnh:

"Đây là cơ hội duy nhất để vượt phó bản."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 257​

Xem nội dung: Chương 257

Phòng tắm tầng ba, ánh đèn nhợt nhạt. Lê Tri và vài người khác chờ trong im lặng, tim đập rộn ràng. Cuối cùng, tiếng bước chân vội vã vang lên từ tầng trên. Âm thanh dồn dập, vội vàng. Ai đó đi thẳng đến phòng 304.

Gõ cửa. Một lúc sau, cánh cửa mở rồi đóng lại ngay lập tức.

Lê Tri bước ra từ phòng tắm, gõ cửa phòng 304, tay chậm rãi gõ ba tiếng rõ ràng.

Bên trong im lặng. Rồi cô cất tiếng, giọng nhẹ như tơ mà lạnh như băng:

"Cù Dung, tôi biết cô ở trong đó. Và cả cô Trần nữa. Tôi nghĩ… chúng ta nên nói chuyện trực tiếp."

Một lát sau, cửa phòng hé mở. Cù Dung đứng đó, gương mặt lạnh như sương, ánh mắt sắc như dao:

"Cô muốn gì?"

Lê Tri giơ hai tay lên, giọng dịu dàng:

"Tôi không có ý xấu. Tôi đứng về phía các cô."

Cô nghiêng đầu, cười nhẹ:

"Tôi cũng nghĩ Chử Quang Ngạn đáng chết."

Cù Dung cười khẩy:

"Vậy ra… cô là kẻ đã lấy tấm da."

Lê Tri nhìn thẳng vào mắt cô ta bằng ánh nhìn dịu dàng đến mức khiến người ta sởn gai ốc:

"Tôi thực sự không có ác ý. Tôi có thể trả lại… nếu các cô kể cho tôi toàn bộ sự thật."

Cù Dung hờ hững đáp:

"Chỉ là một tấm da thối của gã đàn ông bẩn thỉu, giữ hay không chẳng có gì quan trọng."

"Thật sao?" – Lê Tri mỉm cười. "Vậy thì tôi sẽ cho người đốt nó."

"Đợi đã!!!"

Một tiếng hét đầy hoảng loạn vang lên. Từ sau tủ quần áo, Trần Mỹ Thiến bước ra, khuôn mặt tái nhợt như xác sống. Đôi mắt cô ta run rẩy, môi trắng bệch, giọng khẩn khoản:

"Đừng… đừng đốt nó…"

Cô ta không thể mất đi tấm da ấy. Không muốn sống với thân phận kẻ g.i.ế.c người. Không muốn bị cả thế giới phán xét. Cô ta cần sự che giấu. Cần chiếc mặt nạ mang tên "Chử Quang Ngạn".

Lê Tri nhìn cô ta, rồi quay sang Cù Dung:

"Nếu đốt tấm da của Chử Quang Ngạn, cô không thể cho cô ta… một tấm da khác sao?"

Cù Dung cau mày:

"Cô nói gì?"

"Tấm da của Tiểu Kha… hay của người phụ nữ trung niên mà tôi gặp sáng nay, chẳng hạn." – Lê Tri mỉm cười.

Cù Dung nhìn cô rất lâu.

Mộng Vân Thường

Sau cùng, cô ta cười. Nụ cười quái dị, méo mó và ghê rợn như thể cuối cùng cũng không cần phải che giấu gì nữa.

"Hóa ra… cô đã đoán ra hết rồi."

Lê Tri cười nhạt: "Cũng không khó đoán lắm mà."

Cù Dung: "…………"

Khán giả: ...

Cù Dung nhìn chằm chằm Lê Tri một lúc lâu. Ánh mắt cô ta không giấu nổi vẻ dò xét, nhưng khi đối diện với đôi mắt bình thản và chân thành ấy, cô ta lại không thấy chút ác ý nào. Cuối cùng, Cù Dung lùi ra, lạnh nhạt nói: "Được, vào nói chuyện đi."

Cánh cửa khép lại sau lưng họ. Đây là lần đầu tiên Lê Tri bước chân vào căn phòng đơn ở tầng ba.

Căn phòng nhỏ gọn gàng, trên bàn ăn phủ khăn trải bàn họa tiết hoa li ti. Giữa bàn là một lọ thủy tinh cắm hoa ly, cành hoa vẫn còn nở rộ, ngát hương.

Tấm khăn trải bàn này, Lê Tri đã thấy ở đâu đó. Đúng rồi—trong căn phòng của Trần Mỹ Thiến. Có lẽ cô ta đã mua tặng Cù Dung một cái giống hệt.

Trần Mỹ Thiến đã mua hoa, mua khăn trải bàn, thay bóng đèn cho Cù Dung. Không cần lời nói, bằng cách của mình, cô ấy đã âm thầm thể hiện lòng biết ơn với người phụ nữ duy nhất đã kéo mình lên khỏi vực sâu tuyệt vọng.

Dù có thể, cô ấy… không còn là con người.

Nhưng thì sao chứ?

Người tổn thương cô ấy là con người. Người cứu cô ấy lại là một “quái vật”.

Lê Tri vừa vào, Trần Mỹ Thiến đã đứng chắn phía trước Cù Dung, toàn thân căng thẳng như đang chực chiến đấu. Giọng cô ta run rẩy nhưng cương quyết: "Chử Quang Ngạn là do tôi giết. Không liên quan gì đến cô ấy."

Lê Tri không đáp, chỉ bình tĩnh hỏi: "Cô dùng kéo đ.â.m vào cổ anh ta đúng không?"

Trần Mỹ Thiến ngớ ra, sau đó khẽ cười, nụ cười vừa cay đắng vừa mệt mỏi: "Sao cô biết…"

Cô ấy thở dài, ánh mắt xa xăm: "Lúc đó tôi đang khâu nút áo. Hộp kim chỉ để trên ghế sofa… Anh ta đi làm về, chưa kịp nói gì đã lao vào đánh tôi."

Nắm đ.ấ.m nện xuống như đá, má trái tê rần. Cô ấy còn chưa kịp kêu đau, Chử Quang Ngạn đã túm tóc kéo ngược đầu cô về phía sau:

"Cô lại nói gì với họ đúng không? Hôm nay cô có ra ngoài không?"

Giọng anh ta gằn lên như thú dữ. Mắt đỏ ngầu. Tay siết cổ cô, đè cô xuống ghế.

"Tôi vừa lên lầu thì mấy mụ già đó lại hỏi chuyện con cái. Cô mở miệng nói linh tinh cái gì hả?"

Cô ấy chỉ biết lắc đầu, nước mắt trào ra: "Không… em không nói gì cả…"

Anh ta cười nhạt, ánh mắt đầy căm hận:

"Cô muốn có con đến vậy sao? Thế thì đi mà đẻ với mấy thằng trai ngoài kia! Hay là cô làm rồi mà tôi không biết?"

Rồi như hóa điên, anh ta giáng mạnh đầu gối vào bụng cô.

Cơn đau buốt thấu trời, cô ấy không thở nổi. Đầu óc quay cuồng.

Cô ấy không làm gì sai. Không làm gì cả.

Chính anh ta—là người không thể có con. Nhưng anh ta lại bắt cô ấy gánh chịu sự nhục nhã, vì lòng tự tôn méo mó của một gã đàn ông thối nát.

Trong lúc bị bóp nghẹt giữa tuyệt vọng, tay cô ấy chạm vào chiếc kéo.

Không kịp nghĩ, không kịp do dự, khi tỉnh lại thì lưỡi kéo đã xuyên qua cổ họng anh ta.

Máu nóng b.ắ.n lên mặt cô, bỏng rát.

Chử Quang Ngạn trợn trừng mắt, tay che cổ, hoảng loạn rít lên mấy tiếng vô nghĩa rồi ngã vật xuống người cô.

Cô ấy sững sờ.

Cô đã g.i.ế.c người.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 258​

Xem nội dung: Chương 258

Bỗng từ cửa vang lên tiếng cười khe khẽ, như một nhát d.a.o lạnh cắm sâu vào gáy:

"Thật không ngờ… cô lại phản kháng."

Trần Mỹ Thiến hoảng loạn đẩy cái xác đè nặng trên người ra, quay ngoắt đầu về phía cửa.

Cù Dung – cô phóng viên ở tầng ba – đang đứng đó, ánh mắt sáng rực như mèo đêm, tay khoanh trước ngực, miệng khẽ nhếch cười.

Trần Mỹ Thiến bật khóc, toàn thân run rẩy:

"Tôi… tôi không cố ý… tôi… tôi g.i.ế.c người rồi…"

Cô ấy ngồi sụp xuống ghế sofa, nước mắt và m.á.u hòa lẫn, ngập tràn gương mặt nhợt nhạt.

Cù Dung bước tới gần, tiếng giày lộc cộc như đếm ngược cho một bản án.

Cô ta dừng lại ngay trước mặt Trần Mỹ Thiến, đưa tay nhẹ nhàng vuốt vết m.á.u trên mặt cô ấy. Giọng nói đầy ẩn ý:

"Thú vị thật. Tôi cứ nghĩ cô sẽ chọn tự tử. Mùi ấy… tôi đã ngửi thấy từ lúc bước lên tầng."

Trần Mỹ Thiến ngẩng lên, khuôn mặt méo mó, ánh mắt như lạc trong cơn ác mộng.

Cù Dung nghiêng đầu, nghĩ ngợi một lát, rồi bất ngờ hạ giọng dụ dỗ như mụ phù thủy ban lời nguyền:

"Hay là… để tôi dạy cô một cách khác? Từ giờ, cô có thể mặc những bộ đồ mới cùng tôi, được không?"

Khoảnh khắc đó, ánh sáng yếu ớt lóe lên trong đôi mắt Trần Mỹ Thiến—ánh sáng của một người đang c.h.ế.t đuối bất ngờ với được tay ai kéo khỏi vực sâu.

…

"Kể từ lúc đó, mọi chuyện bắt đầu như vậy." Trần Mỹ Thiến kể lại, giọng cô ấy vẫn run nhưng đôi mắt lại kiên định lạ thường:

"Tôi là người g.i.ế.c anh ta. Chính tay tôi đã lột da anh ta. Cô ấy—Cù Dung—chỉ dạy tôi cách làm thôi."

Một người vợ bị bạo hành đến mức g.i.ế.c chồng và lột da. Một nữ phóng viên đứng sau chỉ dẫn, mỉm cười trước toàn bộ màn m.á.u me ấy.

Không khó hiểu khi Chử Quang Ngạn không dám bén mảng tới tầng sáu, càng không dám đặt chân lên tầng ba.

Với hắn, người phụ nữ đã dạy vợ hắn cách lột da… còn đáng sợ hơn cả kẻ trực tiếp làm điều đó.

[Khán giả: "Trời má… đây là bản hướng dẫn lột da 101 hả?"

Mộng Vân Thường

"Plot twist này tôi lật không nổi…"

"Vợ g.i.ế.c chồng thì đã sốc, còn có cả mentor nữa, gì vậy trời!"

"Cù Dung là kiểu nhân vật tôi vừa muốn ghét vừa thấy cool, ghê quá…"]

Lê Tri nhìn chằm chằm vào “Cù Dung” trước mặt, giọng cô trầm xuống:

“Cù Dung còn sống không?”

“Cù Dung” mỉm cười, giang hai tay ra như đang khoe một bộ trang phục mới. Cô ta xoay một vòng, điệu bộ đầy tự mãn:

“Còn sống như thế này thì sao gọi là không sống được?”

Lê Tri không thay đổi sắc mặt, hỏi tiếp:

“Cô đã lột da cô ấy?”

“Cù Dung” hơi nhướn mày, vẻ mặt như thể bị hỏi một câu nhàm chán:

“Chúng tôi giao dịch trên cơ sở tự nguyện. Dù sao thì cô ấy cũng không muốn sống nữa.

Thay vì c.h.ế.t một cách vô ích, chi bằng tặng tôi tấm da – tôi có thể giúp cô ấy hoàn thành những điều mà khi còn sống cô ấy không thể làm được. Ví dụ như khôi phục đoạn video bị hỏng về vụ quấy rối t.ì.n.h d.ụ.c kia, lôi tên sếp đó ra trước pháp luật.”

Tự tử – liệu có ý nghĩa gì không?

Không.

Nhất là khi Cù Dung bị kéo khỏi ranh giới cái chết, thứ chờ đợi cô chỉ là vô số lời nhục mạ và dè bỉu.

Từng lời, từng chữ như d.a.o sắc cắt vào da thịt.

Bác sĩ có thể cứu mạng Cù Dung, nhưng không thể cứu trái tim đã c.h.ế.t của cô.

Khi Cù Dung giật ống truyền dịch ra khỏi tay và lặng lẽ bước lên sân thượng lần nữa… nó xuất hiện.

Nó luôn xuất hiện – mỗi lần có một người phụ nữ chìm trong tuyệt vọng định kết thúc cuộc đời mình.

Và nó đưa ra một lời đề nghị.

“Chết đi mà không làm gì thì quá lãng phí.

Đưa tôi tấm da của cô, tôi sẽ sống thay cô, và giúp cô hoàn thành những điều còn dang dở.”

Thế là nó có được vô số tấm da người.

Nó không có hình dạng, không có linh hồn.

Nó được tạo thành từ hàng trăm, hàng ngàn tấm da phụ nữ – từng người từng người một, tự tay giao phó cuộc đời của họ.

Lột một tấm, lại có một tấm khác.

Nó không bao giờ thiếu da.

Vì trên thế giới này, phụ nữ luôn phải chịu đựng đau đớn đến tận cùng.

Lê Tri lặng lẽ nhìn “Cù Dung”, rồi hỏi:

“Vậy còn Tiểu Kha?”

“Cù Dung” bật cười khẽ. Cô ta từ từ giơ tay lên, vết thương trên cổ tay lộ ra, từ đó cô ta bắt đầu lột ra một tấm da người như lột một lớp áo.

Tấm da rơi xuống.

Trước mặt Lê Tri, Tiểu Kha xuất hiện – cô gái hiền lành, rụt rè với đôi mắt luôn ươn ướt như sắp khóc.

Cô ta bước đến gần, đưa một ngón tay chạm lên trán Lê Tri.

Lê Tri lập tức chìm vào một cơn ảo giác nghẹt thở.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 259​

Xem nội dung: Chương 259

Cô thấy mình trở thành Tiểu Kha.

Ngồi trong căn phòng làm việc chật chội, tăm tối, tay gõ lạch cạch lên bàn phím.

Trái tim nặng nề như đá tảng, ép lên lồng n.g.ự.c khiến cô khó thở.

Mỗi câu chữ viết ra là một cuộc vật lộn để hít thở.

Đột ngột, cánh cửa bật mở.

“Viết, viết, viết! Suốt ngày chỉ biết trốn trong phòng mà viết! Không giao tiếp, không bạn bè, cô là đồ bỏ đi!”

“Cô nhìn xem người ta bằng tuổi cô đã làm được những gì! Con nhà hàng xóm đã sinh con rồi! Còn cô thì sao?”

“Tôi nuôi cô khôn lớn để rồi cô làm mất mặt cả nhà này? Còn định tự tử nữa hả? Cô muốn thiên hạ nhạo báng bố mẹ cô tới c.h.ế.t à?”

“Cô là đồ bất hiếu! Nếu muốn c.h.ế.t thì c.h.ế.t đâu cho khuất mắt!”

Từng lời mắng như tiếng roi quất thẳng vào tâm trí Lê Tri. Cô ngạt thở. Cố há miệng, nhưng không khí dường như không còn tồn tại quanh cô.

Cảnh vật đột ngột chuyển đổi – cô đang đứng trong lòng sông lạnh lẽo, nước đã ngập tới eo.

Phía sau là giọng cười trong trẻo:

“Nhưng tôi đã phát hiện ra.”

Lê Tri quay đầu lại – một người phụ nữ trung niên đứng trên bờ sông, nở nụ cười dịu dàng.

“Dù sao cô cũng muốn c.h.ế.t rồi, vậy sao không giao dịch với tôi?”

“Được thôi.”

Tiểu Kha mỉm cười. Không chút do dự.

“Tâm nguyện của cô là gì?”

“Tôi không có gì cả.

Nếu phải nói thì… tôi tiếc nuối vì chưa hoàn thành được cuốn tiểu thuyết. Đó là tác phẩm tôi tâm đắc nhất.”

“Được. Tôi sẽ giúp cô hoàn thành nó.”

Ngón tay rời khỏi trán. Lê Tri trở lại hiện thực, tim vẫn đập mạnh, từng tế bào vẫn run rẩy.

“Tiểu Kha” đang đứng trước mặt cô, mỉm cười.

Lê Tri hỏi:

“Cô đã hoàn thành cuốn tiểu thuyết đó chưa?”

“Tiểu Kha” thở dài, ánh mắt đầy u sầu:

“Chưa. Khó quá.”

Rồi ánh mắt cô ta đột nhiên sáng lên, quan sát Lê Tri đầy thích thú.

“Da của những người từng giao dịch với tôi không thể cho người khác mặc. Chỉ khi chính họ tự tay lột mới có thể dùng được.”

Cô ta cười toe toét:

“Nhưng lấy đâu ra một tấm da mới bây giờ? Tôi thấy da cô cũng khá ổn… sao không đưa cho cô ấy mặc nhỉ?”

Lê Tri điềm nhiên đáp:

Mộng Vân Thường

“Tôi nghĩ là không được.”

“Tiểu Kha” nghiêng đầu:

“Tại sao?”

Lê Tri mỉm cười, mắt ánh lên tia sắc lạnh:

“Cô không thắng được tôi.

Trước khi cô kịp lột da tôi, tôi sẽ lột da cô trước.”

“Tiểu Kha”: “……”

Giữa khoảng lặng ngột ngạt, Lê Tri đề xuất:

“Thật ra, tôi có một cách đôi bên cùng có lợi. Không ai cần phải lột da ai cả, mà cô Trần vẫn có thể sống đường hoàng dưới ánh sáng mặt trời.”

Trần Mỹ Thiến mở to mắt, thốt lên:

“Cách gì?”

Lê Tri quay đầu, chỉ vào “Tiểu Kha”:

“Để cô ta mặc da của Chử Quang Ngạn và đưa cô rời khỏi nơi này.”

Trần Mỹ Thiến sững người. Ý tưởng đó quá táo bạo. Nhưng... không phải không khả thi.

“Tiểu Kha” cau mày:

“Da đàn ông hôi lắm, tôi không thích mặc đâu.”

Rồi lại liếc nhìn Trần Mỹ Thiến, thở dài như chịu thua:

“Nhưng vì cô, tôi đành mặc tạm vậy… Dù sao cô cũng là người bạn đầu tiên của tôi.”

Nước mắt dâng tràn trong đôi mắt Trần Mỹ Thiến.

“Tiểu Kha” tiến gần lại Lê Tri, nhẹ nhàng ngửi cổ cô.

Cô ta thì thầm, khẽ cười:

“Cô cũng từng mang trong mình nỗi tuyệt vọng… Nếu một ngày nào đó cô cần giao dịch, tôi nhất định sẽ xuất hiện.

Tôi rất thích da của cô.”

Lê Tri mỉm cười, ánh mắt sắc lạnh như dao:

“Cảm ơn, nhưng sẽ không có ngày đó đâu.”

“Tiểu Kha” bĩu môi, rồi lại khoác lên tấm da của “Cù Dung” và ngồi xuống giường, vắt chéo chân như đã hết hứng:

“Được rồi, mang da của Chử Quang Ngạn tới đây đi.

Sáng mai chúng ta dọn khỏi nơi này.”

Lê Tri gật đầu, mở cửa bước ra.

Tấm da của Chử Quang Ngạn vẫn đang được canh giữ ở phòng 104.

Bên ngoài đã tối hẳn, đèn lồng đỏ trên tầng hai rực lên ánh sáng ma mị. Cô tăng tốc.

Khi bước xuống đến tầng hai, cô nhìn thấy Kiều Tuấn Viễn đứng nơi hành lang, mỉm cười với cô.

Ánh sáng đỏ rọi lên gương mặt non nớt của cậu ta – đẹp như búp bê… và quỷ dị đến lạnh sống lưng.

Lê Tri vừa nhìn thấy Kiều Tuấn Viễn giơ tay, trong tay cậu ta cầm một vật trông giống như gương.

Cô còn chưa kịp nhắm mắt thì ánh sáng chói lòa từ vật đó đã lóe lên, phản chiếu thẳng vào mắt khiến cô choáng váng.

Một luồng sức mạnh vô hình nhanh chóng trói buộc lấy cơ thể, Lê Tri thử cử động ngón tay nhưng hoàn toàn không nhúc nhích được. Rõ ràng, tấm gương trong tay Kiều Tuấn Viễn là một loại đạo cụ định thân.

Thấy Lê Tri đứng bất động, nụ cười trên mặt Kiều Tuấn Viễn càng rạng rỡ. Cậu ta chậm rãi tiến đến gần, giọng nói vốn mang nét trẻ con giờ lại chẳng buồn che giấu sự ác ý:

"Sắp vượt qua phó bản rồi, cũng là lúc cô phải chết."

Lê Tri chớp mắt, vẻ mặt vô tội: "Tôi tò mò không biết mình sẽ c.h.ế.t kiểu gì."

Kiều Tuấn Viễn nhếch môi: "Cứng miệng nhỉ."
​