Dịch Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 510​

Xem nội dung: Chương 510

Lượt xem: 26

“Chúng tôi cũng thế,” Lê Tri nhẹ nhàng đáp, “cũng tỉnh lại mà chẳng có chút ký ức nào.”

Vừa dứt lời, tiếng bình luận ngoài màn hình lập tức bùng nổ:

[Nhất Chỉ Hồ Điệp sống mãi trong tim tôi!!! Dù mất trí nhớ nhưng vẫn tìm được nhau!]

[Mùi hương của Trì Y cứu Lê Tri, giờ Lê Tri lại cứu cô ấy khỏi bị tế sống. Đây rõ là tình yêu hai chiều không thể chối bỏ!]

[Y Y ơi, nhìn người trước mặt đi, có thấy quen không? Có thấy yên tâm không? Có muốn nhào vào lòng mà khóc không?]

[Hai người bạn thân tự giới thiệu lại với nhau thế này, hài vl.]

...

Sau màn giới thiệu tên, Lê Tri tóm tắt sơ bộ những gì hai người đã suy đoán, rồi kể lại cho Trì Y nghe chuyện xảy ra trong phòng quan tài trắng.

Trì Y rùng mình khi nghe xong, rợn tóc gáy: “Vậy… trên lưng tôi vẫn còn mấy cái đó hả?! Bảo sao tôi cứ thấy ngứa râm ran cả người!”

Lê Tri vội bảo cô xoay người lại, vén áo cô lên, rồi đưa nến tới gần soi. Những dây leo trắng từng cắm sâu vào da thịt Trì Y giờ đã khô quắt lại, ủ rũ như những mảnh xác chết. Chỉ cần đưa ngọn lửa lại gần, Lê Tri dễ dàng kéo chúng ra từng cái một.

Trì Y nhìn thấy mấy chiếc lá héo rụng từ lưng mình, suýt chút nữa thì nôn ra tại chỗ.

Mắt cô đỏ hoe, không giấu được xúc động, cô nắm c.h.ặ.t t.a.y Lê Tri: “Cảm ơn cô đã cứu tôi! Và cả anh đẹp trai kia nữa, cảm ơn hai người rất nhiều!”

Lê Tri đỡ cô dậy: “Chúng ta phải tiếp tục tìm đường ra khỏi ngôi mộ này. Cô đi nổi không?”

Trì Y siết tay thành nắm đấm, gật đầu cương quyết: “Được! Cứ đi thôi! Chúng ta đi hướng nào?”

Lê Tri giơ cây nến lên, nhìn về phía trước: “Cứ theo hành lang này mà đi tiếp. Nhưng phải nhanh, lửa sắp hết rồi.”

Hai cây đuốc họ dùng để đối phó dây leo đã tắt ngúm từ lâu. Hiện tại họ chỉ còn một cây nến duy nhất. Nếu nó tắt, họ sẽ lại rơi vào màn đêm đặc quánh như hố địa ngục.

Ba người lập tức lên đường. May mắn là giờ họ đã có mảnh vụn hương thơm mà Trì Y lấy được từ quan tài lúc ban đầu, không còn lo bị lũ côn trùng bu đầy nữa. Tình hình đỡ nguy hiểm hơn một chút.

Mộng Vân Thường

Có thêm một đồng đội, lại là người hoạt bát như Trì Y, không khí bỗng trở nên bớt nặng nề. Trên đường đi, cô kể lại những gì mình trải qua kể từ lúc tỉnh dậy trong ngôi mộ. Nghe xong, Lê Tri không khỏi rùng mình—những cái bẫy trong mộ này thực sự hiểm độc hơn họ tưởng.

Nếu nói Lê Tri và Tạ Khung là hai người còn may mắn thì Trì Y quả thật đã đi một vòng qua địa ngục mà không c.h.ế.t là kỳ tích. Cô suýt c.h.ế.t bảy, tám lần chỉ vì vô tình kích hoạt bẫy.

Trì Y cười cay đắng: “Giờ gặp được hai người rồi, cuối cùng tôi cũng không phải một mình sống trong sợ hãi nữa.”

Tạ Khung từ đầu đến giờ vẫn giữ im lặng, đột nhiên liếc nhìn cô một cái đầy ẩn ý.

Trì Y giật mình, cảm thấy ánh mắt kia có gì đó không ổn: “Sao thế?”

Tạ Khung không đáp, chỉ cúi đầu.

Lê Tri nhìn anh, hiểu ngay ý, bèn lên tiếng giải thích thay: “Anh ấy đang nghĩ có khi cô mang vận xui, nên từ giờ đoạn đường phía trước vẫn còn nguy hiểm lắm.”

Trì Y: “......?”

Người gì đâu mà vô duyên! Cô hậm hực, lập tức khoác c.h.ặ.t t.a.y Lê Tri: “Tri Tri, cô phải bảo vệ tôi đó!”

Lê Tri khẽ cười, dịu dàng gật đầu: “Ừ.”

Đạt được mục đích, Trì Y đắc ý liếc nhìn anh chàng mặt lạnh.

Tạ Khung: “...”

Không hiểu nổi loại sinh vật gì đây nữa.

Nhưng thật kỳ lạ, từ khi Trì Y nhập nhóm, vận may của cả đội như được cải thiện rõ rệt. Họ đi thêm không bao xa thì phát hiện ra một căn phòng mộ.

Từ trong phòng mộ phát ra ánh sáng lờ mờ. Trì Y ban đầu còn reo lên mừng rỡ, nhưng khi vừa bước tới cửa và nhìn vào bên trong, sắc mặt cô lập tức tái nhợt, trốn vội sau lưng Lê Tri: “Là cái quan tài đã kéo tôi đi!”

Trong ánh nến chập chờn, một chiếc quan tài đỏ nằm chình ình giữa căn phòng, quái dị đến rợn người. Hoa văn khắc trên nắp quan tài như đang lay động, giống như những cành hoa m.á.u đang nở rộ, vươn mình bò ra.

Tạ Khung nhíu mày, cảnh giác: “Cẩn thận, có thể có dây leo.”

Nhưng căn phòng này dường như không có dây leo xuất hiện. Ba người đứng ngoài quan sát hồi lâu, mọi thứ vẫn im ắng. Cuối cùng, Lê Tri hạ giọng: “Vào lấy nến, rồi rút ngay. Nhanh.”

Căn phòng có rất nhiều nến được gắn trên các bức tường, ánh lửa lập lòe chiếu sáng mờ mờ.

Ba người cẩn trọng bước vào. Khi vào sâu trong phòng, Lê Tri phát hiện trong không khí có mùi tanh tanh nhàn nhạt của máu. Cô vừa lấy nến vừa không rời mắt khỏi quan tài đỏ.

Cho đến khi họ thu gom được số nến cần thiết, để lại một vài cây duy trì ánh sáng, căn phòng vẫn không có động tĩnh.

Ngay khi chuẩn bị rút lui, ánh mắt Lê Tri liếc sang chiếc quan tài một lần nữa. Dưới ánh lửa lờ mờ, bên trong quan tài là một xác khô co quắp, quần áo hiện đại—hiển nhiên là một trong những người từng bị đưa vào đây.

Cơ thể nạn nhân đã bị hút sạch máu, chỉ còn lại da bọc xương. Những sợi dây leo đỏ quấn chặt quanh thi thể, như đang nghỉ ngơi sau một bữa ăn thịnh soạn, khẽ đung đưa trong không khí như rong rêu dưới đáy biển.

Ngay khi phát hiện có người sống đến gần, dây leo bắt đầu động đậy, như loài thú hoang đánh hơi được mùi thịt tươi.

Lê Tri lập tức lùi lại, kéo theo cả hai người còn lại rời khỏi phòng.

Khi nghe Lê Tri kể lại cảnh tượng bên trong, mặt Trì Y càng tái hơn: “Nếu không nhờ hai người cứu, chắc giờ tôi cũng thành ra bộ xương khô đó rồi.”

Tính cả ba người bọn họ, giờ đã có ít nhất năm người từng xuất hiện trong ngôi mộ này. Rốt cuộc, đã có bao nhiêu người bị đưa vào? Và rồi sẽ có bao nhiêu người được phép sống sót mà rời khỏi đây?

Lê Tri im lặng nhìn sâu vào hành lang tăm tối phía trước. Ánh mắt cô chìm vào trầm tư.

Giờ đã có đủ nguồn sáng, cả ba lại tiếp tục hành trình. Dù thỉnh thoảng vẫn vô tình kích hoạt vài cạm bẫy, nhưng nhờ sự tỉnh táo của Tạ Khung và phản xạ nhanh nhạy của Lê Tri, họ vẫn an toàn vượt qua.

Hành lang trong ngôi mộ cứ thay đổi không ngừng—khi thì rộng lớn như có thể chạy được, lúc lại hẹp đến mức chỉ cần béo thêm chút nữa là mắc kẹt. Sau khi cả ba phải nín thở luồn mình qua một khe đá hẹp đến ngộp thở, Trì Y bỗng bật ra một câu:

“Có khi nào chúng ta là trộm mộ không? Phải tìm được báu vật rồi mới được ra ngoài?”

Lê Tri vừa nâng nến lên soi đường vừa đáp: “Tôi nghĩ chúng ta giống như những con mồi đang tìm cách thoát thân hơn.”

“Thoát thân?”

“Bị nhốt vào một nơi đầy rẫy tử vong. Ai tránh được hết mọi hiểm họa và còn sống, người đó là kẻ chiến thắng.” Lê Tri quay đầu lại nhìn cô, “Muốn chọn đường tiếp theo không?”

Trì Y ngơ ngác chỉ vào mình: “Tôi?”

“Ừ, cho cô một cơ hội để chứng tỏ bản thân.”

Trì Y lập tức rạng rỡ cả mặt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 511​

Xem nội dung: Chương 511

Dưới ánh sáng yếu ớt từ ngọn nến, Tạ Khung đứng bên với vẻ mặt căng thẳng, ánh mắt lấp lửng điều gì đó chưa nói ra. Anh vừa hé môi, định mở lời thì Trì Y đã chặn ngang, giọng cộc cằn:

"Đừng nói nữa! Tôi chọn đường ở giữa!"

Không đợi ai kịp phản ứng, Lê Tri đã xoay người, bước thẳng vào con đường chính giữa hành lang. Không gian lạnh buốt, chỉ nghe tiếng bước chân vang vọng từng hồi.

Cả ba đi được chừng trăm mét, lối đi bắt đầu mở rộng. Trì Y lúc này đã dần lấy lại vẻ tự tin, cô quay đầu, nở nụ cười đắc ý:

"Sao? Không phải đường cụt đấy chứ? Tôi chọn đúng rồi đúng không!"

Nhưng lời vừa dứt, từ trong bóng tối sâu hun hút phía trước bỗng vang lên một tiếng kèn tang lạnh lẽo, u uất đến rợn người.

Âm thanh như vọng lại từ nơi rất xa, như từ đáy mộ truyền đến, sau đó lại đột ngột gần sát bên tai, khiến cả ba người giật bắn. Tiếng kèn không ngừng văng vẳng, lúc gần lúc xa, như thể hồn ma đang trôi dạt khắp hành lang.

Trì Y siết chặt môi, sắc mặt lập tức tái đi.

Là nhạc tang lễ. Khúc nhạc chỉ dành cho người chết.

Ngọn nến trên tay cả ba run rẩy, lửa chập chờn như sắp tắt. Một cơn gió lạnh bất ngờ thốc qua hành lang, mang theo tiếng khóc ai oán, xé toạc không khí im lặng như lưỡi dao.

Lê Tri không nói gì, nhanh chóng đưa tay dập tắt ngọn nến. Không khí lập tức chìm trong bóng tối đặc quánh, lạnh lẽo đến mức da thịt cũng đau buốt.

Tạ Khung phản ứng nhanh nhất, nhìn thấy vết nứt trên tường đá, anh lập tức leo lên rồi gọi nhỏ: "Lên đây!"

Trì Y không chần chừ, dùng cả tay chân bám theo. Lê Tri là người cuối cùng leo vào. Vừa ổn định chỗ nấp, ngọn nến cuối cùng trong tay Tạ Khung cũng phụt tắt.

Mộng Vân Thường

Thế nhưng, hành lang không hoàn toàn chìm trong bóng tối nữa. Ánh sáng lờ mờ xanh trắng như ma trơi dần lan ra từ phía trước, soi rõ từng vách tường đá ẩm ướt, mốc meo, khiến không gian trở nên ghê rợn dị thường.

Và rồi... đoàn đưa tang xuất hiện.

Không phải người sống.

Là những hình nhân giấy — tất cả đều được tô vẽ lông mày, bôi son đỏ thẫm, mặt trắng nhợt như người chết.

Đi đầu là hình nhân cầm gậy tang, đầu quấn khăn trắng, gương mặt được vẽ biểu cảm đau thương. Nhưng vì vẽ bằng mực nước, lại dính nước mắt tô vẽ giả tạo, nên ngũ quan bị nhòe nhoẹt, trông méo mó kỳ dị như những gương mặt quỷ đang khóc.

Sau đó là hàng loạt hình nhân thổi kèn, rải tiền âm phủ, rồi đến một nhóm khiêng quan tài.

Tất cả đều là giấy.

Đoàn đưa tang bằng hình nhân giấy cứ thế lặng lẽ đi qua phía dưới hang ba người đang trốn, mỗi bước chân phát ra tiếng sột soạt rợn người. Không ai dám thở mạnh.

Cho đến khi... chiếc quan tài giữa đoàn đi qua.

Trì Y lập tức trợn tròn mắt, miệng há ra nhưng không phát ra nổi tiếng nào. Cô nhận ra ngay đó là chiếc quan tài chạm khắc hoa văn.

Nhưng không giống những cỗ quan tài đỏ hút m.á.u hay trắng lạnh lẽo từng thấy trước đó, lần này là một chiếc quan tài đen đơn giản.

Chỉ có điều, thứ khiến cả ba dựng tóc gáy chính là... những hoa văn trên thân quan tài này không phải chạm khắc, mà là thật.

Những cành lá thực sự mọc ra từ vỏ gỗ, từng nhánh như xúc tu quỷ dị khẽ đung đưa trong không khí, theo nhịp di chuyển của đoàn hình nhân, trông như sinh vật sống.

Ngay khi ba người còn chưa kịp phản ứng, đoàn đưa tang đột ngột dừng lại.

Chiếc quan tài đen ngừng ngay phía dưới hang. Những cành lá mọc ra khẽ rung động, như thể cảm nhận được hơi thở của con người phía trên.

Một giây sau đó — tất cả hình nhân bên dưới đồng loạt ngẩng đầu.

Hàng chục gương mặt vẽ nguệch ngoạc quay lên, ánh mắt trống rỗng và c.h.ế.t chóc nhìn thẳng vào ba người đang trốn trong hang.

Lê Tri không do dự nữa, lập tức rút ngọn nến dự phòng đã chuẩn bị sẵn từ trước, châm lửa rồi ném mạnh xuống giữa đám hình nhân: "Chạy!"

Ngọn lửa bùng lên ngay khi tiếp xúc mặt đất, bén vào giấy, cháy lan như cuồng phong. Ba người lập tức nhảy khỏi hang, lao thẳng vào hành lang, không ngoái đầu lại.

Lửa bắt vào từng hình nhân giấy, khiến chúng cháy rực giữa bóng tối. Nhưng đáng sợ hơn, những hình nhân đang cháy vẫn đứng nguyên, không ngã xuống, đôi mắt c.h.ế.t chóc vẫn dán chặt vào ba người đang bỏ chạy.

Và rồi — trong tiếng lửa cháy ràn rạt — một âm thanh mới vang lên.

Tiếng xiềng xích va vào nền đá, khô khốc và vang vọng như tiếng gọi hồn từ địa ngục.

Lê Tri ngoái đầu lại — và suýt nữa buột miệng chửi thề.

Từ trong đám lửa, từng bóng người chậm rãi bước ra. Không phải người sống. Không phải hình nhân.

Là xác khô.

Những kẻ này hình dạng người nhưng da thịt đã khô quắt, xanh xám như mốc, từng thớ cơ thể dính chặt lấy xương, móng tay dài và đen kịt như móng thú. Cổ tay và cổ chân bị khóa bằng xiềng xích, mỗi bước đi đều phát ra tiếng loảng xoảng rợn óc.

Trì Y nhìn thấy, hồn vía bay lên tận đỉnh đầu: "Cái gì thế kia!"

"Không có thời gian giải thích! Chạy!" – Lê Tri quát lớn.

Trì Y vốn còn chưa hồi phục sau lần bị quan tài trắng rút máu, chạy chưa bao lâu đã bắt đầu loạng choạng, bước chân nặng trịch như đeo đá. Sắc mặt cô tái nhợt, mồ hôi vã ra như tắm.

Lê Tri nhanh chóng nhận ra điều đó, liền hô lên: "Tạ Khung!"

Hai người không nói thêm, một trái một phải lập tức đỡ lấy Trì Y, kéo cô chạy thục mạng về phía trước, mặc cho tiếng xiềng xích ngày càng rượt sát sau lưng.

Trì Y bị hai người kẹp ở giữa, đầu óc choáng váng, thân thể như bay giữa cơn ác mộng không lối thoát.

Cô thở hổn hển, trong lòng trào lên một cảm xúc khó diễn tả.

Được cứu — một lần nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 512​

Xem nội dung: Chương 512

Trì Y vùng vẫy trong không trung, cố gắng không để bản thân trở nên quá vô dụng. Cô quẫy đạp hai chân như muốn giúp một tay, nhưng chưa kịp đạp lần thứ hai, một giọng nói lạnh lùng đã vang lên phía sau:

"Đừng làm rối."

Là Tạ Khung.

Trì Y nghẹn họng, chỉ biết trừng mắt nhìn hắn, trong lòng uất ức đến mức muốn nổ tung. “…………”

Tức chếc cục cưng rồi!

Dù Trì Y lúc này gần như hoàn toàn phải dựa vào hai người kia dìu đi, nhưng tốc độ chạy trốn của họ không hề bị ảnh hưởng. Lê Tri và Tạ Khung từng thoát khỏi sự truy sát của bầy côn trùng khủng khiếp, nên bọn họ không cho rằng việc bỏ lại những người bị xiềng xích kia sẽ là chuyện khó khăn.

Nhưng thực tế lại không đơn giản như vậy.

Tiếng xích kéo lê không hề dừng lại, trái lại còn càng lúc càng gần. Ban đầu, âm thanh ấy chỉ vọng từ sau lưng, nhưng càng chạy, âm thanh ấy lại càng loạn, dường như đang vang lên từ khắp nơi trong hành lang.

Từ những ngóc ngách tối tăm, những bóng người gầy guộc bị xiềng xích bắt đầu xuất hiện, từ từ tràn ra, bủa vây họ từ nhiều hướng khác nhau. Những kẻ bị tuẫn táng trong ngôi mộ cổ giờ như những oan hồn không chịu siêu thoát, ép buộc ba người phải liên tục thay đổi hướng chạy, tránh né con đường tử thần.

Không biết từ khi nào, hành lang bắt đầu mở rộng hơn, trở nên thoáng đãng một cách kỳ quái. Trên những bức tường đá hiện lên hàng loạt bức bích họa cũ kỹ, lớp sơn màu đã bong tróc theo năm tháng, nhưng vẫn còn đủ rõ để khiến người ta rùng mình.

Lê Tri chỉ liếc mắt một cái đã lập tức thu lại ánh nhìn. Trên bức họa là hình ảnh một ngọn núi chất đầy những chiếc quan tài trắng và đỏ, chồng lên nhau cao như đỉnh trời. Dưới chân núi là vô số người bị trói bằng xích, nằm rải rác cùng với các lễ vật m.á.u thịt như heo, bò, cừu bị hiến tế.

Trên đỉnh ngọn núi khủng khiếp ấy, một chiếc quan tài đen kịt nằm im lặng. Dây leo quấn quanh thân quan tài như sinh vật sống, uốn lượn đầy ám ảnh. Dù chỉ là tranh vẽ, nhưng Lê Tri lại có cảm giác thứ đó đang ngọ nguậy, sắp chui ra khỏi bức tường, vươn đến chạm vào da thịt cô.

Phía trước, ánh lửa soi rọi một cánh cửa đá khổng lồ, chắn ngang đường đi. Trên bề mặt cửa là hàng loạt hoa văn rối rắm, quỷ dị đến mức chỉ cần nhìn kỹ một chút là mắt đã đau nhói. Cánh cửa đó nặng nề, dày đặc, không thể nào đẩy ra chỉ bằng sức người.

Sau lưng, tiếng xích kéo ngày một rõ rệt. Mùi hôi thối, tanh tưởi như xác c.h.ế.t lâu ngày bắt đầu len lỏi vào từng hơi thở.

Họ không còn thời gian.

Cả ba cùng chia nhau tìm kiếm xung quanh, cố tìm ra cơ quan mở cửa.

Mộng Vân Thường

"Ở đây này! Tôi tìm thấy rồi!" – Trì Y hét lên, gấp gáp giơ chân đạp mạnh vào một viên đá lồi dưới nền. Ngay lập tức, viên đá lún xuống, phát ra một tiếng "cạch", kéo theo tiếng ầm vang dội. Những mảnh đá vụn rơi xuống như mưa, và cánh cửa đá từ từ mở ra, lộ ra bóng tối dày đặc phía bên trong.

Không khí lạnh ập tới cùng mùi ẩm mốc đậm đặc. Phía sau, âm thanh rùng rợn của những xiềng xích đã đến rất gần, Lê Tri có thể cảm nhận được hơi thở tanh tưởi của bọn chúng.

"Vào nhanh!" – Tạ Khung ra lệnh rồi lao vào đầu tiên.

Lê Tri và Trì Y không kịp nghĩ nhiều, lập tức theo sau. Ngay khi bước qua ngưỡng cửa, cánh cửa đá nặng nề đột nhiên phát ra tiếng "rầm", đóng sập lại sau lưng, như thể có một bàn tay vô hình đã kéo mạnh lại.

Không còn tiếng xích. Không còn tiếng r*n r*.

Chỉ còn sự tĩnh lặng đến đáng sợ.

Lê Tri đứng yên một giây, cảm giác bất an dâng lên trong lồng ngực. Không khí trong phòng không nhẹ nhàng hơn chút nào, ngược lại còn lạnh hơn, u ám hơn, như thể vừa bước vào một nơi cấm kỵ mà không ai nên đặt chân đến.

"Nhìn kìa!" – Trì Y hoảng loạn hét lên, giọng cô run rẩy như vừa nhìn thấy thứ gì kinh khủng.

Lê Tri quay đầu theo hướng chỉ tay, và cô thấy—ngay chính giữa căn phòng mộ là một bệ đá cao, trên đó đặt một chiếc quan tài đen sì.

Bốn bức tường xung quanh được chiếu sáng bởi những ngọn nến đồng đang cháy. Ánh sáng lập lòe khiến chiếc quan tài như đang thở. Hoa văn khắc quanh thân quan tài hoàn toàn trùng khớp với chiếc quan tài mà đám hình nhân giấy khiêng đi trước đó.

Nhưng giờ đây, khi có ánh sáng đủ mạnh, họ mới nhận ra—đó không phải là màu đen tự nhiên.

Đó là một màu đỏ đậm đến cực điểm, đỏ đến mức gỗ mục thành đen. Màu đỏ của m.á.u khô thấm qua năm tháng, hóa thành sắc tối âm u.

Lê Tri nhìn thoáng ra sau—cánh cửa đá đã đóng chặt, không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào từ bên ngoài. Cô cảm thấy gai lạnh chạy dọc sống lưng.

"Chúng ta bị dụ vào đây rồi." – Cô khẽ nói, mắt không rời chiếc quan tài: "Bọn chúng cố tình dẫn chúng ta tới chỗ này."

Ngay khoảnh khắc lời vừa dứt, ngọn lửa trong phòng đồng loạt d.a.o động, như bị gió tạt qua. Ánh sáng chuyển sang thứ màu xanh trắng kỳ dị, lạnh lẽo không khác gì ánh trăng chiếu qua mộ phần.

Một luồng gió lạnh vô hình bỗng thổi qua, quét qua mắt cá chân bọn họ như có một bàn tay mảnh dẻ đang v**t v* da thịt.

"Hi hi hi…"

Một tràng cười khẽ vang lên, âm thanh mềm mại, nhưng lại khiến da đầu người ta dựng đứng. Trì Y tái mặt, lập tức ôm chặt cánh tay Lê Tri, môi run run:

"Tri Tri… cô có nghe thấy tiếng cười không?"

Lê Tri cau mày, nhìn chằm chằm vào chiếc quan tài như thể nó sẽ bật mở bất cứ lúc nào.

Tạ Khung trầm giọng: "Những chiếc quan tài trắng đỏ kia chỉ là công cụ hút máu. Chúng đều dùng để nuôi dưỡng cái thứ này—quan tài chủ."

Trì Y nghe vậy thì mặt trắng bệch như tờ giấy: "Ý anh là… cái quan tài này đã… thành tinh? Hay là có thứ gì bên trong?"

Lê Tri nhớ lại bức bích họa lúc nãy, giọng cô trầm xuống: "Nếu tôi không đoán sai, người nằm trong chiếc quan tài này chính là chủ nhân ngôi mộ. Họ là một cặp đôi vừa mới cưới, không hiểu vì lý do gì lại c.h.ế.t ngay trong đêm tân hôn. Gia tộc của họ sau đó đã chọn cách chôn sống rất nhiều người cùng họ—để làm vật tế."

"Quỷ tân nương…" – Trì Y lắp bắp, sắc mặt hoảng loạn không hiểu từ đâu dâng lên nỗi sợ vô hình. Cô không nhớ được gì, nhưng linh hồn cô dường như khắc sâu cảm giác ghê tởm và run rẩy trước hai từ đó. Trì Y run rẩy túm chặt lấy tay áo Lê Tri, giọng khàn đặc: "Giờ phải làm sao đây, Tri Tri?"

Tạ Khung không nói nhiều, chỉ rút d.a.o đồng ra, ánh mắt kiên định: "Qua đó xem rõ."

Không tận mắt nhìn, họ sẽ không biết bản thân đang đối mặt với thứ gì.

Lê Tri siết chặt ngọn đuốc trong tay, dặn dò: "Theo sát tôi. Đừng rời ra nửa bước."

Trì Y mếu máo gật đầu.

Bệ đá đặt quan tài được bao quanh bởi một hồ nước nông, chỉ ngập đến mắt cá chân. Trên mặt nước là những tấm đá lớn nhỏ không đều, nối thẳng đến bệ cao nơi chiếc quan tài nằm im lặng.

Tạ Khung dẫn đầu, từng bước giẫm lên đá, không hề chậm trễ. Lê Tri và Trì Y nối bước theo sau, cẩn trọng bước qua từng phiến đá, cho đến khi cả ba đứng sát bên quan tài.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 513​

Xem nội dung: Chương 513

Thông thường, quan tài của chủ mộ sẽ được đặt trong quách để thể hiện thân phận, nhưng ở đây chỉ có một chiếc quan tài dài hẹp trơ trọi. Không khí xung quanh đậm đặc mùi hôi thối lẫn hương son phấn rợn người.

Lê Tri giơ cao ngọn đuốc, cúi xuống chiếu thẳng vào bên trong.

Chiếc quan tài chật hẹp ấy chứa hai người nằm cạnh nhau. Họ còn rất trẻ.

Người đàn ông mặc hỷ phục, đội mũ cưới, n.g.ự.c cài một bông hoa đỏ rực như máu. Bên cạnh là người phụ nữ khoác áo cưới đỏ thẫm, đầu đội mũ phượng, mặt phủ khăn voan. Tay họ đan chặt vào nhau, cùng nắm một dải lụa đỏ nối từ cổ tay này sang cổ tay kia—biểu tượng kết tóc se duyên, mãi không rời.

Dù đã chết, nhưng làn da họ vẫn nguyên vẹn, không hề phân hủy. Mắt tân lang nhắm nghiền, sắc mặt đỏ hồng như người đang ngủ say. Còn tân nương, dù không thấy mặt, nhưng chỉ cần nhìn đôi tay trắng ngần kia cũng đủ hiểu—thi thể đó vẫn chưa tan rữa.

Cả ba người họ cùng lúc nhớ lại những chiếc quan tài từng hút máu, và đám xác khô vô hồn bị chôn cùng.

Lê Tri thở dài thật khẽ—thứ đang chờ họ phía trước, tuyệt đối không đơn giản.

Trì Y khẽ hỏi, giọng run: "Bây giờ phải làm sao?"

Hai vong hồn kia rõ ràng là BOSS chính trong ngôi mộ này. Giờ họ bị cố tình dẫn dụ vào tận phòng mộ chính, không khác gì tự dâng mình làm mồi cho quỷ. Không khí đặc quánh mùi ẩm mốc, lạnh lẽo và đầy tử khí khiến Trì Y càng thêm hoảng sợ.

"Mỗi cửa ải đều có lối thoát." – Lê Tri nói, giọng bình tĩnh đến lạ. Từ lúc bước chân vào ngôi mộ, cô đã dần hiểu ra quy luật của nơi này. "Dù có nguy hiểm đến đâu, vẫn sẽ có một con đường sống. Phải tìm lối ra."

Họ không rõ vì sao đôi quỷ phu thê vẫn chưa thức tỉnh để truy sát, dù “món ăn” đã được dâng tận miệng. Nhưng họ không thể lãng phí thời gian chờ đợi lời giải đáp. Cả ba người lập tức chia nhau tìm kiếm khắp gian phòng kín bưng này.

Cánh cửa đá mà họ vừa đi qua đã bị lũ người bị chôn sống canh giữ bên ngoài, quay lại là điều không thể. Nhưng lối thoát, rốt cuộc nằm ở đâu?

Ánh đuốc chập chờn như hơi thở hấp hối, soi sáng từng ngóc ngách của căn phòng mộ im lặng đến rợn người. Từ sau tiếng cười lạnh lẽo vang lên lúc đầu, nơi đây không còn phát ra bất kỳ âm thanh nào khác, nhưng sự tĩnh lặng ấy lại càng khiến nỗi bất an len lỏi vào tim.

Trì Y dần bình tĩnh hơn, dù bàn tay vẫn còn run nhẹ. Sau một vòng kiểm tra quanh bốn bức tường mà không phát hiện ra manh mối nào, ánh mắt cô dừng lại trên chiếc quan tài đặt giữa bệ đá.

Có câu: "Nơi nguy hiểm nhất lại là nơi an toàn nhất." Liệu chiếc quan tài và đôi quỷ phu thê này chỉ là chiêu trò hù dọa, còn lối thoát thực sự lại nằm ngay bên cạnh họ mà không ai dám đến gần?

Trì Y nêu lên suy đoán, Lê Tri nghe xong thì khẽ gật đầu, ánh mắt sắc bén lộ vẻ tán đồng: "Cũng có lý, để tôi lên đó tìm thử."

Trì Y vẫn còn sợ quỷ tân nương đến ám ảnh, cô lùi lại một bước, nhỏ giọng: "Vậy để tôi tìm dưới hồ."

Mộng Vân Thường

Lê Tri không nói gì thêm, cẩn trọng bước lên những phiến đá dẫn tới bệ quan tài. Bóng cô in xuống nền đá lạnh, từng bước như đạp vào địa ngục.

Bỗng—

"Hi hi ——"

Một tràng cười sắc lạnh của phụ nữ đột ngột vang vọng khắp căn phòng. Âm thanh như xuyên thẳng vào não, khiến Trì Y đứng phắt lại, chân mềm nhũn, suýt nữa quỵ xuống.

Lê Tri lập tức cảnh giác. Cô gia tăng tốc độ, vọt tới bên quan tài, cúi người nhìn vào trong.

Tân lang đã biến mất.

Cô không rõ hắn biến mất từ khi nào, nhưng rõ ràng ban nãy còn nằm đó. Quỷ tân nương vẫn đang nằm trong quan tài, vận bộ lễ phục đỏ thắm, không nhúc nhích. Nhưng đúng lúc Lê Tri nhìn vào, tấm khăn voan đột nhiên bị gió thổi tung lên, để lộ khuôn mặt trắng bệch như xác c.h.ế.t được quét sáp.

Cô ta đang mở mắt. Đôi mắt trống rỗng như hai hố sâu không đáy, đôi môi đỏ như m.á.u cong lên một nụ cười kỳ dị, dán chặt ánh nhìn lên Lê Tri.

"Nguy rồi…"

Đúng lúc ấy, tiếng hét xé gió vang lên từ phía sau:

"Lê Tri! Phía sau!"

Là Tạ Khung.

Lê Tri lập tức lăn sang một bên theo phản xạ, nhưng còn chưa kịp chạm đất, một lực siết lạnh buốt đã quấn chặt lấy cổ cô, kéo ngược trở lại.

Cô giật mình, vội vàng cúi xuống, thấy thứ đang siết cổ mình chính là dải lụa đỏ từ tay của đôi quỷ phu thê. Mềm mại, mà lạnh toát như rắn sống.

Tạ Khung và Trì Y cùng lao đến hỗ trợ. Nhưng dải lụa siết ngày càng mạnh, khiến hơi thở cô trở nên ngắt quãng. Cô gắng gượng quay đầu, và nhìn thấy—

Tân lang.

Hắn đang lơ lửng sau lưng cô, thân thể treo giữa không trung bằng những dây leo đen ngòm mọc ra từ bên trong quan tài. Gương mặt đỏ hồng lúc đầu giờ đây đã biến dạng: trắng bệch xen lẫn đen nhợt, hốc mắt sâu hoắm, đôi mắt vô hồn và cái miệng thì vẫn giữ nguyên nụ cười c.h.ế.t chóc.

Lê Tri cắn răng, quấn chặt dải lụa quanh tay, dồn sức kéo mạnh. Tân lang bất ngờ bị giật về phía trước. Ngay khoảnh khắc hắn mất đà, cô cúi xuống nhặt lấy cây đuốc bị đánh rơi, không do dự, dí thẳng ngọn lửa rực cháy vào mặt hắn.

“AAAAA——!!”

Một tiếng hét khàn đặc vang vọng cả căn phòng. Tân lang ôm mặt thét lên, thân thể co rúm lại, dải lụa trên cổ Lê Tri cũng vì thế mà lỏng ra.

Trì Y lập tức nhào đến, giơ d.a.o đồng đ.â.m thẳng vào phần lụa còn dính trên cổ cô.

Khi đã thoát khỏi sự trói buộc, cả hai không chần chừ, lập tức lùi lại thật xa bệ đá. Nhưng chưa kịp thở phào, tân nương trong quan tài đã ngồi bật dậy.

Chiếc đầu đội mũ phượng xoay ngoặt một góc chín mươi độ, mái tóc đen dài rũ xuống như suối đen sũng máu. Khi nhìn thấy tân lang bị thương, vẻ mặt trắng toát vô hồn của cô ta lập tức vặn vẹo, hóa thành oán độc thấu xương.

Từng dây leo đen sì tiếp tục bò ra từ đáy quan tài, như xúc tu của quái vật, nâng quỷ tân nương lên khỏi mặt đất.

Khi cơ thể cô ta hoàn toàn tách khỏi quan tài, lớp da trên mặt bắt đầu rạn nứt, rồi nhanh chóng khô héo, thối rữa từng mảng, để lộ những mảnh thịt thâm đen và xương trắng bệch bên dưới.

Một luồng gió lạnh quét qua, ngọn lửa trong đuốc lập tức biến thành ánh sáng xanh trắng lập lòe như ma trơi.

Đôi quỷ phu thê, kẻ cháy mặt, kẻ thối rữa, từ từ lơ lửng giữa không trung, cùng nhau dõi mắt xuống ba người sống đang run rẩy dưới đất. Bộ lễ phục đỏ thẫm tung bay không gió, tay họ giơ lên, để lộ móng tay đen dài như lưỡi d.a.o bén ngót.

Lê Tri quát lớn: "Tôi và Tạ Khung sẽ cầm chân bọn chúng! Trì Y, mau tìm lối thoát!"

Ngay sau đó, đôi quỷ phu thê vươn tay, thân thể như bị kéo căng bởi dây leo, ập thẳng về phía họ như hai mũi tên máu.

Chuyển động của chúng nhanh đến không tưởng, linh hoạt như sinh vật sống, dường như không bị trọng lực ràng buộc. Lê Tri và Tạ Khung dốc toàn lực chống đỡ, nhưng vẫn chật vật lùi lại.

Những móng tay sắc như d.a.o găm cứa vào da thịt, lướt qua sát người, xé rách quần áo của họ từng mảng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 514​

Xem nội dung: Chương 514

Dù trong tay chỉ là những món vũ khí bằng đồng tìm được trong mộ, cả Lê Tri và Tạ Khung vẫn cố gắng chiến đấu, nhưng rõ ràng, những thứ này không thể so bì với binh khí thực thụ. Lưỡi d.a.o cùn, cán cứng nặng nề, mỗi cú đánh đều tiêu hao nhiều sức lực mà hiệu quả lại rất hạn chế. Sức ép từ đôi quỷ phu thê ngày một lớn, khiến họ càng lúc càng khó xoay sở.

Trong lúc hỗn loạn, Lê Tri tranh thủ một khe hở, lăn người né sang phía sau lưng quỷ tân nương. Cô nghiến răng, dồn lực vào tay, giơ cao món vũ khí bằng đồng rồi nhắm ngay gáy của đối phương mà đ.â.m xuống. Theo bản năng, cô đoán đây là điểm yếu – nơi nguy hiểm nhất trên thân thể một người.

Thế nhưng, khi đầu mũi d.a.o chạm vào da thịt quỷ tân nương, một tiếng "keng" lạnh lẽo vang lên khiến cả người Lê Tri rung lên. Cô bị chấn động đến mức bàn tay tê rần, đau buốt đến tận cốt tủy, món vũ khí không trụ nổi mà rơi khỏi tay, lăn lóc trên nền đá lạnh ngắt. Quỷ tân nương không hề hấn gì – làn da của cô ta cứng như thép, hoàn toàn miễn nhiễm với lực tấn công.

Lê Tri lập tức nhận ra – chỉ có lửa mới có thể gây tổn thương cho bọn chúng.

Tuy nhiên, dường như sau cú đốt mặt đầy bất ngờ lúc trước, quỷ tân lang đã rút ra bài học. Khi Tạ Khung vừa định gỡ lấy đèn lửa treo tường để tiếp tục tấn công, thì từ trong chiếc quan tài đen kịt, những dây leo khổng lồ lại một lần nữa vươn ra như có tri giác. Chúng lao xuống mặt hồ, như những con rắn đang săn mồi, quật mạnh một lượt, dập tắt toàn bộ nguồn sáng trong căn phòng mộ.

Trong khoảnh khắc lửa vụt tắt, dưới làn nước đục bên dưới bệ đá, một thứ ánh sáng xanh nhạt kỳ dị đột nhiên tỏa ra, vừa đủ để nhìn thấy lờ mờ mọi thứ trong không gian. Nhưng thứ ánh sáng ấy lại khiến người ta cảm thấy như đang chìm trong một cơn ác mộng âm u, vô định.

Ngay lúc ấy, quỷ tân nương lao đến, tấn công Lê Tri với tốc độ như thiêu thân. Những móng tay đen nhọn như d.a.o găm rạch một đường dài trên tay cô, m.á.u chảy không ngừng. Cơn đau nhói nhắc nhở Lê Tri phải giữ tỉnh táo. Trong lúc gồng mình chịu đựng, ánh mắt cô bỗng nhiên khóa chặt vào những dây leo đang quấn quanh và nâng đỡ cơ thể của quỷ tân nương.

Một ý nghĩ lóe lên.

"Chặt đứt dây leo! Đó là nguồn nuôi dưỡng của bọn chúng!" – Lê Tri hét lớn.

Cô đã nhìn ra bản chất của cặp quỷ phu thê này. Những dây leo mọc ra từ quan tài chẳng khác nào hệ thống truyền dẫn m.á.u – nuôi sống, giữ gìn hình dáng nguyên vẹn của xác chết, thậm chí còn khiến chúng mạnh mẽ dị thường, như thể da thịt đã hóa đá.

Chỉ cần cắt đứt sự kết nối đó, chúng sẽ yếu đi – trở lại với bản chất thực sự: xác c.h.ế.t bị kéo dậy từ địa ngục.

Tạ Khung nhanh chóng hiểu ra, không nói một lời, liền chuyển hướng tấn công, nhằm thẳng vào những dây leo đằng sau quỷ tân lang. Mỗi cú c.h.é.m là một lần những dây leo giãy giụa, cố gắng phản kháng, nhưng so với thân thể của quỷ phu thê thì chúng dễ tổn thương hơn rất nhiều.

Quả nhiên, khi một phần dây leo bị c.h.é.m đứt, động tác của đôi quỷ phu thê bắt đầu chậm lại rõ rệt. Chúng bắt đầu lùi lại để che chắn cho dây leo, tỏ rõ sự lo sợ. Khả năng tấn công cũng yếu dần đi – lần đầu tiên trong suốt cuộc chiến, cán cân nghiêng về phía con người.

Thế nhưng đúng lúc đó, một tiếng hét thất thanh vang lên trong bóng tối: "Aaaa! Đừng mà!"

Là Trì Y!

Cô đang tìm cách thoát khỏi phòng mộ thì bị những dây leo còn sót lại tấn công. Chúng trườn bò khắp sàn đá, như hàng trăm con rắn sống, dồn dập siết lấy chân cô. Trì Y từng bị kéo vào quan tài một lần, ký ức về khoảnh khắc ấy chưa hề phai mờ. Cô hoảng loạn đến mức tay chân rụng rời, hơi thở gấp gáp, tiếng gào thét vang vọng khắp căn mộ u ám.

Lê Tri lập tức xoay người, định lao đến giúp đỡ, nhưng quỷ tân nương lại chắn ngay trước mặt, ngăn cô lại. Dù cô cố thế nào cũng không thể vượt qua.

"Y Y!" – Cô hét to, cổ họng khô khốc như bị lửa thiêu.

Trì Y bị thương chưa lành, không thể chống chọi nổi lâu. Sau một hồi bị truy đuổi như con mồi, sức lực của cô hoàn toàn cạn kiệt. Một sợi dây leo thít chặt lấy mắt cá chân, kéo lê cô trên sàn đá lạnh lẽo rồi nhấn mạnh vào trong quan tài. Trong tích tắc, cô biến mất khỏi tầm mắt – chỉ còn lại một khoảng trống tối tăm đáng sợ.

Lê Tri không còn để tâm đến móng vuốt quỷ dị của quỷ tân nương nữa. Cô bất chấp tất cả, xông thẳng về phía bệ đá. Cô vòng tay ra sau cổ quỷ tân nương, dùng toàn bộ sức lực của mình quật mạnh cơ thể cứng như thép ấy xuống đất.

Một tiếng "rắc" vang lên. Một sợi dây leo bị đứt.

Thân thể quỷ tân nương va vào tấm bệ đá, tạo nên một vết nứt sâu hoắm. Dường như cú đánh quá bất ngờ khiến cô ta choáng váng – cả thân thể co giật, mềm oặt như bùn, không thể chống đỡ.

Nhưng Lê Tri không để ý đến điều đó. Cô lao về phía quan tài.

Trong lòng cô tràn ngập lo sợ – nhưng bên trong quan tài phủ đầy dây leo, Trì Y không còn ở đó nữa.

"Không thể nào..." – Lê Tri cau mày, linh cảm có gì đó rất sai. Rồi đột nhiên, một ý nghĩ xẹt ngang tâm trí như tia chớp. Cô quay đầu hét lớn: "Tạ Khung!"

Mộng Vân Thường

Dứt lời, không do dự, cô nhảy vào trong quan tài.

Tạ Khung đang giao chiến với quỷ tân lang thì nghe thấy tiếng gọi. Khi quay đầu lại, anh chỉ kịp nhìn thấy bóng dáng Lê Tri biến mất trong quan tài. Không một dấu vết, không một âm thanh – chỉ còn lại sự im lặng c.h.ế.t chóc.

Tạ Khung nghiến răng, nhanh chóng đẩy lùi quỷ tân lang rồi lùi về phía quan tài. Khi cơ thể chạm vào mép quan tài, anh nhìn xuống, thấy những dây leo vẫn quấn quýt như những sinh vật sống.

Nếu không vì Lê Tri và Trì Y đã nhảy vào, anh cũng chẳng dám bước xuống.

Không còn thời gian để lưỡng lự – Tạ Khung chống hai tay vào mép quan tài rồi nhảy xuống.

Ngay lập tức, những dây leo bên trong quấn chặt lấy thân thể anh, ép chặt từ mọi phía như muốn nghiền nát cơ thể. Nhưng khi anh tiếp tục lún sâu, đột nhiên chạm phải thứ gì đó bên dưới. Một tấm đá bật mở, thân thể anh bị hút vào khoảng không, rồi bắt đầu trượt xuống một đường dốc dài hun hút.

Con đường ấy như dẫn thẳng xuống tầng mười tám địa ngục, gió rít bên tai, dây leo giãy giụa rồi dần dần lỏng ra, tuột khỏi người anh do lực ma sát. Bóng tối vẫn bủa vây cho đến khi phía cuối đường hầm, một luồng sáng xanh lục chậm rãi hiện ra.

Tạ Khung tiếp đất an toàn, thở mạnh một hơi rồi ngẩng đầu nhìn lên.

“Anh ấy đến rồi!” – Tiếng Trì Y vang lên nhẹ nhõm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 515​

Xem nội dung: Chương 515

Dưới ánh sáng mờ ảo của những ngọn lửa xanh đang lơ lửng giữa không trung, Trì Y vừa th* d*c vừa lộ rõ vẻ mừng rỡ, giọng yếu ớt nhưng đầy phấn khích:

"Tôi đã nói rồi mà! Nơi nguy hiểm nhất chính là nơi an toàn nhất. Lối ra nằm ngay dưới đáy quan tài!"

Tạ Khung nhìn Lê Tri, ánh mắt anh dừng lại ở vết m.á.u sẫm loang trên vai áo cô, giọng trầm xuống:

"Cô bị thương rồi à?"

Lê Tri cúi đầu nhìn, nơi cánh tay phải là dấu cào sâu đến tận thịt, m.á.u thấm ướt lớp vải. Cô nhếch môi cười nửa miệng:

"Bị quỷ tân nương đâm, chắc tôi không biến thành xác sống đấy chứ?"

Trì Y lập tức rơm rớm nước mắt, ôm lấy tay cô run rẩy nói:

"Không đâu, Tri Tri! Không thể nào..."

Nhưng lời chưa dứt đã đổi giọng, như thể vừa sực nhớ ra điều gì đáng sợ hơn:

"Nhưng mà... nếu cô thật sự biến thành xác sống thì chắc chúng tôi không đánh lại được đâu."

Tạ Khung im lặng vài giây, rồi nhắm mắt lại thở dài:

"…………"

Anh hoàn toàn không muốn tiếp tục câu chuyện vô nghĩa này. Ánh mắt lạnh lẽo của anh quét một vòng xung quanh, trầm giọng hỏi:

"Đây là nơi nào?"

Cả ba người đang đứng trên một bệ đá khổng lồ, xung quanh là không gian mờ mịt, rộng lớn đến mức như thể đang ở trong bụng một con quái vật cổ xưa. Bên dưới bệ đá là một cái hố sâu hun hút, không thấy đáy. Những ngọn ma trơi xanh biếc nhấp nháy lập lòe trong hố, ánh sáng âm u của chúng chiếu lên vô số bộ xương chất chồng lên nhau như núi, lấp ló giữa bóng tối là những mảnh sọ người trắng hếu, cánh tay gãy nát, khớp xương rời rạc.

Lê Tri cau mày, giọng cô trầm xuống như đang đọc lại một sự thật bị chôn giấu:

"Đây có lẽ là một hố tuẫn táng... hàng ngàn người."

Hình ảnh trên bích họa hiện lên trong tâm trí cô—đám người không mặt bị ép nhảy xuống hố, từng lớp từng lớp t.h.i t.h.ể bị chôn vùi không thương tiếc. Chính là nơi này. Chính cái hố đang lặng lẽ ngáp rộng dưới chân họ.

"Nhìn kìa!" Trì Y hoảng hốt chỉ về phía trước, "Những dây leo kia mọc ra từ trong hố!"

Quả nhiên, từ những khe hở trên vách đá tối đen, hàng trăm dây leo đen đặc như m.á.u khô bò ra, quấn quanh những bộ xương, vươn lên từ đáy hố như những con rắn khổng lồ. Từng nhịp đập của chúng dường như hòa vào mạch sống âm u trong lòng đất. Không cần nói cũng biết, chính những dây leo này là nguồn năng lượng nuôi sống đôi quỷ phu thê, giữ cho thân thể mục nát của chúng không tan biến theo thời gian.

"Chúng ta... làm sao để qua bên kia?" Trì Y lùi một bước, tay run run bấu lấy tay áo Lê Tri.

Lê Tri nhìn về hai đầu mép hố, gió âm thổi ngược khiến tóc cô tung bay. Cô cân nhắc một lát rồi nói:

"Chúng ta thử đi vòng quanh xem sao."

Tạ Khung gật đầu, không nói gì, bước đi ngay lập tức. Ba người lập tức nối đuôi nhau di chuyển, giữ nguyên đội hình cũ: Lê Tri dẫn đầu, Trì Y ở giữa, và Tạ Khung chặn hậu. Họ men theo mép hố, mỗi bước đi đều bị những ánh mắt vô hình từ đống xương phía dưới bám riết lấy.

Dù những ngọn ma trơi không phát ra âm thanh, chúng vẫn khiến người ta cảm thấy như đang bị hàng ngàn oan hồn nhìn chằm chằm, ánh mắt đầy oán niệm và thù hận.

Cứ thế, họ đi suốt nửa giờ. Cho đến khi Lê Tri đột ngột dừng lại, ánh mắt cô hiện rõ sự nghi ngờ:

"Có điều gì đó không đúng…"

Cô chỉ về phía đường mép hố trước mặt:

"Khoảng cách đến mép hố vẫn không thay đổi, dù chúng ta đã đi rất xa. Chúng ta bị nhốt trong ảo cảnh rồi."

Tạ Khung nghiêm mặt, giọng anh lạnh buốt:

"Không thể vòng qua. Ảo giác, chúng ta bị dẫn đi vòng tròn. Chỉ còn một cách—đi thẳng."

Cả ba quay trở lại nơi xuất phát. Lê Tri cúi xuống, ánh mắt cô quét qua những bộ xương lẫn trong dây leo bên dưới. Cô nhận ra rõ: những dây leo không tấn công, nhưng như đang chờ đợi. Nếu có ai rơi xuống, chúng sẽ lập tức siết chặt lấy con mồi, kéo xuống tận cùng địa ngục.

Phải có lối đi. Nhất định phải có.

Sau vài giây trầm ngâm, Lê Tri bất ngờ giơ một chân ra, như thể sắp bước xuống vực.

"Tri Tri!" Trì Y hoảng hốt kéo tay cô lại.

Nhưng Lê Tri vẫn đứng vững, cơ thể không hề nghiêng ngả. Và chính lúc đó, cái hố sâu bắt đầu chuyển động.

Từ dưới đáy, hàng ngàn bộ xương như bị khuấy động. Dây leo đen nhô lên, rít rít như giận dữ. Ma trơi bay tán loạn, rồi đột ngột tụ lại, tạo nên một cơn lốc xoáy ánh sáng xanh. Và rồi—bất ngờ vô số mảnh xương lớn nhỏ bay lên từ dưới hố, lơ lửng giữa không trung, như bị một sức mạnh vô hình triệu hồi.

Trì Y run rẩy nhìn cảnh tượng trước mắt, giọng như nghẹn lại:

"Chúng... chúng ta phải bước lên mấy cái này để qua hố sao?"

Lê Tri vẫn giữ vẻ điềm tĩnh, nói với hai người còn lại:

"Hai người giữ chặt tôi, đừng để tôi ngã. Tôi sẽ thử trước."

Tạ Khung và Trì Y lập tức nắm lấy hai tay cô, giữ thật chắc. Lê Tri bước lên một mảnh xương lớn, giống như xương đùi người, bề mặt khá bằng phẳng. Nó không hề lung lay. Cô bước tiếp chân còn lại lên một mảnh khác—xương sườn, nhỏ hơn nhưng vẫn vững chắc.

Giờ thì cô đã rời khỏi mặt đất, đứng hoàn toàn trên những mảnh xương đang trôi nổi giữa hố tuẫn táng.

Dù cảnh tượng quái dị bao quanh, cô vẫn giữ ánh mắt sắc lạnh, nói khẽ:

"Chúng ta phải đi qua bằng cách này. Nhưng tuyệt đối không được dẫm sai."

Lê Tri thử tiếp một bước nữa, lần này là một mảnh xương khác có hình dạng giống xương bả vai. Nhưng vừa mới đặt trọng lượng lên, mảnh xương lập tức rơi xuống hố.

Ngay lập tức, những dây leo dưới đáy hố giật lên như bị điện giật, háo hức ngẩng đầu, rít rít như chờ đợi con mồi rơi vào miệng.

Tạ Khung và Trì Y nhanh như chớp kéo Lê Tri ngược trở lại bệ đá.

Lê Tri thở hắt ra, nét mặt nghiêm trọng:

Mộng Vân Thường

"Chúng ta chỉ có thể dẫm lên một mảnh xương duy nhất của từng loại. Không được dẫm lên hai mảnh giống nhau."

Trì Y tái mặt, giọng lắp bắp:

"Nhưng... làm sao biết được mảnh nào là giống mảnh nào chứ?"

Tạ Khung không nao núng, giọng anh vang lên như một lưỡi d.a.o lạnh lẽo giữa đêm khuya:

"Cơ thể người có 206 mảnh xương. Chúng ta phải tạo thành một bộ xương hoàn chỉnh. Mỗi mảnh chỉ được dẫm một lần."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 516​

Xem nội dung: Chương 516

Dưới ánh sáng xanh lục nhạt nhòa trong không gian âm u, hố tuẫn táng trước mặt họ như một cạm bẫy cổ xưa bị nguyền rủa, sẵn sàng nuốt chửng bất kỳ kẻ nào dám bước lên. Phương pháp vượt qua nghe đã đáng sợ, thực hiện lại càng như bước qua ranh giới giữa sống và chết. Chỉ cần một sơ sẩy, một bước chệch trên đống xương trắng lởm chởm dưới chân, ba người bọn họ sẽ rơi thẳng xuống đáy hố — nơi không ai biết chờ đợi họ là gì.

"Hay là... quay lại đi?" Trì Y run rẩy, giọng nói của cô xen lẫn tuyệt vọng và sợ hãi, ánh mắt không ngừng liếc về lối hang nơi họ vừa trượt xuống. "Tôi cảm thấy... quỷ tân nương còn dễ đối phó hơn cái hố c.h.ế.t tiệt này."

Lê Tri quay sang nhìn Tạ Khung, giọng trầm lặng nhưng đầy kiên quyết: "Anh chắc chứ?"

Khuôn mặt Tạ Khung vẫn lạnh như băng, không chút biến sắc: "Tôi sẽ cố hết sức."

"Anh không thể chỉ 'cố gắng' được!" Trì Y suýt nữa thì hét lên, "Anh phải chắc chắn mới được!"

Từ sau lưng, Lê Tri nhẹ nhàng đặt tay lên vai Trì Y. Cô cảm nhận rõ ràng từng cơn run rẩy trong cơ thể bạn mình. Ánh mắt của Lê Tri quét qua những hang động tối om phía sau, nơi không khí bắt đầu trở nên lạnh lẽo và dày đặc, như có thứ gì đó đang trườn đến. Cô biết họ không còn thời gian để lưỡng lự.

"Đi thôi," Lê Tri nói, "lần này tôi sẽ đi sau cùng." Cô nhìn Trì Y, nắm chặt lấy tay cô ấy, giọng nói chậm rãi nhưng kiên định: "Y Y, cô đi sát theo Tạ Khung, tôi sẽ bước theo từng bước của cô. Nếu cô dẫm nhầm, tôi cũng sẽ dẫm nhầm theo."

Trì Y tròn mắt nhìn cô, áp lực đè lên vai bỗng tăng vọt. Nhưng trong ánh mắt dịu dàng và quả quyết của Lê Tri, cô lại cảm thấy một luồng sức mạnh dâng lên từ sâu trong lòng. Cô hít sâu, rồi gật đầu thật mạnh: "Được!"

Tạ Khung là người đầu tiên bước lên miệng hố. Anh đặt từng bước chậm rãi, chính xác, như thể đã đo đạc từ trước. Sau mỗi bước, anh lại lên tiếng, giọng đều đều vang lên trong khoảng không c.h.ế.t chóc.

"Xương búa số 1."

"Xương búa số 2."

"Xương cùng."

"Xương cụt."

"Xương cánh tay số 1."

"Xương trụ số 2."

Trì Y theo sát từng bước, đầu óc cô chỉ còn vang vọng những cái tên xương. Mồ hôi túa ra ướt đẫm trán, từng giọt lớn như hạt đậu rơi xuống mảnh xương dưới chân. Dưới hố, những dây leo lạnh lẽo bò trườn, như những con rắn mù rình mồi.

Cô trượt chân. Một thoáng chao đảo khiến tim cô suýt vọt lên cổ họng. Nhưng cánh tay của Lê Tri đã nhanh chóng giữ cô lại. Lòng bàn tay Lê Tri ướt đẫm mồ hôi, nhưng vẫn truyền đến cảm giác bình ổn lạ kỳ. Một cái vỗ nhẹ trấn an từ Lê Tri đủ để cô lấy lại nhịp thở và tiếp tục.

Ba bóng người lặng lẽ tiến bước trên đống xương trắng, giữa khung cảnh ma trơi lập lòe như ảo ảnh. Ánh sáng yếu ớt vẽ nên những đường nét mờ ảo, tạo nên một thế giới nửa thực nửa mộng, nơi ranh giới giữa người sống và kẻ c.h.ế.t gần như bị xóa nhòa.

[“Sau lần suýt mất mạng ở phó bản bệnh viện, tôi nghe nói Anh Tạ đã nghiên cứu kỹ giải phẫu người.”]

[“Hệ thống không thể ngờ được đâu! Anh Tạ chính là chìa khóa vượt màn!”]

[“Nghe nói anh ấy từng đi săn nữa, cho nên rất rành xương khớp sinh vật.”]

[“Thật sự là đúng người đúng thời điểm luôn rồi…”]

[“Nhìn hai đại lão hợp tác mà tôi thấy phê dã man. Những người chơi khác như kiểu chạy long nhong không mục đích.”]

["Không thể nói thế, tôi thấy Liên Thanh Lâm cũng rất thú vị đấy chứ ha ha ha"]

["Liên Thanh Lâm đúng là một người may mắn, ai có thể ngờ rằng trong khi hai người đứng đầu còn đang vật lộn trong mộ, anh ta đã vượt qua đến cửa thứ ba rồi"]

Khán giả ngoài màn hình theo dõi từng bước chân như bị mê hoặc.

Một làn sóng côn trùng đen kịt từ hang đá tràn ra, lao đến miệng hố như thủy triều. Nếu không vì đang bước trên miệng hố, có lẽ cả ba đã bị nuốt chửng.

"Chết tiệt!" Trì Y bật khóc nức nở. "Đây là nơi quái quỷ gì vậy! Sao chúng ta phải trải qua những chuyện này!"

Giọng nói cô dần biến thành tiếng nức nở đầy sợ hãi: "Tôi nghĩ mình không đủ dũng cảm để chơi cái trò này đâu!"

Lê Tri đi sau lưng cô, chậm rãi cất lời: "Tôi không nghĩ đây là một thử thách đơn thuần." Cô nhìn chằm chằm về phía trước, ánh mắt sắc như lưỡi d.a.o trong bóng tối. "Giống như... một màn trình diễn."

Mộng Vân Thường

"Trình diễn?" Tạ Khung hỏi lại, giọng anh trầm đục vang vọng.

"Càng nguy hiểm, càng kịch tính, càng thu hút người xem." Lê Tri nói, rồi quét mắt một lượt khắp hang động. Dù không nhìn thấy camera hay bất cứ thiết bị ghi hình nào, nhưng ánh mắt ấy lại khiến đám khán giả ngoài màn hình rùng mình.

Trì Y giận dữ nói: "Những kẻ thích xem kiểu trình diễn này đều là lũ b*nh h**n!"

[“…”]

[“Ủa??? Bị chửi mà vẫn thấy đúng quá trời nè?”]

[“Không, chửi nữa đi, tôi vẫn sẽ xem tiếp!”]

Tiếng bước chân tiếp tục vang lên trong yên lặng. Không ai nói gì thêm, chỉ còn tiếng Tạ Khung đều đều:

"Xương quay số 1."

"Xương đốt sống n.g.ự.c số 9."

"Xương sườn thứ 5."

"Xương đe..."

Khi khoảng cách đến bờ bên kia chỉ còn vài bước chân, Tạ Khung bất ngờ dừng lại.

Trì Y nhíu mày, thì thầm: "Sao không đi nữa?"

Một lúc sau, anh mới trầm giọng hỏi: "Đã dẫm lên xương quay chưa?"

Trì Y ngớ người: "Hả? Anh hỏi tôi à?"

Phía sau, Lê Tri đáp ngay: "Xương quay một đã qua. Còn thiếu một khúc."

Không cần chần chừ, Tạ Khung lập tức bước lên khúc xương quay kế tiếp.

Lê Tri tiếp tục: "Xương đốt sống n.g.ự.c còn 3. Xương bánh chè còn 1. Xương sườn còn 2. Xương đe còn 1." (xương đe là xương nhỏ nhất trong cơ thể, đi liền với tai trong)

Với mỗi lời của cô, Tạ Khung đều bước chính xác. Càng lúc, ánh sáng phía bên kia hố càng rõ ràng.

Trước mặt họ là một hộp sọ. Hộp sọ cuối cùng.

Tạ Khung chuẩn bị đặt chân lên đó thì Lê Tri đột ngột cất tiếng: "Khoan!" Cô nhìn khoảng cách từ đó tới bờ bên kia. "Khoảng cách này có thể nhảy qua không?"

Tạ Khung gật đầu: "Được."

Lê Tri hỏi tiếp: "Trì Y, cô thì sao?"

"Không thành vấn đề." Trì Y đo đạc bằng mắt.

"Đừng dẫm lên hộp sọ. Nhảy qua luôn."

Không ai hỏi tại sao. Cả hai đều tin tưởng tuyệt đối vào Lê Tri. Tạ Khung và Trì Y lần lượt nhảy qua. Khi họ đứng vững bên kia, Lê Tri cũng búng người, hạ xuống an toàn.

"Chúng ta qua rồi!" Trì Y thở hắt ra, cười nhẹ. "Nhưng sao lại không được dẫm lên hộp sọ?"

Lê Tri nhìn hố sâu, nơi ma trơi vẫn đang lơ lửng như dẫn hồn: "Trực giác."

Ngay sau câu nói ấy, mọi khúc xương trắng từng nâng đỡ họ đồng loạt rơi xuống, phát ra âm thanh rền rĩ.

Còn 205 khúc xương — những khúc mà họ đã bước qua — bắt đầu chậm rãi tụ lại…
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 517​

Xem nội dung: Chương 517

Dưới đáy hố, từng mảnh xương trắng hếu lơ lửng trong không trung dần kết nối lại với nhau như có một bàn tay vô hình điều khiển. Chỉ trong khoảnh khắc, một bộ xương khổng lồ hoàn chỉnh – ngoại trừ phần đầu – đã hiện hình.

Tiếng xương cọ vào nhau răng rắc vang lên lạnh sống lưng, từng khớp một khép lại trong âm thanh ghê rợn. Bộ xương khổng lồ đứng bật dậy từ đống xương dưới hố, đôi tay dài ngoằng giơ lên rồi xoay cuồng như kẻ mất phương hướng. Không có đầu, nó trông chẳng khác gì một sinh vật bị nguyền rủa, lang thang trong bóng tối không lối thoát.

Trì Y hoảng hốt bịt miệng, khẽ bật ra một tiếng thét nghẹn ngào.

Nếu khi nãy Tạ Khung thật sự dẫm lên hộp sọ, hoàn tất bộ xương đó, thì lúc này cả ba có lẽ đã bị nó truy sát không chừa đường sống.

Lê Tri nhìn cảnh tượng rùng rợn kia, trầm giọng: "Chúng ta đi thôi."

Cả ba cẩn trọng bước đi, chân nhẹ như mèo, tiến về phía lối vào ngôi mộ nằm khuất xa trong bóng tối. Bộ xương khổng lồ vẫn xoay tròn trong hố, những dây leo đen sì bị nó khuấy đảo phát ra tiếng xào xạc như hàng ngàn con rắn đang trườn bò. Chính những âm thanh hỗn loạn đó đã che giấu hoàn toàn tiếng bước chân của bọn họ. Khi cả ba đã biến mất sau lối vào mộ, sinh vật khổng lồ ấy vẫn điên cuồng xoay vòng, vô phương định vị mục tiêu.

Bước vào lối hầm đất, họ quay lại đội hình cũ quen thuộc – Lê Tri đi đầu, Trì Y ở giữa, Tạ Khung bọc hậu. Khác hẳn với những lối đi đá trong mộ cổ trước đó, đường hầm này hoàn toàn được đào trong lòng đất, không có vách đá kiên cố, chỉ là lớp bùn đất mềm lạnh, ẩm thấp và mốc meo. Trong quá trình bò, Lê Tri nhận ra rằng họ đang dần đi lên dốc, có vẻ là hướng ra khỏi lòng mộ.

Nửa tiếng sau, khi toàn thân lấm lem bùn đất, Lê Tri ngẩng đầu lên. Phía trước là một khe hở nhỏ, và qua khe đó, ánh trăng lạnh lẽo chiếu xuống, lơ lửng giữa trời đêm. Thứ ánh sáng nhợt nhạt này như kéo họ ra khỏi địa ngục sâu hun hút vừa trải qua.

Trì Y vui mừng bật khóc: "Chúng ta thoát rồi!"

Khi ba người lồm cồm bò ra khỏi lối hầm, nằm sõng soài trên mặt đất, hít lấy từng ngụm không khí trong lành, họ gần như muốn bật khóc vì hạnh phúc. Cơn gió đêm mát lạnh lướt qua làn da ướt đẫm mồ hôi, mùi cây cỏ và sương đêm thấm vào da thịt, xua tan đi cảm giác tù đọng nơi địa ngục dưới lòng đất.

Mộng Vân Thường

Họ đang đứng giữa một khu rừng rậm, cây cối um tùm, ánh trăng vằng vặc trên đầu nhưng vẫn không thể soi sáng hết bóng tối giữa các tán cây rậm rạp. Không gian yên tĩnh đến mức âm thanh gió thổi qua cành lá cũng trở nên rõ rệt. Trong khoảnh khắc đó, Lê Tri cảm thấy mọi đau đớn trên cơ thể dường như tan biến.

Cô nhìn xuống đôi vai, nơi từng bị quỷ tân nương đ.â.m xuyên, vết thương không còn rỉ m.á.u mà đã liền sẹo, làn da mới thậm chí đang tái sinh.

Rồi bất ngờ, một chuỗi hình ảnh lướt qua tâm trí cô – mờ nhòe và hỗn loạn. Trong đoạn ký ức ấy, có bốn người đang ngồi quanh chiếc bánh sinh nhật, khuôn mặt họ không rõ ràng, nhưng tiếng cười nói vang vọng như một phần quá khứ cô từng có. Thế nhưng... bốn người dần dần biến thành ba.

Lê Tri siết nhẹ tay, nhắm mắt, hít sâu một hơi rồi lắc đầu.

Ngay lúc đó, giọng Tạ Khung vang lên phía sau: "Tôi... nhớ ra một vài điều."

Trì Y ngạc nhiên: "Tôi cũng vậy! Tôi là... là một ảnh hậu? Một nữ minh tinh nổi tiếng sao?"

Khán giả trong màn hình livestream bắt đầu xôn xao:

[Ủa ủa ủa, trò chơi này còn có chức năng khôi phục ký ức hả?]

[Lúc mất trí thì sống không bằng chết, giờ lấy lại ký ức rồi, chẳng lẽ còn đau khổ hơn?]

[Có chắc Y Y là ảnh hậu không? Hay mới chỉ được đề cử thôi chứ chưa đoạt giải?]

[Drama rồi drama rồi, tui ngửi thấy mùi m.á.u chó!]

Lê Tri chăm chú nhìn lối hầm đất mà họ vừa chui ra, nói khẽ: "Chúng ta chỉ mới lấy lại một phần ký ức. Đây không phải điểm kết thúc mà chỉ là một đoạn giữa. Nếu muốn nhớ lại tất cả, chúng ta phải tiếp tục."

Niềm vui sống sót chỉ vừa mới được nhóm lên đã lập tức bị sự thật tàn nhẫn dập tắt. Trì Y ngồi phịch xuống đất, gần như sắp bật khóc: "Còn tiếp tục nữa sao? Cái mộ vừa rồi đã đủ đáng sợ rồi! Lẽ nào phía trước còn kinh khủng hơn thế?"

Lê Tri không nói, chỉ đưa tay kéo Trì Y đứng dậy: "Cô cảm thấy cơ thể mình thế nào?"

Trì Y nhìn cô, rồi mới như sực tỉnh: "Tôi... tôi thấy mình khoẻ lạ thường! Cơ thể nhẹ bẫng như có thể đánh gục một con bò tót bằng tay không!"

Tạ Khung gật đầu: "Chắc chắn đây là phần thưởng sau khi vượt ải. Thể lực hồi phục hoàn toàn."

Nhưng Lê Tri lại khẽ cau mày. Cô cảm nhận rõ rằng không chỉ là sức lực – còn có một thứ gì đó đã thay đổi bên trong cô. Một cảm giác kỳ dị như thể có điều gì đó đang dần được đánh thức.

Dù vậy, bây giờ không phải lúc để nghiền ngẫm. Nếu thực sự đây là một trò chơi sinh tồn, mà mỗi cửa ải đều là một màn địa ngục, thì bọn họ chẳng còn thời gian để nghỉ ngơi.

"Chúng ta phải tiếp tục. Lấy lại ký ức, rồi tìm cách thoát khỏi nơi này."

Với thể lực đã được hồi phục, ba người không nghỉ ngơi mà lập tức lên đường. Trong khu rừng này, chỉ có một con đường mòn mờ mịt dẫn vào sâu bên trong. Họ nhặt lấy vài cành cây chắc chắn để phòng thân, rồi lần lượt tiến bước.

Lúc mới thoát khỏi mộ, khu rừng còn có vẻ an yên, thậm chí thơ mộng. Nhưng khi đi sâu hơn, gió trở nên lạnh buốt, luồn qua từng cành cây như tiếng thở dài của linh hồn lạc lối. Ánh trăng dần nhạt màu, trời đất bị bao phủ bởi một lớp sương trắng dày đặc khiến tầm nhìn ngày càng thu hẹp.

Họ đi được khoảng mười phút thì bất ngờ – một âm thanh vang lên từ trong màn sương.

Đinh linh...

Đinh linh...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 518​

Xem nội dung: Chương 518

Dưới tán rừng rậm rạp, ánh trăng bị những tán lá dày đặc nuốt chửng, chỉ còn lại chút sáng nhợt nhạt rơi lẻ loi qua kẽ lá. Sương trắng giăng kín mọi lối, dày đặc đến mức như muốn thấm vào da thịt.

Giữa không gian lạnh lẽo ấy, một hồi chuông vang lên. Âm thanh ngân nga, như vọng lại từ tận nơi sâu thẳm nào đó, khiến người nghe rùng mình. Nó không có hướng, không có điểm bắt đầu, cũng chẳng rõ nơi kết thúc. Chuông cứ thế lan ra bốn phương tám hướng, bao vây lấy từng tế bào thần kinh.

Trì Y hoảng sợ, nắm c.h.ặ.t t.a.y Lê Tri, giọng run run: "Âm thanh gì vậy? Sao lại có tiếng chuông?"

Không ai trả lời cô, bởi tất cả đều đang dỏng tai lắng nghe. Tiếng chuông không chỉ vang, nó còn đang tiến lại gần, như có thứ gì đó mang theo âm thanh ấy đang tìm đến họ. Và cùng với nó là âm thanh khác – tiếng bước chân khô khốc dẫm lên lá khô.

“Bịch… bịch…”

Từng bước một, chậm rãi mà đều đặn. Nghe như có thứ gì đang nhảy, mỗi bước nhảy đều có sức nặng, như thể không phải con người.

Hình ảnh một cái xác đang lù lù nhảy bước từng nhịp bất chợt hiện lên trong đầu cả ba người.

Lê Tri kéo tay Trì Y đang cứng đờ vì sợ hãi: "Đi thôi."

Nếu âm thanh đó là dấu hiệu cho thứ gì sắp tới gần, thì họ không thể đứng lại chờ đợi. Rừng cây tối đen như mực, lại đầy sương mù, nơi này không hề an toàn.

Bước chân họ vội vã. Dưới chân là một lớp lá mục dày, mỗi bước đi đều phát ra tiếng xào xạc khiến người ta như bị bóp nghẹt trong sự căng thẳng. Sương càng lúc càng dày, lan kín cả tầm nhìn, âm thanh chuông kia cũng càng lúc càng rõ rệt, như đang áp sát sau lưng.

Ngay lúc cả ba sắp bị dồn đến giới hạn, một vật thể đỏ chói bất ngờ hiện ra từ trong sương trắng phía trước — một chiếc kiệu hoa.

Giữa rừng sâu âm u, chiếc kiệu đỏ lẻ loi dừng lại như mọc ra từ đất. Bốn phía đều im lặng đến đáng sợ. Không một bóng người, chỉ có gió đêm lùa qua khiến rèm đỏ bay lất phất, tua rua trên nó lay động như đang vẫy gọi.

Trì Y suýt quỵ xuống. Cô nắm c.h.ặ.t t.a.y áo Lê Tri, toàn thân run lẩy bẩy.

Sao lại thế này? Một chiếc kiệu hoa giữa rừng sâu giữa đêm khuya? Mùi nguy hiểm dày đặc đến nghẹt thở. Dù mất trí nhớ, cô vẫn cảm nhận được nỗi sợ bản năng – nỗi sợ từ văn hóa, từ những câu chuyện ma quái được kể từ thuở bé, từ hình ảnh cô dâu ma và tang lễ đẫm máu.

Sắc mặt Tạ Khung cũng trở nên u ám. Lê Tri thì trầm ngâm nhìn chiếc kiệu, vẻ mặt chẳng khá hơn chút nào.

"Phía sau có thứ gì đó đang đến," Tạ Khung hạ giọng, "chúng ta đi vòng qua, đừng đụng vào nó."

Lý do thì rõ ràng. Thứ này, nó đứng yên thì không nguy hiểm bằng việc chủ động tiếp cận.

Cả ba rẽ sang bên, đi vòng quanh chiếc kiệu, cẩn trọng như thể đang bước qua ranh giới giữa sống và chết.

Nhưng khi họ đi được khoảng hai trăm mét, Lê Tri bất ngờ khựng lại.

Chiếc kiệu lại ở đó, hiện ra trong sương trắng, giống hệt lúc trước — vẫn đỏ chói, vẫn tua rua lay động, vẫn đứng im lìm giữa rừng sâu như thể chưa từng bị bỏ lại phía sau.

Trì Y lắp bắp: "Chúng ta có nên thử vòng qua lần nữa không?"

"Không cần." Lê Tri lạnh lùng trả lời. "Vô ích thôi. Cho dù đi bao nhiêu lần, chiếc kiệu đó cũng sẽ luôn xuất hiện phía trước."

Cô đảo mắt nhìn quanh. Sương mù giờ đã dày đến mức có thể cảm nhận được nó lướt trên da mặt. Tầm nhìn chỉ còn chưa đầy hai mét. Mọi thứ xung quanh chìm trong trắng xoá và c.h.ế.t chóc. Ngay cả bóng cây cũng mờ ảo như những bóng ma đang lẩn khuất.

Lê Tri nhìn chằm chằm vào chiếc kiệu, rồi quay sang hai người đồng hành: "Lên kiệu."

Trì Y sợ đến mức suýt hét lên: "Lên… lên kiệu?! Cô điên rồi sao? Ai lại chủ động leo lên cái thứ đó?"

Nhưng Lê Tri không có vẻ gì là đùa.

"Thứ này sẽ không ở đây nếu nó không mang ý nghĩa gì." Cô bình tĩnh nói. "Chúng ta không còn lối thoát. Nếu không lên, cũng sẽ bị ép phải lên."

Cô nhìn Tạ Khung: "Anh thấy sao?"

Tạ Khung cau mày một lúc, cuối cùng gật đầu dứt khoát: "Lên."

Trì Y như muốn khóc mà không dám rơi nước mắt. Cô bị hai người lôi kéo, đành theo họ tiến về phía chiếc kiệu đỏ.

Càng đến gần, Trì Y càng cảm thấy tim mình như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Một hình ảnh đột ngột hiện lên trong đầu cô — trong ký ức mơ hồ, cô từng ngồi trong một chiếc kiệu hẹp thế này, bên cạnh là một t.h.i t.h.ể cô dâu đã thối rữa, khuôn mặt méo mó, làn da lở loét…

Cô hoảng sợ kéo tay Tạ Khung đang định vén rèm: "Không… bên trong có xác chết!"

Tạ Khung liếc cô, nhưng vẫn không dừng lại. Rèm đỏ được vén lên, một luồng gió lạnh phả ra.

Bên trong trống rỗng.

Chỉ có màu đỏ loang lổ từ lớp sơn đã cũ và một mùi hôi ngai ngái không rõ từ đâu tới.

Tạ Khung không nói một lời, chui vào trong. Lê Tri cũng không chần chừ, kéo Trì Y vào theo rồi buông rèm kiệu xuống.

Chiếc kiệu vốn chỉ dành cho một người ngồi, giờ nhét cả ba thì vô cùng chật chội. Họ gần như phải ngồi bó gối, áp sát vào nhau. Không gian tối mờ khiến mọi thứ càng thêm căng thẳng, nghẹt thở.

Tạ Khung quay đầu sang chỗ khác, ánh mắt đầy ngượng ngập, nhưng cả ba đều chẳng còn hơi sức đâu mà bận tâm đến khoảng cách cơ thể. Bên ngoài, thứ gì đó đang đến gần.

Tiếng xào xạc dồn dập vang lên khắp rừng, như hàng trăm bàn chân cùng lúc giẫm lên lá khô. Rồi đột nhiên, chiếc kiệu rung nhẹ — như thể có ai đó đang nhấc nó lên khỏi mặt đất.

Mộng Vân Thường

Ngay sau đó, âm thanh kèn trống vang lên.

Không phải nhạc tang, mà là tiếng kèn trống rộn rã vui tai, đúng kiểu dùng trong lễ cưới truyền thống.

Chính vì thế, nó mới càng đáng sợ.

Chiếc kiệu bắt đầu di chuyển, rung lắc nhè nhẹ.

Trì Y không chịu nổi nữa, thì thầm: "Chúng… chúng định đưa chúng ta đi đâu? Có phải muốn dâng chúng ta cho thần núi, thần rừng không?"

Cô định vén rèm lên xem, nhưng Lê Tri nhanh chóng ngăn lại, giọng lạnh như băng: "Không được. Ngồi trong kiệu không được nhìn ra ngoài."

Cô nhớ rất rõ trong phong tục cổ, tân nương ngồi kiệu tuyệt đối không được vén rèm, nếu không sẽ rước họa sát thân. Lý do cô không rõ, nhưng nơi này không giống chốn bình thường — nơi này có quy tắc của riêng nó. Một khi phá vỡ, cái giá phải trả sẽ là mạng sống
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 519​

Xem nội dung: Chương 519

Dưới lòng bàn tay vừa chạm vào vải rèm, Trì Y lập tức rụt lại như thể vừa bị bỏng.

Tiếng chuông đồng bám theo chiếc kiệu bắt đầu thưa dần khi nó lắc lư di chuyển chậm rãi, từng chút một rời xa nơi đầy sương trắng ấy. Rồi tiếng leng keng ấy cũng biến mất hẳn, để lại bầu không khí âm u cùng tiếng bánh xe gỗ nghiến kẽo kẹt trên mặt đất cứng lạnh.

Trì Y bắt đầu thấy mí mắt nặng trĩu, giọng cô lơ mơ trong bóng tối: "Hay là... chúng ta trò chuyện đi, để tôi đỡ buồn ngủ."

Lê Tri bật cười, giọng dịu dàng nhưng vẫn giữ vẻ cảnh giác: "Được thôi, cô muốn nói chuyện gì?"

Trì Y chống cằm, cố giữ tỉnh táo: "Về những ký ức đã khôi phục... cô nhớ được gì rồi? Tôi cảm giác cô rất giỏi, chắc chắn trước đây không phải người tầm thường."

Lê Trì Yên lặng giây lát rồi chậm rãi nói: "Tôi nhìn thấy gia đình mình, ba mẹ, và hai người mà tôi nghĩ là anh chị em."

Trì Y lập tức reo lên: "Cô khôi phục ký ức về gia đình đầu tiên, vậy hẳn họ rất quan trọng với cô! Chắc là cô rất yêu họ."

Một lúc sau, cô quay sang hỏi Tạ Khung: "Còn anh thì sao? Anh nhớ lại điều gì?"

Tạ Khung ngồi bất động trong góc kiệu, mãi mới khẽ trả lời: "Tôi... có thể là người chăm sóc vườn thú."

Trì Y sững người: "Hả? Anh chăm sóc vườn thú?"

Tạ Khung gật đầu, giọng trầm thấp: "Tôi tiếp xúc với động vật nhiều. Rất nhiều. Nhưng không có con người nào bên cạnh."

Không khí chùng xuống một nhịp. Trong đầu Trì Y chợt hiện ra hình ảnh một vườn thú vắng vẻ, không tiếng cười nói, chỉ có tiếng động vật kêu rền rĩ như vọng từ quá khứ xa xăm.

Cô cười gượng: "Thế thì... cũng tốt mà. Ít ra anh yêu thương động vật."

Trì Y sau đó cũng kể lại những mảnh ký ức của mình: cô nhớ cảnh bước lên thảm đỏ, ánh đèn flash chớp nháy, tiếng vỗ tay vang dội khi nhận giải thưởng, một giọng nói tuyên bố cô là "Ảnh hậu".

Kể xong, cô quay sang Lê Tri, mắt long lanh: "Tri Tri, cô vẫn chưa nhớ ra nghề của mình à?"

Lê Tri nhẹ lắc đầu, rồi chần chừ một lúc, giọng nhỏ đi: "Hình như... tôi có một người bạn trai."

Ngay lập tức, Tạ Khung, người nãy giờ bất động như tượng, chậm rãi quay đầu lại nhìn cô.

Trong ánh sáng mập mờ xuyên qua khe rèm, Lê Tri cười, ánh mắt cong cong như ánh trăng nhòe nhoẹt trên mặt nước: "Tôi nhớ anh ấy... khá đẹp trai."

Trì Y ôm má, mắt sáng rỡ: "Trời ơi! Vậy khi nào cô nhớ hết, nhớ giới thiệu anh ấy cho tôi nhé! Tôi thích trai đẹp lắm!"

Lê Tri bật cười: "Nếu anh ấy còn sống, chắc chắn rồi."

Tạ Khung không nói gì, chỉ lặng lẽ quay đầu lại, ánh mắt cụp xuống như thể vừa đánh mất điều gì quan trọng.

Câu chuyện cứ thế tiếp diễn, khiến không khí trong chiếc kiệu trở nên dễ chịu hơn một chút, tạm quên đi những thứ quái dị đang chờ phía trước.

Lê Tri âm thầm đếm thời gian, đến khoảng nửa giờ sau, chiếc kiệu đột ngột dừng lại với một tiếng "phịch" nặng nề.

Trì Y lập tức căng thẳng: "Tới nơi rồi sao?"

Ngay khi kiệu ngừng hẳn, bên ngoài vang lên âm thanh sột soạt như có hàng chục bàn chân dẫm lên lá khô chạy biến đi.

Một cơn gió lạnh thốc qua, thổi tung rèm kiệu. Cả ba nhìn ra, thấy trước mặt là một tòa nhà gỗ hai tầng nằm đơn độc giữa bãi đất hoang, treo đầy đèn lồng đỏ lập lòe ánh sáng âm u.

Lê Tri nói: "Xuống kiệu đi."

Mộng Vân Thường

Họ lần lượt bước ra khỏi kiệu. Sương mù quanh rừng đã biến mất, thay vào đó là bầu trời trăng lạnh và tòa nhà gỗ sừng sững trước mắt.

Kiến trúc tòa nhà theo phong cách cổ truyền, mái cong như lưỡi liềm, góc mái vút lên như vuốt móng, đèn lồng đỏ lay động theo gió, ánh sáng từ đó hắt lên những hình thù kỳ dị trên mặt đất.

Bầu không khí u ám đến mức khiến từng hơi thở cũng trở nên lạnh buốt.

Trì Y rùng mình, nhỏ giọng hỏi: "Chúng ta... có nên vào không?"

Lê Tri không trả lời ngay. Cô đi vòng quanh chiếc kiệu, rồi cúi xuống quan sát mặt đất.

Trì Y tò mò theo sau, nghe Lê Tri lẩm bẩm: "Dấu chân chồn..."

Trì Y trợn mắt: "Cái gì?! Chồn khiêng kiệu á?"

Vừa thốt ra lời, cô đã cảm thấy tóc gáy dựng ngược. Trong đầu cô lập tức hiện lên hình ảnh một đàn chồn mặc đồ tang, vai gầy gò mà nâng chiếc kiệu chở ba con người.

Trì Y nuốt nước bọt: "Vậy nếu chúng khiêng chúng ta đến đây, nghĩa là chúng định dâng chúng ta cho... cái gì?"

Đúng lúc đó, Tạ Khung lên tiếng từ phía bên kia sân: "Đây là khách đ**m."

Hai người kia nhìn theo hướng tay anh chỉ, phát hiện bên cột hiên cửa chính có treo một tấm bảng gỗ mòn màu thời gian, khắc hai chữ "Khách đ**m" bằng nét bút uốn lượn.

Trì Y hoang mang: "Chồn... khiêng người đến khách đ**m sao? Lòng tốt kiểu gì thế này?"

Lê Tri đứng dậy, khẽ nói: "Chúng ta không còn đường lui."

Xung quanh là bóng tối mênh mông, chỉ có tòa nhà gỗ trước mắt là điểm sáng duy nhất. Dù nguy hiểm, nhưng họ buộc phải đi tiếp.

Ba người tiến về phía cửa chính. Hai bên bậc thềm năm cấp có những chiếc bình gốm to, bịt kín bằng giấy đỏ, giống như bình rượu.

Lê Tri liếc qua, ánh mắt hơi trầm xuống. Khi cô vừa bước lên bậc đầu tiên, hai cánh cửa gỗ chạm trổ hoa văn bất ngờ mở ra mà không phát ra một âm thanh nào.

Khung cảnh bên trong hiện ra như trong một quán trọ cổ: đại sảnh rộng rãi, bàn vuông xếp đều tăm tắp, trên bàn có ống đựng đũa gỗ, quầy tính tiền nằm gần cửa vào.

Sau quầy, một người đàn ông mặc áo dài xanh cũ kỹ, đội mũ nỉ đen, đang chăm chú gõ bàn tính. Nghe tiếng động, ông ta ngẩng đầu lên, khuôn mặt hốc hác nở một nụ cười kỳ lạ, khó phân biệt là hiền lành hay thâm độc:

"Hoan nghênh ba vị khách quý đến tiểu đ**m. Đêm đã khuya rồi, mời nghỉ chân. Ba vị muốn thuê mấy phòng?"

Lê Tri ngẩng đầu, nhìn lên bức tường phía sau ông ta, nơi có treo mấy tấm bảng đề tên phòng như "Thiên Tự Nhất", "Thiên Tự Nhị".

Cô hỏi: "Các phòng này có gì khác biệt không?"

Ông ta mỉm cười, đáp: "Không có gì khác biệt, chỉ khác vị trí thôi. Mỗi phòng đều đầy đủ tiện nghi."

Tạ Khung lạnh lùng chen vào: "Chúng tôi không có tiền. Không thể trả tiền trọ."

Người đàn ông sau quầy liếc nhìn anh, rồi nở nụ cười càng khiến người ta khó chịu hơn: "Người đến là có duyên. Tiểu đ**m của chúng ta... không thu tiền trọ."
​