Dịch Lắng Nghe Vô Thường Nói - Ôn Tam

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lắng Nghe Vô Thường Nói - Ôn Tam
Chương 135: Phiên Ngoại: Trường Thích – Phần 1​

Xem nội dung: Chương 135: Phiên Ngoại: Trường Thích – Phần 1

Tô Thành ngoài bánh bao nước nổi tiếng, mỗi độ thu sang còn có một phong tục đặc sắc: ngày hội văn nhân tụ hội đề thơ vẩy mực. Vào ngày ấy, văn sĩ trong thành đều tề tựu, cùng quần tụ nơi rừng trúc tên gọi “Diệu Bút Sinh Hoa”, xua tan cảnh thu tẻ nhạt vô vị.

Nguồn gốc ngày hội văn nhân này phải kể từ mấy chục năm trước. Khi ấy, tri huyện Tô Thành từ quan, lui về ẩn cư nơi rừng trúc, nuôi vài loài điểu thú, trước nhà trồng vô số hoa cỏ. Ngày ngày đọc sách viết chữ, chẳng cảm thấy mỏi mệt. Vài tháng sau, trời vào thu, hoa cỏ trước nhà đều úa tàn, chim chóc bay đi tránh rét, rừng trúc bỗng chốc trở nên vắng lặng. Tri huyện bèn mời văn nhân trong thành đến rừng, cùng nhau ngâm thơ đối câu, náo nhiệt một phen.

Văn nhân ưa tranh tài, liền mở cuộc văn đấu, thơ từ không ngớt tuôn trào. Lão tri huyện nhìn thấy, vô cùng hoan hỉ, bèn cười nói: “Các vị hậu sinh thật đáng nể, thơ văn tràn ngập bức tường này còn rực rỡ hơn trăm hoa trong rừng ta, quả thật là ‘Diệu Bút Sinh Hoa’.”

Từ đó, mỗi độ thu sang, lão tri huyện lại mời văn nhân đến rừng tụ hội. Về sau, lão quy tiên, căn nhà trong rừng cũng bỏ trống. Trước lúc mất, ông dặn rằng nhà này để dành cho văn nhân sử dụng, hy vọng sau này, mỗi khi thu đến, hoa trong rừng tàn úa, chư văn khách vẫn đến tụ hội, tiếp tục truyền thống “Diệu Bút Sinh Hoa”.

Lâu dần, người dân Lâm Thành cũng nghe danh, thi thoảng có kẻ tới “khiêu chiến”, văn thơ kết giao, “bất đấu bất tương thức”. Rừng trúc Diệu Bút mỗi năm thu đến đều náo nhiệt phi thường, ai muốn trổ tài bút mực thì bước lên, kẻ muốn xem trò vui cũng có thể vây xem, nhưng không được quấy nhiễu.

Trong số những người từng dự hội, không ít kẻ sau này đã nhập triều làm quan. Năm nay, đến đầu tháng Chín, trăm hoa trong rừng phần nhiều đã tàn, văn nhân tiết lại khai hội, kéo dài ba ngày.

Khương Thanh Tố và Đơn Tà đúng lúc đang ở Tô Thành ăn bánh bao, nghe nói về lễ hội văn nhân này thấy hứng thú, liền bảo sẽ lưu lại vài ngày, chờ đến khi lễ hội khai mạc để cùng góp vui.

Lời của Khương Thanh Tố nói, Đơn Tà xưa nay đều nghe.

Thẩm Trường Thích nghe tin hai người vẫn chưa rời Tô Thành, vội vã chạy tới, tìm được khách đ**m nơi Khương Thanh Tố và Đơn Tà nghỉ chân. Vừa đến tầng hai đã thấy Hắc Bạch Vô Thường đang ngồi uống trà bên cửa sổ, hắn cười hì hì chạy vào, bước nhanh lên lầu, đến trước mặt hai người mới hành lễ:

“Vô Thường đại nhân, Bạch đại nhân.” Thẩm Trường Thích mỉm cười, mắt liếc thấy trên bàn đặt một bàn cờ.

Dạo gần đây, Khương Thanh Tố thường rủ Đơn Tà đánh cờ, ngày càng nhập tâm, đã có thể thắng được nửa nước. Ván cờ hiện tại thế trận rất đẹp, không chừng có thể lần đầu khiến Đơn Tà nhận bại.

“Bạch đại nhân, ta có tin tốt muốn báo cho ngài.” Thẩm Trường Thích kéo ghế ngồi chen giữa hai người, hơi nghiêng về phía Khương Thanh Tố, nàng liếc mắt nhìn hắn, tay còn giữ quân cờ trắng, hỏi: “Có liên quan đến mấy ngày gần đây ngươi cứ chạy tới chạy lui?”

“Có liên quan!” Thẩm Trường Thích gật đầu.

Khương Thanh Tố thu mắt lại, nhàn nhạt nói: “Vậy ngươi nói đi, ta nghe đây.”

“Chung Lưu gặp yêu rồi!” Thẩm Trường Thích vốn định hạ giọng, nhưng vì quá hưng phấn, câu nói ấy nói lớn đến mức bàn bên cạnh cũng nghe rõ.

Khương Thanh Tố trầm ngâm một lát, đặt xuống một quân cờ: “Đây cũng là tin tốt? Yêu kia khó đối phó lắm sao? Lẽ nào muốn ta và Đơn đại nhân đến hỗ trợ? Không được đâu, Thập Phương điện không quản chuyện nhân gian.”

Thẩm Trường Thích cười hì hì lắc đầu: “Tin ta đi, nhất định là tin tốt. Con yêu kia… tặc tặc, khó đối phó lắm, Chung Lưu bị nàng làm cho tiến thoái lưỡng nan, vô cùng thú vị!”

Đơn Tà nghe vậy liếc Thẩm Trường Thích một cái, nói: “Ngươi cũng dính yêu rồi.”

Thẩm Trường Thích cúi đầu nhìn thân thể mình, quả thật đã từng ở lại chỗ Bạch Cầu một thời gian, cũng là để xem nàng có thật tâm với Chung Lưu hay không.

Chung Lưu nhỏ hơn Thẩm Trường Thích một nửa tuổi, năm xưa Chung gia đem sinh thần bát tự và một giọt huyết của tiểu Chung Lưu còn trong tã lót đưa đến Thập Phương điện, chính tay hắn tiếp nhận. Nói cho cùng, hắn xem như người chứng kiến Chung Lưu trưởng thành, Chung Lưu gọi hắn “Thẩm ca” suốt hơn hai trăm năm, hắn cũng nên có chút trách nhiệm.

Không ngờ mới vài ngày đã bị dính yêu khí của Bạch Cầu, còn bị Vô Thường đại nhân phát hiện.

Thẩm Trường Thích vốn muốn xem vẻ mặt hứng thú của Khương Thanh Tố, ai ngờ nàng toàn tâm toàn ý vào ván cờ, nghe thì như chẳng nghe, hắn có chút hụt hẫng, bèn không vòng vo, nói toạc ra:

“Chung Lưu gặp một nữ yêu, chính là con hồ ly năm đuôi từng bị thương khi điều tra vụ án Chu Hạc mấy chục năm trước. Bạch Cầu nói muốn báo ân, quyết định lấy thân báo đáp, Chung Lưu đã động phàm tâm, e rằng chẳng bao lâu nữa chúng ta có thể đi uống rượu mừng rồi.” Thẩm Trường Thích vừa dứt lời, Khương Thanh Tố chỉ thản nhiên “ồ” một tiếng.

Thẩm Trường Thích thở dài một hơi.

Đơn Tà hạ một quân cờ, Khương Thanh Tố vừa nâng chén trà lên định uống, chợt buông mạnh xuống, tròn mắt hỏi: “Sao lại như thế được?”

Thẩm Trường Thích liếc nhìn bàn cờ, nói: “Bạch đại nhân, ngài thua rồi.”

Khương Thanh Tố quay sang trừng hắn, mặt phồng phồng tức giận: “Cũng tại ngươi hại ta!”

“Cờ không giỏi, chớ trách người.” Đơn Tà ngồi đối diện lúc này tựa vào ghế, chậm rãi nâng chén nước trắng bên cạnh, nhấp một ngụm, nhàn nhạt nói ra câu ấy.

Khương Thanh Tố chu môi, nhìn sang Đơn Tà, hạ giọng mang theo chút nức nở: “Phu quân… chàng sao lại bắt nạt ta?”

Tay Đơn Tà đang cầm chén trà khẽ khựng lại, ánh mắt lạnh lùng liếc sang Thẩm Trường Thích.

Thẩm Trường Thích chợt cảm thấy sau lưng có hai luồng hàn khí, một luồng lạnh là do câu “phu quân” ngọt ngào của Khương Thanh Tố, luồng còn lại là vì sau khi nàng cất tiếng gọi ấy mà hắn không lập tức tránh ra, cản trở tầm mắt của Vô Thường đại nhân, liền bị ngài ấy liếc xéo một cái.

Thẩm Trường Thích vội đứng dậy, dời ghế sang một bên, ngồi cách hai bàn phía sau, rồi gọi tiểu nhị mang lên một đĩa hạt dưa.

Tiểu nhị bưng hạt dưa tới, Thẩm Trường Thích chợt nhớ ra một chuyện, bèn hỏi: “Ở đây có bánh bao không? Loại vỏ mỏng nhân đầy, cắn một miếng là nước chảy tràn miệng ấy.”

“Ồ, khách quan, Tô Thành chúng ta nơi nơi đều có loại bánh bao ấy, ngài đợi chút, tiểu nhân lập tức mang một xửng lên.” Tiểu nhị nói xong liền chạy xuống lầu.

Thẩm Trường Thích vừa nhấm nháp hạt dưa vừa liếc sang hai người vẫn đang đánh cờ không xa, chậc chậc lưỡi, chợt cảm thấy bản thân có chút cô đơn.

Con người vốn sợ cô độc, không ngờ làm quỷ rồi vẫn chẳng tránh khỏi nỗi sợ ấy.

Khi Thẩm Trường Thích mới chết, đến âm phủ, khóe miệng còn nhếch lên một cách dữ tợn vì bị rạch, hắn không có lưỡi, khoang miệng trống rỗng, đầy máu đỏ, sắc mặt trắng bệch, đến cả quỷ sai nhìn cũng lắc đầu than thở hắn chết thật đáng sợ.

Khi ấy vì tình mà tổn thương, hắn chẳng muốn đầu thai chuyển thế, nhờ có chút học vấn mà làm quỷ sai ở âm phủ hai năm, nhưng không có lưỡi rất bất tiện, bèn viết chữ hỏi các quỷ sai khác xem có thể kiếm lưỡi ở đâu.

Một quỷ sai đáp: “Ở địa ngục rút lưỡi có nhiều lưỡi lắm, ngươi có thể nhặt một cái, nhưng nhớ lén lút mà làm, tuyệt đối đừng để vị đại nhân hay ra vào địa ngục kia phát hiện.”

Hắn lại viết: “Vị đại nhân nào?”

Quỷ sai đáp: “Chính là Hắc Vô Thường đại nhân của Thập Phương điện.”

Thẩm Trường Thích bèn lén lút đến địa ngục, cửa địa ngục có quỷ sai canh giữ, không dễ vào, nhưng có thể dùng bạc đút lót. Họ chỉ quản vào chứ không quản ra, kẻ vào không ra được không ít.

Hắn đến địa ngục rút lưỡi, thấy cảnh hành hình bên trong mà dù đã ghi tên vào sổ sinh tử vẫn thấy lạnh cả sống lưng, bèn lặng lẽ lượm một cái lưỡi đầy máu nơi góc khuất, đang định gắn lên miệng thì bị một roi quất tới, suýt nữa hồn phi phách tán.

Khi Trấn Hồn Tiên vừa xuất hiện, cả địa ngục đều gào khóc thảm thiết, một đạo lam quang vừa quét qua khiến tất cả im bặt. Lưỡi trong tay Thẩm Trường Thích rơi xuống đất, hắn run rẩy quay đầu nhìn lại, rồi bắt gặp một thân ảnh sát khí lẫm liệt—Đơn Tà.

Không có lưỡi nên chẳng thể nói rõ, nhưng hắn biết người trước mặt chính là vị đại nhân mà ai nấy đều dặn không được đắc tội, chỉ có thể quỳ xuống đất, r.ên rỉ cầu xin.

Không ngờ Hắc Vô Thường đại nhân lại đọc được lòng người, giọng nói lạnh lẽo vang lên như lưỡi đao trong gió bấc: “Ngươi muốn có lưỡi?”

Thẩm Trường Thích gật đầu.

“Ngươi biết viết chữ chứ?”

Hắn lại gật đầu.

Đơn Tà nhíu mày, nói: “Ta có thể cho ngươi một cái lưỡi, nhưng ngươi phải đến Thập Phương điện làm quỷ sai cho ta.”

Thẩm Trường Thích nghe vậy vui mừng khôn xiết, có thể không hồn phi phách tán, lại có lưỡi để nói năng, chỉ là đổi chỗ làm thôi, liền lập tức gật đầu đồng ý. Vậy là một cái lưỡi dài đổi lấy thân phận quỷ sai Thập Phương điện.

Lưỡi mà Đơn Tà cho hắn không phải nhặt từ địa ngục, mà chính ngài biến hóa ra, có thể thu hồi bất cứ lúc nào. Lúc ấy, Bạch Vô Thường thông minh, lanh lợi, hiểu chuyện, cái gì cũng tốt, chỉ trừ không biết viết chữ, mà Đơn Tà lại lười dạy, nên mới đưa về một quỷ sai biết chữ.

Thẩm Trường Thích làm việc trong Thập Phương điện mấy chục năm, hiếm khi phạm sai, sau khi Bạch Vô Thường mãn nhiệm, lại thay thêm một đời khác.

Trước khi Khương Thanh Tố đến, Thẩm Trường Thích từng chứng kiến ba đời Bạch Vô Thường, khi ấy hắn không cảm thấy cô đơn, bởi Đơn Tà còn cô đơn hơn.

Hắn tuy lắm lời, thích lải nhải, có thể cùng Bạch Vô Thường nói chuyện cười đùa. Nhưng Đơn Tà thì không ưa tiếp xúc người khác, dù là người đã cộng sự mấy trăm năm, cũng chẳng thèm hỏi tên, chỉ cần làm tốt chức trách là được.

Thẩm Trường Thích từng nghĩ, nếu có thể vĩnh viễn ở lại Thập Phương điện thì tốt, có thể thỉnh thoảng xuống nhân gian, bên cạnh còn có người bầu bạn. Quỷ nơi âm phủ chẳng giở trò mưu hèn kế bẩn, ghét ai thì lộ rõ mặt. Huống hồ hắn là quỷ sai của Thập Phương điện, quỷ khác cũng chẳng dám chọc giận.

Nhưng từ khi Khương Thanh Tố xuất hiện, Đơn Tà đã thay đổi, hắn cũng thay đổi, cả Thập Phương điện cũng đổi thay.

Đơn Tà không còn cô đơn nữa, càng ngày càng giống người. Khương Thanh Tố lại là người thích nói chuyện, Thẩm Trường Thích có thể trò chuyện cùng nàng, mọi sự đều rất ổn, hắn nguyện ở mãi Thập Phương điện cùng họ.

Nếu nói còn có người độc thân thì vẫn còn Chung Lưu.

Thế mà nay hắn lại tác thành cho Chung Lưu và Bạch Cầu, Khương Thanh Tố và Đơn Tà cũng bên nhau, mà vị Bạch đại nhân này thì lúc nào cũng thỉnh thoảng làm nũng, dỗi hờn, khiến hắn ở chẳng yên.

Tới nước này, hóa ra hắn lại là kẻ cô đơn nhất Thập Phương điện, đến ăn cái bánh bao cũng không có ai cùng ăn.

Nghĩ đến đây, Thẩm Trường Thích lắc đầu, ăn liền mấy cái, phía trước Khương Thanh Tố gọi một tiếng “phu quân” khiến Đơn Tà rối loạn trận địa, thắng được một ván cờ nàng đã vô cùng vui vẻ, quay sang gọi hắn: “Đúng rồi, lễ hội văn nhân ở Tô Thành, ngươi có đi không?”

Thẩm Trường Thích chớp mắt hỏi: “Bạch đại nhân, ngài chịu dẫn ta theo vui chơi à?”

“Ngươi không phải cũng là văn nhân sao? Có náo nhiệt thì theo đi chung một thể, một mình ăn bánh bao thì vui gì chứ? Đưa đây, chia cho ta một cái.” Khương Thanh Tố vẫy tay gọi hắn.

Thẩm Trường Thích bĩu môi, xem ra là tới tranh bánh bao.

Hắn đưa xửng bánh tới trước mặt nàng, Khương Thanh Tố mỉm cười, nói: “Lần trước ta nói sẽ tìm vợ cho ngươi…”

“Ngài đừng nhắc nữa, van xin ngài.” Thẩm Trường Thích lập tức dâng bánh bao lên, tiện thể chặn miệng Bạch đại nhân.

“Ngươi nghĩ kỹ rồi nói với ta, chuyện này ta có thể làm chủ.” Khương Thanh Tố cầm một cái bánh bao, nhìn về phía Đơn Tà nhướng mày: “Phải không? Phu quân?”

Đơn Tà lại liếc lạnh về phía Thẩm Trường Thích.

Thẩm Trường Thích: “…”

Hắn ngoan ngoãn xoay người, trở về chỗ ngồi cách hai bàn, đúng lúc nghe bên dưới có nam tử lớn tiếng mắng: “Con nha đầu thúi! Cha ngươi đã bán ngươi cho ta, từ hôm nay ngươi chính là người của ta! Còn dám trốn? Nếu dám chạy nữa, lão tử sẽ rứt lưỡi ngươi ra, giữ lại cũng chỉ là vật trang trí!”

Thẩm Trường Thích nhìn xuống, thấy một nam tử ăn mặc không tệ, bên cạnh có hai gia đinh đang kéo một cô nương. Cô nương ấy nom chừng mười lăm, mười sáu tuổi, thân hình nhỏ nhắn, yếu ớt, lấm lem dơ bẩn, bị đánh đến chỉ biết khóc thút thít, không dám lên tiếng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lắng Nghe Vô Thường Nói - Ôn Tam
Chương 136: Phiên Ngoại: Trường Thích – Phần 2​

Xem nội dung: Chương 136: Phiên Ngoại: Trường Thích – Phần 2

“Còn dám vùng vẫy! Trói lại, đem về cho ta!” Nam tử vừa dứt lời, hai tên gia đinh liền từ sạp hàng ven đường lấy hai sợi dây thừng, quăng mấy đồng tiền xuống, chẳng thèm để ý ánh mắt xung quanh, liền thô bạo trói thiếu nữ lại rồi lôi đi.

Thẩm Trường Thích cũng chỉ nhìn qua rồi thôi. Đợi đám người biến mất nơi đầu phố, náo nhiệt tan đi, đám người xung quanh cũng làm như chưa từng thấy gì.

Những chuyện ỷ thế h**p người, Thẩm Trường Thích từng thấy không ít. Dẫu sao hắn cũng đã sống năm trăm năm, nói trắng ra thì cũng thành tinh rồi, từng chứng kiến biết bao cảnh chia ly, lưu lạc, tử vong vì chiến loạn, thiên tai. Mấy kẻ ác bá dựa vào tiền tài ức h**p dân nghèo như kia, đã xem như chuyện thường tình trong vô số bất hạnh hắn từng thấy.

Thẩm Trường Thích thu mắt, tiếp tục ăn bánh bao.

Tiểu nhị đến rót trà, Thẩm Trường Thích ngoắc tay gọi, tiểu nhị lập tức bước đến, rót đầy ấm trà trên bàn hắn, rồi tiện miệng hỏi: “Vừa rồi khách quan nhìn xuống dưới lầu, thấy Kim ác bá rồi phải không?”

Thẩm Trường Thích vốn nhiều lời, vừa nãy lại bị Vô Thường đại nhân trừng mắt đuổi đi, lúc này có người trò chuyện bầu bạn liền vui vẻ, bèn chỉ sang ghế đối diện bảo tiểu nhị ngồi xuống, còn cho hắn một nắm hạt dưa. Tiểu nhị rối rít cảm ơn.

“Kim ác bá là ai vậy? Nói ta nghe thử đi.” Hắn không rành chuyện Tô Thành, vừa tới chưa lâu, có chuyện mà nghe thì lại hợp vị cơm.

“Chúng tôi Tô Thành tựa núi dựa sông, bên ngoài thành có một con sông lớn. Nhà họ Kim mua một mảnh đất bên sông, xây bến tàu, làm ăn buôn bán đường thủy, giàu nứt đố đổ vách. Mấy năm qua cũng làm được không ít chuyện tốt. Nhưng tên Kim ác bá ấy… Ai…” Tiểu nhị khẽ thở dài, rồi chỉ cằm về phía con phố trước khách đ**m, “Chính con phố trước cửa này là sản nghiệp cha hắn để lại, hằng ngày hắn chỉ sống dựa vào tiền thuê nhà.”

“Cướp nữ nhân, phóng hỏa giết người?” Thẩm Trường Thích nhai hạt dưa, hỏi.

Tiểu nhị lắc đầu: “Không đến mức ấy. Vừa rồi cô bé câm đó là hắn mua về. Cha nàng sinh được một trai, gia cảnh túng thiếu, thấy nàng có chút sắc vóc, liền đem bán cho Kim ác bá. Hôm nay là lần thứ hai nàng bỏ trốn. Buổi sáng chúng tôi còn giúp nàng, nhưng sau khi biết không phải hắn cướp người mà là đã mua về, lại không tiện lên tiếng, đành trả người cho nhà họ Kim.”

Thẩm Trường Thích khẽ nhướng mày, hỏi: “Câm sao?”

“Phải, cô nương ấy đẹp đẽ, chỉ tiếc là câm, chưa từng nghe nàng mở miệng nói một lời.” Tiểu nhị nói rồi chỉ về một hướng: “Nhà nàng ở chỗ kia, trong căn chòi tranh. Cha nàng từng bán cá, ngày trước cũng sống tạm được. Nàng cũng từng theo phụ thân bán cá mấy lần. Sau này mẹ nàng sinh thêm một đứa con trai, mọi thứ đều cần tiền. Nàng đến tuổi lấy chồng, vốn định gả đi, nhưng nghe nói bán cho Kim ác bá lại được giá hơn, nên liền bán.”

Chuyện như vậy, Thẩm Trường Thích cũng chẳng lạ. Sau khi biết hồn phách vốn vô phân nam nữ, hắn chẳng còn bận tâm đến việc phân biệt nam nữ như phàm nhân nữa. Nhưng thiên hạ tục nhân lại chẳng nghĩ như vậy. Dẫu gia cảnh có nghèo khổ đến đâu, chỉ cần sinh con trai là mừng, còn nữ nhi thì nhiều phen bị bán đi.

“Nói ra cũng đáng thương, nhưng người ngoài như chúng tôi có thể làm gì? Cô bé ấy tâm tính đơn thuần, nếu chúng tôi bỏ tiền chuộc về, không chừng nàng lại quay về cái nhà ấy, rồi lại bị bán lần nữa.” Tiểu nhị lắc đầu, rồi nghe tiếng người khác gọi rót trà liền đứng dậy, nhét nắm hạt dưa vào ngực, cảm ơn rối rít rồi đi.

Chuyện này, Thẩm Trường Thích chỉ coi như nghe chuyện giải buồn. Có điều, hắn không ngờ mình lại có thể gặp lại cô gái câm ấy.

Tô Thành có một quán hoành thánh nhỏ, mùi vị tuyệt hảo. Chính Khương Thanh Tố từng nói cho hắn biết: lão chủ quán không con không cháu, ban ngày chăm sóc thê tử bệnh nặng, đợi bà ngủ rồi mới ra bán hoành thánh, lúc ấy phố xá đã vắng người, nhưng đôi khi vẫn có kẻ làm việc đêm tới ăn, lão cũng kiếm được chút ít.

Khương Thanh Tố nói ngon, ắt hẳn không sai, thế là đêm hôm đó, Thẩm Trường Thích đứng nơi đầu ngõ chờ ông lão ấy dọn hàng. Đợi hồi lâu vẫn chưa thấy, lại bất ngờ gặp cô gái câm trong ngõ nhỏ.

Khi ấy, Thẩm Trường Thích khoanh tay dựa vào tường nơi đầu ngõ, tay cầm bút, mượn ánh trăng viết vẽ trên âm dương sách. Hắn vừa viết xong một quyển mới, ghi chuyện của Chung Lưu và tiểu hồ ly kia, còn nóng bỏng hơn cả Vô Thường đại nhân với Bạch đại nhân. Viết đến đoạn cao trào, hắn nhịp chân nhè nhẹ xuống đất.

Chợt nghe trong ngõ có tiếng sụp đổ, là đống phế vật—gỗ bỏ, y phục cũ và nước thải định đổ ngày mai.

Trong đống gỗ có người từ từ bò dậy. Thiếu nữ lưng đón trăng, gầy đến mức chỉ còn da bọc xương, tóc dính nước thải, mùi nồng nặc, toàn thân như thể đã ôi thiu, chiếc váy trắng mặc trên người nhuộm thành màu đất bùn, bước thấp bước cao đi về phía đầu ngõ.

Đến nơi, nàng mới phát hiện có người. Ngẩng đầu lên, ánh mắt giao với Thẩm Trường Thích.

Nàng có đôi mắt rất sáng, ngay cả trong bóng đêm cũng ánh lên tia sáng. Mắt nàng tròn, nhìn hắn với vẻ sửng sốt. Quả đúng như lời tiểu nhị kể ban ngày, nàng quả có vài phần nhan sắc. Tuy chẳng mê hoặc như Bạch Cầu, chẳng thanh nhã như Khương Thanh Tố, nhưng rất thuần khiết.

Thiếu nữ chớp mắt với hắn, Thẩm Trường Thích cũng chớp mắt lại. Ngay lúc đó, phía cuối ngõ vang lên tiếng gầm giận dữ của Kim ác bá: “Mẹ kiếp! Một ngày ba lần trốn! Đúng là bản lĩnh! Lần này lại chui ra bằng cách nào?!”

“Chui… chui qua lỗ chó.” Một tên gia đinh đáp.

Kim ác bá nghiến răng ken két: “Người như vậy, lão tử không cần nữa! Bắt về, chặt thành mảnh ném cho chó ăn!”

Khi lời ấy vang lên, Thẩm Trường Thích rõ ràng thấy vai thiếu nữ khẽ run lên, nàng vẫn nhìn hắn, trong mắt không hề có vẻ cầu cứu.

Hắn khẽ nhướn mày, lui nửa bước, nhường đường ở đầu ngõ. Thiếu nữ thấy có đường liền lập tức chạy.

Khi nàng chạy ngang qua, toàn thân lộ ra dưới ánh trăng, Thẩm Trường Thích trông thấy vết thương trên người nàng—bị roi đánh, phỏng, còn có dấu vết bị bóp tím bầm. Khoảnh khắc đó, hắn lập tức hiểu ra Kim ác bá mang nàng về làm gì.

Thẩm Trường Thích từng quen thuộc phong nguyệt, thừa hiểu: một cô nương xinh đẹp, bị hành hạ mà không r.ên rỉ, không phá hỏng hứng thú, thì thật dễ hiểu vì sao Kim ác bá ba lần bảy lượt vẫn muốn giữ nàng lại.

Gia đinh chưa thấy người, nhưng phát hiện dấu vết nàng để lại, liền hô to: “Nàng chạy hướng này rồi!”

Thấy nàng chạy khập khiễng, Thẩm Trường Thích liền vươn tay kéo cổ áo nàng lại, kéo về phía mình. Thiếu nữ ngỡ hắn định bắt nàng giao lại, lập tức trở tay đánh tới, tay chân múa may loạn xạ. Thẩm Trường Thích ngại nàng bẩn, đưa tay điểm nhẹ lên trán nàng, lập tức khiến nàng không thể động đậy, kinh hãi nhìn hắn chằm chằm.

Trong ngõ có người tới, bảy tám tên gia đinh chạy ngang qua mặt hai người, vậy mà chẳng ai phát hiện ra họ, sau đó liền tản ra đi tìm kiếm khắp nơi. Đợi người đi hết, Thẩm Trường Thích mới đưa tay chọc vào trán cô nương kia, đẩy nàng ra xa một chút.

Thiếu nữ lập tức ngã ngồi xuống đất, cúi đầu nhìn đôi tay mình—đã có thể cử động lại…

Nàng ngẩng đầu nhìn Thẩm Trường Thích, hắn cũng nhìn nàng, rồi phẩy tay như xua đuổi chó con, ra hiệu nàng mau mau rời đi.

Thiếu nữ đứng dậy, đưa tay lau lau vết bẩn trên y phục, lảo đảo toan chạy đi thì gặp đúng lúc ông lão bán hoành thánh tới nơi, vừa đi vừa hô hào định dựng quán ngay tại đây. Bên đường có hai chiếc bàn cũ và vài ghế dài, nơi này gần bến tàu, lát nữa đám phu khuân vác làm ca đêm sẽ tụ họp lại.

Thiếu nữ đi ngang qua ông lão, có lẽ ngửi thấy mùi thơm nên ngẩn người nhìn quán hoành thánh vài lượt.

Thẩm Trường Thích cau mày, thấy ông lão đã dọn quán xong bèn bước lại, nhìn người vẫn còn đứng ngây ra nơi đầu ngõ, nói: “Lại đây, ca ca mua cho ngươi một bát.”

Thiếu nữ cảnh giác nhìn hắn, Thẩm Trường Thích ngồi xuống, bĩu môi: “Không ăn thì đi.”

Vậy mà nàng lại chạy tới thật, ngoan ngoãn ngồi đối diện hắn, hai mắt sáng rỡ nhìn nồi hoành thánh đang sôi sùng sục.

Lúc ăn, cả hai đều im lặng. Thẩm Trường Thích thì chuyên tâm ăn uống, còn nàng là kẻ câm, vốn chẳng thể mở miệng.

Mùi vị quả nhiên không sai, đúng như lời Khương Thanh Tố nói, hoành thánh thơm ngon vô cùng. Hắn ăn liền hai bát, nàng cũng ăn hai bát.

Ăn xong, người ở bến tàu bắt đầu lục tục kéo đến. Thẩm Trường Thích thanh toán rồi đứng dậy định quay về khách đ**m, mới đi được mấy bước thì cảm thấy có ánh mắt phía sau dõi theo, ngoảnh đầu lại liền bắt gặp đôi mắt to tròn, đáng thương vô tội. Hắn bỗng thấy lòng mình chùng xuống.

Xong rồi, hắn biết mình bị bám theo rồi.

Lúc ấy, Khương Thanh Tố và Đơn Tà vừa trở về từ phố chợ, tay còn cầm mấy món đồ, nàng cười nói: “Vài hôm nữa chúng ta đến Vô Sự Trai xem sao nhé? Ta vừa mua được mấy món, đặt trong đó làm trang trí chắc hợp lắm.”

Đơn Tà khẽ “ừ” một tiếng, ánh mắt đã nhìn về phía trước. Khương Thanh Tố nhìn theo, vừa khéo trông thấy Thẩm Trường Thích đang đứng trước cửa khách đ**m.

Thẩm Trường Thích đứng thẳng tắp, phía sau hắn là một cô nương nhỏ nhắn, cao tới vai hắn, gầy gò, trên người còn mang thương tích, nấp sau hắn, nửa cái đầu lấp ló nhìn về phía hai người.

Khương Thanh Tố chớp mắt, hỏi: “Ngươi… dẫn từ đâu về vậy?”

Nàng nhận ra đây chính là cô gái câm bị ác bá lôi đi ban ngày. Khi ác bá và đám gia đinh ầm ĩ trước cửa khách đ**m, nàng và Đơn Tà cũng đã dừng ván cờ để nhìn. Bọn họ là người của Thập Phương điện, vốn không can dự chuyện trần thế, những chuyện như vậy gặp quá nhiều rồi, nhìn xong liền quên. Chỉ không ngờ, Thẩm Trường Thích lại đưa nàng về.

Thẩm Trường Thích có chút chột dạ, dài giọng “ừm” một tiếng: “Thì… tiện tay giúp một chút, nàng cứ thế theo ta luôn.”

Khương Thanh Tố nhìn thiếu nữ, khẽ nhướng mày, rồi bảo: “Vào trước đi đã.”

Cô gái kia nhìn thì nhỏ tuổi, thực ra đã mười sáu, sớm đã là độ tuổi có thể xuất giá, làm mẹ.

Khương Thanh Tố dẫn nàng vào khách đ**m, bảo tiểu nhị chuẩn bị nước nóng, dặn nàng thay bộ y phục bẩn thỉu kia, chải chuốt lại một phen, còn đưa thêm ít thuốc để tự xức, vài vết thương vẫn cần xử lý.

Trong phòng bên cạnh, Thẩm Trường Thích đứng trước mặt Đơn Tà, ngoan ngoãn, hai tay buông thõng, đầu hơi cúi, như thể đang chờ chịu phạt.

Đơn Tà chỉ thong thả phe phẩy quạt đọc sách, không nói một lời. Cuối cùng Thẩm Trường Thích lên tiếng: “Vô Thường đại nhân… ta nhất thời mềm lòng, ngày mai sẽ đưa nàng đi.”

“Đưa đi đâu?” Đơn Tà lật trang sách, giọng lạnh nhạt hỏi.

Thẩm Trường Thích suy nghĩ một lúc—trả về nhà thì không ổn, lỡ như đúng như lời tiểu nhị nói, nàng lại bị bán lần nữa thì sao? Mà nếu tùy tiện thả nàng ở đâu, thì việc cứu nàng hôm nay thành ra vô nghĩa.

Hắn chưa kịp đáp, Đơn Tà đã liếc qua, ánh mắt sắc như dao khiến hắn run rẩy. Đúng lúc ấy, Khương Thanh Tố từ phòng bên bước sang, ánh nhìn đâm sau lưng mới bớt lạnh đi đôi chút.

“Thẩm, ngươi được lắm đó.” Khương Thanh Tố vừa vào cửa đã trêu chọc: “Ta nói giúp ngươi cưới vợ ngươi không chịu, giờ lại tự mình đem về một cô nương?”

Thẩm Trường Thích thở dài: “Bạch đại nhân xin đừng trêu ghẹo ta nữa.”

Khương Thanh Tố khẽ bật cười: “Thiện tâm ai cũng có, nếu hoàn cảnh ép buộc, một thời mềm lòng cũng có thể thông cảm. Nhưng nay ngươi đã cứu nàng, thì cũng nên sắp xếp cho thỏa đáng.”

Thẩm Trường Thích gật đầu: “Ta… sẽ nói rõ với nàng, mai đưa cho ít bạc, rồi đưa nàng rời đi.”

Khương Thanh Tố hỏi: “Ngươi ở Thập Phương điện đã năm trăm năm rồi nhỉ?”

Thẩm Trường Thích hơi khựng lại, vai rũ xuống: “Phải… ta nhận sai, nếu Bạch đại nhân muốn phạt, ta cũng không oán hận.”

Khương Thanh Tố mím môi cười nhè nhẹ: “Ai nói sẽ phạt ngươi? Chỉ là muốn hỏi, sau năm trăm năm ấy, ngươi có học được cách nhìn thấu lòng người không?”

Thẩm Trường Thích ngẩn ra, ngẩng đầu nhìn nàng, lại liếc sang Đơn Tà vẫn đang im lặng đọc sách. Lắc đầu không dám, gật đầu cũng chẳng xong.

Hắn nhìn lòng người toàn dựa vào kinh nghiệm tích lũy năm trăm năm ấy. Có người tấm lòng hiện rõ nơi ánh mắt, dễ nhìn thấu như Giang Nhu. Nhưng cũng có kẻ ngoài mặt hiền lành, trong lòng lại hiểm độc khôn lường như Trương Chi Hiếu. Có người hắn nhìn thấu, có người lại không thể.

Khương Thanh Tố mỉm cười: “Ta và Đơn đại nhân cũng chẳng phải người lạnh lùng đến vô tình. Ta cũng từng có những lần thiên vị riêng. Không thể chỉ cho phép Bạch đại nhân phóng hỏa, mà cấm ngươi Thẩm Trường Thích châm đèn. Nàng còn thương tích, cứ để nàng ở lại đến khi khỏi hẳn rồi hãy đưa ra khỏi thành, lúc đó cho nàng chút bạc, cũng xem như đã tận tình tận nghĩa.”

Thẩm Trường Thích thở phào nhẹ nhõm: “Đa tạ Bạch đại nhân.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lắng Nghe Vô Thường Nói - Ôn Tam
Chương 137: Phiên Ngoại: Trường Thích – Phần 3​

Xem nội dung: Chương 137: Phiên Ngoại: Trường Thích – Phần 3

Tối hôm đó, Thẩm Trường Thích không thấy cô nương kia đâu nữa, lần gặp lại là vào sáng hôm sau.

Bởi tình huống đặc biệt, con phố trước khách đ**m vốn là sản nghiệp của Kim ác bá, nên trước khi thương thế của cô nương kia khỏi hẳn, nàng không thể rời khỏi phòng.

Khương Thanh Tố và Đơn Tà dậy sớm, tìm chỗ gần lan can tầng hai để dùng bữa sáng. Thẩm Trường Thích cũng định chạy theo góp vui, nhưng sực nhớ trong phòng còn một tiểu cô nương chưa được ăn sáng, bèn mua một xửng bánh bao đến gõ cửa.

Không đợi lâu, cửa đã mở. Thẩm Trường Thích cúi đầu nhìn người đối diện—cô nương đã rửa mặt sạch sẽ, tóc dài buông xõa, đen nhánh song có phần rối bù. Trên người mặc chiếc váy trắng của Khương Thanh Tố, với nàng thì quá rộng, tay áo dài lướt, tà váy quét đất, lại còn phảng phất mùi thuốc.

Nàng thấy Thẩm Trường Thích—người đã cứu mình—cũng không tỏ vẻ gì, nhưng ngửi thấy mùi bánh bao trong tay hắn thì mắt không rời khỏi. Thẩm Trường Thích bật cười khẽ: “Không ngờ ngươi cũng là đứa ham ăn đấy.”

Hắn một chân bước vào, cô nương không tránh, Thẩm Trường Thích khẽ điểm nhẹ trán nàng đẩy sang bên rồi tự mình bước vào.

Thấy hắn đã vào, nàng đưa tay xoa xoa trán, ngoan ngoãn ngồi xuống bên bàn, đúng đối diện với Thẩm Trường Thích. Hắn đưa bánh bao cho nàng, nàng lập tức cầm lấy ăn. Hắn còn chưa kịp bảo “còn nóng”, nàng đã vứt bánh bao xuống bàn, cái đang ăn cũng nhổ ra.

Thẩm Trường Thích nhấp môi, nghĩ bụng cô nương này không chỉ là kẻ câm, mà còn có chút… ngốc.

Hắn lắc đầu, chờ bánh bao nguội một chút, nàng lại cầm cái rơi xuống bàn ăn tiếp, hắn vội nói: “Ăn cái trong xửng ấy, cái kia bẩn rồi, không được ăn nữa.”

Nàng không nghe, vẫn cứ cầm lên ăn. Thẩm Trường Thích khẽ mím môi—không chỉ ngốc, còn có vẻ đầu óc không được lanh lợi.

Thấy nàng ăn xong một cái, chuẩn bị ăn cái thứ hai, Thẩm Trường Thích ngẫm nghĩ một hồi rồi mở lời: “Đêm qua ta cứu ngươi, ngươi còn nhớ không?”

Cô nương tròn mắt gật đầu, miệng vẫn nhai bánh bao không ngừng.

Thẩm Trường Thích gõ nhẹ ngón tay xuống bàn: “Thân phận ta vốn không nên nhúng tay cứu ngươi, nhưng đã đưa ngươi ra khỏi tay Kim ác bá, ta cũng không định đưa ngươi quay lại. Nay ngươi còn mang thương tích, chủ nhân của ta nói, đợi ngươi khỏi hẳn sẽ đưa ngươi rời thành. Ngươi hiểu ý ta chứ?”

Cô nương vẫn ăn đến cái thứ ba, gật đầu với vẻ mặt ngây thơ.

Thẩm Trường Thích thấy nàng như vậy, thở dài một hơi rồi hỏi: “Ngươi có tên không?”

Lần này nàng không ăn nữa, mà đờ đẫn nhìn hắn, lại gật đầu lần thứ ba.

Hắn lấy giấy bút đặt lên bàn: “Viết cho ta xem, chẳng lẽ cứ mãi không biết gọi ngươi là gì?”

Cô nương nhìn giấy bút có chút ngẩn ngơ, rồi viết xuống hai chữ. Ngay nét đầu tiên đã làm bút tách ra làm đôi. Thẩm Trường Thích khẽ nhếch môi—nhìn chữ nàng viết chẳng khác gì bùa trừ tà, đem đưa cho Chung Lưu chắc có thể đuổi quỷ thật.

Hắn nhìn mãi mà chẳng biết hai chữ ấy là gì. Nàng viết rất nghiêm túc, xong còn xem lại rồi chấm thêm mực tô đậm, sau đó viết lại bên cạnh.

Thẩm Trường Thích chưa từng thấy ai viết một chữ mà chia ra đến bốn phần, sửa từng góc một, sửa xong lại chẳng khác gì lúc đầu. Hắn tự nhận mình học hành đầy đủ, nếu đem đi ứng thí, ít nhất cũng đậu vào ba vị trí đầu. Vậy mà hai chữ này, thật không tài nào đoán ra.

Cô nương viết xong liền đặt bút xuống, tiếp tục ăn bánh bao.

Thẩm Trường Thích cầm tờ giấy, lúc nàng sửa lần hai, giấy bị chọc thủng. Hắn chăm chú nhìn rồi hỏi: “Ngươi chắc chắn viết như vậy?”

Nàng gật đầu, mắt ngập vẻ thành thật.

Thẩm Trường Thích há miệng: “Nhân… Nhân…” xoay tờ giấy lại, nheo mắt: “Nhân… Hựm… Mộc… lại Nhân…”

Cô nương vừa nhai vừa nhìn hắn, đợi hắn nhận ra tên mình. Thẩm Trường Thích xoay giấy tới lui mấy lượt, cuối cùng gấp lại, mỉm cười: “Ngươi cứ ăn tiếp đi, ta đi trước.”

Ra khỏi phòng, đóng cửa lại, Thẩm Trường Thích lấy tờ giấy ra, nhíu chặt mày, nhìn mãi vẫn không nhận ra nổi.

Hắn đi về phía Khương Thanh Tố và Đơn Tà—hai vị đại nhân đang thưởng trà sau bữa sáng, trên bàn còn đặt một đĩa bánh.

Gần đây Đơn Tà đang đọc một quyển sách hay, Khương Thanh Tố thì đang nhìn mấy thư sinh đứng trước tiệm bánh bao dưới phố, nghe họ nói chuyện thấy khá thú vị.

Thẩm Trường Thích đến trước mặt Khương Thanh Tố, đặt tờ giấy lên bàn: “Bạch đại nhân, phiền ngài giúp ta nhận dạng một chữ.”

Khương Thanh Tố thu ánh nhìn, cúi đầu nhìn tờ giấy, lập tức nhíu mày: “Cô nương kia viết sao?”

Thẩm Trường Thích gật đầu, kéo ghế ngồi xuống: “Ta thật sự chẳng đoán nổi là chữ gì.”

Khương Thanh Tố cầm giấy ngắm nghía hồi lâu, không nhận ra được, bèn hỏi: “Nàng bắt đầu từ đâu để viết?”

Thẩm Trường Thích thở dài. Bên kia, Đơn Tà liếc qua tờ giấy, lạnh nhạt nói: “Hoa Chi.”

“À?” Khương Thanh Tố nhướng mày, trải giấy ra xem, Thẩm Trường Thích lập tức ghé mắt nhìn kỹ—chữ “Hoa” bị tách ra làm đôi, đánh dấu từng phần, chữ “Chi” bên trái viết được, bên phải thì tách ra như đánh mật mã, nét dưới không liền với trên, quả thật là khó nhận.

Khương Thanh Tố mắt sáng lên: “Đúng thật là Hoa Chi! Đơn đại nhân quả nhiên lợi hại, chàng nhận ra được à? Hay đây là kiểu chữ đặc biệt mà ta và Thẩm không biết, chỉ mình chàng từng thấy?”

Thẩm Trường Thích liếc Đơn Tà một cái, trong lòng không khỏi cảm thán.

Đơn Tà cúi đầu tiếp tục đọc sách, thản nhiên nói: “Sáng sớm tên họ Kim có đến, miệng nói ra luôn tên nàng.”

Khương Thanh Tố và Thẩm Trường Thích liếc nhìn nhau—thì ra ngay cả Đơn đại nhân cũng chẳng nhận ra được chữ ấy.

Văn nhân tiết ở Tô Thành sắp khai mạc, bởi vậy không ít thư sinh từ Lâm Thành đổ về. Sáng nay mấy người Khương Thanh Tố gặp chính là nhóm ấy. Địa điểm tổ chức văn nhân tiết—“Diệu Bút Sinh Hoa”—cách đây không xa. Khương Thanh Tố lưu lại Tô Thành cũng vì muốn dự lễ, góp phần náo nhiệt.

Hôm nay chính là ngày đầu tiên của văn nhân tiết, người đến đông nhất. Tất cả thơ, văn, thư, họa trong năm đều được trưng bày—muốn náo nhiệt thì xem hôm nay là rõ.

Bởi vậy, Khương Thanh Tố dậy sớm ăn sáng, đợi đến giờ liền kéo Đơn Tà đi cùng.

Thẩm Trường Thích nhìn xuống nhóm thư sinh bên dưới, hỏi: “Bạch đại nhân có bài thơ hay bức họa nào trưng bày không?”

Khương Thanh Tố đáp: “Ta không có, Đơn đại nhân thì có.”

Đơn Tà ngẩng đầu nhìn nàng một cái, Khương Thanh Tố cười tủm tỉm: “Chàng đừng phủ nhận, tranh trong phòng chàng là tự tay vẽ phải không? Hôm nọ ta thấy chàng viết chữ, khí thế phi phàm, như gió quét trúc, mực nở mà sinh hình—với một bức thư pháp ấy, thiên hạ văn nhân đều phải cúi đầu bái phục.”

“Ta chẳng ham.” Đơn Tà thản nhiên buông bốn chữ, ánh mắt lại rơi xuống trang sách trong tay.

Khương Thanh Tố khẽ kêu lên một tiếng: “Chàng cứ coi như nể mặt thê tử của mình, đừng để chúng ta đi tay không chứ.”

“Bạch đại nhân viết chữ cũng rất đẹp.” Thẩm Trường Thích chen lời.

Khương Thanh Tố cười nói: “Chữ ta viết quy củ nền nếp, mô phỏng bút tích cổ nhân tiền triều, xem thì được, chứ chẳng thể lên đại sảnh diện kiến ai.”

Nói đến đây, nàng quay sang nhìn Thẩm Trường Thích: “Thẩm, nghe nói ngươi viết cũng không tồi, còn biết vẽ nữa phải không? Lầu hai Thập Phương điện treo hai bức tường tranh xuân cung mỹ nữ, ta xem qua…”

Chưa nói dứt, Thẩm Trường Thích đã khom người thi lễ rồi quay đầu bỏ đi.

Khương Thanh Tố đằng sau gọi hai tiếng: “Thẩm, ngươi đi thật à?”

Muốn hắn công khai vẽ xuân cung đồ?

Thẩm Trường Thích đáp: “Không đi.”

Vậy mà cuối cùng hắn vẫn đi…

Vì Khương Thanh Tố dẫn Hoa Chi ra ngoài.

Hoa Chi mặc y phục của Khương Thanh Tố, khuôn mặt nàng ở khu này ai cũng nhận ra, nên Khương Thanh Tố đội cho nàng một cái nón rộng vành, dưới nón phủ lớp lụa mỏng che mặt.

Khương Thanh Tố xưa nay thân thiện với phàm nhân, nàng kể với Hoa Chi về “Diệu Bút Sinh Hoa”, hỏi nàng có muốn đi xem không. Hoa Chi do dự một lúc, cuối cùng ánh mắt rơi lên người Thẩm Trường Thích—kẻ đang cau mày nhìn tờ giấy viết tên nàng—rồi khẽ gật đầu.

Khương Thanh Tố quay đầu, cười nói với Thẩm Trường Thích: “Ngươi định một mình ở lại khách đ**m? Lần sau đừng trách ta đi chơi không rủ ngươi.”

Thẩm Trường Thích thu tờ giấy lại, thở dài: “Bạch đại nhân à… chẳng lẽ thật muốn ta bày xuân cung mỹ nhân đồ ra cho thiên hạ xem sao?”

Khương Thanh Tố bật cười: “Ta chỉ nói đùa thôi.”

Khu rừng trúc “Diệu Bút Sinh Hoa” thật ra không lớn, nằm trên một gò đất nhỏ ngoài thành, nơi đó khắp chốn là trúc xanh, thời điểm này lá trúc phần nhiều đã ngả vàng rơi rụng. Khương Thanh Tố và Đơn Tà cùng đoàn người men theo sườn đồi mà lên, dọc đường gặp không ít văn nhân—người mang theo tập thơ, kẻ mang bức họa, còn chưa tới được chòi tranh trung tâm, dọc đường đã có người trưng bày tác phẩm rồi.

Khương Thanh Tố vừa đi vừa nhìn, thấy nhiều chữ rất hợp nhãn, phần lớn đều là kiểu chữ tự sáng tạo—có kiểu phóng khoáng, có nét thu liễm, tất cả đều viết lại thơ từ danh gia trăm năm trước.

Tới chòi tranh, nơi đó tụ họp càng nhiều người, đa phần là những vị đến từ sớm, quen mặt nhau cả, không nhất thiết phải phân cao thấp, nhưng ai cũng mong thơ chữ mình có thể khiến người ta một lần nhớ mãi.

Khương Thanh Tố còn phát hiện nơi đây có cả nữ tử khuê phòng, ăn mặc không khác Hoa Chi—đội nón che mạng, không lộ dung nhan, phía sau có gia đinh theo hầu. Có người đến vì yêu thích văn chương, cũng có người mong gặp được lương duyên. Vì đã che mặt, chẳng ai biết ai là con gái nhà nào, nên không ai dám thất lễ.

Khương Thanh Tố lại chẳng che mặt, ngược lại thu hút ánh nhìn của không ít người. Đến lượt nhóm người thứ ba nhìn về phía nàng thì đã bị ánh mắt lạnh lùng của Đơn Tà quét cho quay đầu.

Phía trước có người đang viết chữ, trên bàn dài trải sẵn giấy trắng. Khương Thanh Tố kéo Đơn Tà chen vào xem, Thẩm Trường Thích cũng theo sau, vừa ngoảnh đầu đã thấy Hoa Chi vẫn đứng yên, qua tấm lụa dưới vành nón nhìn về phía gánh hàng kẹo đường.

Gánh ấy là của người đến góp vui, bên ngoài còn có không ít dân thường vây xem. Trên đường đi cũng thấy có người bán khoai nướng.

Người là do Thẩm Trường Thích nhặt về, hai vị đại nhân không để ý, hắn thì không thể mặc kệ. Thế là hắn bước tới hỏi: “Ngươi muốn ăn à?”

Hoa Chi ngẩng đầu nhìn hắn, không chút do dự gật đầu—một chút ngại ngùng cũng không có.

Thẩm Trường Thích tới sạp kẹo đường chọn một con chim nhỏ, Hoa Chi chạy lại, vội vẫy tay ý bảo không lấy cái đó, rồi tự tay chọn một con hình con bò.

Mua xong, Hoa Chi liền ăn. Thẩm Trường Thích thấy nàng mỉm cười—từ hôm qua đến giờ, đây là lần đầu tiên hắn thấy nàng cười. Khi nàng cười, đôi mắt to tròn cong cong như trăng lưỡi liềm, trông càng thêm xinh đẹp.

“Ngươi chọn con bò vì to phải không?” Thẩm Trường Thích hỏi.

Hoa Chi lập tức gật đầu, cắn một cái vào sừng bò.

Thẩm Trường Thích khẽ cười, nghiêng đầu, khóe môi nhếch lên: “Có chí khí lắm.”

Hoa Chi được khen thì vui mừng, nhảy chân sáo đi lên trước.

Thẩm Trường Thích kéo tay nàng lại—người này đi đường chẳng nhìn chân, dễ vấp ngã. Hắn hỏi: “Ngươi không biết viết, chạy tới văn nhân tiết làm gì? Người thì đang thương, lại đòi ra ngoài cho bằng được.”

Hoa Chi chỉ vào một chiếc bàn còn trống, kéo hắn qua đó, cầm bút với tư thế lạ lùng rồi viết tên mình lên giấy. Thẩm Trường Thích vẫn chẳng đọc nổi—chỉ vì hắn nhớ bút tích trên tờ giấy trong ngực giống hệt, nên mới đoán được đây là tên nàng.

“Ngươi muốn học viết chữ à?” Thẩm Trường Thích hỏi.

Hoa Chi gật đầu, lại cắn một cái vào chiếc sừng còn lại.

Thẩm Trường Thích bĩu môi, cầm lấy bút trong tay nàng, chấm mực rồi viết xuống hai câu ngay ngắn.

Lúc ấy, bên phía Khương Thanh Tố, người đang viết vẫn chưa xong, còn thiếu một câu kết. Nàng ngoảnh đầu tìm Thẩm Trường Thích và Hoa Chi, đảo mắt một vòng thì thấy hai người đang ở một chiếc bàn khác.

Thẩm Trường Thích đang chăm chú viết chữ, Hoa Chi cầm kẹo đường trong tay, mắt cụp xuống, nhìn chiếc túi thơm bên hông hắn—đóa sen thêu trên đó nở rộ thật đẹp.

Có một ánh mắt nhìn tới, Hoa Chi ngẩng đầu, vừa hay bắt gặp ánh nhìn của Khương Thanh Tố. Nàng ngẩn ra một thoáng, rồi ngoan ngoãn cắn kẹo.

Thẩm Trường Thích hạ bút, cười nói: “Xem này, đây mới gọi là chữ.”

Trên giấy viết:

“Sơn lâm sơn ngộ vụ, hoa chi hoa tận khai.”

(Giữa núi rừng sương mù phủ kín, nhành hoa bung nở trọn vẹn nhất thời.)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lắng Nghe Vô Thường Nói - Ôn Tam
Chương 138: Phiên Ngoại: Trường Thích – Phần 4​

Xem nội dung: Chương 138: Phiên Ngoại: Trường Thích – Phần 4

Ngày đầu tiên của văn nhân tiết quả thực đặc sắc, Khương Thanh Tố chơi rất vui, chỉ tiếc là Đơn Tà chẳng chịu ra tay—bút ngay trước mặt, thế mà nhất quyết không viết. Khương Thanh Tố cũng đành chịu, tự mình viết một bức thư pháp, được hai tiểu thư che mặt khen ngợi. Đến khi trời tối, mọi người liền quay về.

Thẩm Trường Thích thì lại thu hoạch kha khá, mua về hai bức thư họa, còn từ tay người khác lấy được một khối nghiên mực. Nghiên mực ấy từng qua sử dụng, nhưng hắn lại rất ưng ý, chẳng tiếc giá cao, ném hết bạc trong túi ra mà đổi lấy.

Trên đường về, Khương Thanh Tố liếc qua túi tiền xẹp lép của hắn, hỏi: “Giờ ngươi lấy gì mà ăn cơm đây?”

Thẩm Trường Thích ôm thư họa đi đến bên nàng, cười cười, mắt cong cong: “Còn có Bạch đại nhân đây mà! Trước khi gặp được Chung Lưu, cơm canh của ta đều nhờ Bạch đại nhân chu cấp.”

Khương Thanh Tố bật cười: “Ta thì có bạc gì đâu.”

“Bạch đại nhân đừng khiêm tốn, lần nào gặp Chung Lưu cũng moi được ít bạc nhét vào túi mình. Trong túi ngài bây giờ ít nhất cũng đủ nuôi ba người chúng ta ăn nửa năm ấy chứ.” Thẩm Trường Thích mặt dày nói, Khương Thanh Tố cũng chẳng biết làm sao.

“Gì mà ba người chúng ta?” Khương Thanh Tố bật cười.

Thẩm Trường Thích chỉ Đơn Tà: “Ca ca.”

Lại chỉ Khương Thanh Tố: “Tẩu tử.”

Cuối cùng chỉ vào mình: “Tiểu đệ.”

Đơn Tà khẽ hừ một tiếng, Thẩm Trường Thích nhún vai, len lén liếc nhìn đối phương, thấy hắn không phản bác gì thêm, liền quay sang Khương Thanh Tố cười rạng rỡ.

Khương Thanh Tố nhướng mày: “Đã xưng là tiểu đệ, gọi ta một tiếng tẩu tử, vậy tối nay ta phải đãi đệ một bữa lớn mới được.”

Thẩm Trường Thích lập tức gật đầu: “Được! Hiện tại ta thật sự không còn đồng nào.”

Khương Thanh Tố nói: “Tô Thành tốt nhất chắc là Túy Tiên Lâu, đi chỗ đó đi?”

Thẩm Trường Thích giơ ngón cái khen ngợi: “Biết ăn đấy!”

Bên cạnh, Hoa Chi lặng lẽ quan sát hai người đối đáp, nét mặt mang theo ý cười. Thẩm Trường Thích quay lại nhìn nàng: “Tối nay ngươi cũng có lộc ăn rồi.”

Hoa Chi gật đầu—nàng từng đi ngang qua Túy Tiên Lâu, cứ ngỡ đời này chẳng có cơ hội đặt chân vào, vậy mà hôm nay lại thật sự được nếm thử.

Khương Thanh Tố nói là làm, cả bọn về Tô Thành liền chọn một nhã gian trong Túy Tiên Lâu, gọi tám món một canh, sơn hào hải vị đủ cả. Ngay cả cơm cũng là loại gạo thượng hạng, thơm dậy mùi.

“Có thịt mà không có rượu, thật là thiếu sót.” Khương Thanh Tố vừa nói, vừa bảo tiểu nhị mang lên một vò rượu. Vò rượu đặt trước mặt Đơn Tà, hắn nghiêng đầu nhìn nàng một cái.

Khương Thanh Tố bắt gặp ánh mắt ấy, mỉm cười dịu dàng. Thẩm Trường Thích lắc lư đôi đũa: “Bạch đại nhân hôm nay tâm trạng tốt ghê?”

Khương Thanh Tố nói: “Nhận được một tiểu đệ năm trăm tuổi, không vui mới là lạ.”

Nói xong, Thẩm Trường Thích lập tức liếc về phía Hoa Chi, may mắn là nàng không để ý lời đối thoại ấy, mắt chỉ chăm chú nhìn đồ ăn trước mặt, bụng gần như đã réo lên.

Thẩm Trường Thích lắc đầu, tháo nón trên đầu nàng xuống, Hoa Chi liền giơ tay che mặt, Thẩm Trường Thích trấn an: “Đây là nhã gian, không ai xông vào đâu, cứ yên tâm ăn uống đi.”

“Trẻ con không được uống rượu.” Khương Thanh Tố, tuy đã gần trăm tuổi, nhưng dáng dấp lại chỉ chừng mười tám. Hoa Chi nghe vậy nhìn nàng hai lượt, Khương Thanh Tố ôm lấy tay Đơn Tà, cười nói: “Tỷ tỷ đã có chồng, là người lớn rồi, có thể uống được một chút.”

Thẩm Trường Thích bật cười khúc khích, đợi Khương Thanh Tố động đũa trước, rồi mới cùng Hoa Chi bắt đầu ăn.

Khương Thanh Tố rót rượu cho ba người, Đơn Tà hiếm khi cũng uống hai chén. Thẩm Trường Thích thấy hắn nâng ly, liền cảm thấy không ổn, tay cầm đũa hơi khựng lại, nụ cười dần tắt, ánh mắt vô thức hướng về Hoa Chi đang cúi đầu ăn gà.

Hắn thu ánh nhìn lại, rồi nhìn sang Khương Thanh Tố, không ngờ lại chạm ngay ánh mắt nàng. Nàng nâng ly, nói: “Tuy ta không sống lâu bằng ngươi, nhưng nhìn thấu nhân tâm thì chưa chắc ai hơn ai. Ly này, ta kính ngươi—vì đôi mắt ấy.”

Tay cầm đũa của Thẩm Trường Thích khẽ run, hắn buông đũa, nâng ly chạm nhẹ với nàng, uống cạn. Trong lòng hắn, đã có quyết.

Hoa Chi ăn đến mức mép dính đầy dầu mỡ, Thẩm Trường Thích rút khăn tay lau miệng giúp nàng. Hoa Chi ngẩng đầu, cười với hắn—dù gì cũng là đứa trẻ lớn lên trong khốn khó, chưa từng ăn đồ ngon, nay được vào Túy Tiên Lâu, đâu còn quan tâm đến dáng vẻ. Nàng vừa cười vừa nhai, ánh mắt trong veo như chứa cả sao trời.

Thẩm Trường Thích nhìn vào mắt nàng, tim vốn lặng yên như mặt nước, bỗng nhiên khẽ động, rồi lại rơi vào tĩnh lặng.

Hắn khẽ hỏi: “Ngon không?”

Hoa Chi gật đầu, gặm xong cái đùi gà, Thẩm Trường Thích liền dời nguyên đĩa gà nướng đến trước mặt nàng. Hoa Chi lại ngẩng đầu, mỉm cười rồi tiếp tục ăn.

Thẩm Trường Thích tự rót một chén rượu, trên bàn là đầy rẫy cao lương mỹ vị, mà hắn lại chẳng còn hứng thú gì.

Còn Hoa Chi, chưa từng ăn món ngon, nên chỉ biết mỗi món gà nướng. Trong mắt nàng, món đó là ngon nhất, đâu biết đĩa đầu tiên trước mặt là tay gấu, còn phần hắn vừa gắp cho nàng là tằm tẩm mật hầm nhừ.

Khương Thanh Tố cứ thế uống từng ly một, vẻ mặt vô cùng mãn nguyện. Trên bàn, thức ăn đã vơi một nửa. Đơn Tà một tay chống trán nhắm mắt như đang say, Khương Thanh Tố và Thẩm Trường Thích sau vài ly cũng đã có chút mơ màng—một người gục trên bàn, một người tựa vào ghế. Trên bàn ngoài đồ ăn ra, còn phảng phất mùi rượu.

Hoa Chi ăn xong, nhìn ba người đều đã ngà ngà, nàng khẽ khàng đẩy nhẹ Thẩm Trường Thích, thấy hắn không phản ứng gì, liền dùng tay áo lau sạch miệng.

Bàn tay mảnh mai ấy, khẽ run khi chạm đến thắt lưng Khương Thanh Tố. Dưới đai lưng nàng, là một túi thơm màu vàng nhạt, thêu hoa nghênh xuân. Bên trong chứa bạc nặng tay, còn có vài tờ ngân phiếu.

Hoa Chi lặng lẽ mở túi xem, rồi ngẩng đầu liếc qua ba người đã ngà say, mím môi, cất túi vào lòng, nhặt lại chiếc nón đặt gần đó đội lên, quay người rời khỏi nhã gian Túy Tiên Lâu, rảo bước đi ra.

Nàng cảm thấy khắp nơi đều đang nhìn mình. Tay buông bên người nóng ran, run rẩy không ngừng. May mắn tấm lụa che mặt, người khác không thấy rõ vẻ hốt hoảng. Khi đã ra khỏi Túy Tiên Lâu, Hoa Chi liền bắt đầu chạy.

Khi người vừa rời khỏi Túy Tiên Lâu, Đơn Tà liền mở mắt.

Khương Thanh Tố đứng dậy, khẽ chỉnh lại dây lưng, rồi liếc sang Thẩm Trường Thích đang tựa vào ghế—mắt hắn vẫn nhắm, chỉ có khóe môi hơi giật giật, một lúc sau mới khẽ thở dài, lắc đầu, mở mắt ra. Hắn nhìn sang Khương Thanh Tố, nói: “Giờ ta mới hiểu dụng ý câu hỏi của Bạch đại nhân đêm qua.”

Đêm qua, khi Thẩm Trường Thích dẫn Hoa Chi về, Khương Thanh Tố từng hỏi hắn: năm trăm năm qua, hắn đã học được cách nhìn thấu lòng người chưa?

Thẩm Trường Thích vẫn chưa học được. Nếu hắn thật sự nhìn thấu lòng người, đã chẳng mê mẩn đôi mắt sáng rỡ, trong veo ấy, bỏ qua trái tim sớm đã bất an của nàng.

Giờ đã sáng tỏ, ngẫm lại từ đầu, Hoa Chi ngay từ khi tiếp xúc đã chẳng đơn thuần.

Khương Thanh Tố liếc nhìn vò rượu trên bàn, hỏi: “Uống nữa không?”

“Dù có uống cũng chẳng say, thôi không uống nữa.” Thẩm Trường Thích đáp, Khương Thanh Tố liền gọi tiểu nhị vào. Bạc trong người nàng bị trộm mất, nhưng Đơn Tà vẫn còn. Con nha đầu kia cũng thông minh, biết ai dễ chọc, ai thì tuyệt đối không được đụng vào.

Trả tiền xong, ba người rời khỏi Túy Tiên Lâu.

Về tới khách đ**m, Thẩm Trường Thích ngồi trong phòng mình, ngắm nghía hai bức thư họa cùng nghiên mực cũ đặt trên bàn. Nhìn một lúc, hắn gạt thư họa sang bên, lấy giấy mới trải ra, rót nước trà vào nghiên, mài mực rồi ngồi xuống đối diện trang giấy trắng, hồi lâu không thể hạ bút.

Hắn cứ ngồi yên suốt một khắc, đến khi Khương Thanh Tố bước vào mới bắt đầu vạch bút, nhưng nét đầu tiên chẳng ra hình thù gì.

Thẩm Trường Thích nhìn sau lưng Khương Thanh Tố, không thấy Đơn Tà, liền thu mắt, hơi thả lỏng: “Bạch đại nhân tới để an ủi ta sao?”

Khương Thanh Tố lắc đầu: “Ta chẳng rảnh đến thế.”

Thẩm Trường Thích bĩu môi, nhún vai rồi tiếp tục vẽ.

Khương Thanh Tố ngồi xuống đối diện: “Đơn Tà hay ghen, ta không lưu lại lâu. Chỉ đến để dạy ngươi một điều.”

Thẩm Trường Thích ngẩng đầu nhìn nàng, nàng nói tiếp: “Ngươi bị lừa, vì trong ngươi vẫn còn một trái tim nhân thế. Không chỉ ngươi, cả ta và Đơn Tà đều có. Không có gì sai. Nhưng Thẩm à, kẻ có lòng người tuy nhìn đời thấu hơn những hồn ma vô tâm, nhưng cũng dễ bị thương hơn. Không tự mình trải qua, thì sao trưởng thành?”

“Bạch đại nhân sớm biết nàng không có ý tốt, cố ý không vạch trần, là muốn ta học được bài học này?” Thẩm Trường Thích nhìn nàng.

Khương Thanh Tố đáp: “Là ta tự quyết. Ngươi có trách ta không?”

Thẩm Trường Thích lắc đầu: “Chỉ trách bản thân. Biết rõ không thể tin phụ nữ, lúc còn sống từng chịu một lần, chết rồi suýt nữa lại vướng vào. Nhưng cũng phải cảm ơn Bạch đại nhân kịp thời đánh thức ta. Bằng không giờ còn chìm trong mộng, chẳng rõ mộng sẽ sâu đến đâu.”

Khương Thanh Tố cúi đầu, im lặng một lúc rồi nói: “Ngươi là quỷ sai bình thường thì thôi. Nhưng ngươi là Thẩm Trường Thích.”

Thẩm Trường Thích khẽ cười: “Là ta sơ suất. Năm trăm năm mà chẳng tiến bộ chút nào. Nhưng nghĩ lại, nàng đã lộ dấu hiệu từ lâu. Ngài và Vô Thường đại nhân nhìn ra ngay, chỉ mình ta là không.”

Hắn không trách Khương Thanh Tố, ngược lại còn cảm kích.

Nếu không nhờ nàng có lòng, hắn sẽ vẫn bị lừa mãi. Năm trăm năm, hắn chưa từng nhìn người bằng trái tim mình, cũng chưa từng nhìn trái tim kẻ khác. Thiện ác không viết trên mặt, mà viết trong linh hồn. Hắn rõ ràng có thể nhìn thấy hồn phách, lại chẳng nhìn. Không lần này, rồi cũng sẽ có lần sau.

Kim ác bá là kẻ thế nào, mà có thể bị một thiếu nữ trốn thoát ba lần trong một ngày? Nếu nàng thật ngốc nghếch đơn thuần, sao có thể làm được?

Hôm hắn cứu nàng đã dùng pháp thuật, nàng ngạc nhiên nhưng không tra hỏi, lập tức bỏ chạy—rõ là có bản lĩnh chọn lợi tránh hại. Sau đó hắn mời nàng ăn hoành thánh, khi trả tiền túi bạc đã treo trước mặt, nàng nhìn thấy hết, nên mới lợi dụng lòng tốt của hắn để đi theo.

Đêm qua nàng ở một mình, không tiện ra tay. Hôm nay Khương Thanh Tố rủ nàng đi văn nhân tiết, nàng liền gật đầu—để tiếp cận lại, ánh mắt thì không rời túi tiền hắn. Sau khi biết hắn không còn bạc, liền dời mục tiêu sang Khương Thanh Tố. Hành vi đầy tính toán, chẳng đơn giản chút nào.

Nghĩ vậy, Thẩm Trường Thích khẽ lắc đầu, dừng bút. Khương Thanh Tố liếc nhìn—giấy chưa có chữ, chỉ có một đôi mắt—tựa Hoa Chi, mà cũng chẳng hoàn toàn là. Có lẽ trong đôi mắt ấy còn ẩn hình bóng kẻ năm xưa hại hắn bỏ mạng.

Khương Thanh Tố đứng dậy, vỗ vai hắn. Hắn chắp tay: “Tẩu tử mau đi, kẻo ca ca ta lại mang roi tới đánh ta.”

Khương Thanh Tố vốn định an ủi thêm vài câu, bị câu nói đùa ấy chọc cười, ra khỏi phòng còn nói: “Nó còn nhỏ, sinh ra đã khổ, bởi thế mới ra như vậy. May mà gặp người tốt, sẽ có thể dạy dỗ nên người.”

Nghe xong, phía sau truyền đến tiếng cười lạnh của Thẩm Trường Thích: “Ta không muốn dạy.”

Khương Thanh Tố dừng bước, quay đầu, khép cửa phòng lại.

Văn nhân tiết tại Tô Thành kết thúc, Khương Thanh Tố và Đơn Tà cũng không lưu lại nhân gian thêm, dù nàng thích thế gian, vẫn phải quay về Thập Phương điện. Thẩm Trường Thích cũng đi theo về âm phủ.

Trùng hợp là, vừa đến nơi liền nghe các quỷ sai trấn giữ cầu Nại Hà bàn chuyện: trong điện Diêm Vương có một nữ hồn khó xử lý, không nói năng, chỉ khóc, không cho ai tới gần, cũng chẳng chịu đầu thai.

Nghe vậy, bước chân Thẩm Trường Thích dừng lại. Hắn không nhìn quỷ sai, mà ngoảnh sang nhìn Khương Thanh Tố.

Khương Thanh Tố chớp mắt, nhún vai: “Ta chẳng biết gì cả.”

Thẩm Trường Thích bĩu môi, do dự một chút, cuối cùng vẫn quay người bước đến chỗ hai quỷ sai. Khương Thanh Tố nhìn bóng hắn rời đi, khẽ mỉm cười: “Ngươi nghĩ kỹ chưa?”

Thẩm Trường Thích vẫy tay: “Việc do ta khởi, tự ta kết thúc.”

Khương Thanh Tố và Đơn Tà không ngăn, hai người rời đi. Còn lại Thẩm Trường Thích, đi tới bên hai quỷ sai, nhận ra một trong số đó là người của điện Diêm Vương.

Dù đều là quỷ sai, nhưng Thẩm Trường Thích làm việc ở âm phủ đã năm trăm năm, lại thuộc Thập Phương điện, được gọi một tiếng “Thẩm đại nhân”. Hắn khẽ “ừ” một tiếng, coi như đáp lại, rồi hỏi: “Nữ quỷ mà các ngươi nhắc tới, có phải người Tô Thành?”

“Phải đấy! Thẩm đại nhân biết nàng sao?” Một quỷ sai hỏi.

Thẩm Trường Thích không trả lời, chỉ hỏi: “Biết nàng chết thế nào không?”

“Cũng đáng thương lắm, bị cha mẹ bán cho nhà giàu, tên đó có sở thích b**n th**, hành hạ nàng đến chết.” Quỷ sai lắc đầu: “Khổ nhất là nàng lại câm, dù có muốn kêu oan ở điện Diêm Vương cũng chẳng thể mở miệng. Mới tới chưa lâu, giờ còn đang làm ầm lên đấy.”

Thẩm Trường Thích khẽ gật đầu cảm tạ, rồi bước về phía điện Diêm Vương.

Hôm ấy, sau khi trộm tiền, Hoa Chi sợ hãi vô cùng, không chọn rời thành mà quay lại nhà mình. Cha mẹ nàng đều ở đó, mẹ đang ôm em trai cho bú, thấy nàng thay đồ trở về liền hoảng hốt kéo vào trong nhà.

“Sao con lại về? Sáng nay tên Kim ác bá tới, lật tung nhà tìm con, đập phá đủ thứ mà không thấy con mới chịu đi. Con không nên về đâu!” Mẹ nàng nói.

Hoa Chi thấy cha mặt nặng nề không nói gì, bèn lôi bạc trong ngực ra đặt lên bàn, đôi mắt ngời sáng, vừa cười vừa dùng tay ra hiệu loạn xạ, tuy người ngoài chẳng hiểu, nhưng cha mẹ nàng thì hiểu rõ.

Chỗ tiền ấy đủ để chuộc nàng khỏi tay Kim ác bá.

Ra hiệu xong, nàng bước đến gần em trai, hôn lên má đứa bé, rồi ôm lấy mẹ từ phía sau. Mẹ nàng giọng nghẹn ngào hỏi: “Hoa Chi, con trách cha mẹ không?”

Nàng chỉ ôm chặt hơn, nhắm mắt lắc đầu, nước mắt lặng lẽ tràn ra.

Trời tuy rộng, đất tuy lớn, nhưng chẳng có chốn nào là nhà của nàng. Trước khi đệ đệ ra đời, cha mẹ chưa từng đánh mắng nàng, nàng chẳng trách ai, họ cũng chỉ là nghèo khổ mà thôi.

Đêm ấy nàng ngủ rất yên ổn, trên người đắp chiếc chăn vài ngày trước còn đắp cho đệ đệ, vẫn phảng phất mùi sữa. Hoa Chi cứ ngỡ mình có thể bắt đầu cuộc sống tốt đẹp, nào ngờ sáng hôm sau, Kim bá vương lại tới. Đám gia đinh tay đấm chân đá, lôi kéo lôi xềnh xệch nàng ra khỏi căn nhà tranh.

Cha mẹ đều không có ở nhà, nàng lập tức hiểu ra chuyện gì.

Nàng lại bị bán lần thứ hai.

Thế lực của Kim bá vương rất lớn, dù nàng có về nhà, hắn cũng chẳng để cả nhà nàng sống yên. Đệ đệ của nàng còn đỏ hỏn, từ lần đầu tiên bị bán, nàng đã hiểu rằng với cha mẹ mà nói, nàng đã là người chết.

Hôm ấy ở phủ Kim bá vương, nàng bị hành hạ tàn tệ. Ban đêm, nhân lúc hắn ngủ say, nàng dùng nến thiêu đứt dây trói, bị bỏng cả một mảng lớn trên da cũng chẳng màng. Phía sau bếp có một lỗ chó mới lấp chưa kỹ, nàng toàn thân đầy thương tích, bò ra được—nhưng lại không biết phải đi đâu.

Cửa ngõ cũ, quầy bán hoành thánh đã dọn, Hoa Chi ngồi thu mình trong góc, không màng đến vết thương, chỉ thấy lòng đau như cắt. Mắt đã sưng vì khóc, nàng cứ thế lấy tay áo lau đi lau lại, càng lau mặt càng dơ, tay chân bê bết máu, chiếc váy trắng từng được Khương Thanh Tố cho khoác lên người giờ đã nhuộm đỏ như máu.

Khi Thẩm Trường Thích tới điện Diêm Vương, hắn không ra mặt. Diêm Vương đang nhức đầu, Ngưu Đầu Mã Diện cũng phiền lòng, Thẩm Trường Thích đứng sau rèm châu, nhìn từ xa thiếu nữ đang quỳ gối trước điện, người đầy bụi bặm, thương tích thậm tệ hơn cả lần đầu hắn gặp, đang cúi đầu khóc lặng lẽ.

Nàng chẳng làm gì ngoài khóc. Quỷ sai tiến lên một bước, nàng liền chạy về phía Diêm Vương; quỷ sai lui xuống, nàng lại ngoan ngoãn trở về quỳ chỗ cũ.

Diêm Vương nhíu mày hỏi: “Nàng đang làm cái gì vậy?”

Sau rèm, Thẩm Trường Thích nét mặt thản nhiên, khẽ cười lắc đầu—thế này gọi là gì? Chuộc tội sao?

Hắn do dự một lúc, cuối cùng vẫn lấy ra tờ giấy được gấp gọn trong lòng. Trên giấy là hai chữ ‘Hoa Chi’ nguệch ngoạc như bùa trừ tà, Thẩm Trường Thích thi triển pháp thuật, khiến tờ giấy theo gió bay ra khỏi rèm, nhẹ nhàng rơi xuống trước mặt Hoa Chi.

Nàng sững người, ngừng khóc, chỉ lặng lẽ nhìn tờ giấy. Thẩm Trường Thích khẽ búng ngón tay, tờ giấy bay lên, Hoa Chi liền đứng dậy, đuổi theo tờ giấy đang bay ra khỏi điện Diêm Vương.

Diêm Vương “hử” một tiếng: “Lại là trò gì nữa? Theo dõi xem sao!”

Hoàng Phong đi theo, thấy nàng đuổi theo tờ giấy được pháp thuật dẫn dắt, bay một mạch đến chỗ Mạnh Bà. Mạnh Bà đưa cho nàng một bát canh, nàng ngẩn ra, rồi thấy tờ giấy rơi vào bát canh ấy. Mực trên giấy tan dần, tất cả ký ức bị tẩy sạch bởi chén Mạnh Bà thang.

Lúc Hoàng Phong trở lại điện Diêm Vương, Diêm Vương hỏi: “Con bé câm kia sao rồi?”

“Đầu thai rồi ạ.” Hoàng Phong đáp.

Thẩm Trường Thích miệng ngân nga khúc cũ, thong thả trở lại Thập Phương điện, sắc mặt thản nhiên như chưa có chuyện gì xảy ra. Hắn vẫn hát khúc quen thuộc:

“Công tử nhìn thiếp da mịn thịt thơm, có muốn sờ tay một cái không~
Dưới váy lựu hồng có bao nhiêu phong cảnh~ Công tử chớ mà run rẩy~”

Hát xong, vừa tới cửa Thập Phương điện thì thấy Khương Thanh Tố dựa vào cửa nhìn hắn, hiển nhiên đã sớm biết chuyện vừa rồi.

Thẩm Trường Thích cười toe với nàng.

Khương Thanh Tố hỏi: “Ngươi chịu dạy thì nàng tất chịu ở lại, khỏi để ta phải bận tâm tìm người cho ngươi.”

“Bạch đại nhân thương tình, ta thật không muốn cưới vợ.” Thẩm Trường Thích nói: “Nếu người thật sự bắt ta cưới, đợi Chung Lưu chết ta cưới hắn.”

Khương Thanh Tố phì cười: “Chẳng nghiêm túc chút nào.”

Thẩm Trường Thích vẫn cười, bước đến bên nàng, Khương Thanh Tố lại hỏi: “Ngươi không sợ ngàn năm cô độc sao?”

Hắn sững người—thì ra nàng sớm nhìn thấu lòng hắn.

Đúng vậy, từ sau khi Đơn Tà và Khương Thanh Tố tâm ý tương thông, hắn quả thực có ghen tị, cũng từng nghĩ tới tương lai dài đằng đẵng đầy cô độc. Nhưng giờ đây… Thẩm Trường Thích ngẩng đầu nhìn Thập Phương điện trước mặt—bàn là hắn mua, ghế là hắn chọn, nghiên mực là hắn thích, giấy cũng là hắn mang về. Nơi này sớm đã khắc đầy dấu vết của hắn.

Hắn đời đời ở Thập Phương điện, đời đời không cảm thấy cô độc.

Những cảm xúc hư ảo kia… toàn là rác rưởi.

Hắn sải bước vào trong, quay đầu lại nói với Khương Thanh Tố vẫn còn đứng trong điện: “Ta chẳng đã nhận Vô Thường đại nhân làm ca ca, còn người là tẩu tử rồi sao?”

Nụ cười nơi môi hắn nhếch lên, son đỏ tươi tắn, đôi mắt trong vắt—hắn nay đã học được cách nhìn thấu lòng người.

Xin lỗi nhé, Thẩm Trường Thích chính là nhân vật ‘cô độc đến chết’.

Về phần Hoa Chi—Thẩm Trường Thích chưa từng yêu, chỉ là chút thương cảm và thiện cảm. Người duy nhất hắn từng yêu, là nữ nhân đã hại hắn bỏ mạng.

Đời người luôn có tiếc nuối, chẳng phải ai cũng có tình yêu như ý. Hắn không cần ái tình, từ nay cũng cam chịu cô đơn, làm bạn với xuân cung đồ và sách cấm cũng không tệ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lắng Nghe Vô Thường Nói - Ôn Tam
Chương 139: Phiên Ngoại: Nữ Hồn – Phần 1​

Xem nội dung: Chương 139: Phiên Ngoại: Nữ Hồn – Phần 1

Hồn phách và hồn phách, liệu có khác biệt?

Vạn lý giang sơn mọc lên dưới chân hắn, tầng mây sương mù theo tay áo hắn mà trôi lững lờ, những cảnh tượng ấy… đẹp sao?

Trong mắt hắn, Âm ty cùng nhân gian có gì khác nhau?

Hắn dõi theo vô số linh hồn vãng lai, phiêu bạt trong thế gian, trải qua sinh sinh tử tử, đời đời kiếp kiếp… những điều ấy, hắn đã nhìn qua hàng vạn lần, đại tình tiểu ái, hắn sớm đã chán ngán, vị nhân gian, cớ gì hắn phải để tâm?

Vậy nên hắn mới nói, tất cả đối với hắn đều không có khác biệt.

Hoa vẫn là hoa, mưa vẫn là mưa, núi là núi, sông ngòi vẫn vạn dặm chảy trôi.

Từng ấy năm, hắn vẫn luôn đối mặt với những cảnh tượng ấy, lặp đi lặp lại, đến mức chẳng còn màng bận tâm. Nếu hết thảy đều là do thân thể tiền kiếp của hắn tạo ra, thì còn gì gọi là mới mẻ?

Ngày qua ngày hắn xuống địa ngục, nhìn những khuôn mặt đã phạm tội từ hàng vạn năm trước, vẫn đang chịu phạt nơi địa ngục. Hắn nhớ rõ bọn chúng, bọn chúng cũng nhớ rõ hắn, dường như chỉ có những ác hồn không thể rời khỏi địa ngục ấy, mới khiến hắn cảm nhận được rằng mình vẫn còn tồn tại.

Từ ánh mắt của những ác hồn, hắn thấy được oán hận, hối hận, cầu xin, d.ục vọ.ng, cả nỗi đau thấu tâm can. Hắn thấy hết… lại dửng dưng trước tất cả.

…

…

Thẩm Trường Thích nói: “Vô Thường đại nhân đã cô độc quá lâu rồi.”

Lúc Thẩm Trường Thích nói câu ấy, Đơn Tà đang ở địa ngục cũng nghe được. Khi đó, quỷ dài lưỡi mới đến Thập Phương điện, chưa hiểu rõ bản lĩnh của hắn, không biết rằng trong Âm ty này, không một âm thanh nào có thể thoát khỏi tai hắn. Mọi lời quỷ nói đều trộn lẫn vào nhau, như sóng triều ập tới, hắn cũng đã quen rồi.

Khi ấy Bạch Vô Thường là ai?

Đơn Tà không nhớ rõ nữa, diện mạo ra sao hắn cũng lười hồi tưởng, chỉ nhớ rằng người ấy đã đáp lại Thẩm Trường Thích một câu.

“Ngươi tưởng linh hồn và linh hồn có thể dung hợp là chuyện dễ dàng sao? Linh hồn của kẻ cô đơn nếu chẳng tìm được chốn dừng chân, chỉ càng thêm cô độc mà thôi.”

Thẩm Trường Thích hỏi: “Ngài chẳng phải không biết đọc, không biết viết sao? Cớ sao nói năng lại có văn vị đến thế?”

Bạch Vô Thường đáp: “Bởi vì ta biết nhìn.”

“Dùng gì để nhìn?” Thẩm Trường Thích ngạc nhiên.

Bạch Vô Thường cười hề hề: “Dùng tim.”

Ở nơi địa ngục tràn đầy máu tanh và đau đớn, Đơn Tà khi ấy khẽ nâng tay áp lên ngực mình, lòng bàn tay chạm vào một khoảng bình lặng. Dẫu đang nhìn xác người bị treo trên thiết thụ, da thịt bị xé rách, máu tươi tuôn trào, nội tạng lòi ra, nơi đó vẫn không hề gợn sóng.

Tim… hắn không có.

“Chàng đang nghĩ gì vậy?” Một giọng nói kéo Đơn Tà thoát khỏi hồi tưởng. Hắn đang tựa vào cửa sổ nghe tiếng mưa xuân rơi, từ từ quay đầu, liền bắt gặp nữ tử đang nằm trên giường nghiêng mặt nhìn hắn, nơi khóe môi vương nụ cười nhè nhẹ.

Đơn Tà nhìn nàng. Một nửa tấm màn lụa xanh nhạt được vén lên, nửa còn lại buông thõng. Đầu Khương Thanh Tố gối trên cánh tay, lộ ra khoảng lớn làn da sau lưng, tóc đen rũ xuống bờ vai trắng nõn, quấn lấy đầu ngón tay thành một vòng.

“Cơn mưa hôm nay lớn thật.” Đơn Tà đáp lại.

Khương Thanh Tố uể oải ừ một tiếng, chậm rãi ngồi dậy, thân thể vừa rời giường đã mặc y phục chỉnh tề. Nàng mặc váy dài trắng muốt, lớp lụa mỏng buông rủ nơi khuỷu tay, chân trần bước đến ngồi đối diện Đơn Tà, vươn tay đẩy cửa sổ lên. Bên ngoài là một khoảng trời trắng xóa, mưa nhỏ như kim rơi xuống, hóa thành từng gợn sóng li ti.

Hai người đã lưu lại tửu lâu sau Vô Sự Trai ở Vân Tiên thành ba ngày. Ban đầu định đến chơi, ai ngờ lại gặp mưa, một trận rơi liền hai ngày, chẳng ăn được gì, chơi cũng chẳng xong.

Lần trước có một hồn phách gây chút náo động, chỉ nửa ngày đã giải quyết xong, Đơn Tà thậm chí còn chưa ra mặt. Dạo này Thập Phương điện yên ả, Khương Thanh Tố liền kéo hắn dạo chơi nhân gian. Lần này ghé Vô Sự Trai chỉ vì nàng thèm ăn bánh quế ở đây.

Tiếc là quán bánh vì chuyện nhà nên đóng cửa, nàng vẫn chưa được nếm thử.

Khương Thanh Tố chống cằm nhìn mưa, còn Đơn Tà – người vừa ngắm mưa – lúc này lại đang ngắm nàng.

“Chàng xem, bóng lưng người kia có giống Thẩm không?” Khương Thanh Tố chẳng biết trông thấy gì, bỗng bật cười khúc khích, chỉ tay về một phía, ánh mắt lấp lánh nhìn Đơn Tà, vừa vặn đối diện ánh nhìn của hắn, khựng lại trong giây lát.

Bàn tay Đơn Tà vượt qua mặt bàn đặt lên mu bàn tay nàng. Vì vừa đẩy cửa sổ, tay nàng vẫn còn ướt, được hắn lau khô, rồi nắm chặt lấy.

“Chàng sao vậy?” Khương Thanh Tố nghi hoặc. Chỉ thấy Đơn Tà đứng dậy, vượt qua bàn, nghiêng người áp sát, hôn lên trán nàng, rồi đến mi mắt, đôi mắt sáng ấy, khiến nàng khép hờ mi, hơi ngẩng đầu, cảm nhận bờ môi mềm mại phủ lên.

Đơn Tà hơi nghiêng đầu, nụ hôn nhẹ như cánh bướm đáp xuống hoa, chạm mấy lần mới lấy được mật.

Ngón tay hắn lạnh như băng, chạm vào tóc mai bên tai nàng, khẽ vén mấy lọn tóc rũ xuống, lòng bàn tay vòng ra sau đầu, dần dần làm sâu thêm nụ hôn.

Hắn buông tay nàng ra, đầu ngón tay từ mu bàn tay mịn màng trượt lên cánh tay, đặt lên vai, nhẹ nhàng kéo tấm lụa xuống. Đầu ngón tay chạm vào sự mềm mại, vẫn còn vương lại dư vị của đêm qua.

Khi hai người cận kề thân mật, một nửa cánh tay Khương Thanh Tố vươn ra ngoài cửa sổ, những giọt mưa lạnh lẽo rơi lên da khiến nàng giật mình khép cửa lại, bàn tay ướt áp lên mặt Đơn Tà, bị cắn nhẹ nơi vành tai, hơi đau.

Nàng mở mắt nhìn hắn, hơi thở gấp gáp, mày mắt như bị hơi nước phủ kín, tựa trận mưa xuân ngoài cửa sổ chẳng tan đi được.

Ngón tay Đơn Tà nâng cằm nàng, nhẹ nhàng hôn lên môi rồi lại rời ra, ánh mắt giao nhau, rồi lại hôn tiếp. Lặp đi lặp lại vài lần, khiến d.ục v.ọng bị đè nén trong lòng nàng suýt nữa bị hắn trêu cho bật cười.

“Chàng đang trêu ta sao?” Khương Thanh Tố hỏi.

Đơn Tà đáp: “Muốn nhìn nàng, lại muốn hôn nàng.”

Khương Thanh Tố rốt cuộc cũng bật cười, chậm rãi đứng dậy ôm lấy cổ hắn, hơi nghiêng đầu, dùng sức kéo hắn ngã xuống giường. Hai người đối diện, ánh mắt giao hòa, Đơn Tà đặt tay lên ngực nàng, cảm nhận sự sống đang đập thình thịch nơi ấy.

Rồi lại đặt tay lên ngực mình – nơi đó cũng đang đập rất mạnh.

Một thoáng thất thần, thắt lưng hắn đã bị nàng tháo ra. Đơn Tà ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy Khương Thanh Tố nằm trên giường mỉm cười, tay cầm dải thắt lưng đen khẽ vung, rồi ném ra ngoài giường, vừa khéo móc lên góc bàn.

Y phục hắn lộ ra một khoảng lớn, Khương Thanh Tố kéo màn lụa mỏng treo bên giường buông xuống, hơi ngẩng đầu nói: “Trong phòng chàng ở Thập Phương điện, ta thấy một cuốn sách…”

Đơn Tà nhìn bàn tay đang chậm rãi vén tóc đen của mình, giọng khàn khàn: “Sách gì?”

“Ép dưới gối đầu giường chàng, hình như đã bị lật qua nhiều lần rồi, ta còn thấy trong đó vài đoạn quen thuộc, ví như chuyện phóng túng của chàng đêm qua.” Khương Thanh Tố dùng một ngón tay khẽ chọc vào cằm hắn, nhướng mày hỏi: “Một người họ Bạch, một người họ Hắc, chàng nói xem thứ đó từ đâu ra?”

“Đã phát hiện ra sách, chẳng lẽ nàng không nhận ra nét chữ?” Đơn Tà nói xong, Khương Thanh Tố liền khẽ nhíu mày: “Tên Thẩm đáng chết kia…”

Đơn Tà nắm lấy tay nàng, cúi người áp sát thì thầm: “Ta phóng túng?”

Khương Thanh Tố ngẩn ra, nói: “Chàng tưởng chàng dịu dàng sao?”

“Vậy nàng thích dịu dàng sao?” Đuôi mày trái của Đơn Tà hơi nhướng lên, Khương Thanh Tố không chịu nổi biểu cảm ấy của hắn, phối với đôi mắt phượng, thực sự mê người, bèn dời ánh nhìn, má ửng hồng: “Ta thích chàng.”

Đôi mày mắt Đơn Tà chợt nhu hòa, ôm nàng vào lòng, úp mặt vào cổ nàng, hít lấy mùi hương quen thuộc: “Ta biết.”

Ngoài cửa, mưa vẫn rơi tí tách lên cửa sổ, từng hạt mưa nhỏ li ti khiến người đi đường khó mà tiếp tục, không ít người đã ghé vào Vô Sự Trai tránh mưa – nơi này ai cũng có thể vào, lại rộng rãi.

Lê Thái Hòa ngồi trước cửa từ sáng, phe phẩy quạt tay, ho vài tiếng. Dẫu là mưa xuân cũng mang theo hơi ẩm nặng nề, nước tràn lên sàn, sách trong thư trai bắt đầu mốc, nếu trời không nắng lên trong mấy ngày tới, sợ rằng những sách ấy không cứu nổi nữa.

“Lê tiên sinh.” Một giọng nói vang lên. Lê Thái Hòa ngẩng đầu nhìn, nhận ra người quen – một thiếu niên đứng trong mưa, che dù, tay cầm một gói thuốc.

“Như Ý à! Mưa lớn thế này, con còn tới làm gì?” Lê Thái Hòa thấy cậu đưa thuốc đến, cau mày kéo người vào: “Đừng đứng trong mưa. Lại đưa thuốc à? Ta chẳng bảo đợi hết mưa ta tự đến lấy sao?”

“Mưa liên tục hai ngày rồi, phụ thân nói bệnh của ngài nếu không uống thuốc kịp thời sẽ để lại di chứng, sau này khó mà khỏi. Ngài không tới, con đành đến vậy.” Ngô Như Ý đáp.

Lê Thái Hòa nhận thuốc, cảm ơn không ngớt.

“Lần trước sách chưa đọc xong, nên con không mang theo. Đợi ngài uống xong lần này, con sẽ mang cả thuốc lẫn sách đến.” Ngô Như Ý nói.

“Không vội, không vội.” Lê Thái Hòa lại cảm ơn. Chợt có một giọng nữ vang lên: “Nhiều người quá.”

“Bạch phu nhân.” Lê Thái Hòa vội đứng dậy, cung kính cúi chào.

Bạch phu nhân gần như năm nào cũng đến Vô Sự Trai, lưu lại vài ngày rồi đi. Lê Thái Hòa là người thông minh, học sĩ ở Vô Sự Trai thay đi đổi lại không biết bao lần, chỉ mình ông còn ở lại – bởi ông không hỏi những điều không nên hỏi, cũng không đoán những điều không thể đoán.

Tuổi già không nơi nương tựa, làm quản sự tại đây, ăn uống đủ đầy, có bạc tiêu xài, đã là mãn nguyện. Thân phận của Bạch phu nhân và vị Đơn đại nhân kia, ông chẳng dám nghĩ sâu, chỉ cho rằng họ là người tu đạo, có thuật giữ nhan sắc.

Khương Thanh Tố dậy trễ lần hai, thấy mưa bên ngoài đã ngớt liền định ra ngoài tìm gì đó ăn.

Thấy Lê Thái Hòa đang trò chuyện với ai đó, nàng nhìn sang thiếu niên kia – khoảng mười bảy mười tám tuổi, dung mạo tuấn tú, khí chất tỏa sáng, tướng mạo hiển quý, ánh đường giữa trán sáng rõ, tương lai chắc chắn rạng rỡ.

“Bọn họ đều đến tránh mưa?” Khương Thanh Tố hỏi.

Lê Thái Hòa đáp: “Phải. Vừa ngớt mưa một chút, thoáng cái lại rơi tiếp. Đường phố chẳng có nơi nào trú được, nên đành vào Vô Sự Trai.”

“Phiền Lê tiên sinh quá!” Có người trong đám đông nói.

Khương Thanh Tố khẽ cười: “Mở cửa là để tạo thuận tiện cho người khác, chỉ là tránh mưa, không sao cả.”

Lê Thái Hòa thở phào nhẹ nhõm. Thiếu niên kia nói: “Thuốc đã đưa, con xin cáo từ.”

Lê Thái Hòa nói: “Để ta tiễn con ra ngoài.”

Tiễn người rời đi xong, Khương Thanh Tố mới hỏi: “Vừa rồi là thiếu niên nhà ai vậy?”

“Cậu ấy à, là công tử nhà họ Ngô – tiệm thuốc phía bắc thành, tên là Ngô Như Ý.” Lê Thái Hòa đáp.

Có người trong đám đông nói: “Phụ thân cậu ấy năm xưa chết đuối dưới sông rồi sống lại, cũng là một kỳ tích. Cô nương chẳng phải người Vân Tiên thành à? Chưa nghe chuyện này sao?”

Lê Thái Hòa nghe thấy người ta gọi Khương Thanh Tố là “cô nương”, ngẩn người. Khương Thanh Tố nhìn về phía người vừa nói – một nam nhân khoảng ngoài ba mươi. Nàng thầm nghĩ, mình làm bà nội người này còn dư sức, bị gọi là “cô nương” quả thật là lần đầu tiên.

Người kia thấy nàng cười, tỏ ra hứng thú: “Cười trông cũng xinh phết đấy. Nhà cô ở đâu?”

Nụ cười của Khương Thanh Tố tắt ngấm. Ngay lập tức, người đàn ông kia kêu “ai da” một tiếng, ôm mặt ngã xuống đất. Không biết từ khi nào, một nam nhân vận hắc y đã xuất hiện bên cạnh, đứng ngay bên hắn. Ai cũng nghe thấy âm thanh của cái tát vừa rồi, cảm giác như chính mặt mình cũng đau nhói.

“Bạch phu nhân… chuyện này…” Lê Thái Hòa lo lắng, sợ mọi chuyện thành lớn, nhưng người kia thực sự ăn nói không sạch sẽ, ông cũng không tiện khuyên can.

Khương Thanh Tố hiểu ý ông, liền nói với Đơn Tà: “Phu quân, đi thôi.”

Đơn Tà thu chân lại khỏi miệng người kia – kẻ vừa nói lời khinh bạc, miệng đầy máu, rụng mấy chiếc răng, không biết nên ôm mặt đau hay ôm miệng đau, chỉ có thể run rẩy nhìn Đơn Tà đầy khiếp sợ.

Trong tay Đơn Tà là chiếc ô giấy dầu vàng, hắn quay người bỏ đi, đến liếc một cái cũng không buồn nhìn lại.

Hắn bước đến bên Khương Thanh Tố, bung dù, nàng đưa tay khoác lấy tay hắn, hai người cùng rời khỏi Vô Sự Trai.

Lê Thái Hòa nhìn theo, thở dài. Người trong đám đông cười nhạo kẻ vừa trêu ghẹo phụ nữ đã có chồng. Bị đánh xong hắn cũng chẳng còn mặt mũi nào ở lại, vội vàng bỏ chạy giữa cơn mưa.

Một chiếc dù giấy dầu vàng che lấy cơn mưa xuân lất phất, Đơn Tà khẽ nhíu mày, lời hắn nói xen lẫn tiếng mưa gõ trên mặt dù.

Hắn bảo: “Rời mắt khỏi nàng một lúc cũng không được.”

Khương Thanh Tố nghe vậy liền bật cười: “Nếu ghen tuông cũng có thể phong vương bái tướng, chàng sợ là hoàng đế mất thôi.”
​