Dịch Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 330​

Xem nội dung: Chương 330

Vì thế, phần lớn khách đến quán mua món kho đều là đàn ông. Một phần vì đàn ông thường ít tính toán chi li, phần khác vì họ thích ghé quán của cô.

Món ruột già kho mà cô bán có giá một đồng một cân – khá đắt. Đàn ông thoải mái chi tiền, nhưng phụ nữ thì khác, họ đắn đo hơn.

Thậm chí, có một số phụ nữ có ý kiến về cô.

Tuy vậy, họ cũng không dám công khai gây sự. Dù sao, họ chưa từng thấy cô thân thiết với ai, cũng không có hành động gì quá khác biệt.

Điều buồn cười là, dù có thành kiến với cô, họ vẫn lén bắt chước cách ăn mặc của cô.

Quả thật, một người phụ nữ xinh đẹp đôi khi rất khó hòa nhập với những người phụ nữ khác.

Đang định ăn trưa, cô bỗng nghe thấy tiếng gọi.

"Khương Ngư à!"

Ngẩng đầu lên, cô thấy một người phụ nữ trung niên có dáng vẻ khá đẫy đà đang bước vào.

Cô ngẩn ra một chút, không nghĩ rằng người này đến để mua món kho.

"Là tôi đây, cô không nhớ tôi sao?"

Người phụ nữ cười cười rồi tự giới thiệu:

"Ôi chao, xem tôi này, quên mất chưa nói, tôi là bà mối ở đây. Mọi người thường gọi tôi là thím Vương."

"Bà mối?"

Khương Ngư thoáng ngạc nhiên, không hiểu sao bà ta lại tìm đến mình.

"Thím Vương, thím đến tìm tôi có chuyện gì sao?"

Thím Vương cười đầy ẩn ý:

"Chuyện vui đó! Tôi đến để giới thiệu cho cô một người!"

Khương Ngư nhíu mày, giọng điềm tĩnh nhưng rõ ràng có phần không vui:

"Thím Vương, chắc thím nhầm rồi. Tôi chưa từng nhờ ai giới thiệu đối tượng cả."

"Haizz, cô gái này! Cô xinh đẹp thế này, lại có tài kinh doanh, mở hẳn một quán bán đồ kho thế này, quán lại đông khách… Chẳng phải mỗi ngày đều kiếm được không ít sao?"

Thím Vương – hay còn gọi là Vương Thúy Hoa – vừa nói, vừa hít hà mùi thơm của món kho trong quán, ánh mắt không giấu được vẻ tò mò xen lẫn tính toán.

Mặc dù cũng rất thích ăn lòng lợn, nhưng với cái giá một đồng một cân, Vương Thúy Hoa vẫn thấy xót tiền. Dù vậy, nếu như mối hôn sự này thành công, chẳng lẽ Khương Ngư lại không biếu bà ta mấy cân hay sao?

Nghĩ đến đây, nụ cười trên mặt bà ta càng trở nên "chân thành" hơn bao giờ hết.

Khương Ngư không chỉ không vui mà trong lòng còn cảm thấy phiền chán.

"Không cần đâu, thím Vương, hiện tại tôi không có ý định tìm đối tượng."

"Tôi biết, tôi biết mà! Cô gái trẻ các cô ai cũng vậy, da mặt mỏng, ngại nói ra thôi. Nhưng mà này, cô là phụ nữ, bây giờ còn trẻ thì mở quán làm ăn, nhưng sau này cũng phải kết hôn, rồi sinh con, chăm lo gia đình. Đến lúc đó, quán này chẳng phải cũng thuộc về chồng cô sao?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 331​

Xem nội dung: Chương 331

Vương Thúy Hoa thao thao bất tuyệt, vẻ mặt đầy vẻ "tôi đang lo cho cô đấy".

"Phụ nữ ấy à, qua thời thanh xuân rồi thì chẳng còn đáng giá nữa đâu. Thay vì để đến lúc hoa tàn ít bướm, chi bằng nhân lúc này tìm một mối tốt mà gả đi."

Nghe đến đây, Khương Ngư không nhịn được mà bật cười.

Một bà mối từ đâu chạy đến, nói năng chẳng khác gì yêu ma quỷ quái, ép cô phải kết hôn ngay lập tức.

Sắc mặt cô đã trở nên khó coi.

Nhưng Vương Thúy Hoa không để ý, tiếp tục thao thao bất tuyệt:

"Khương Ngư à, tôi nói cho cô biết nhé, qua thôn này rồi thì không còn mối nào tốt như vậy nữa đâu! Cậu trai này tuy hơi lớn tuổi một chút, năm nay hai mươi bảy, nhưng cha mẹ lại rất tốt. Cha là hiệu trưởng một trường tiểu học gần đây, mẹ là chủ nhiệm hậu cần. Cô mà gả đến đó, giao lại quán món kho này cho chồng, chẳng phải cô sẽ được hưởng phúc sao?"

Khương Ngư nheo mắt lại, giọng nói lạnh nhạt nhưng đầy kiên quyết:

"Thím Vương, thật xin lỗi, tôi không có ý định kết hôn. Sau này mấy chuyện như thế này, thím nên tìm người khác thì hơn."

Cô nói xong liền định tiễn khách.

Nhưng Vương Thúy Hoa lại không cam lòng. Bà ta thấy Khương Ngư chẳng khác gì đang tự chặn đường tốt của mình, trong lòng gấp gáp đến mức gần như muốn quát lên.

Cậu trai kia có điều kiện tốt như thế, nếu không phải nhà họ coi trọng Khương Ngư thì bà ta đã để con gái mình gả vào đó rồi!

Người nhà kia còn nói, nếu bà ta mai mối thành công thì sẽ cho hẳn hai mươi đồng!

Nghĩ đến số tiền ấy, Vương Thúy Hoa càng sốt ruột.

"Khương Ngư, cô đúng là không biết trời cao đất dày! Người như vậy mà cô không chịu lấy, chẳng lẽ còn muốn cưới hoàng tử chắc?"

Khương Ngư cười lạnh, giọng điệu đầy châm chọc:

"Thím Vương, vậy sao? Người ta tốt như thế thì thím phải tranh thủ đi chứ. Sao thím không gả con gái thím qua đó?"

Lời này vừa thốt ra, sắc mặt Vương Thúy Hoa có chút khó xử.

Khương Ngư híp mắt, chậm rãi nói tiếp:

"Mà tôi cũng thắc mắc thật, đàn ông hai mươi bảy tuổi, có gia cảnh tốt như thế, tại sao vẫn chưa kết hôn?"

Vương Thúy Hoa bị hỏi trúng điểm yếu, thoáng chần chừ một chút, sau đó ậm ừ:

"À… cũng không có gì lớn lao đâu, chỉ là… cậu ta đi lại hơi khó khăn thôi."

Khương Ngư nghe vậy, lập tức cười lạnh một tiếng.

"Đi lại khó khăn? Ý bà là sao? Hay thực chất là không thể đi lại được?"

Vương Thúy Hoa cứng họng.

"Cho nên là… mấy gia đình ở đây không muốn gả con gái mình vào đó, nhưng lại nhắm vào tôi – một người từ nơi khác đến, nghĩ rằng tôi dễ bắt nạt, đúng không?"

Giọng Khương Ngư càng lúc càng lạnh, ánh mắt cũng trở nên sắc bén.

"Thím Vương, tôi nói cho bà biết, dù tôi chỉ có một thân một mình ở đây, nhưng tôi không phải là người dễ bắt nạt. Nếu ai dám đụng vào tôi, tôi sẵn sàng liều mạng! Cá chết lưới rách cũng chẳng sao cả!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 332​

Xem nội dung: Chương 332

Tôi chân trần thì có gì mà phải sợ, chỉ không biết người khác có sợ hay không thôi?"

Dứt lời, cô vung con dao làm bếp lên, "phập" một tiếng, lưỡi dao cắm thẳng xuống thớt!

Lưỡi dao sáng loáng phản chiếu khuôn mặt lạnh băng của cô, khiến Vương Thúy Hoa sợ đến mức tái mét.

Toàn thân bà ta run lên bần bật.

Tục ngữ có câu, kẻ mềm sợ kẻ cứng, kẻ cứng sợ kẻ ngang, mà kẻ ngang thì lại sợ những kẻ không cần mạng sống.

Vương Thúy Hoa có thể nói là người miệng lưỡi lanh lợi, nhưng lúc này, bà ta không thốt nổi một lời.

"Xem cô kìa, nếu không muốn thì thôi! Cất dao đi, được rồi, tôi về đây!"

Nói xong, bà ta quay người bỏ chạy, hớt hải như thể sau lưng có quỷ đuổi theo.

Đến khi về đến nhà, bà ta mới phát hiện… quần mình đã ướt nhẹp.

Khuôn mặt già nua nhăn lại đến mức không thể nhìn nổi.

"Không được! Cái này phải đòi thêm tiền! Không thể bị dọa đến mức tè ra quần mà chỉ có hai mươi đồng được!"

Nghĩ vậy, bà ta lập tức đến nhà người đàn ông kia, khóc lóc kể lể, cuối cùng lừa bịp lấy thêm ba mươi đồng nữa.

Dưới mái hiên của làng chài nhỏ, câu chuyện giữa Khương Ngư và bà mối Vương chẳng còn là chuyện gì bí mật. Tin tức lan nhanh, đến cả Chu Hồng cũng nghe được.

Chu Hồng vốn chẳng có chút thiện cảm nào với Vương Thúy Hoa. Hai người từng là tình địch thời trẻ, nhưng cuối cùng, chẳng ai trong số họ giành được người đàn ông kia. Người đó chẳng chọn ai, mà lại đi ở rể trong một gia đình khác, từ đó đổi đời. Nhưng ai mà chẳng từng mê mẩn những kẻ có chút phong lưu lúc tuổi trẻ chứ?

Chỉ là từ đó về sau, Chu Hồng và Vương Thúy Hoa xem nhau như cái gai trong mắt, chạm mặt là phải đấu khẩu.

Lúc này, trên bàn cơm, Chu Hồng cười khẩy, tỏ vẻ hả hê:

"Vương Thúy Hoa xưa nay vẫn là loại h**p yếu sợ mạnh, chẳng làm được chuyện gì tốt đẹp. Khương Ngư lần này cũng thật có bản lĩnh, đáng lẽ nên cầm dao chém bà ta một trận mới phải!"

Lý Thu Minh thở dài, lắc đầu bất đắc dĩ:

"Mẹ, mẹ nói gì vậy? Làm thế chẳng phải thành tội phạm à?"

Chu Hồng chột dạ ho khan, rồi nói chữa:

"Mẹ chỉ nói vậy thôi, con cũng biết tính mẹ mà! Nhưng nói đi cũng phải nói lại, mẹ với bà ta xưa nay chẳng ưa gì nhau."

Thật ra, trước khi tranh giành người đàn ông kia, hai người cũng không đến mức ghét bỏ nhau như bây giờ. Nhưng sau một phen đấu đá, cả hai đều không có được điều mình muốn, lại càng nhìn nhau không vừa mắt. Chỉ cần nghe đối phương sống tốt hơn mình một chút cũng cảm thấy không thoải mái.

Chu Hồng vừa gắp miếng rau, vừa chậc lưỡi nói tiếp:

"Nhưng mà, con bé Khương Ngư này cũng không đơn giản đâu. Bà mối Vương nổi tiếng mồm mép mà cũng không lay chuyển được nó. Có điều, dù sao nó cũng chỉ có một mình, bên cạnh vẫn thiếu một người đàn ông."

Lý Thu Nguyệt hừ nhẹ, lẩm bẩm:

"Đàn ông có gì hay? Chị Tiểu Khương mở quán, tự do tự tại, muốn làm gì thì làm. Nếu lấy chồng, chẳng phải lại phải giặt giũ, nấu nướng, sinh con hầu hạ người ta sao? Ngốc mới đi lấy chồng!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 333​

Xem nội dung: Chương 333

"Ba cái lời vớ vẩn này con nghe từ đâu ra hả?" Chu Hồng bực mình, dùng đũa gõ lên đầu con gái. "Mẹ nói cho con biết, nếu không lo học hành cho tử tế, mai mẹ gả luôn đi đấy! Nhìn bảng điểm của con đi, có đáng để kiêu ngạo không?"

Lý Thu Nguyệt nhăn mặt, le lưỡi:

"Con biết rồi mà!"

Ngược lại, Lý Thu Minh lại có chút trầm ngâm, chợt hỏi:

"Vậy nên, bây giờ có nhiều người muốn giới thiệu đối tượng cho Khương Ngư sao?"

Chu Hồng gật đầu chắc nịch:

"Đương nhiên! Con bé đó vừa xinh đẹp, lại có cửa hàng làm ăn phát đạt, ai mà không thích? Hơn nữa…"

Chu Hồng liếc nhìn con gái đang cắm cúi ăn cơm, ngập ngừng một chút rồi nuốt lại câu nói phía sau.

Chuyện này vốn chẳng liên quan gì đến nhà bọn họ, nhưng trong lòng bà lại đột nhiên có chút bất an.

Nghĩ đến việc con trai mình gần đây thường xuyên đến mua ruột già kho, Chu Hồng càng thêm lo lắng. Lẽ nào...

Sau bữa cơm, Chu Hồng tìm cách đuổi Lý Thu Nguyệt đi rửa bát, rồi kéo Lý Thu Minh sang một góc, nghiêm túc hỏi:

"Đại Tráng, con nói thật với mẹ đi, có phải con có ý gì với Khương Ngư không?"

Lý Thu Minh không phủ nhận, cũng không thừa nhận. Nhưng sự im lặng đôi khi cũng chính là câu trả lời.

Chu Hồng sốt ruột, vội nói:

"Không được!"

Lý Thu Minh nhướng mày:

"Vì sao không được?"

Chu Hồng lúng túng, rồi nói cứng:

"Hai đứa không phù hợp!"

Lý Thu Minh vẫn kiên nhẫn truy hỏi:

"Làm sao mà không phù hợp?"

Chu Hồng nghẹn lời. Không lẽ bà lại nói con trai mình không xứng với Khương Ngư?

"Dù sao cũng là không phù hợp!"

Lý Thu Minh nhìn mẹ, giọng điềm tĩnh:

"Mẹ, có phù hợp hay không, mẹ nói không tính. Nếu người khác có thể theo đuổi cô ấy, con cũng có thể."

Chu Hồng sững sờ nhìn con trai, như thể không nhận ra nó nữa.

"Thu Minh, con… con thay đổi rồi!"

"Không, mẹ, con chỉ đang theo đuổi thứ mình muốn thôi. Mẹ chẳng phải cũng thích Khương Ngư sao?"

"Chuyện này không giống nhau!"

"Làm sao lại không giống?"

Chu Hồng nghẹn lời, nhất thời không biết phản bác thế nào.

"Mẹ, con trai của mẹ không thể thua kém người khác được. Mẹ nói đúng, Khương Ngư bên cạnh đúng là cần một người đàn ông. Con chưa lập gia đình, cô ấy chưa gả, vậy tại sao lại không thể?"

"Chẳng lẽ mẹ không muốn sớm có cháu trai bế sao?"

Chu Hồng bị câu nói này làm cho chấn động, ngẩn người không nói gì.

Một lúc lâu sau, bà mới thở dài:

"Vậy con... và Khương Ngư?"

"Con sẽ tiếp cận cô ấy từ từ, làm bạn trước rồi tính tiếp. Chuyện này không thể vội vàng."

Nhìn dáng vẻ chắc chắn của con trai, Chu Hồng không còn cách nào phản đối nữa.

"Được rồi, con lớn rồi, mẹ cũng không ngăn được con nữa."

Nghe vậy, Lý Thu Minh khẽ cười:

"Cảm ơn mẹ!"

Chu Hồng lại dặn dò thêm:

"Nhưng ở trường nhớ để ý em gái con một chút, đừng để nó đi chơi với mấy đứa hư hỏng."

"Yên tâm đi, mẹ!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 334​

Xem nội dung: Chương 334

Lý Thu Minh vốn đã có dự định từng bước tiến gần hơn với Khương Ngư, nhưng không ngờ một chuyện bất ngờ lại xảy ra, khiến anh khó mà chấp nhận được.

Sáng sớm thứ bảy, Khương Ngư thức dậy sớm để chuẩn bị đi chợ mua nguyên liệu. Cô muốn làm thêm nhiều loại nước sốt mới cho cửa hàng, mà rau xanh và thịt buổi sáng vừa tươi ngon lại vừa rẻ.

Thật ra, cô rất thích đi dạo chợ, nơi có bầu không khí đời thường, giản dị nhưng đầy sức sống.

Thế nhưng, khi vừa mở cửa, cô bất ngờ thấy Lý Thu Minh đứng ngay trước nhà.

"Anh Thu Minh? Sao anh lại đến đây sớm vậy?" – Khương Ngư hơi ngạc nhiên.

Lý Thu Minh mỉm cười, giơ cuốn sách trong tay lên.

"Không phải lần trước em nói cần sách lớp mười sao? Anh tìm giúp em một bộ rồi đây. Thật ra, vốn định đưa sớm hơn, nhưng có hai quyển bị thiếu, anh phải nhờ người lấy từ nơi khác, mất mấy hôm mới có đủ."

Lý Thu Minh nói một cách nhẹ nhàng, nhưng không quên nhấn mạnh:

"Mặc dù anh là thầy giáo, nhưng để kiếm đủ bộ tài liệu này, anh cũng mất kha khá công sức, còn nợ thêm một cái nhân tình nữa đấy."

Nghe vậy, Khương Ngư có chút áy náy.

Cô vốn nghĩ sách giáo khoa chẳng khó kiếm, đâu ngờ bây giờ vẫn còn khan hiếm như vậy. Lời nói của Lý Thu Minh làm cô cảm thấy hơi có lỗi.

"Làm phiền anh quá rồi, em thật sự thấy ngại quá."

Lý Thu Minh nhìn gương mặt trắng nõn của cô, thấy đôi má hơi ửng hồng vì ngại ngùng, ánh mắt anh bỗng có chút thay đổi.

Khương Ngư không nhận ra điều đó, cô cười nói:

"Vậy để em mang sách vào nhà trước, cảm ơn anh nhé! Hôm nào em mời anh một bữa cơm coi như đền đáp."

Lý Thu Minh mỉm cười: "Được thôi, anh sẽ chờ bữa cơm đó. Với tay nghề của em, chắc chắn sẽ rất ngon."

Nói rồi, Khương Ngư nhanh chóng vào nhà cất sách. Khi quay ra, cô thấy Lý Thu Minh vẫn còn đứng đó, liền hỏi:

"Anh còn cần gì nữa sao? Nếu muốn mua món kho thì giờ vẫn chưa có đâu. Buổi trưa em làm xong, em sẽ để dành cho anh một phần rồi mang qua."

Lý Thu Minh không trả lời ngay, chỉ nhìn vào chiếc giỏ đi chợ trên tay cô rồi cười nói:

"Trùng hợp quá, anh cũng định đi mua ít đồ. Hay là đi cùng nhau nhé? Anh cũng không rành chuyện mua thức ăn lắm, em có thể chỉ anh một chút kinh nghiệm. Với lại, anh có thể giúp em xách đồ nữa."

Lý Thu Minh đã nói vậy, Khương Ngư cũng không tiện từ chối, liền gật đầu đồng ý.

"Được thôi."

Thế là hai người cùng nhau đi chợ.

Một người đàn ông nho nhã, một cô gái xinh đẹp đoan trang, đi cạnh nhau trông vô cùng hài hòa. Những người bán hàng trong chợ cũng không khỏi liếc nhìn đôi trai gái này với ánh mắt tò mò.
​