Dịch Thập Niên 70: Thiếu Tướng Lạnh Lùng Bị Kiều Thê Chinh Phục

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Thiếu Tướng Lạnh Lùng Bị Kiều Thê Chinh Phục
Chương 615: Chương 615​

Xem nội dung: Chương 615: Chương 615

Khi Chu Tây Dã cầm chìa khóa xe chuẩn bị ra ngoài, anh quay đầu nhìn Khương Tri Tri, thấy bà đang nhìn ông với ánh mắt lạnh lùng.

Ông lại đặt chìa khóa xuống, lặng lẽ quay lại ngồi bên cạnh bà.

Khương Tri Tri liếc ông một cái: “Anh đi đi? Sao không đi nữa? Thương Thương đang ở hội sở của Nghiêm Siêu đấy.”

Chu Tây Dã im lặng một lúc: “Không có gì, chỉ là anh không yên tâm, Thương Thương là con gái mà.”

Khương Tri Tri thở dài: “Không yên tâm cái gì? Không yên tâm Thương Thương hẹn hò, sợ bị thiệt thòi? Thương Thương đã hai mươi bảy tuổi rồi, yêu đương, nắm tay, hôn nhau đều là chuyện bình thường. Chu Tây Dã, em thấy tư tưởng anh có vấn đề đấy.”

“Sao anh không thể chấp nhận chuyện con cái lớn rồi, sẽ rời xa chúng ta? Chúng nó sẽ có cuộc sống riêng, có người chúng yêu, người mà chúng muốn ở bên mỗi ngày, chứ không phải cứ ở cạnh anh với em mãi.”

“Anh nói xem, anh định đi để làm gì? Nói với Bùi Nghiễn Lễ đừng thân thiết quá với Thương Thương, hay nói với Thương Thương đừng yêu đương nữa? Ở cạnh bố mẹ suốt đời à?”

Chu Tây Dã nhíu mày: “Anh không có ý đó, chỉ là anh thật sự thấy khó chấp nhận việc Thương Thương sẽ rời xa chúng ta.”

Khương Tri Tri thở dài: “Dù khó chấp nhận cũng phải chấp nhận thôi. Sau này chúng sẽ có cuộc sống nhỏ của riêng mình, chúng ta đừng làm những bậc cha mẹ phá hỏng niềm vui của con cái. Chúng muốn sống thế nào, chúng ta cũng đừng can thiệp.”

“Giờ việc chúng ta có thể làm là, khi chúng cần tiền thì giúp đỡ tài chính, khi chúng cần trông con thì sẵn lòng giúp đỡ. Anh có từng nghĩ chưa, lúc trước cũng nhờ bố mẹ giúp mình trông con, chúng ta mới có thể theo đuổi công việc yêu thích.”

“Sao anh lại không có được sự giác ngộ như bố mẹ chứ?”

Chu Tây Dã im lặng, trong lòng vẫn cảm thấy khó chịu, là một cảm giác mất mát.

Khương Tri Tri khoác tay ông, tựa đầu vào vai ông:

“Anh à, vì Thương Thương ngoài thời gian đi học thì chưa từng rời xa chúng ta, anh quen với việc chỉ cần về nhà là thấy nó, nên bây giờ không chịu nổi việc sau này nó sẽ không thường xuyên ở nhà nữa.”

“Nhưng con gái mình được ở bên người nó yêu thì sẽ rất hạnh phúc, chẳng phải đó là điều chúng ta mong muốn sao? Chu Tây Dã, nhiều năm nay chúng ta chưa từng sống cho chính mình.”

Chu Tây Dã ngẩn người: “Ý em là gì?”

Khương Tri Tri mỉm cười: “Những năm qua vì công việc, vì con cái, chúng ta đã hi sinh quá nhiều thời gian. Đợi con cái cưới hết rồi, anh cũng nên nghỉ hưu, hai chúng ta đi khắp nơi chơi, chọn một nơi yêu thích sống vài tháng, hưởng thụ cuộc sống.”

“Nếu không, ngày nào cũng bận rộn, chẳng có lấy cuộc sống riêng của hai vợ chồng.”

Chu Tây Dã đưa tay ôm vai cô: “Được.”

…

Đỗ Manh Manh và Vương Giai Ni uống rượu với Nghiêm Siêu, không ngoài dự đoán lại uống quá chén.

Tửu lượng của Đỗ Manh Manh không tốt, uống say rồi thì ca hát nhảy múa, ôm lấy Vương Giai Ni nhảy disco, lại còn khoác vai Nghiêm Siêu gọi huynh đệ.

Thương Thương tựa bên cạnh Bùi Nghiễn Lễ, cười nhìn họ làm loạn.

Cuối cùng, Đỗ Manh Manh lại đi đến, nhất định bắt Bùi Nghiễn Lễ và Thương Thương hát bài “Tri kỷ ái nhân”.

Thương Thương thì biết hát, vì trong nhà có Tô Ly thích náo nhiệt, thường xuyên tổ chức tiệc gia đình hát hò, cô và Thương Hành Châu đều rất thích bài này.

Mỗi lần tụ tập là đều chọn bài này, nghe nhiều đến mức thuộc lòng.

Cô quay đầu hỏi Bùi Nghiễn Lễ: “Anh biết hát bài này không?”

Bùi Nghiễn Lễ khiêm tốn gật đầu: “Biết một chút.”

Hạt Dẻ Rang Đường

Thương Thương kéo tay anh ra trước màn hình hát, Đỗ Manh Manh kéo Vương Giai Ni, như hai yêu quái nhảy múa phụ họa bên cạnh.

Giọng Thương Thương dịu dàng ngọt ngào, những nốt cao cũng có thể hát lên được.

Điều khiến mọi người bất ngờ là giọng Bùi Nghiễn Lễ trầm ấm, rất có từ tính, mà còn đầy tình cảm.

Đến đoạn song ca, hai người nhìn nhau hát, ánh mắt như chứa đầy tình ý.

Đỗ Manh Manh kêu lên một tiếng “oà”, khoác lấy cổ Nghiêm Siêu: “Anh nhìn đi, họ hát hay chưa kìa! Lão Bùi hát mà hay đến vậy sao? Nếu bảo hai người đó là bản gốc, em cũng tin đấy!”

Nghiêm Siêu cười toe toét, khoác vai Đỗ Manh Manh: “Hay là hai ta cũng song ca một bài?”

Đỗ Manh Manh không ngại ngần: “Được thôi! Hát bài gì?”

Sắc mặt Nghiêm Siêu nghiêm túc được một giây, rồi lại trở về vẻ lấc cấc thường ngày: “Ngàn năm đợi một lần.”

Đỗ Manh Manh bật cười phì một tiếng, gọi với sang Vương Giai Ni: “Chuyển bài, chuyển bài, đổi cho chị bài ‘Ngàn năm đợi một lần’.”

Khi đến lượt họ hát, cả hai vẫn khoác vai nhau, Đỗ Manh Manh đã bắt đầu hát sai nhịp, lệch tông.

Nghiêm Siêu cố gắng giữ nhịp, nhưng cũng không kéo cô về được, cuối cùng đành hát loạn theo.

Dù vậy, hai người vẫn hát rất vui vẻ.

Tới khoảng mười giờ rưỡi, Bùi Nghiễn Lễ thấy đã muộn, quyết định đưa Thương Thương về trước, dù gì buổi sáng anh cũng đã hứa với Chu Tây Dã sẽ đưa cô về sớm.

Nếu ngay ngày hẹn hò đầu tiên đã không giữ lời, thì còn gì để xây dựng lòng tin với Chu Tây Dã nữa.

Nhưng Nghiêm Siêu không đồng ý, Đỗ Manh Manh cũng không muốn, ôm c.h.ặ.t t.a.y Thương Thương: “Thương Thương, cậu ở lại với tớ đi, tối nay ngủ nhà cậu nhé.”

Thương Thương biết tửu lượng Đỗ Manh Manh kém, say rồi rất khó dỗ: “Được, lát nữa về nhà tớ ngủ.”

Nghĩ một chút, cô nhắn tin cho Khương Tri Tri, nói Đỗ Manh Manh uống say rồi, bọn họ sẽ về nhà ở Triều Dương.

Khương Tri Tri nhắn lại rất nhanh, dặn họ chú ý an toàn.

Thương Thương cũng nhắn tin trả lời, vừa cười vừa nhìn Đỗ Manh Manh đang làm loạn: “Xong rồi, tớ đã nói với mẹ tớ rồi, tối nay các cậu đến nhà tớ ngủ cũng được.”

Đỗ Manh Manh chớp chớp mắt, bỗng nhiên kéo tay Thương Thương: “Thương Thương, tớ muốn đi ngắm sao, mình đi ngắm sao đi có được không?”

Thương Thương vừa buồn cười vừa bất lực: “Ngắm sao ở đâu giờ? Giờ mình về nhà tớ, để cậu nghỉ ngơi được không?”

Đỗ Manh Manh kiên quyết: “Không, phải đi ngắm sao.”

Bùi Nghiễn Lễ cau mày: “Nghiêm Siêu, cậu đưa Đỗ Manh Manh đi ngắm sao, tôi đưa Thương Thương và Vương Giai Ni về nhà.”

Nhưng Đỗ Manh Manh lại nắm c.h.ặ.t t.a.y Thương Thương không buông: “Tớ nghe nói đi ngắm sao với người mình thích sẽ được bên nhau trọn đời.”

“Thương Thương, đi đi, ngắm sao với giáo sư Bùi, lãng mạn biết bao nhiêu?”

Thương Thương có chút rung động, quay đầu nhìn Bùi Nghiễn Lễ.

Cuối cùng, Bùi Nghiễn Lễ lái xe chở bốn người đi lên núi ngắm sao.

Thương Thương ngồi ghế phụ phía trước, Nghiêm Siêu, Đỗ Manh Manh và Vương Giai Ni ngồi ghế sau.

Vừa lên xe, Vương Giai Ni đã ngủ, Đỗ Manh Manh và Nghiêm Siêu vẫn tranh luận ầm ĩ, hai người đang cãi nhau về Bắc Đẩu thất tinh và Cực Quang là thế nào.

Rồi lại chuyển sang bàn chuyện Ngưu Lang và Chức Nữ, xem có phải Ngưu Lang đang tán tỉnh quá trớn hay không.

Thương Thương nghe mà bật cười, quay sang nhìn Bùi Nghiễn Lễ. Chiếc xe chạy trong đêm, ánh đèn đường lướt qua cửa sổ, ánh sáng hắt lên gương mặt anh, lúc sáng lúc tối, lại càng tôn lên vẻ tuấn tú.

Bùi Nghiễn Lễ thấy cô nhìn mình chằm chằm, cười nhẹ: “Nếu em buồn ngủ thì dựa vào ngủ một lát đi.”

Lưng cô bị thương, nên ngồi cũng không dám tựa vào ghế.

Thương Thương lắc đầu: “Em không buồn ngủ, em là cú đêm mà. Còn anh, muộn thế này không nghỉ ngơi, có ảnh hưởng đến công việc ngày mai không?”

Bùi Nghiễn Lễ cười: “Trùng hợp ghê, anh cũng là cú đêm. Hồi còn ở nước ngoài làm thí nghiệm, mấy ngày liền không ngủ cũng là chuyện bình thường.”

Đỗ Manh Manh bỗng dưng thò mặt lên: “Hai người đang nói mấy lời tình cảm đấy?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Thiếu Tướng Lạnh Lùng Bị Kiều Thê Chinh Phục
Chương 616: Chương 616​

Xem nội dung: Chương 616: Chương 616

Cuối cùng, bọn Thương Thương không được ngắm sao vì Vương Giai Ni hơi sốt.

Cái bệnh sốt nhỏ này, Thương Thương có thể chữa được. Cô bảo Bùi Nghiễn Lễ đưa các cô về nhà cô trước, ở nhà có thuốc và cả kim châm cứu, châm mấy cái là ổn.

Buổi tối ít xe, chưa đến nửa tiếng đã đến dưới lầu nhà Thương Thương.

Bùi Nghiễn Lễ và Nghiêm Siêu đưa ba cô gái lên nhà.

Nghiêm Siêu phụ trách chăm cô Đỗ Manh Manh đang náo loạn, Thương Thương bảo Bùi Nghiễn Lễ dìu Vương Giai Ni nằm xuống ghế sofa, rồi đi rửa tay, lấy kim châm cứu ra, dùng bông cồn lau da rồi châm kim một cách thành thạo.

Bùi Nghiễn Lễ đứng bên cạnh, không nhúc nhích, nhìn vẻ mặt nghiêm túc và kỹ thuật thuần thục của Thương Thương, hơi ngạc nhiên.

Đây là một mặt anh chưa từng thấy ở cô, khiến anh nhất thời không thể rời mắt.

Châm cứu xong cho Vương Giai Ni, Thương Thương lấy một cái chăn nhỏ đắp cho cô: “Xong rồi, ngủ một giấc là khỏe.”

Đỗ Manh Manh cũng yên tĩnh lại, ngồi dưới đất, nằm bò lên sofa nhìn Vương Giai Ni.

Hạt Dẻ Rang Đường

Nghiêm Siêu thở phào: “Đúng là tổ tông của tôi, sao mỗi lần uống say lại ầm ĩ thế này, lần sau không cho uống nữa.”

Rồi anh quay sang nhìn Thương Thương: “Chu Tri Ý, cô có cách nào châm cứu để cô ấy tỉnh rượu nhanh không?”

Thương Thương cười: “Có thì có, nhưng cô ấy cũng đâu gây rối gì, chỉ là uống say thì vui vẻ hơn chút thôi, chẳng phải anh thích cô ấy như vậy sao?”

Nghiêm Siêu ngẩn người, quay đầu nhìn Bùi Nghiễn Lễ: “Cô ấy… cô ấy nói chuyện thật sắc sảo, tôi cãi không lại.”

Bùi Nghiễn Lễ vỗ vai anh: “Được rồi, đi thôi, để các cô ấy nghỉ sớm.”

Thương Thương tiễn hai người ra cửa, Bùi Nghiễn Lễ quay lại dặn: “Ngủ sớm nhé, đừng để đụng vào vết thương. Nếu mấy cô ấy lại ầm ĩ thì cũng đừng cố kéo.”

Thương Thương cười gật đầu: “Ừ, em biết rồi.”

Bùi Nghiễn Lễ đi được hai bước lại quay lại, cúi xuống hôn lên trán Thương Thương rồi mới rời đi.

Nghiêm Siêu đứng trước thang máy, nhìn hành động của hai người, buột miệng: “Lão Bùi, được đấy, nhìn hai người tình tứ chưa kìa.”

Thương Thương che miệng cười nhìn họ vào thang máy rồi mới quay vào.

Đóng cửa lại vừa quay người, cô phát hiện Đỗ Manh Manh đang ngồi ngay ngắn, còn Vương Giai Ni thì ngủ rồi.

Làm Thương Thương giật mình, vội vàng đi lại: “Manh Manh? Cậu tỉnh rượu rồi à? Có thấy khó chịu ở đâu không?”

Đỗ Manh Manh rên hai tiếng: “Tớ muốn uống nước.”

Thương Thương đi rót nước, phát hiện Đỗ Manh Manh đang âm thầm rơi nước mắt.

Là kiểu khóc không một tiếng động, nước mắt rơi thành giọt lớn, im lặng.

Làm Thương Thương hoảng hốt: “Manh Manh, cậu sao vậy? Có chỗ nào không khỏe à?”

Đỗ Manh Manh nhận lấy ly nước, uống một hơi cạn sạch, rồi ôm đầu gối, lại khóc một lúc mới ngẩng lên nhìn Thương Thương:

“Cậu nói xem, Nghiêm Siêu tên ngốc đó thích tớ ở điểm gì chứ?”

Thương Thương ngẩn ra, rồi ngồi xuống tấm thảm đối diện cô: “Cậu nhận ra rồi à?”

Đỗ Manh Manh đưa tay lau nước mắt: “Trước đây tớ không biết, sau khi mấy cậu nói, tớ về nhà suy nghĩ rất nhiều chuyện. Anh ấy thật sự… mỗi lần tớ gặp chuyện gì, đều là người đầu tiên đến, vừa mắng tớ ngu vừa giúp tớ giải quyết.”

“Tớ biết ở Bắc Kinh Thời Kiến không có mối quan hệ gì, nên mỗi lần gặp rắc rối đều tìm Nghiêm Siêu, dường như thành thói quen rồi.”

“Tớ thật là một người ích kỷ và tệ hại, lẽ ra nên sớm nhận ra tình cảm của Nghiêm Siêu. Cũng có thể tớ đã sớm biết, chỉ là không muốn thừa nhận.”

Đỗ Manh Manh vừa khóc vừa lau nước mắt: “Tớ hưởng thụ sự chăm sóc của Nghiêm Siêu, lại còn ngụy biện là chúng tớ là anh em. Giữa nam nữ làm gì có tình bạn trong sáng thật sự?”

Thấy Đỗ Manh Manh tự trách mình sâu sắc, Thương Thương an ủi: “Cũng không thể trách cậu, bây giờ cậu đã biết rồi, đã nghĩ đến sẽ làm gì chưa?”

Đỗ Manh Manh vò đầu: “Biết làm sao được? Tớ sẽ giả vờ như không biết, sau này giữ khoảng cách với anh ấy, tớ cảm thấy tớ không xứng với anh ấy.”

Thương Thương ngạc nhiên: “Sao lại thế? Cậu cũng rất xuất sắc mà, năng lực tốt, tính cách lại dễ thương.”

Đỗ Manh Manh lắc đầu liên tục: “Tớ với Thời Kiến bên nhau tám năm rồi, tớ… làm sao có thể ở bên Nghiêm Siêu được?”

Vương Giai Ni bỗng bật cười lạnh, rồi ngồi dậy, ôm chăn nhìn Đỗ Manh Manh: “Cậu có thể có chí khí một chút không? Nhà Thanh sụp đổ cả trăm năm rồi mà sao vẫn còn sót lại tư tưởng phong kiến như cậu? Cậu chẳng qua là yêu tám năm, dù cậu có kết hôn hai lần rồi ly hôn hai lần, cậu vẫn có quyền theo đuổi hạnh phúc của mình mà.”

Đỗ Manh Manh ngẩn ra, quay đầu nhìn Vương Giai Ni: “Cậu tỉnh khi nào vậy?”

Vương Giai Ni xoa trán: “Lúc cậu bắt đầu r*n r* khóc ấy.”

Đỗ Manh Manh mím môi không nói gì.

Thương Thương cũng cảm thấy Đỗ Manh Manh không cần phải nghĩ như thế: “Cậu đã nghiêm túc yêu một người, sao tự nhiên lại trở nên tự ti vậy? Tình cảm vốn dĩ là phải thử nghiệm, đâu có ai thành công ngay lần đầu.”

Đỗ Manh Manh bĩu môi: “Cậu với giáo sư Bùi thì khác.”

Thương Thương bật cười: “Chúng tớ mới bắt đầu thôi mà. Thực ra cũng đang trong giai đoạn thử nghiệm. Bây giờ nhìn thì có vẻ ổn, nhưng ai biết được tương lai ra sao. Lúc cậu mới quen Thời Kiến, chẳng lẽ cậu đã nghĩ là sẽ chia tay?”

Đỗ Manh Manh lắc đầu, lại trở nên buồn bã: “Nhưng… các cậu không hiểu, Nghiêm Siêu biết Thời Kiến, lại quá thân với tớ… rồi… tớ thấy nếu ở bên nhau, sẽ rất gượng gạo. Và… tớ cảm thấy như vậy là không công bằng với Nghiêm Siêu.”

Vương Giai Ni cười khẩy: “Phụ nữ xui xẻo là từ lúc bắt đầu thương xót đàn ông đấy, cậu nhìn cậu đi, lại bắt đầu rồi. Thôi, không nói với cậu nữa. Thương Thương, tớ đói rồi, nhà cậu có gì ăn không?”

Thương Thương lắc đầu: “Không có, nhưng tớ có số điện thoại quán hoành thánh ngoài cổng khu, họ mở 24/7, có thể gọi người mang tới.”

Vương Giai Ni có hứng thú hẳn: “Tốt quá, tớ muốn ăn một bát hoành thánh thịt tươi. Manh Manh, cậu ăn gì?”

Đỗ Manh Manh lau nước mắt: “Tớ muốn ăn hoành thánh thịt cua.”

Thương Thương cũng chọn hoành thánh thịt tươi cải cúc, gọi điện đặt món, tiện thể gọi thêm ba quả trứng vịt muối và ba chai sữa đậu nành.

Vương Giai Ni nằm xuống lại: “Chung cư cao cấp đúng là khác thật, nửa đêm đói bụng vẫn gọi đồ ăn được.”

Thương Thương cười, đi đến sờ trán cô, nhiệt độ đã bình thường: “Cậu cũng có thể mua được mà, thu nhập hiện tại của cậu hoàn toàn đủ rồi.”

Vương Giai Ni thở dài: “Thôi, tình hình nhà tớ mấy cậu không phải không biết. Nếu tớ mua nhà, bố mẹ lại đến đòi tiền.”

Đỗ Manh Manh bất ngờ nắm tay Vương Giai Ni: “Tớ có thể cho cậu mượn tiền, đến lúc bố mẹ cậu hỏi thì cậu cứ nói là nhà của tớ, cho cậu ở.”

Vương Giai Ni lại thở dài: “Thôi, tớ sống một mình, thuê nhà cũng được.”

Thương Thương biết Vương Giai Ni không thích nói chuyện gia đình nên chuyển đề tài: “Mai chúng ta ngủ nướng một chút, trưa đi ăn phá lấu nhé?”

Đỗ Manh Manh kêu lên: “Không được, mai tớ đi làm lại rồi. Xin nghỉ mấy ngày, chắc ngày mai bận c.h.ế.t mất.”

Thương Thương cười vui, định nói gì đó thì chuông cửa vang lên, cô ngạc nhiên: “Ủa, hôm nay hoành thánh giao nhanh thế?”

Vừa nói vừa đi ra mở cửa…
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Thiếu Tướng Lạnh Lùng Bị Kiều Thê Chinh Phục
Chương 617: Chương 617​

Xem nội dung: Chương 617: Chương 617

Thương Thương vô cùng ngạc nhiên khi thấy Nghiêm Siêu đứng ở cửa, tay cầm đồ ăn: “Sao lại là anh?”

Nghiêm Siêu cười, đưa hộp cơm trong tay lên: “Tôi nghĩ chắc các cô chưa ngủ, nên mua chút đồ ăn đêm mang đến cho các cô.”

Thương Thương cười: “Vậy là anh đoán đúng rồi, vừa nãy chúng tôi còn gọi món hoành thánh mang đến đấy, nghe tiếng gõ cửa, tôi còn tưởng là hoành thánh đến rồi.”

Cô vội vã mời Nghiêm Siêu vào.

Nghiêm Siêu đặt hai túi đồ ăn lên bàn trà: “Không biết các cô thích ăn gì, nhưng uống rượu xong mà ăn chút cháo chắc sẽ cảm thấy thoải mái. Tôi mua cháo thịt nạc và cháo rau củ, còn có bánh bao và bánh chảo nữa, các cô xem ăn gì thì lấy.”

Đỗ Manh Manh mắt đỏ ngầu, nhìn chằm chằm Nghiêm Siêu.

Nghiêm Siêu liếc qua Đỗ Manh Manh, hơi ngạc nhiên: “Sao mắt đỏ thế? Khóc à? Có chuyện gì vậy?”

Đỗ Manh Manh dụi mắt, lạnh lùng: “Có cần anh quan tâm không?”

Rồi Đỗ Manh Manh quỳ xuống đất, tìm xem có món gì mình thích ăn không.

Thương Thương vào bếp lấy bát đũa và thìa, rồi ngồi xuống chuẩn bị chia cháo cho mọi người, vừa nhỏ giọng hỏi: “Bùi Nghiễn Lễ đâu rồi?”

Nghiêm Siêu cười ha ha: “Cậu ấy về rồi, tôi quay lại sau khi cậu ấy đi, thế nào? Tôi có chu đáo hơn cậu ấy không?”

Thương Thương cười: “Bùi Nghiễn Lễ cũng rất tốt mà.”

Nghiêm Siêu giả vờ thở dài: “Bây giờ là đang bảo vệ cậu ấy rồi hả?”

Thương Thương trước tiên múc một bát cháo cho Vương Giai Ni: “Đúng lúc, cậu uống chút cháo để bồi bổ lại sức, lúc nãy đổ nhiều mồ hôi đấy.”

Đỗ Manh Manh giả vờ nũng nịu: “Thương Thương, tớ cũng muốn uống cháo, tớ cũng cần bồi bổ.”

Vương Giai Ni nâng bát lên, lạnh lùng hừ một tiếng: “Lúc nãy cậu làm chảy hết nước não rồi, giờ phải thông minh lại mới đúng.”

Đỗ Manh Manh giả vờ khóc một lúc, sau đó tự mình động tay làm.

Nghiêm Siêu đứng bên cạnh xem, chậc chậc hai tiếng: “Có vẻ là tỉnh rượu rồi, tối nay hai cô tỉnh rượu nhanh thật, uống chưa đã à?”

Đỗ Manh Manh chống cằm, một tay cầm thìa múc cháo cho vào miệng: “Sau này, tôi bỏ rượu luôn, uống xong đầu đau, khó chịu quá.”

Nghiêm Siêu sợ cô uống xong lại ngã đầu vào bát, liền đẩy cô nhẹ nhẹ: “Nếu không được, cô gọi anh trai, anh trai sẽ cho cô ăn.”

Đỗ Manh Manh giơ tay định đánh anh: “Anh tìm c.h.ế.t à, Nghiêm thạch đầu, anh còn nhỏ hơn tôi một tháng cơ, nên gọi tôi là chị.”

Nghiêm Siêu lại ngoan ngoãn, lập tức nở nụ cười gian: “Chị.”

Thương Thương và Vương Giai Ni bưng bát cháo, im lặng quay đi, thực sự không muốn nhìn cảnh Nghiêm Siêu trêu chọc Đỗ Manh Manh nữa.

Chuông cửa lại vang lên, Thương Thương nghĩ chắc là hoành thánh đã đến.

Cô chạy ra mở cửa, nào ngờ lại là Bùi Nghiễn Lễ!

Hạt Dẻ Rang Đường

Bùi Nghiễn Lễ cầm một thùng giữ nhiệt inox lớn, tay còn lại cầm một túi nhựa, bên trong là hộp cơm dùng một lần.

Thương Thương kinh ngạc rồi cười: “Haha, Nghiêm Siêu vừa mới mang đồ ăn đến, trong hộp cơm này có phải là hoành thánh bọn em gọi không?”

Bùi Nghiễn Lễ ngạc nhiên, không ngờ Nghiêm Siêu lại đến, cười khẽ: “Ừ, gặp người ta trong thang máy, hỏi một câu, biết là mang đến cho các em nên anh nhận luôn.”

Thương Thương giơ tay kéo tay áo Bùi Nghiễn Lễ: “Hôm nay các anh định cho bọn em ăn no thành heo con sao? Nghiêm Siêu cũng mang nhiều đồ ăn thế này.”

Nghiêm Siêu ngạc nhiên nhìn Bùi Nghiễn Lễ: “Cậu bảo cậu đến, tôi đợi cậu lâu lắm rồi, còn phải đi taxi qua lại.”

Bùi Nghiễn Lễ chỉ liếc anh ta một cái, đặt đồ ăn lên bàn trà.

Nghiêm Siêu vội vàng dọn một không gian rộng ra, để Bùi Nghiễn Lễ lấy hộp cơm ra, rồi mở hộp cơm mà anh ta mang đến.

Nghiêm Siêu nhìn thấy những chiếc hoành thánh trong hộp cơm, kêu lên: “Ôi trời, Bùi Nghiễn Lễ, cậu làm hoành thánh tự tay gói à?”

Nhìn khác hẳn với cái ngoài quán, vỏ mỏng nhân to, mỗi chiếc hoành thánh đều tròn vo, nhìn như những chiếc bánh chẻo.

Thương Thương liếc mắt nhìn, mắt sáng lên, đưa bát cho Bùi Nghiễn Lễ: “Em muốn ăn cái này.”

Bùi Nghiễn Lễ mỉm cười, nhận bát rồi gắp vài chiếc hoành thánh, lại đổ thêm một ít canh vào.

Nghiêm Siêu tặc lưỡi: “Nhìn xem, lão Bùi chu đáo quá, còn tách riêng hoành thánh và canh ra, làm vậy khiến đồ ăn tôi mua có vẻ chẳng chu đáo chút nào.”

Thương Thương cười vui: “Cả hai đều rất ngon, nhưng hoành thánh của Bùi Nghiễn Lễ ngon hơn nhiều so với cái mua từ tiệm.”

Bùi Nghiễn Lễ cười nhìn cô ăn: “Có muốn thêm một chút nữa không?”

Thương Thương vội lắc đầu: “Đủ rồi, đủ rồi, lúc nãy em đã uống cháo rồi.”

Đồ mang đến nhiều quá, Bùi Nghiễn Lễ và Nghiêm Siêu cũng tham gia, cuối cùng không ăn hết. Còn lại khá nhiều, nhưng để qua bữa sau, hâm lại ăn cũng chẳng ngon.

Nghiêm Siêu định dọn đồ bỏ đi, bị Thương Thương ngăn lại: “Không được, không được, đổ canh đi, đồ khô để chung lại, để lại tủ đông, sáng mai nữa tôi đến căn cứ, cho mấy con ch.ó hoang ăn.”

Từ nhỏ, ông bà không cho phép họ bỏ thức ăn thừa, nếu không ăn hết thì tìm nơi cho động vật hoang dã ăn.

Vì vậy, trong những năm qua, thức ăn thừa ở nhà đều được cho mèo và chó hoang gần căn cứ.

Nghiêm Siêu hơi ngạc nhiên: “Không ngờ tiểu công chúa nhà họ Chu lại tiết kiệm thế này.”

Thương Thương liếc anh ta một cái: “Anh đừng nói bậy, hồi nhỏ cuộc sống của chúng ta đều giống nhau cả, lúc ấy thức ăn rất quý giá, anh quên rồi sao?”

Nghiêm Siêu suy nghĩ một chút, nhìn về phía Bùi Nghiễn Lễ: “Hồi nhỏ tôi chưa từng chịu khổ, các cô ba người cũng thế, chỉ có lão Bùi, cậu ấy thật sự khổ.”

Thương Thương hơi ngạc nhiên, quay đầu nhìn Bùi Nghiễn Lễ.

Bùi Nghiễn Lễ chỉ cười: “Cũng bình thường, không khổ như Nghiêm Siêu nói đâu.”

Vừa nói, anh vừa dọn dẹp rác trên bàn, rồi cầm bát đũa đi vào bếp rửa.

Thương Thương đi theo sau: “Để em rửa cho, nếu không anh ném vào máy rửa bát đi.”

Máy rửa bát là Thương Hành Châu mang về từ nước ngoài, Thương Thương rất ít khi dùng, chủ yếu là vì ở đây cô hiếm khi nấu cơm, đôi khi chỉ nấu mì ăn liền, cũng chẳng đáng để dùng.

Bùi Nghiễn Lễ đặt bát đũa vào bồn, mở vòi nước: “Không cần đâu, để anh rửa, em giúp anh lấy cái tạp dề.”

Tạp dề là thứ Thương Thương mới mua, cô rất ít khi ở đây, cũng ít khi nấu ăn, vì vậy nó còn mới nguyên.

Thương Thương chạy đến, lấy tạp dề rồi tự giác đeo vào cho Bùi Nghiễn Lễ: “Cái này mới, chưa dùng bao giờ, tớ rất ít ở đây, cũng ít khi nấu ăn. Tất cả đều mới đấy.”

Bùi Nghiễn Lễ cười: “Được rồi, em đi ngồi với họ đi, anh sẽ rửa nhanh thôi.”

Thương Thương không đi, lại tiến lại gần Bùi Nghiễn Lễ, cong mắt cười: “Hoành thánh anh làm thật sự ngon quá, giống y như món của mợ em làm vậy.”

Bùi Nghiễn Lễ cười: “Lần sau anh sẽ làm cho em, lần này là do lần trước gói sẵn.”

Thương Thương hơi ngạc nhiên: “Anh nấu ăn giỏi vậy sao? Có phải học ở nước ngoài không?”

Cô nghĩ rằng Bùi Nghiễn Lễ học cách nấu ăn vì ở nước ngoài không hợp với món Tây, nên đành phải tự học làm món Trung.

Bùi Nghiễn Lễ lắc đầu: “Không phải, từ nhỏ anh đã biết làm rồi, Nghiêm Siêu nói đúng một phần, anh lớn lên ở nông thôn, nhiều thứ phải tự làm.”

Thương Thương ngạc nhiên: “Không phải anh lớn lên ở Bắc Kinh sao?”

Bùi Nghiễn Lễ không ngại để Thương Thương biết về thân thế của mình: “Anh là con ngoài giá thú, trước 12 tuổi sống ở nông thôn với điều kiện rất nghèo khó.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Thiếu Tướng Lạnh Lùng Bị Kiều Thê Chinh Phục
Chương 618: Chương 618​

Xem nội dung: Chương 618: Chương 618

Thương Thương bỗng thấy xót xa trong lòng, dù Bùi Nghiễn Lễ nói nhẹ nhàng như mây trôi gió thoảng, nhưng vào thời thơ ấu của họ, thời đó nếu chưa kết hôn mà đã có con thì vẫn sẽ bị người ta chê cười.

Cũng chính thời đó, nhiều thanh niên trí thức xuống nông thôn, giấu chuyện đã kết hôn, yêu đương với người địa phương, rồi khi quay về thành phố thì cắt đứt liên lạc.

Bùi Nghiễn Lễ chắc cũng là trường hợp như vậy.

Bùi Nghiễn Lễ nhìn Thương Thương với ánh mắt đầy xót xa dành cho anh, khẽ cười, cúi người hôn nhẹ lên trán cô:

“Không sao đâu, hồi nhỏ anh sống ở nông thôn, mẹ anh đối xử với anh rất tốt, có thể ăn uống không đủ đầy, nhưng chưa từng bị đói.”

Thương Thương đột nhiên ôm chặt lấy eo anh:

“Về sau, em sẽ đối xử thật tốt với anh.”

Bùi Nghiễn Lễ bật cười, tay anh vẫn dính đầy bọt nước rửa chén, không thể ôm lại cô, chỉ có thể cúi đầu cọ nhẹ cằm l*n đ*nh đầu cô một cách thân mật: “Ừ.”

Nghiêm Siêu vốn định vào bếp xem một chút, chưa kịp bước vào đã thấy hai người đang ôm nhau, liền vội vàng quay lại, rồi tám chuyện với Đỗ Manh Manh và Vương Giai Ni: “Lão Bùi đúng là nhà cũ bắt lửa, yêu đương một cái là dính nhau không rời luôn.”

Vương Giai Ni nằm dài trên ghế sofa, hừ lạnh: “Anh đừng cười người ta, biết đâu sau này anh cũng thế.”

Nghiêm Siêu suy nghĩ một lúc, vẫn cẩn thận không nói gì thêm.

Bùi Nghiễn Lễ rửa chén xong bước ra, đã gần ba giờ chiều, liền gọi Nghiêm Siêu: “Đi thôi, không còn sớm nữa, để họ nghỉ ngơi.”

Mỗi lần Thương Thương thức khuya cũng thường ngủ vào giờ này, lúc này đã bắt đầu thấy buồn ngủ. Tiễn hai người ra cửa xong trở về, cô chẳng còn sức để nói chuyện với Đỗ Manh Manh và Vương Giai Ni, chỉ rửa mặt sơ qua rồi leo lên giường ngủ luôn.

Vương Giai Ni và Đỗ Manh Manh cũng mỗi người tìm một phòng để ngủ.

Hạt Dẻ Rang Đường

Không ai làm phiền, ba người ngủ thẳng đến trưa mới thức dậy.

Đỗ Manh Manh vừa mở mắt liền hét toáng lên:

“A, Thương Thương, Giai Giai, sao không gọi tớ dậy? Hôm nay tớ phải đi làm mà!”

Vừa hét vừa nhìn điện thoại, lại gào lên: “A a a, chuông báo thức reo rồi, tớ lại tắt mất rồi.”

Vương Giai Ni bị tiếng hét đánh thức, vừa ngáp vừa đi tới: “c** nh* tiếng thôi, Thương Thương còn chưa dậy đấy. Tớ nói thật nha, công việc đó cậu không làm cũng được, sao không về làm ở công ty của bố cậu? Cứ phải khổ cực làm phóng viên tài chính làm gì?”

Đỗ Manh Manh ngồi trên giường, mặt buồn rười rượi: “Cậu không hiểu, làm phóng viên là ước mơ của tớ, tớ yêu nghề này.”

Vương Giai Ni đứng tựa cửa: “Cậu thử nghĩ kỹ xem, cậu còn yêu nghề này như xưa không? Nếu chỉ vì phải đi làm, chi bằng về nhà kế thừa gia nghiệp đi?”

Đỗ Manh Manh bĩu môi, không nói gì, Vương Giai Ni liền gọi: “Thôi được rồi, mau dậy rửa mặt, nếu muốn đi làm thì còn kịp ca chiều, nếu không muốn thì xin nghỉ đi. Trưa nay tớ mời ăn lẩu.”

Đỗ Manh Manh chẳng do dự một giây, lập tức gọi điện cho sếp, nói là việc riêng chưa giải quyết xong, muốn xin nghỉ thêm một ngày.

Sếp cô cũng rất thoải mái, lại thêm bình thường Đỗ Manh Manh là người tốt, nên bảo cô cứ giải quyết chuyện cá nhân cho ổn rồi đi làm cũng được.

Gác máy xong, Đỗ Manh Manh thở phào nằm xuống: “Dạo này tớ đúng là lười thật rồi, nghỉ mấy ngày là chẳng muốn đi làm nữa.”

Vương Giai Ni không ngạc nhiên: “Cậu đó, hợp nhất là về nhà kế thừa gia sản.”

Thương Thương nghe hai người trò chuyện mới lờ mờ tỉnh dậy, nhìn đồng hồ: “Sao nhanh thế, sắp mười hai giờ rồi.”

Vương Giai Ni gật đầu: “Chúng ta đừng ăn sáng nữa, rửa mặt xong đi ăn lẩu luôn, tớ biết một quán lẩu nhúng ngon lắm, vị thanh nhẹ, hợp với Thương Thương đang bị thương.”

Thương Thương lắc đầu liên tục: “Không được, tớ không ăn lẩu với các cậu được, tớ phải về nhà một chuyến, đến lúc thay thuốc rồi.”

Đỗ Manh Manh suy nghĩ rồi nói: “Vậy chúng ta đi ăn lẩu trước, sau đó tớ với Giai Giai đưa cậu đi thay thuốc, chiều mình đi chơi tiếp.”

Thương Thương nghĩ một chút rồi lại lắc đầu: “Ăn lẩu thì được, nhưng không đi chơi được đâu, chiều tớ phải đến phòng thí nghiệm. Dù mẹ bảo tớ nghỉ ngơi, nhưng mấy dự án thí nghiệm tớ vẫn phải xem qua.”

Vương Giai Ni bước tới xoa đầu Đỗ Manh Manh: “Đi thôi, không phải ai cũng giống cậu đâu. Tớ cũng phải đến chỗ làm rồi, vì cậu mà dồn mấy vụ án lại, phải nhanh chóng xử lý thôi.”

Đỗ Manh Manh hừ một tiếng: “Thôi được, ăn xong tớ cũng đi làm.”

Ba người rửa mặt xong, chọn vài bộ đồ của Thương Thương để thay. Dù chiều cao và cân nặng mỗi người đều khác nhau, nhưng đồ mặc ở nhà của Thương Thương phần lớn đều thoải mái, không kén dáng.

Ăn lẩu xong, Vương Giai Ni về văn phòng luật, còn Đỗ Manh Manh lái xe đưa Thương Thương về nhà để thay thuốc.

Trên đường đi, Đỗ Manh Manh vẫn cảm thấy Thương Thương là người đáng tin nhất, liền nhỏ giọng hỏi: “Thương Thương, cậu thấy tớ và Nghiêm Siêu thế nào?”

Thương Thương suy nghĩ rất nghiêm túc rồi đáp: “Hãy làm theo trái tim, đừng nghĩ nhiều quá, để thời gian và con tim quyết định, xem cuối cùng sẽ ra sao?”

Đỗ Manh Manh trầm ngâm một lúc: “Thôi bỏ đi, tớ không làm được như cậu đâu, từ nhỏ đến giờ, cậu chẳng bao giờ cuống quýt vì chuyện gì cả.”

Nghĩ kỹ lại, đúng thật là chưa bao giờ thấy Thương Thương lo lắng chuyện gì.

Thương Thương “à” một tiếng: “Chắc là do tớ chưa gặp chuyện gì đáng lo lắng thật sự.”

Đỗ Manh Manh cũng thấy đúng, bản tính Thương Thương vốn chậm rãi, có những chuyện đợi cô phản ứng xong thì tổn thương cũng đã qua rồi.

Hơn nữa, cô ít khi để tâm chuyện gì, nên cũng không có gì khiến cô phải lo lắng hay sốt ruột.

Về đến nhà, thấy Chu Tây Dã và Khương Tri Tri đều đang ở đó, Thương Thương có chút ngạc nhiên: “Bố mẹ? Hai người không đi làm à?”

Khương Tri Tri liếc nhìn Chu Tây Dã: “Mẹ đợi để thay thuốc cho con đấy. Hôm nay bố con buổi chiều không có việc, nên trưa đã về rồi. Chủ yếu là vì hôm qua không gặp được con gái yêu, nên trong lòng cứ thấp thỏm.”

Thương Thương cười rồi ôm lấy tay Chu Tây Dã: “Bố à, con có thể mất tích được sao? Hôm qua con ở với Manh Manh và Giai Giai mà.”

Chu Tây Dã ừ một tiếng, cũng biết mình hơi làm quá. Lúc nãy đã bị Khương Tri Tri giáo huấn một trận, nói nếu con gái mà lấy chồng rồi, anh có định mỗi sáng mang cơm đến không?

Khương Tri Tri bật cười: “Thôi, mẹ đi thay thuốc cho con. Còn bố con, để bố con tự xử lý cảm xúc của mình đi. Mẹ nghi lúc con kết hôn, bố con chắc sẽ khóc lóc thảm thiết luôn đấy.”

Thương Thương cười phá lên, tựa đầu vào vai Chu Tây Dã: “Vậy thì con không lấy chồng nữa, ở bên bố mẹ cả đời.”

Chu Tây Dã hơi ngượng: “Đừng nghe mẹ con nói bậy, Tiểu Bùi là một chàng trai rất tốt, có thời gian thì gọi nó đến nhà ăn cơm đi.”

Thương Thương vui vẻ gật đầu: “Vâng ạ, con biết ngay là bố thương con nhất mà.”

Khương Tri Tri dẫn Thương Thương vào phòng thay thuốc, thấy vết thương đã lên da non, liền bôi thuốc mỡ do chính gia đình sản xuất.

“Phục hồi rất tốt, xem ra thuốc mỡ nhà mình hiệu quả đấy, sau này có thể sản xuất hàng loạt.”

Thoa thuốc xong, Thương Thương cảm thấy mát lạnh dễ chịu.

Khương Tri Tri băng bó lại vết thương, rồi giúp Thương Thương mặc áo: “À đúng rồi, hôm nay Phàm Tinh gọi điện bảo là chuẩn bị về, sao lại về sớm thế? Mới đi có mấy ngày mà? Lẽ nào cãi nhau với Tri Uẩn rồi à?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Thiếu Tướng Lạnh Lùng Bị Kiều Thê Chinh Phục
Chương 619: Chương 619​

Xem nội dung: Chương 619: Chương 619

Thương Thương ngạc nhiên: “Phàm Tinh gọi điện cho con, còn nói không muốn quay về nữa, sao tự nhiên lại quay về rồi? Không lẽ là cãi nhau? Hay là Chu Tri Uẩn có nhiệm vụ không ở nhà, cô ấy thấy chán nên mới quay về?”

Khương Tri Tri nghĩ cũng có khả năng: “Đúng nhỉ, sao mẹ không nghĩ ra điều đó.”

Nghĩ lại thì, với tính cách của Thẩm Phàm Tinh, chắc chắn không thể cãi nhau với Chu Tri Uẩn được. Dù có cãi thì với cái miệng vụng về của cậu con trai ấy, cũng không thắng nổi.

Biết Thẩm Phàm Tinh sắp về, Thương Thương vẫn rất vui, sau khi thay thuốc xong liền vội vàng nhắn tin cho Thẩm Phàm Tinh.

Thẩm Phàm Tinh trả lời rất nhanh: “Em đang ở sân bay rồi, tối đừng ngủ vội, đợi em nhé.”

Thương Thương bật cười, tính cách của Thẩm Phàm Tinh đúng là rất khó không thích được.

Chu Tây Dã biết Thẩm Phàm Tinh sắp về, buổi chiều ghé đơn vị một chút rồi về sớm, mua cá và tôm để nấu cơm cho Thẩm Phàm Tinh và Thương Thương.

Thương Thương đứng bên cạnh nhìn Chu Tây Dã làm cá, cười tươi: “Bố đúng là tuyệt nhất, là người bố tốt nhất trên đời!”

Chu Tây Dã bất lực: “Con này, vết thương còn đau không?”

Thương Thương cong mắt cười: “Lâu rồi không đau nữa, chỉ là vết thương nhỏ mà.”

Chu Tây Dã đánh vảy cá xong, cũng tự chuẩn bị tâm lý xong, cưng chiều nhìn con gái: “Con hỏi Tiểu Bùi xem tối nay có đến nhà ăn cơm không?”

Thương Thương hơi ngạc nhiên, mắt sáng lên cười: “Không may rồi, vừa nãy Bùi Nghiễn Lễ nói tối nay phải ăn với lãnh đạo viện nghiên cứu.”

Chu Tây Dã nhíu mày: “Bảo cậu ta uống ít rượu thôi, làm nghiên cứu thì sức khỏe vẫn là quan trọng nhất.”

Hạt Dẻ Rang Đường

Thương Thương nhảy cẫng lên ôm lấy tay Chu Tây Dã: “Bố, có phải bố cũng thấy Bùi Nghiễn Lễ rất tốt không?”

Chu Tây Dã thở dài: “Không phải là bố thấy cậu ta tốt, mà là vì con thích thôi. Bố nói thật, trên đời này chẳng có người đàn ông nào xứng với con gái của bố cả.”

Thương Thương vui vẻ dựa vào tay bố, nhìn ông làm việc.

Chu Tây Dã vẫn thầm cảm than trong lòng, cô bé nhỏ từng bò đến ôm lấy chân ông, ngồi lên mu bàn chân ông, giờ bỗng đã lớn thế này rồi.

Máy bay của Thẩm Phàm Tinh hơi bị trễ, Thương Thương và Khương Tri Tri cùng đi đón cô ấy.

Thương Thương cứ dán mắt vào lối ra, từng đợt người nối tiếp nhau ra, nhưng vẫn không thấy Thẩm Phàm Tinh, cô có chút thắc mắc: “Phàm Tinh ngồi khoang thương gia mà, sao lại ra sau cùng thế nhỉ?”

Khương Tri Tri cũng nhìn chằm chằm, trong lòng cũng thấy lạ: “Đúng chuyến bay không?”

Thương Thương xác nhận lại: “Đúng rồi, đúng rồi.”

Hai người còn đang bàn luận thì có người từ phía sau đi tới, vòng tay ôm lấy vai họ: “Hai người đang tìm ai thế?”

Thương Thương và Khương Tri Tri giật mình quay đầu lại, không biết Thẩm Phàm Tinh đứng sau lưng họ từ lúc nào, mặc một bộ trang phục Tây Tạng lộng lẫy, đầu đội trang sức dân tộc, mang vẻ đẹp có phần hoang dã.

Khương Tri Tri mừng rỡ: “Con ra lúc nào thế? Sao chúng ta không nhìn thấy cậu?”

Thương Thương “à” một tiếng: “Chị vừa mới thấy một mỹ nhân mặc trang phục Tây Tạng, nhưng đeo kính râm, chị còn không dám nhìn kỹ, hóa ra là em.”

Thẩm Phàm Tinh cười hì hì gọi Khương Tri Tri là mẹ, rồi khoác vai Thương Thương: “Chứng tỏ chị chẳng coi trọng em gì cả, em chỉ thay đổi chút dáng vẻ là chị đã không nhận ra rồi.”

Thương Thương cũng cười hì hì: “Không có, không có, chủ yếu là thấy em mặc thế này đẹp quá, đẹp đến nỗi chị ngại nhìn lâu.”

Thẩm Phàm Tinh véo má Thương Thương: “Nể tình chị khen em, em không chấp nữa.”

Khương Tri Tri thấy hai đứa trẻ nô đùa xong thì dẫn họ ra bãi đỗ xe lái xe về nhà.

Thẩm Phàm Tinh chủ động đòi lái xe, Khương Tri Tri từ chối: “Hai đứa mấy ngày không gặp, cứ nói chuyện đi, để mẹ lái là được.”

Thẩm Phàm Tinh cũng không khách sáo nữa, ngồi ghế sau cùng Thương Thương, lấy ra những món trang sức Tây Tạng trên người khoe với Thương Thương: “Cái này làm từ sáp ong, rất đắt đấy, em cũng mua một chuỗi cho chị. Còn cái này gọi là Thiên Châu ba mắt, cũng rất quý.”

Khoe khoang như đang trình bảo vật, khiến Thương Thương và Khương Tri Tri cười không ngớt.

Khương Tri Tri cảm thán: “Con vừa về, mẹ thấy nhà mình náo nhiệt hẳn lên, tối nay ở nhà ngủ nhé? Ngủ ở phòng Tri Uẩn.”

Thẩm Phàm Tinh có vẻ mong chờ: “Được mà, tối con cũng có thể ngủ cùng chị Thương Thương, vừa hay nói chuyện.”

Khương Tri Tri mỉm cười, Chu Tri Uẩn tìm được một người vợ mà có thể thân thiết với Thương Thương như vậy, bà cũng rất vui.

Thẩm Phàm Tinh trở về nhưng không nói với ai, vì vậy bốn người trong gia đình yên tĩnh ăn cơm tối cùng nhau.

Sau bữa tối, Chu Tây Dã đi dạo cùng Khương Tri Tri.

Thẩm Phàm Tinh nằm dài trên ghế sofa, ôm bụng đầy mãn nguyện: “Vẫn là Bắc Kinh tốt nhất, em vẫn thích đồ ăn ở đây, ngon ghê.”

Thương Thương không thể dựa vào được, nằm bò lên tay vịn của ghế đơn bên cạnh, cười nhìn Thẩm Phàm Tinh: “Sao tự nhiên em lại quay về vậy? Chu Tri Uẩn không có nhà à?”

Thẩm Phàm Tinh khoát tay: “Không, anh ấy có ở đó. Chỉ là đột nhiên em muốn về thôi. Nếu không về thì lưng em chắc sắp gãy luôn rồi. Em trai chị, sức lực thì kinh khủng, trước khi kết hôn anh ấy sống kiểu gì thế không biết?”

Thương Thương ngẩn người, rồi phản ứng ra Thẩm Phàm Tinh đang nói đến chuyện gì, mặt lập tức đỏ bừng: “Em… em đó, Thẩm Phàm Tinh, sao em lại có thể nói mấy chuyện đó một cách thoải mái vậy chứ?”

Thẩm Phàm Tinh bật cười: “Sợ gì chứ, sau này chị cũng sẽ trải qua thôi. Muốn em chia sẻ chút kinh nghiệm không? Đảm bảo không mệt mỏi đâu.”

Thương Thương bịt tai: “Không cần! Em thật là… đồ ‘vàng nhạt’!”

Thẩm Phàm Tinh cười ha hả, trông chẳng khác gì một nữ bá vương nghịch ngợm.

Buổi tối đi ngủ, Thẩm Phàm Tinh muốn ngủ chung phòng với Thương Thương.

Nhìn Thương Thương nằm nghiêng chống cằm trên gối nhìn cô, Thẩm Phàm Tinh hỏi: “Thương Thương, chị với Bùi Nghiễn Lễ tiến triển đến đâu rồi?”

Thương Thương nghiêng đầu nhìn cô: “Chị còn bị thương đấy, em nghĩ có thể tiến triển gì sao? Thẩm Phàm Tinh, đầu óc em phải lành mạnh chút đi, em đã về đến Bắc Kinh rồi đó.”

Thẩm Phàm Tinh bật cười: “Mặt đỏ rồi kìa. Em về là để giúp chị đó, sau này chị chắc chắn sẽ cảm ơn em.”

Thương Thương mỉm cười, đôi mắt cong cong: “Em giúp chị thế nào?”

Thẩm Phàm Tinh vò nhẹ đầu Thương Thương một cái: “Rồi chị sẽ biết thôi.”

Thương Thương ngủ đến tận trưa mới dậy, còn Thẩm Phàm Tinh thì đã ngủ một giấc dài trên máy bay, nên hai người chẳng buồn ngủ, ríu rít nói chuyện đến tận nửa đêm.

Khương Tri Tri nửa đêm ra ngoài, vẫn còn nghe thấy tiếng hai đứa con cười đùa trong phòng, bà bật cười thầm trong lòng — sao mà nói mãi không hết chuyện thế này?

Hai người trò chuyện đến tận khuya mới ngủ, và Thương Thương lại ngủ thẳng đến trưa hôm sau mới dậy.

Nhưng không thấy Thẩm Phàm Tinh đâu. Thức dậy bước ra ngoài thì trong nhà không có ai, chỉ còn cô một mình.

Thương Thương hơi khó hiểu — Thẩm Phàm Tinh ngủ muộn như thế mà lại dậy sớm rời đi?

Sau khi rửa mặt xong, cầm điện thoại định đi ăn sáng thì thấy trên bàn có một mảnh giấy, là thư tay của Thẩm Phàm Tinh, nói rằng cô nhận được một đơn xem phong thủy lớn, phải đi kiếm tiền rồi.

Thương Thương dở khóc dở cười nhìn tờ giấy — Thẩm Phàm Tinh trên con đường “không làm việc đàng hoàng”, quả thực càng đi càng xa.

Đúng lúc đó, Bùi Nghiễn Lễ cũng nhắn tin, nói rằng trưa nay có việc phải làm, sẽ đến thăm cô muộn một chút.

Thương Thương không để tâm, trả lời một tin nhắn rồi ngồi xuống chuẩn bị ăn.

Ngay sau đó Thẩm Phàm Tinh lại nhắn thêm một tin: “Thương Thương, ông già nhờ xem phong thủy này vui lắm luôn, chị có muốn đến xem không?”
​