Dịch Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 535: Chương 535​

Xem nội dung: Chương 535: Chương 535

“Trên không bằng, dưới có dư” – thế này cũng là một niềm vui, ít ra họ không phải kẻ đội sổ.

Kế hoạch phóng “Viễn Chinh Hào” lên sao Kim của Liên bang Nga gặp rất nhiều vấn đề. Sau khi bàn bạc với Viện Nghiên cứu Công nghệ Cao của Hoa Quốc, họ đã giao phó hàng loạt công việc sửa chữa cho viện. Nhân lúc rảnh tay, họ thực hiện một chuyện lớn: trên phiên bản quốc tế của “Báo Sớm Liên bang Nga” đăng một bài viết chỉ trích Liên bang Mỹ, tố cáo việc che giấu sự thật, để giữ danh dự mà bỏ rơi các “anh hùng” đang đổ bộ sao Hỏa.

“Báo Sớm Liên bang Nga” là một tờ báo quốc tế, có điểm bán khắp toàn cầu. Ngay khi bài viết được đăng tải, nó đã gây ra cơn chấn động lớn.

“Báo Washington Buổi Tối” lập tức phản bác, chế giễu “Báo Sớm Liên bang Nga” bịa đặt vô căn cứ và kêu gọi người dân tin tưởng chính phủ, khẳng định rằng các “anh hùng” sẽ được đưa về an toàn.

Nếu không có chứng cứ xác thực, “Báo Sớm Liên bang Nga” nào dám tự mình gây thù chuốc oán?

Đáp lại, họ công bố hình ảnh từ phòng giám sát vệ tinh của Viện Nghiên cứu Công nghệ Cao Hoa Quốc. Đồng thời, bài báo còn hết lời khen ngợi công nghệ tiên tiến của hệ thống vệ tinh Hoa Quốc, kéo cả Hoa Quốc vào vũng nước đục.

Trong thế giới hiện nay, chỉ có một quốc gia từng phóng vệ tinh quan sát sao Hỏa – đó là Liên bang Mỹ.

May

Cuối những năm 1970, Liên bang Mỹ đã phóng vệ tinh “Hawk” để thu thập dữ liệu trên sao Hỏa, hỗ trợ các tổ chức chuyên môn nghiên cứu khoa học.

Giữa những năm 1980, Viện Nghiên cứu Công nghệ Cao của Hoa Quốc triển khai mạng lưới giám sát vệ tinh hướng đến sao Hỏa, trở thành quốc gia thứ hai có khả năng quan sát hành tinh này.

Liên bang Mỹ tuyệt đối không thể đưa hình ảnh cho Liên bang Nga, hơn nữa họ cũng không thể chụp được những hình ảnh sắc nét như vậy. Do đó, nguồn gốc các bức ảnh của Liên bang Nga là điều ai cũng rõ.

Trong thời điểm then chốt, tạp chí “Công nghệ Cao”, do Viện Nghiên cứu Công nghệ Cao Hoa Quốc xuất bản, bất ngờ đăng một bài viết không mang tính học thuật.

Bài viết này do chính Vệ Thiêm Hỉ chấp bút. Cô trước tiên lên án hành vi của các học giả Liên bang Nga khi làm trái tinh thần hợp tác, sau đó bày tỏ sự cảm thông đối với các “anh hùng” của Liên bang Mỹ đang trên sao Hỏa. Cuối cùng, cô đại diện cho Viện Nghiên cứu Công nghệ Cao và Cục Hàng không Hoa Quốc mời gọi các nhà khoa học trong lĩnh vực thiên văn và hành tinh học trên toàn thế giới cùng chia sẻ dữ liệu ngoài Trái Đất.

Bài viết này thoạt nhìn như đang chỉ trích Liên bang Nga thiếu đạo đức, nhưng thực chất là xác nhận tính chân thực của bài báo trên “Báo Sớm Liên bang Nga”.

Để tránh bị phản bác, Vệ Thiêm Hỉ còn mạnh dạn tuyên bố sẵn sàng mở dữ liệu vệ tinh để mọi người kiểm chứng. “Nghe nói chưa đủ, tận mắt nhìn mới tin!”

Trước tình thế này, Liên bang Mỹ buộc phải công bố kế hoạch cứu hộ, nhưng thành công hay không thì họ chẳng dám chắc. Bởi khi tàu vũ trụ hạ cánh xuống sao Hỏa, phần lớn đã bị hư hỏng. Ngay cả khi phóng được phi thuyền lên sao Hỏa, vấn đề khó khăn nhất vẫn là làm thế nào đưa các phi hành gia từ bề mặt hành tinh trở lại.

Liên bang Nga, để thể hiện phong thái của một cường quốc, đã chủ động liên hệ với Hoa Hạ và đề nghị phối hợp cùng "tàu Viễn Chinh" và "tàu Hằng Nga" của Hoa Hạ thực hiện kế hoạch cứu hộ chung. Tuy nhiên, Lạc Thư Văn khẳng định:

“Không cần đâu. Phòng thí nghiệm không gian ‘tàu Chúc Dung’ mà chúng tôi phóng lên đã ổn định trên sao Hỏa. Trạm không gian ‘tàu Hỏa Thần’ cũng đang xử lý dữ liệu từ các xe thăm dò gửi về. Chỉ cần đợi dữ liệu được phân tích và truyền về Trái Đất, chúng tôi sẽ xác định chính xác tọa độ nơi ‘tàu Hằng Nga’ đã hạ cánh trên sao Hỏa.”

Lạc Thư Văn còn tiết lộ một tin tức quan trọng: trên sao Hỏa, nguồn tài nguyên đất hiếm vô cùng phong phú. Hoa Hạ đã thực hiện thành công việc khai thác tự động các tài nguyên này bằng công nghệ trí tuệ nhân tạo. Khi sân bay trên sao Hỏa hoàn thành, "tàu Ngô Cương" – có hiệu suất vượt trội hơn hẳn "tàu Hằng Nga" – sẽ đảm nhận nhiệm vụ vận chuyển tài nguyên giữa sao Hỏa và Trái Đất.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 536: Chương 536​

Xem nội dung: Chương 536: Chương 536

So với "tàu Hằng Nga", vốn sử dụng pin nhiệt hạch kiểm soát làm nguồn năng lượng chính, "tàu Ngô Cương" được thiết kế với hệ thống năng lượng hỗn hợp. Hệ thống này kết hợp giữa pin nhiệt hạch kiểm soát và động cơ hóa học truyền thống.

Khi Vệ Thiêm Hỉ và Lạc Thư Văn cùng thiết kế hệ thống năng lượng hỗn hợp này, không ít nhà khoa học kỳ cựu trong viện nghiên cứu Kỹ thuật phản đối kịch liệt. Nhưng khi "tàu Ngô Cương" bắt đầu đảm nhận nhiệm vụ vận chuyển giữa các hành tinh, mọi lời chỉ trích đều im bặt.

Mỗi hành tinh đều có nguồn tài nguyên đặc thù. Nếu như mặt trăng giàu trữ lượng heli-3, thì sao Hỏa lại ẩn chứa nguồn đất hiếm dồi dào cùng hydrocacbon rắn. Chính vì thế, Vệ Thiêm Hỉ và Lạc Thư Văn đã quyết định tích hợp động cơ hỗn hợp trên "tàu Ngô Cương", nhằm tận dụng nguồn hydrocacbon rắn này.

Hydrocacbon rắn khi đốt cháy không gây ô nhiễm môi trường, lại có thể gia tăng đáng kể khả năng vận chuyển của "tàu Ngô Cương". Một giải pháp quá lý tưởng – tại sao không làm chứ?

...

Trong khi đó, để rửa sạch nỗi ê chề trước đó, Liên bang Mỹ đã đặt tên cho kế hoạch phóng tàu của mình là "Kế hoạch Cứu hộ Sao Hỏa". Họ cũng đặt tên cho tàu hàng không vũ trụ thực hiện nhiệm vụ là "Siêu nhân", nghe vô cùng oai phong. Nhưng khi "Siêu nhân" đến gần sao Hỏa, lại không thể tìm ra cách nào đưa khoang không gian cần cứu hộ trở về, đành phải lặng lẽ rút lui.

Tuy nhiên, câu chuyện kịch tính vẫn chưa dừng lại. Trước khi "Siêu nhân" kịp trở về Trái Đất, Hoa Hạ đã công bố với thế giới rằng họ đã hoàn thành xuất sắc công tác cứu hộ. Vì lý do an toàn, những phi hành gia được cứu sẽ tạm thời được bố trí sinh sống trên mặt trăng. Chỉ khi xác nhận rằng họ không mang theo bất kỳ sinh vật nào có nguy cơ gây hại cho Trái Đất, Hoa Hạ mới bàn giao những “người hùng” này cho Liên bang Mỹ. Điều đó đồng nghĩa với việc, Liên bang Mỹ sẽ phải tổ chức một sứ mệnh đưa người lên mặt trăng.

Ai bảo Liên bang Mỹ không chịu chi tiền cho công tác cứu hộ lần này?

Lạc Thư Văn và Vệ Thiêm Hỉ đã bàn bạc kỹ lưỡng và quyết định không để Liên bang Mỹ được lợi quá nhiều. Cả hai “âm thầm” sắp đặt một bài toán tiêu tốn tiền bạc: buộc họ phải thực hiện sứ mệnh đưa người lên mặt trăng.

Mặt trăng vốn đã được Hoa Hạ thăm dò từ trong ra ngoài, hầu như không còn gì bí mật. Việc Liên bang Mỹ tổ chức đưa người lên mặt trăng thực chất chẳng có ý nghĩa gì… chẳng lẽ chỉ để đào một ít đất đá mang về?

Với việc "tàu Ngọc Thố" thường xuyên thực hiện các chuyến bay giữa Trái Đất và mặt trăng, đất đá trên mặt trăng đã chẳng còn quý giá như trước. Hiện tại, bất kỳ nhà khoa học nào, dù đến từ quốc gia nào, đều có thể mua đất đá mặt trăng từ Hoa Hạ với giá phải chăng, bao nhiêu cũng có!

May

Lãnh đạo Hoa Quốc ví Vệ Thiêm Hỉ và Lạc Thư Văn như đôi cánh đưa khoa học công nghệ nước nhà vươn xa. Với những đóng góp nổi bật của hai người, Viện Khoa học Hoa Quốc đã trao tặng huy chương danh dự trọn đời cho họ.

Tuy nhiên, thông thường huy chương này chỉ dành cho những chuyên gia, học giả đã ngoài bảy mươi tuổi. Việc trao giải cho cặp đôi trẻ trung này ít nhiều có phần không phù hợp, nên buổi lễ trao tặng đã không được tổ chức chính thức.

Hoa Quốc đang trỗi dậy mạnh mẽ, thế đi lên không gì cản nổi, tất yếu sẽ trở thành hiện thực.

Lạc Thư Văn bận rộn với những dự án trong lĩnh vực hàng không vũ trụ, còn Vệ Thiêm Hỉ thì vùi mình vào việc hiện thực hóa các công trình nghiên cứu khoa học, khiến bà cụ Vệ không khỏi lo lắng. Nhìn bụng Thiêm Hỉ ngày càng lớn, bà cụ bắt đầu thúc giục cô xin nghỉ phép, ở nhà dưỡng thai.

Nhưng Thiêm Hỉ chẳng chịu nghe lời, khiến bà cụ tức đến độ ôm n.g.ự.c than đau.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 537: Chương 537​

Xem nội dung: Chương 537: Chương 537

Nhân lúc Thiêm Hỉ về nhà ăn cơm, bà cụ không nhịn được mà trách móc:

“Nhóc Hỉ này, từ nhỏ đã làm bà đỡ phải lo lắng, thế mà càng lớn càng không biết giữ gìn. Bụng mang dạ chửa, cháu còn nhảy nhót khắp nơi được sao? Việc nước nhiều như thế, cháu nghĩ mình là lãnh đạo à, định ngày nào cũng bận tối mắt tối mũi sao?”

“Hỉ à, bà nói thật, đừng nghĩ mình là sắt đá. Phụ nữ mang thai phải chăm sóc kỹ lưỡng, nếu không sau này dễ để lại bệnh mãn tính. Đến lúc phát hiện cơ thể không khỏe, muốn bồi bổ cũng chẳng dễ dàng. Cháu nhìn bà đây, lúc sinh cha cháu với mấy chú cháu, bà không điều dưỡng tốt, giờ thì cả người đầy bệnh lặt vặt. May mà có cháu kê thuốc chữa trị, không thì bà đã xuống gặp ông cháu lâu rồi.”

“Còn nữa, đây là đứa con đầu lòng của cháu với Thư Văn. Hai đứa làm sao mà vô tâm thế? Bà phải gọi ngay cho Thư Văn, bảo nó trông nom cháu cẩn thận. Nó cưới vợ hay cưới công việc nghiên cứu thế hả? Nếu cháu mê nghiên cứu đến vậy, thì sinh con xong rồi tính tiếp. Anh trai cháu có hai đứa nhỏ không phải vừa rồi sao? Cha mẹ cháu có thể phụ chăm sóc, bà đây cũng không làm việc nặng được, nhưng trông cháu vài năm vẫn ổn.”

Thời gian không buông tha ai. Bà cụ Vệ sinh năm 1908. Khi Thiêm Hỉ ra đời, bà đã 52 tuổi. Giờ đây, Thiêm Hỉ gần 30, bà cũng đã bước sang tuổi 80.

Nhờ có thuốc của Thiêm Hỉ và thói quen ăn uống, vận động khoa học, bà cụ trông như chỉ ngoài 70. Mắt vẫn tinh, tai vẫn thính, đi lại tuy hơi run nhưng chưa đến mức ngã quỵ. Dù sức khỏe không còn như trước, so với người cùng tuổi, bà cụ vẫn khá hơn nhiều.

Thiêm Hỉ chưa từng cảm nhận rõ ràng bà cụ đã già. Nhưng nhìn kỹ lúc này, cô mới nhận ra, chẳng biết từ lúc nào, bà cụ đã thực sự già nua, mái tóc bạc trắng cả rồi.

Cô thấy sống mũi cay cay:

“Bà ơi, cháu nghe lời bà. Cháu chỉ có thể làm được chừng ấy thôi. Để Thư Văn lo liệu mọi việc, cháu sẽ ở nhà dưỡng thai, cũng ở bên bà nhiều hơn.”

May

Bà cụ nở nụ cười, đứng dậy một cách nhanh nhẹn:

“Thế mới phải chứ. Cháu cứ nằm nghỉ đi, bà rửa cho cháu ít nho. Sáng nay bà ra chợ mua, quả to, mọng nước, ngọt lắm.”

Là người sinh ra để lo toan, bà cụ chẳng thể ngồi yên. Khi mang nho đến cho Thiêm Hỉ, bà cụ lại chuyển sang lo chuyện của Vệ Tây Chinh. Bà cụ hỏi:

“Hỉ, cháu nói với bà là chuyện cưới xin của anh Tây Chinh sắp xong rồi, sao bà vẫn chưa nghe thấy động tĩnh gì? Cháu nói thật với bà, bao giờ anh cháu mới lấy vợ?”

Nghe đến chuyện này, Thiêm Hỉ không khỏi bực mình.

Cô cắn răng, nhẫn nhịn trả lời:

“Bà chẳng phải đã gặp chị dâu tương lai của cháu rồi sao? Sao, bà không thích cô ấy, định bắt anh cháu tìm người khác à?”

“Cô bé người Thụy Điển đó chứ gì? Nhìn cũng được. Bà không phải loại nhà quê chưa từng thấy người nước ngoài, làm sao mà chê bai được? Chỉ là… bà thấy anh cháu xử sự chuyện này không thỏa đáng.”

“Cô bé đó chẳng phải em gái của học trò cháu, Nghê Phúc Thuận sao? Anh cháu lấy em gái Nghê Phúc Thuận, vậy quan hệ này chẳng phải rối hết lên à? Cô bé gọi cháu là cô giáo, cháu quay sang phải gọi cô ấy là chị dâu. Có phải loạn rồi không?”

Đây đúng là điều khiến Thiêm Hỉ khó chấp nhận. Nhưng mối duyên của Vệ Tây Chinh đã định với em gái nhà Nilsen, cô biết làm gì khác? Chẳng lẽ đi phá hoại tình cảm đôi bên?

Thiêm Hỉ bất đắc dĩ nói:

“Bà ơi, chỉ cần anh cháu vui là được. Đây là duyên trời định, ai mà thay đổi được? Cháu với cô ấy, mạnh ai nấy gọi thôi. Nếu bà lo chuyện này, chi bằng nghĩ giúp cái tên tiếng Trung cho chị dâu tương lai, không thì cháu sợ bà dì hai gọi không quen.”

Bà cụ gật gù, tự tay bốc một quả nho cho vào miệng:

“Cháu nói đúng, nên đặt tên tiếng Trung cho cô bé. Nói gì thì nói, tên anh trai cô ấy cũng do bà đặt. Đúng là duyên số!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 538: Chương 538​

Xem nội dung: Chương 538: Chương 538

Nghĩ ngợi một lúc, bà cụ bất ngờ đập đùi, suýt làm đổ đĩa nho bên cạnh. Khuôn mặt bà cụ rạng rỡ:

“Hỉ, bà nghĩ ra rồi! Gọi là Nghê Phúc Nữu! Anh trai là Phúc Thuận, em gái là Phúc Nữu. Người ngoài mà chưa gặp hai anh em, chắc chắn không nghĩ họ là người nước ngoài.”

Thiêm Hỉ suýt bị sặc nho.

Trình độ đặt tên của bà cô vẫn như ngày nào!

…

Dưới sự yêu cầu nghiêm ngặt của bà cụ, Thiêm Hỉ vừa dưỡng thai, vừa sinh con, rồi ở cữ, nghỉ ngơi tổng cộng gần một năm. Cô sinh đôi, đứa lớn tên Lạc Cẩn, đứa nhỏ tên Lạc Du.

Mã Lệ, người sinh con trước cô vài tháng, trêu rằng:

“Đúng là giáo sư đại học, nhưng đặt tên cho con thì chẳng cầu kỳ chút nào. Tên hai anh em nghe cứ như con gái. Mà đứa nhỏ, Lạc Du, nghe xong ai cũng hiểu nhầm thành ‘Lạc Thạch’ ấy chứ!”

Lạc Thư Văn nghe không hiểu, hỏi Thiêm Hỉ nghĩa là gì. Thiêm Hỉ phức tạp nhìn chồng:

“Lạc thạch hạ tỉnh… Anh chưa nghe bao giờ à?”

Lạc Thư Văn: “…”

“Con trai ơi, là lỗi của cha. Đừng trách cha nhé!”

May

Thấy Mã Lệ cười đến ch** n**c mắt, Thiêm Hỉ không chịu thua, phản pháo:

“Còn chê Lạc Cẩn với Lạc Du nhà em? Nhìn tên con gái chị đi, đặt là gì không đặt, lại gọi là Vệ Thiên!”

Mã Lệ ngơ ngác:

“Vệ Thiên thì sao? Tên này đẹp mà, vừa nữ tính lại quý phái.”

“Chứ sao nữa, ai nghe cũng biết là tiểu thư nhà anh Đông Chinh. Gọi là Vệ Thiên chẳng bằng đổi thành Vệ Tiền, vì anh ấy mê tiền thế cơ mà!”

Nụ cười trên mặt Mã Lệ cứng đờ. Lần này đến lượt Thiêm Hỉ và Lạc Thư Văn cười vang. ebookshop.vn - ebook truyện dịch giá rẻ

Phải nói rằng, duyên phận quả là một thứ kỳ diệu.

Trong mắt Vệ Thiêm Hỉ, chuyện Mã Lệ và Vệ Đông Chinh từ lần gặp gỡ đầu tiên đến khi yêu nhau rồi kết hôn cứ như bấm phải phím tắt. Nhưng hai vợ chồng họ vốn là cùng một loại người, cả đời theo đuổi một tôn chỉ: "Nhìn về phía tiền, kiếm càng nhiều càng tốt." Vệ Đông Chinh đảm nhận mảng kinh doanh thực tiễn, còn Mã Lệ chịu trách nhiệm kết nối với các công việc hành chính vụn vặt của chính quyền, cùng nhau xây dựng tập đoàn Tân Thời Đại thành một tổ chức kín kẽ như thùng sắt.

Vệ Thiêm Hỉ là người nắm giữ nhiều cổ phần nhất trong tập đoàn Tân Thời Đại, nhưng cô chỉ đóng vai trò của một "ông chủ vung tay", hầu như không đụng chạm đến việc quản lý hay điều hành tập đoàn.

Khi còn trẻ, Vệ Đại Nha từng có ý định tham gia quản lý, nhưng giờ bà ấy đã ngoài năm mươi, dù muốn làm nên chuyện cũng lực bất tòng tâm. Thêm vào đó, hai cậu con trai Vệ Đông Qua và Vệ Tây Qua chẳng mặn mà gì với việc kinh doanh, nên bà ấy cũng học theo Vệ Thiêm Hỉ, giao phần lớn quyền lực lại cho vợ chồng Vệ Đông Chinh, chỉ xuất hiện mỗi khi hai người cần bà ấy đứng ra.

Vệ Đại Nha thừa hưởng một cách hoàn hảo cả ưu lẫn nhược điểm của bà cụ Vệ. Khi hai cậu con trai Vệ Đông Qua và Vệ Tây Qua vừa tốt nghiệp, bà ấy đã bắt đầu thúc giục chuyện hôn nhân.

Ngày còn học cấp ba, Vệ Đông Qua và Vệ Tây Qua từng yêu sớm, nhưng những người bạn gái năm đó chẳng ra gì, thậm chí còn không biết trời cao đất dày mà định lợi dụng bà cụ Vệ. Chính điều này khiến Vệ Đại Nha nghi ngờ gu chọn người yêu của hai cậu con trai, nên trong chuyện chọn bạn đời cho họ, bà ấy tỏ ra đặc biệt cẩn trọng. Thái độ của bà ấy kỹ lưỡng đến mức có thể nói là soi mói và khiến người khác phẫn nộ.

Đôi khi, Vệ Thiêm Hỉ còn thấy thương hại hai cậu em trai của mình. Lúc chưa có bạn gái, họ thường xuyên bị Vệ Đại Nha chê bai. Đến khi vất vả lắm mới tìm được một người, bà ấy lại quay sang dè bỉu cô gái ấy không xứng với con mình, nào là ngoại hình kém, nào là tính cách không đủ dịu dàng, hiền thục… Đã có lúc Vệ Thiêm Hỉ nghĩ rằng cô ruột của mình chỉ muốn tìm một nàng tiên làm con dâu cho hai cậu ấy.

Bà cụ Vệ cũng không ít lần cảm thấy bất lực với Vệ Đại Nha. Tuy vậy, vì phải lo cho hai cậu con trai nhà Vệ Thiêm Hỉ và cô con gái nhà Vệ Đông Chinh, bà cụ chẳng còn sức mà đôi co với Vệ Đại Nha, đành để mặc bà ấy tiếp tục “hành hạ” Vệ Đông Qua và Vệ Tây Qua.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 539: Chương 539​

Xem nội dung: Chương 539: Chương 539

...

Khi các con đã lớn hơn một chút, Vệ Thiêm Hỉ quay trở lại làm việc tại khoa Toán, Đại học Thủy Mộc. Cô từng phải tạm ngừng giảng dạy hai môn Toán ứng dụng và Cơ sở Toán học hiện đại trong suốt một năm, điều này khiến cô cảm thấy vô cùng áy náy. Dù đã nhờ Nilsen dạy thay, nhưng Vệ Thiêm Hỉ vẫn không yên tâm. Cô quyết định tự mình soạn đề thi cuối kỳ cho cả hai môn này, đồng thời trực tiếp giám sát kỳ thi, từ đó đánh giá xem sinh viên nào cần học lại.

Vệ Thiêm Hỉ luôn cho rằng mình là giáo viên tận tâm nhất của khoa Toán, Đại học Thủy Mộc, người luôn nghĩ cho sinh viên.

Nhưng ngược lại, sinh viên của cô chẳng hề tỏ ra hào hứng hay vui mừng như cô mong đợi. Thay vào đó, ai nấy đều buồn bã, mặt mày ủ rũ như thể Vệ Thiêm Hỉ đang nợ họ cả đống tiền.

Nói đi cũng phải nói lại, nếu không vượt qua kỳ thi môn này, họ sẽ phải đóng phí thi lại, hoặc tệ hơn là phí học lại. Vậy nên trong mắt sinh viên, chuyện này chẳng khác gì việc cô "nợ tiền" họ cả.

Nhìn thấy lớp học toàn những gương mặt chán chường, Vệ Thiêm Hỉ quyết định đổi gió bằng cách nói điều gì đó gây hứng thú. Cô mỉm cười, nhẹ nhàng bảo:

“Chúng ta còn vài buổi học nữa, nhưng từ giờ thầy Nilsen sẽ không giảng nữa. Tôi sẽ đích thân dạy các bạn một số phương pháp toán học mới mà năm ngoái tôi đã trình bày tại Hội thảo Toán học Quốc tế ở Berlin. Các bạn hãy học cho tốt, vì đây sẽ là trọng tâm của kỳ thi sắp tới.”

Cả lớp lập tức nín thở, hoảng sợ.

Phương pháp mới được trình bày tại Hội thảo Toán học Quốc tế năm ngoái?

Họ mơ hồ nhớ rằng thầy Nilsen từng nhắc qua, và dường như phương pháp này rất được giới toán học quốc tế đánh giá cao. Chỉ có điều, thầy Nilsen cũng bảo rằng, đến giờ thầy ấy vẫn chưa hiểu hết.

Ngay cả thầy Nilsen còn chưa hiểu mà lại được đem vào kỳ thi cuối kỳ sao?

Trong đầu những sinh viên khổ sở ấy, một khúc nhạc "Lạnh lẽo" dường như đang vang lên. Nhiều người không khỏi nghĩ đến việc leo lên tầng cao của tòa nhà giảng đường để giải thoát nỗi sầu.

…

May

Vệ Thiêm Hỉ bất ngờ quay lại giữa học kỳ. Nilsen hào hứng quay về tập trung vào công việc nghiên cứu của mình. Anh ta còn hàng đống thí nghiệm cần hoàn thành tại Đại học Trung Sơn. Nhưng điều này lại khiến những sinh viên theo học lớp của Nilsen nửa kỳ vừa qua trở nên đáng thương.

Ai mà biết được, vào đầu học kỳ, họ đã vui sướng đến mức nào khi hay tin giáo sư Vệ – người nổi danh nghiêm khắc như Diệt Tuyệt Sư Thái – đang mang thai, sinh con và ở cữ. Ngay cả việc ra đề thi tuyển sinh đại học gần nhất cũng không có sự tham gia của bà, thì làm sao bà có thể đứng lớp được chứ?

Có cả “người trong cuộc” tiết lộ rằng các môn Toán ứng dụng và Cơ sở Toán học hiện đại sẽ do giáo viên khác đảm nhiệm. Sự xuất hiện của Nilsen ban đầu là minh chứng rõ ràng cho lời đồn này. Tuy nhiên, ngay cả những người am hiểu tình hình nhất cũng không ngờ tới việc Vệ Thiêm Hỉ sẽ trở lại giữa chừng và lập tức giành lại hai môn học này.

Tâm trạng thực sự của các sinh viên lúc này có thể tóm gọn trong một câu:

“Giáo sư Ni ơi, mau trở lại! Chúng em nhớ thầy lắm!”

Nếu Lạc Thư Văn đứng lớp, có lẽ nhờ khả năng đọc hiểu sóng não, anh sẽ nhận ra lời cầu khẩn thật lòng này. Nhưng Nilsen rõ ràng không sở hữu năng lực như vậy. Hơn nữa, anh ta đã lên chuyến bay tới Trung Sơn, sẵn sàng hoàn thành những thí nghiệm mình tích lũy suốt nhiều tháng qua.

Hồi ở Đại học Lund, do sự tồn tại của cái gọi là "thứ tự ưu tiên", việc đặt lịch thí nghiệm luôn gặp khó khăn. Nhưng khi trở về Đại học Thủy Mộc và nhờ có chỗ dựa là Viện Nghiên cứu Công nghệ Cao, Nilsen không còn phải nhún nhường. Anh ta cười thầm, với bản tính mang chút hẹp hòi: lần này anh ta muốn cho giới nghiên cứu toàn cầu biết rằng việc anh ta không đạt được thành tựu gì trong suốt thời gian dài không phải vì trình độ kém đi, mà là vì bị hạn chế bởi trang thiết bị. Giờ đây, có gió đông hỗ trợ, anh ta vẫn là người tiên phong trong giới học thuật – Nghê Phúc Thuận!
​