Dịch Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 515: Chương 515​

Xem nội dung: Chương 515: Chương 515

Vệ tinh chính là đôi mắt của con người trong vũ trụ. Nếu muốn đặt bước chân xa hơn nữa, trước hết chúng ta phải nhìn thấy những chân trời xa hơn. May mắn thay, Hoa Quốc đã có nền tảng phát triển vệ tinh từ trước, nhờ đó khối lượng công việc của Lạc Thư Văn được giảm bớt đáng kể.

Dưới sự dẫn dắt của Đại học Thủy Mộc, một nhóm nghiên cứu vệ tinh đã ra đời với sự tham gia của Đại học Khoa học Quốc gia, Đại học Viện Hàn lâm Quốc gia, Đại học Hàng không Thủ đô, Đại học Hàng không Kim Lăng và Học viện Hàng không Đông Bắc. Nhóm nghiên cứu được đặt tên là "Những Người Quan Sát". Các giáo sư, phó giáo sư, giảng viên, tiến sĩ, thạc sĩ cùng tham gia, thậm chí còn có sự góp mặt của một số sinh viên đại học giỏi thực hành và có tư duy nghiên cứu khoa học tốt. Đây chính là minh chứng rõ ràng cho triết lý tập trung sức mạnh để làm việc lớn.

Ngày 9 tháng 11, sau một tháng hành trình trong không gian, tàu Ngọc Thố đã hạ cánh thành công, mang về cho giới khoa học Hoa Quốc ba tấn mẫu đất từ bề mặt mặt trăng và bảy tấn dữ liệu quan trắc.

May

Những người ngoài giới học thuật có thể không hiểu rõ ý nghĩa của nhiệm vụ này. Nhưng những ai thuộc giới học thuật chắc chắn không thể không biết. Các viện sĩ tại Viện Hàn lâm Khoa học – những người có lĩnh vực nghiên cứu liên quan đến thiên văn học hay địa chất hành tinh – đã sớm nhận được tin chính xác. Thậm chí, trước khi tàu Ngọc Thố kịp hạ cánh, họ đã tập trung sẵn ở Cục Hàng không Vũ trụ, chỉ chờ các mẫu đất đá khai thác từ mặt trăng đến nơi là lập tức tranh giành để chia phần. ebookshop.vn - ebook truyện dịch giá rẻ

Tuy nhiên, Lạc Thư Văn đã chuẩn bị sẵn một nước cờ phòng bị. Với lý do "Viện Nghiên cứu Công nghệ Cao đã lên kế hoạch thực hiện các thí nghiệm chuỗi chéo chi tiết", anh từ chối hầu hết các yêu cầu lấy mẫu. Ngay khi tàu Ngọc Thố hạ cánh, anh lập tức cho người vận chuyển toàn bộ mẫu vật về Viện Nghiên cứu Công nghệ Cao, đồng thời yêu cầu quân đội thủ đô đảm nhận nhiệm vụ bảo vệ.

Những viện sĩ chờ đợi mẫu vật ngẩn ngơ không nói nên lời. Họ tìm đến Lạc Thư Văn để tranh luận, nhưng anh thản nhiên từ chối mọi lời thuyết phục. Không còn cách nào khác, họ đành chuyển sang nhờ Vệ Thiêm Hỉ giúp đỡ.

Vệ Thiêm Hỉ đáp lại một cách rất dứt khoát:

“Gì cơ? Tàu Ngọc Thố mang mẫu vật từ mặt trăng về ư? Tôi đâu có biết chuyện này!”

Tôi không biết ư? Không biết cái đầu cô ấy!

Cách giả vờ đó thật chẳng giống ai!

Đất Mặt Trăng quan trọng đến mức nào, Vệ Thiêm Hỉ không thể không biết, mà cô thì còn tinh ranh hơn nhiều so với Lạc Thư Văn, làm sao có chuyện dễ dàng đem mẫu vật quý giá như thế cho người khác?

Nếu là người thân quen, tặng một hai gram cũng không phải không được. Nhưng vấn đề là cô chẳng quen biết gì những người này cả!

Vệ Thiêm Hỉ giả vờ ngớ ngẩn để tránh được một phen, nào ngờ những người kia vốn không chịu bỏ qua, liên tục nhờ vả các mối quan hệ, thậm chí tìm đến lãnh đạo cấp cao để nhờ ông ấy ra mặt nói giúp với Vệ Thiêm Hỉ.

Những người này lại chẳng phải loại dễ thỏa mãn. Vừa mở miệng đã đòi một trăm ký, hai trăm ký… Nghe mà khiến lãnh đạo cấp cao cũng đau đầu.

Tiếp xúc với Vệ Thiêm Hỉ không ít, lãnh đạo cấp cao rất hiểu tính cách của cô. Người này bình thường trông khá hòa nhã, nói gì cũng được, nhưng hễ dính đến chuyện nghiên cứu khoa học thì lập tức quay ngoắt sáu thân không nhận, bất kể địa vị hay kinh nghiệm, đối với cô đều không có tác dụng.

Nghĩ đến chuyện những người ở Bộ Khoa học bị Vệ Thiêm Hỉ làm cho ê mặt, lãnh đạo cảm thấy ngay cả khi bản thân hạ mình đi tìm cô, thì chắc cũng khó thoát khỏi kết cục bẽ bàng.

Nhưng các nhà khoa học lão thành ở viện khoa học đều là trụ cột và công thần của quốc gia. Một khi họ đã lên tiếng, quốc gia cũng không tiện từ chối làm cầu nối trung gian.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 516: Chương 516​

Xem nội dung: Chương 516: Chương 516

Lão lãnh đạo đau đầu vô cùng, hẹn gặp Vệ Thiêm Hỉ để chuyển lời yêu cầu của các nhà khoa học lão thành. Không ngoài dự đoán, Vệ Thiêm Hỉ từ chối thẳng thừng.

“Cho họ đất Mặt Trăng và đá Mặt Trăng là chuyện tuyệt đối không thể. Một gram cũng không, chứ đừng nói đến một trăm ký hay hai trăm ký. Những mẫu đất và đá Mặt Trăng này do tàu ‘Ngọc Thố’ mang về, toàn bộ nghiên cứu hậu kỳ đều thuộc quyền quản lý của Viện Nghiên cứu Công nghệ Cao. Điều này đã được ghi rõ trong hợp đồng. Ngay cả Cục Hàng không vũ trụ muốn một ít mẫu vật mà chúng tôi còn không đồng ý, huống chi là viện khoa học. Họ muốn tay không bắt sói, nằm mơ đi!”

Vị lãnh đạo: "..." Ông ấy đã đoán trước là Vệ Thiêm Hỉ sẽ từ chối, nhưng không ngờ cô lại thẳng thừng đến vậy.

Không thể vì nể mặt ông ấy mà nới lỏng một chút, chia vài chục ký để thỏa mãn lòng hiếu kỳ của các lão viện sĩ sao?

Vị lãnh đạo im lặng hồi lâu, vừa uống nửa cốc trà, vừa nghĩ cách thuyết phục cô. Cuối cùng, ông ấy tìm được một cái cớ không mấy hợp lý: “Đồng chí Tiểu Vệ, theo như tôi được biết, tàu ‘Ngọc Thố’ đã thu thập hơn hai tấn mẫu vật từ Mặt Trăng. Nể mặt tôi, cô chia cho họ một phần mười, được không?”

“Một phần mười?” Vệ Thiêm Hỉ trợn mắt, phản ứng gay gắt: “Làm sao có thể? Họ đòi hơn bốn trăm ký, đúng là mơ giữa ban ngày! Đừng nói bốn trăm ký, ngay cả bốn trăm gram tôi cũng không cho.”

Thấy nói vậy hơi nặng lời, Vệ Thiêm Hỉ giải thích thêm: “Chúng tôi của Viện Nghiên cứu Công nghệ Cao không phải là cứ tùy tiện lấy mẫu vật từ Mặt Trăng. Hơn hai tấn mẫu vật nhìn thì nhiều, nhưng thực tế mỗi mẫu lại khác nhau. Chỉ khi gom đủ tất cả, chúng mới phản ánh được hiện tượng và quy luật liên tục.”

May

“Hai tấn mẫu vật thoạt nghe thì lớn, nhưng thực tế nếu tính chi tiết theo từng địa điểm lấy mẫu, mỗi nơi chúng tôi chỉ có được khoảng 50 gram. Vậy nên, xin lãnh đạo đừng thuyết phục nữa, tôi sẽ không đưa mẫu vật ra đâu. Hơn nữa, cho họ rồi họ nghiên cứu được cái gì? Không chừng lại lãng phí mẫu đất quý giá này!”

Vị lãnh đạo: "..." Lời này chỉ có Vệ Thiêm Hỉ dám nói. Nếu để các lão khoa học gia biết cô nói họ lãng phí mẫu vật, chắc chắn họ sẽ kéo đến cửa văn phòng cô mà chất vấn.

Lo rằng ông ấy không tin, Vệ Thiêm Hỉ lấy cả kế hoạch nghiên cứu tiếp theo ra, chỉ cho ông ấy xem: “Kế hoạch đổ bộ Mặt Trăng mới chỉ là khởi đầu trong nghiên cứu về Mặt Trăng, cũng như bước đầu tiên trong chuỗi nghiên cứu không gian. Mặt Trăng có nguồn tài nguyên khoáng sản phong phú, đồng thời cung cấp không gian lý tưởng để thực hiện các thí nghiệm mà trên Trái Đất không thể làm được, chẳng hạn như thí nghiệm hạt nhân quy mô lớn hoặc thí nghiệm sinh hóa.”

“Chúng tôi mang những mẫu vật này về là để nghiên cứu địa chất Mặt Trăng, đặt nền móng cho bước tiếp theo là khai thác khoáng sản Mặt Trăng. Hai tấn mẫu vật nhìn thì nhiều, nhưng thực sự còn thiếu xa so với nhu cầu. Tôi không ngốc mà đem kết quả làm việc cực nhọc của mình đi thỏa mãn lòng hiếu kỳ của người khác.”

“Lãnh đạo, đừng cố khuyên tôi nữa. Nói gì thêm cũng chỉ phí lời thôi.”

Vị lãnh đạo thở dài liên tục: “Tiểu Vệ, cô làm thế này khiến tôi rất khó xử. Cô xem thử có cách nào dung hòa được không? Những người kia đều là công thần đóng góp lớn cho đất nước. Dù yêu cầu của họ hơi quá, nhưng tôi cũng phải cân nhắc, không thể để họ thất vọng. Vả lại, Mặt Trăng là tài sản chung của nhân loại. Cô giữ khư khư như vậy, có phải hơi không phù hợp không? Nên chia một phần ra, nếu không sẽ khiến họ bất mãn đấy.”

Vệ Thiêm Hỉ cười nhạt: “Mặt Trăng là tài sản chung của nhân loại, người nào có năng lực thì tự đi lấy mẫu vật, còn không thì nhìn thôi. Nếu họ muốn, cứ tự chế tạo tàu không gian, tự đến Mặt Trăng lấy mẫu. Họ có đem cả Mặt Trăng về tôi cũng chẳng ý kiến. Không có khả năng thu thập mẫu vật mà còn đòi chia phần thành quả của người khác, mấy kẻ như vậy là cướp trắng!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 517: Chương 517​

Xem nội dung: Chương 517: Chương 517

Vị lãnh đạo: "..."

Nếu các nhà khoa học lão thành ở viện khoa học là cướp, vậy ông ấy là gì? Đồng lõa sao?

Uống cạn một cốc trà, vị lãnh đạo thử thuyết phục lần nữa: “Hay là để họ tham gia vào dự án nghiên cứu của Viện Công nghệ Cao, giao cho họ một số việc. Một mặt thỏa mãn lòng hiếu kỳ, mặt khác giảm tải cho các cô. Như vậy là đôi bên cùng có lợi. Cô thấy sao?”

Vệ Thiêm Hỉ suy nghĩ một lúc rồi do dự gật đầu: “Cũng được… Tôi sẽ xem xét nội dung nào có thể mở để hợp tác với các viện nghiên cứu. Nhưng lãnh đạo, tôi nói trước, trong việc chọn viện nghiên cứu, tôi sẽ chỉ chọn những nơi tốt nhất. Nếu phát hiện nơi nào có khuyết điểm rõ ràng, hiệu suất kém, quan liêu nặng nề… tôi sẽ loại ngay lập tức. Có người dựa vào quan hệ để tham gia, nhưng cuối cùng bị loại ra, thì đúng là mất mặt tận trời.”

“Ông hãy truyền đạt lại với các nhà khoa học lão thành. Nếu họ chấp nhận rủi ro này, vẫn muốn tham gia nghiên cứu dự án Mặt Trăng, thì tôi rất hoan nghênh những nhóm có năng lực.”

Vị lãnh đạo: "..."

Cô nàng này thật sự là lợi hại quá!

Điều kiện này vừa được đưa ra, nhiều kẻ chỉ biết chạy theo hư danh lập tức bị chặn ngay từ cửa. Những người không thực sự có thực lực cũng phải chần chừ. Chỉ những ai thật sự đam mê nghiên cứu Mặt Trăng, làm việc vì niềm tin và lý tưởng thuần túy mới sẵn lòng ở lại.

Những con người như thế gia nhập Viện Nghiên cứu Công nghệ Cao, khiến Thiêm Hỉ vui mừng không sao tả xiết.

May

...

Đúng như dự đoán, khi vị lãnh đạo truyền đạt điều kiện của Thiêm Hỉ đến các lãnh đạo khác, không ít người đành ngậm ngùi rút lui, từ bỏ ý định đòi Thiêm Hỉ cung cấp mẫu vật.

Ngược lại, nhiều nhóm nghiên cứu quốc tế nghe tin Hoa Quốc sở hữu mẫu đất Mặt Trăng liền đồng loạt gửi dự án đề xuất, yêu cầu Thiêm Hỉ gạt bỏ định kiến chủng tộc, quốc tế hóa nghiên cứu về Mặt Trăng và chấp nhận sự tham gia của họ.

Thiêm Hỉ cầm tập đơn xin gia nhập tìm Lạc Thư Văn để bàn bạc. Lạc Thư Văn lật qua một loạt hồ sơ, chọn ra vài cơ quan nghiên cứu rồi nói:

"Muốn tham gia thì cứ cho họ tham gia. Toàn bộ thiết bị thí nghiệm đều là hàng chúng ta mới phát triển, mẫu vật thí nghiệm được quản lý nghiêm ngặt trong kho chuyên dụng, không thể làm giả được. Hơn nữa, những nghiên cứu lý thuyết này vốn dĩ cần sự đóng góp trí tuệ toàn nhân loại. Các công nghệ mấu chốt sẽ không bị tiết lộ. Cứ để họ gia nhập, nhưng phải đặt ra một tiêu chuẩn đầu vào. Tuyệt đối không để những kẻ tạp nham chen chân vào."

Thiêm Hỉ nhíu mày suy nghĩ về "tiêu chuẩn đầu vào" thì Lạc Thư Văn đã tự trả lời:

"Dùng máy phát hiện nói dối để sàng lọc những kẻ mục đích không trong sáng. Sau đó, đặt ra một vài câu hỏi cơ bản để loại những người chỉ đến đây cho có lệ. Ải cuối cùng, anh đề nghị đặt thành bài kiểm tra ngôn ngữ. Giống như khi em ra nước ngoài phải học tiếng Anh và tiếng Thụy Điển, thì những người nước ngoài muốn đến Hoa Quốc làm nghiên cứu phải học tiếng Hoa. Bao gồm cả việc đọc dữ liệu, viết báo cáo và xuất bản tài liệu đều phải dùng tiếng Hoa. Cách này không chỉ nâng cao vị thế học thuật của Hoa Quốc trên trường quốc tế mà còn mang lại lợi ích lâu dài."

"Ý kiến hay!"

Lạc Thư Văn hiểu rất rõ tiếng Hoa khó đến mức nào. Để đọc được tài liệu trên Trái Đất và nắm bắt tình hình nghiên cứu các lĩnh vực khoa học khác nhau, anh đã học qua hết những ngôn ngữ phổ biến. Thế nhưng, thời gian anh dành để học tiếng Hoa còn nhiều hơn tổng thời gian học tất cả các ngôn ngữ khác cộng lại.

Để những học giả nước ngoài học tiếng Hoa… Đúng là một rào cản không hề thấp.

...

Viện Nghiên cứu Công nghệ Cao vốn có nội san riêng, nhưng để phối hợp nhiều mặt công việc và công bố thành quả khoa học, sau khi thảo luận với Lạc Thư Văn, Vệ Thiêm Hỉ quyết định chuyển đổi nội san thành tạp chí phát hành toàn cầu. Nội dung chính của tạp chí hoàn toàn bằng tiếng Hoa, chỉ có tên tạp chí và mục lục là có kèm bản dịch tiếng Anh. Thủ đoạn này đúng là "quỷ quyệt" đến mức khiến người ta phải bật cười.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 518: Chương 518​

Xem nội dung: Chương 518: Chương 518

Hành động ấy như thể nói với bạn bè quốc tế: "Muốn biết tạp chí của chúng tôi công bố những gì à? Được thôi, tiêu đề đã viết rõ ràng, chỉ cần biết tiếng Anh là sẽ hiểu ngay chúng tôi nói về gì. Nhưng nếu muốn đọc hiểu nội dung, rất tiếc, bạn phải học tiếng Hoa. Không biết tiếng Hoa thì không xem được đâu."

Nội san của Viện Nghiên cứu Công nghệ Cao chính thức đổi tên thành "Công Nghệ Cao". Ngay trong số đầu tiên, tạp chí đã công khai thể hiện lập trường "mở cửa và bao dung", đồng thời gửi lời mời đến các đội ngũ nghiên cứu hàng đầu thế giới tham gia công trình nghiên cứu về Mặt Trăng. Bên cạnh đó, còn đăng tin tuyển dụng trên toàn cầu:

"Trân trọng mời gọi nhân tài toàn thế giới gia nhập Viện Nghiên cứu Công nghệ Cao Hoa Quốc. Các lĩnh vực tuyển dụng bao gồm nhưng không giới hạn ở hàng không vũ trụ, vật liệu tính toán, nghiên cứu năng lượng và động lực, nhiệt hạch có kiểm soát, khai thác tài nguyên khoáng sản, công nghệ máy tính... Chế độ đãi ngộ hậu hĩnh, có thể hỗ trợ việc làm cho người thân, cung cấp nhà ở, và xử lý vấn đề nhập tịch!"

Viện Nghiên cứu Công nghệ Cao dám đưa ra những điều kiện như vậy, lý do không có gì khác ngoài việc họ thực sự quá thiếu nhân lực.

Dưới sự hỗ trợ tài chính từ Tập đoàn Tân Thời Đại, Viện Nghiên cứu Công nghệ Cao hoàn toàn không thiếu tiền, thứ họ thiếu chính là những người thực sự có thể làm việc hiệu quả.

Họ thiếu nhân viên nghiên cứu khoa học, thiếu cả đầu bếp nấu ăn, các cô dọn dẹp, các chú phụ trách đi chợ, những chàng trai trẻ làm tài xế, hay thậm chí là thư ký chạy việc vặt, lo liệu quy trình… Mọi vị trí đều đang thiếu!

Vệ Thiêm Hỉ mạnh dạn đưa ra những điều kiện này, ngay lập tức thu hút sự chú ý của rất nhiều nhân tài, dù đa phần là những học giả trẻ trong nước.

Đối với các học giả lớn tuổi và đã thành danh, việc từ bỏ những vinh quang và địa vị đã đạt được là rất khó. Nhiều người luôn giữ vững nguyên tắc sống: “Thà làm đầu gà, không làm đuôi phượng”.

Những người có thể làm lãnh đạo học thuật tại các trường địa phương thường không mấy ai sẵn sàng đến Viện Nghiên cứu Công nghệ Cao chỉ để làm một nhân viên nghiên cứu bình thường.

Dù rằng Viện Nghiên cứu Công nghệ Cao có thể mang lại nhiều cơ hội hơn, không phải ai cũng mong muốn leo cao hơn hoặc đi xa hơn. Cơ hội luôn đi kèm với rủi ro, và không phải ai cũng có tham vọng thách thức chính mình.

Nhưng với các học giả trẻ, đặc biệt là những tiến sĩ vừa tốt nghiệp hoặc sắp tốt nghiệp từ các trường đại học, những điều kiện mà Viện Nghiên cứu Công nghệ Cao đưa ra lại vô cùng hấp dẫn.

May

Điều đáng quý nhất chính là ở chỗ, những người trẻ này vẫn giữ được nhiệt huyết nghiên cứu khoa học, chưa bị thực tế khắc nghiệt vùi dập. Họ vẫn mang trong mình giấc mơ thay đổi những gì đã biết, thay đổi hiện trạng, thậm chí là thay đổi cả thế giới bằng nỗ lực của mình.

Viện Nghiên cứu Công nghệ Cao cần chính những con người như vậy.

Khi bài báo khoa học "Công nghệ Cao" được công bố, nó ngay lập tức gây ra làn sóng lớn trong các trường đại học khắp nơi.

Bởi lẽ, nghiên cứu về nhiệt hạch kiểm soát vẫn thuộc phạm vi các dự án trọng điểm quốc gia và được bảo mật nghiêm ngặt ở trong nước. Vì thế, rất nhiều tiến sĩ, giảng viên trẻ, thậm chí là phó giáo sư hay giáo sư nghiên cứu về nhiệt hạch kiểm soát, vẫn chỉ dừng lại ở mức độ lý thuyết. Chính xác hơn, họ đang bị những vấn đề lý thuyết ngăn cản không thể bước qua được ngưỡng cửa nghiên cứu thực tiễn.

Những người này dễ bị lay động nhất. Trước đây, họ vốn đã muốn tham gia nhóm nghiên cứu của Vệ Thiêm Hỉ để làm nghiên cứu, nhưng các nghiên cứu mà Vệ Thiêm Hỉ công khai lại chủ yếu xoay quanh lĩnh vực toán học. Còn về nhiệt hạch kiểm soát, cô tự tay thực hiện mà không hợp tác với các chuyên gia ở lĩnh vực khác. Điều đó khiến họ chỉ có thể nhìn Vệ Thiêm Hỉ và Viện Kỹ thuật Khoa học đưa nghiên cứu về nhiệt hạch kiểm soát của nước nhà lên tầm cao nhất thế giới, còn bản thân họ thì vẫn giậm chân tại chỗ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cô Nàng Thần Bí Thập Niên 60
Chương 519: Chương 519​

Xem nội dung: Chương 519: Chương 519

Giờ đây, khi Vệ Thiêm Hỉ mở kênh hợp tác, làm sao họ có thể bỏ lỡ cơ hội này?

Không chỉ có các tiến sĩ mới tốt nghiệp trong nước nộp đơn, mà ngay cả một số nhà nghiên cứu từ Viện Vật lý Tây Nam và Viện Vật lý của Viện Hàn lâm Khoa học cũng đã nộp hồ sơ. Những người này có suy nghĩ tương tự: họ không muốn cứ an phận với những thành quả hiện tại, mà muốn nhìn xa hơn, tiến xa hơn.

Tiếp theo là lĩnh vực nghiên cứu vật liệu tính toán.

Trong lĩnh vực này, giới học thuật quốc tế thường lưu truyền một câu: "Trình độ thế giới nhìn Hoa Quốc, trình độ Hoa Quốc nhìn Trung Sơn, trình độ Trung Sơn nhìn Thủy Mộc." Và cụm từ "Thủy Mộc" ở đây không chỉ Đại học Thủy Mộc, mà là Vệ Thiêm Hỉ, người đang làm việc tại trường.

Hiện nay, nếu phải tìm một đỉnh cao mới trong lĩnh vực vật liệu tính toán, thì Nilsen có thể miễn cưỡng nâng tầm Đại học Lund của Thụy Điển lên ngang tầm quốc tế.

Nhưng có một điều không thể phủ nhận: phòng thí nghiệm vật liệu tính toán đẳng cấp nhất thế giới nằm ở Đại học Trung Sơn, Hoa Quốc. Bạn có thể thấy rõ điều này qua việc Nilsen, sau khi trở về Thụy Điển, đã giảm hẳn tốc độ xuất bản bài báo khoa học.

Hơn nữa, các bài báo của Nilsen đều sử dụng dữ liệu thu thập được từ phòng thí nghiệm vật liệu tính toán ở Đại học Trung Sơn. Sau khi trở về Thụy Điển, cậu ta không làm được bất kỳ thành tựu mới nào.

Điều này chứng tỏ Nilsen đang cảm thấy vô cùng bất lực, giống như vừa nuốt phải mật đắng.

Đại học Lund quả thật rất mạnh, thậm chí về tổng thể còn vượt trội so với Đại học Thủy Mộc và Trung Sơn. Nhưng riêng về vật liệu tính toán, nếu coi trình độ của các trường đại học trên thế giới chỉ mới đạt mức trung bình, thì hai trường Trung Sơn và Thủy Mộc đã vượt xa họ.

Các nhà nghiên cứu vật liệu tính toán trên thế giới, nếu muốn thực hiện các thí nghiệm cao cấp, đều phải đến phòng thí nghiệm vật liệu tính toán của Đại học Trung Sơn để đặt lịch.

Nilsen từng nghĩ rằng với mối quan hệ tốt đẹp với phòng thí nghiệm này, kể cả khi quay lại Đại học Lund giảng dạy, cậu ta vẫn có thể tiếp tục làm thí nghiệm tại đây. Nhưng thực tế đã khiến cậu ta "muối mặt".

Viện Nghiên cứu Công nghệ Cao gần như đã "bao thầu" toàn bộ thiết bị của phòng thí nghiệm vật liệu tính toán Đại học Trung Sơn. Đừng nói đến việc Nilsen muốn đặt lịch, ngay cả các giáo sư tại Trung Sơn cũng phải chờ đến khi Viện Nghiên cứu Công nghệ Cao trống lịch thì mới được sử dụng.

Hơn nữa, Nilsen còn biết thêm một điều từ những người quen ở phòng thí nghiệm: mọi lịch thí nghiệm đều phải tuân thủ nguyên tắc ưu tiên như sau: Viện Nghiên cứu Công nghệ Cao Đại học Trung Sơn các trường đại học trong nước các trường đại học nước ngoài.

Biết được sự thật này, Nilsen gần như muốn khóc ròng.

Không được phép thí nghiệm tại phòng thí nghiệm vật liệu tính toán, Nilsen không thể kiểm chứng các lý thuyết và ý tưởng của mình, dẫn đến việc không viết nổi bài báo khoa học.

Điều quan trọng nhất là, phòng thí nghiệm vật liệu tính toán đại diện cho một lĩnh vực vật liệu hoàn toàn mới. Công nghệ của họ thậm chí có thể thúc đẩy sự phát triển của cả một ngành công nghiệp trong một quốc gia. Hoa Quốc là một ví dụ điển hình: sau khi phát triển vật liệu tính toán, với phương châm tập trung sức mạnh làm nên việc lớn, họ nhanh chóng đưa ngành công nghiệp này l*n đ*nh cao.

Trớ trêu thay, tại Thụy Điển, lĩnh vực vật liệu tính toán chỉ mới manh nha phát triển nhờ chính tay Nilsen gieo mầm. Nhưng muốn đẩy nó tiến xa thêm một bước, quả thực khó như dời núi.

Sau hai tháng làm việc tại Đại học Lund, Nilsen hoàn toàn sụp đổ. Mỗi ngày, cậu ta tự vấn hàng trăm lần liệu mình có đang lãng phí cuộc đời hay không.

Thậm chí đôi khi, Nilsen còn nghĩ rằng nếu ngày trước cậu ta quyết định ở lại Đại học Thủy Mộc hoặc Trung Sơn, thì giờ đây có lẽ đã đạt được nhiều thành tựu hơn nữa. Nhân cơ hội Hoa Quốc đang vực dậy ngành hàng không vũ trụ, biết đâu cậu ta đã có thể giành được một giải thưởng quốc tế lớn.

May

Sai lầm lớn nhất đời cậu ta chính là trở về Đại học Lund.
​