Dịch Xuyên Thành Nữ Chính Làm Nông

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Chính Làm Nông
Chương 260​

Xem nội dung: Chương 260

Kiều Trần thị cho người phụ nữ khoảng mười quả dưa leo, một rổ đậu đũa, và còn tặng thêm một củ cải lớn: "Này, củ cải này ta tặng thêm, ăn ngọt và ngon lắm, các ngươi thử xem."

Người phụ nữ cảm kích: "Cảm ơn Trần thẩm nhiều lắm." Đó là Hồ Lưu thị, thê tử của một người từng giúp Kiều gia làm ruộng.

Có lẽ vì Hồ Lưu thị đổi được rau tươi, nên sau đó một vài người khác trong thôn cũng đến đổi rau xanh với Kiều gia. Kiều Trần thị thấy là người trong thôn, thường hay cho thêm một chút rau. Nhưng không lâu sau, có một nhà không giống ai đến, mang ba quả trứng gà mà đòi đổi cả một rổ lớn rau xanh.

Kiều Trần thị không đồng ý: "Ba quả trứng gà này không đổi được nhiều như vậy đâu. Ta có thể cho ngươi hai cân hẹ, còn củ cải thì tặng ngươi một củ to."

Phụ nhân đó lập tức nổi nóng: "Cái gì? Chỉ một củ cải? Nhà các ngươi ăn h.i.ế.p người ta đấy à? Ba quả trứng gà chỉ đổi được một củ cải thôi sao? Củ cải nhà các ngươi có gì mà quý giá vậy hả?" Vừa nói, bà ta vừa bắt đầu làm loạn, đòi Kiều Trần thị phải đổi cho nàng ta năm củ cải.

Nghe tiếng ồn ào, Tiền thị từ trong nhà chạy ra, tức giận quát: "Lăn đi! Còn đòi năm củ cải nữa à? Nhà chúng ta không đổi nữa! Một cân củ cải nhà ta bán năm văn tiền, ngươi có giỏi thì mang tiền đến mua đi! Nương, đóng cửa lại, không cần đổi với nhà họ nữa."

Kiều Nhị cũng tiến lên đẩy cửa, nói lớn: "Cút đi! Nhà ta thiếu gì trứng gà của các ngươi? Còn đòi năm cân à? Một cân ta cũng không cho!"

Người kia thấy không có cách nào khác, đành phải xấu hổ rời đi. Nhưng chuyện Kiều gia bán củ cải năm văn tiền một cân làm mọi người trong thôn ai nấy cũng phải ngạc nhiên.

"Thật sự là đắt vậy sao? Ta thấy trên đường, nhà khác chỉ bán ba văn tiền một cân thôi."

"Đúng thế, có khi bán không hết còn hạ xuống hai văn tiền nữa."

"Củ cải gì mà đắt đến thế?"

"Của nhà Đại Sơn thúc đúng là củ cải to, nhìn có vẻ mọng nước lắm."

"Mọng nước không có nghĩa là ăn ngon đâu. Ai ăn thử chưa?"

Nghe chuyện này, Hồ gia cũng ngạc nhiên. Họ không ngờ rằng Kiều gia lại bán rau củ với giá cao như vậy, mà còn có người mua thật. Họ đều đã thấy chiếc xe ngựa từ huyện thành tới mỗi lần chở đầy rau củ và lúc quay lại thì không còn hàng.

"Đúng là củ cải nhà Trần thẩm ăn rất ngon." Hồ Lưu thị nói. Lần trước, khi nhà nàng ấy đổi rau còn được tặng thêm một củ cải lớn, tối đó cả nhà ăn hết sạch, đến đứa con nhỏ kén ăn củ cải cũng ăn rất nhiều.

Bà Hồ tiếp lời: "Không chỉ có củ cải đâu, cả đậu đũa và dưa leo nhà Kiều gia cũng đều ngon. Không lạ gì khi họ bán được giá cao như vậy. Nếu ta là quan lớn hay người giàu, bỏ thêm vài văn tiền để ăn được đồ ngon thế này cũng đáng thôi."

"Nhưng lần trước chúng ta đưa ít trứng gà, được nhiều rau thế cũng nhờ làng xóm quen biết, chứ không thể lần nào cũng vậy được."

"Vâng, con biết rồi, nương."

Ở Kiều gia, họ không quá bận tâm khi thôn làng biết giá bán củ cải. Nhưng sáng hôm đó, khi Kiều Đại Sơn ra vườn kiểm tra, ông phát hiện dường như có rau củ bị mất trộm.

Nếu không phải Kiều Đại Sơn mỗi ngày đều qua kiểm tra vườn thì có lẽ không để ý đến việc mất một hai củ cải. Nhưng lần này, ở một góc nhỏ, ông phát hiện mấy củ cải lớn đã biến mất.

Ông cẩn thận xem xét kỹ lưỡng thêm, phát hiện không chỉ củ cải mà vài loại rau khác cũng bị mất. Thật quá đáng giận!

Kiều Đại Sơn tức giận vô cùng. Cả nhà Kiều gia đang sống dựa vào mảnh vườn rau này để cải thiện cuộc sống, thế mà lại có kẻ muốn ăn cắp. Ông lập tức quay về, tìm Kiều Triều và những người khác để báo tin.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Chính Làm Nông
Chương 261​

Xem nội dung: Chương 261

"Ta hôm nay ra ruộng thì phát hiện một ít rau nhà mình đã bị trộm. Tuy mất không nhiều lắm, nhưng hôm qua chỗ đó ta nhớ rõ là chưa hái, giờ thì không còn nữa." Kiều Đại Sơn nói.

Tiền thị liền tiếp lời: "Dạo này có nhiều người đến đổi rau với nhà mình, chẳng lẽ thấy rau nhà mình ngon hơn, nên thèm quá mà đi trộm? Hay là lần trước kẻ đòi đổi ba quả trứng gà lấy cả rổ rau không được, quay lại trộm?"

Quả thật là đáng giận, hàng xóm láng giềng với nhau, nếu xin thêm một ít rau để nếm thử thì cũng không sao, nhưng đi trộm thì thật không thể chấp nhận!

"Đại ca, bây giờ làm sao? Có cần chúng ta đi tuần tra ruộng mỗi ngày không?" Kiều Nhị hỏi.

Kiều Triều đáp: "Không thể ngày nào cũng canh ruộng được. Trước mắt cứ báo cho trưởng thôn đã, chắc chắn kẻ này không dám trộm vào ban ngày. Đêm nay chúng ta ra ruộng canh thử xem."

Chân Nguyệt nói thêm: "Không được thì cứ thông báo với người trong làng rằng, ai nhìn thấy kẻ nào trộm rau nhà mình, sẽ được thưởng 50 văn."

Tiền thị nghe vậy bèn bảo: "50 văn có khi nhiều quá, chỉ cần 20 văn là đủ."

"Cũng được." Chân Nguyệt gật đầu.

Vì chuyện trộm rau, buổi chiều Kiều Đại Sơn cứ loanh quanh tuần tra ngoài ruộng nhà mình, nhưng không thấy ai khả nghi.

Đến tối, sau khi ăn xong, Kiều Triều và Kiều Nhị mỗi người cầm một cái cuốc, một cái d.a.o quắm rồi ra ngoài. Chân Nguyệt đưa cho họ một chiếc dù, dặn: "Mang theo dù, lỡ trời mưa."

"Được." Kiều Triều nhận dù rồi cùng Kiều Nhị đi. Cả hai không ra ruộng ngay mà nấp cách đó một đoạn, quan sát từ xa. May mắn là các thửa rau cũng gần nhau.

Hai huynh đệ tách ra tuần tra, mỗi người đi một hướng. Đi một hồi, họ gặp lại nhau và ngồi nghỉ trong bụi cỏ.

"Đại ca, có khi nào hôm nay kẻ trộm không tới, vì mới trộm hôm trước rồi?" Kiều Nhị thắc mắc.

"Cứ xem đã. Có khi họ đợi trời tối hẳn mới tới."

"Cũng phải."

Hai người lại tiếp tục tuần tra, nhưng không thấy gì bất thường. Rau nhà họ vẫn nguyên vẹn, không có dấu hiệu bị trộm. Họ nghĩ chắc đêm nay không có ai, nên quyết định quay về nhà.

Trên đường về, trời đã tối đen, không còn bóng người qua lại. Bất ngờ, Kiều Triều thấy một ánh đuốc phía trước. Hắn vội dập tắt đuốc của mình, kéo Kiều Nhị nấp vào bụi cây.

Chẳng bao lâu, hai bóng người lén lút cầm đuốc tiến về phía ruộng. Kiều Nhị nghĩ họ có thể là người đi kiểm tra ruộng của mình, nhưng rõ ràng chẳng ai đi thăm ruộng giữa đêm khuya như vậy. Chắc chắn đây là kẻ trộm.

Kiều Triều và Kiều Nhị bám theo từ xa, giữ khoảng cách an toàn để không bị phát hiện. Hai kẻ kia khá cảnh giác, thỉnh thoảng quay đầu lại nhìn, nhưng mỗi lần như vậy, hai huynh đệ đã kịp nấp vào bờ ruộng cỏ rậm.

Cuối cùng, hai tên trộm đến ruộng nhà Kiều gia. Họ lấy ra một cái túi, nhanh tay hái mấy quả dưa leo bỏ vào. Một tên còn vừa kéo dưa leo vừa nói: "Đại ca, dưa leo nhà Kiều gia thật ngon!" rồi chùi quả dưa lên quần áo, cắn một miếng giòn tan.

Một người khác lên tiếng: "Ăn uống gì, nhanh tay hái đi."

Lúc này, Kiều Triều và Kiều Nhị liếc mắt nhìn nhau. Kiều Triều lập tức lao tới, tung một cú đá mạnh khiến kẻ đang ăn dưa leo bay ra xa. Sau đó, Kiều Triều quay người đá tiếp kẻ còn lại, khiến tên trộm ngã nhào xuống đất. Chưa dừng lại, Kiều Triều nhảy lên người tên đó và bắt đầu đánh đòn tới tấp.

"Aaa! Cứu mạng! Đừng đánh nữa!" Kẻ bị đánh hét lên trong đau đớn.

Tên còn lại vừa đứng lên định chạy đến giúp thì bị Kiều Nhị kề d.a.o lên cổ,"Đừng có động đậy."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Chính Làm Nông
Chương 262​

Xem nội dung: Chương 262

Kẻ đó hoảng hốt buông túi dưa leo xuống đất, giơ tay lên cầu xin: "Hảo hán tha mạng! Chúng ta chỉ đang hái rau nhà mình thôi!"

Kiều Triều sau khi dần cho tên kia thừa sống thiếu chết, kéo hắn lại gần: "Nhà ngươi? Từ khi nào ruộng rau nhà ta lại biến thành nhà ngươi?"

Tên kia lúc này mới nhận ra hai người đang đối mặt chính là Kiều Triều và Kiều Nhị của Kiều gia. Kiều Triều tức giận lôi cái túi mà bọn chúng mang theo ra, rồi tiếp tục đ.ấ.m đá chúng thêm một lúc lâu.

"Lão Nhị, đi gọi trưởng thôn tới đây. Nói rằng ta vừa bắt được trộm."

"Được, đại ca, ta đi ngay!" Kiều Nhị lập tức chạy đi.

Kiều Triều ngồi canh giữ hai tên trộm. Chúng bắt đầu nghĩ rằng Kiều Triều chỉ có một mình, nên định phản kháng. Nhưng chưa kịp hành động, một trong hai tên đã bị Kiều Triều dẫm mạnh xuống đất, không thể nhúc nhích.

"Còn động đậy nữa là ta đánh gãy chân các ngươi đấy!" Kiều Triều nghiêm giọng uy h**p. Hắn cảm thấy mình đã kiềm chế rất nhiều, chưa thực sự đánh chúng đến chết.

Nửa giờ sau, trời bắt đầu đổ mưa nhỏ. Kiều Triều ngước nhìn trời, rồi đột nhiên nhớ ra Chân Nguyệt có đưa cho hắn một cây dù trước khi ra khỏi nhà. Nhưng dù đâu rồi? Kiều Triều bắt đầu nhìn quanh, tìm kiếm trong mưa mà không thấy đâu.

Ngay lúc đó, Kiều Nhị trở lại, dẫn theo trưởng thôn cùng một số thôn dân.

Kiều Triều chỉ tay về phía hai tên trộm: "Chính là bọn chúng, còn mang theo túi để hái trộm rau của nhà ta."

Trưởng thôn nhìn hai tên trộm mặt mũi bầm dập, trầm ngâm một lúc. Một thôn dân đi cùng lên tiếng: "Chẳng phải đây là Tiền Đại và Tiền Nhị sao?"

Kiều Nhị bồi thêm: "Tiền gia hả? Không phải là nhà trước đây cầm ba quả trứng gà đòi đổi cả rổ rau của nhà ta sao? Bị từ chối rồi nên giờ quay lại trộm à? Trưởng thôn, đưa chúng lên quan phủ thôi! Bọn trộm cắp thế này phải nghiêm trị mới được."

Nghe vậy, Tiền Đại và Tiền Nhị hoảng loạn quỳ xuống van xin: "Đừng mà! Đừng đưa chúng tôi đi! Chúng tôi sai rồi, không dám nữa!"

Trưởng thôn quay sang hỏi Kiều Triều: "Kiều Đại, ngươi muốn xử lý thế nào?"

Kiều Triều đáp thẳng thắn: "Đưa chúng lên quan phủ. Nếu không nghiêm trị, về sau ai cũng đến trộm đồ nhà ta thì sao? Nhà ta sống bằng việc bán rau, nếu ai cũng đố kỵ rồi trộm hết rau của ta, gia đình ta sống thế nào?"

Một thôn dân khác lên tiếng: "Bọn họ cũng là người trong thôn, đây lại là lần đầu tiên. Đưa lên quan phủ thì có nặng tay quá không?"

Kiều Nhị bực bội nói: "Nặng nề gì? Họ không trộm nhà ngươi nên ngươi không thấy đau. Rau cỏ này là do cả nhà ta vất vả trồng, bọn chúng không chỉ trộm một lần mà còn mang cả bao lớn để hái nữa!"

Kiều Triều nghiêm giọng: "Mang lên quan phủ. Ai dám phản đối, có khi chính là đồng lõa!"

Nghe vậy, mọi người đều im lặng, không ai dám lên tiếng thêm.

Trưởng thôn kết luận: "Hôm nay đã khuya, trước mắt chúng ta cứ trói bọn chúng lại, sáng mai sẽ đưa lên quan phủ."

Kiều Triều đồng ý mà không có ý kiến gì thêm.

Mọi người trong thôn đem hai huynh đệ Tiền gia trói lại, nhốt vào từ đường của thôn. Kiều Triều lúc này mới nhớ ra cái dù mà Chân Nguyệt đã đưa cho mình trước khi ra khỏi nhà. Hắn bèn quay sang Kiều Nhị, nói: "Này, dù của đại tẩu đệ đâu rồi?"

Kiều Nhị ngơ ngác: "Đại ca, dù gì cơ?"

Kiều Triều đáp: "Đại tẩu trước khi ra cửa có đưa cho ta cái dù, bây giờ ta không thấy nó đâu nữa."

Kiều Nhị lập tức lo lắng: "Được, để ta đi tìm."

Hai huynh đệ quay lại đất trồng rau để tìm cái dù, nhưng không thấy. Cuối cùng, khi quay về dọc đường, tới chỗ hai huynh đệ Tiền gia bị bắt, họ mới tìm ra cái dù. Hóa ra là trong lúc trốn tránh, họ đã quên không mang theo nó.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Chính Làm Nông
Chương 263​

Xem nội dung: Chương 263

Sau khi tìm được dù, Kiều Triều cẩn thận mở ra kiểm tra. May mắn là cái dù vẫn nguyên vẹn, không bị hỏng. Hắn thầm nghĩ nếu mà làm mất dù, Chân Nguyệt chắc chắn sẽ không cho hắn lên giường ngủ. Trở về nhà, Kiều Triều tắm rửa sạch sẽ với nước lạnh rồi mới bước vào nhà.

Vừa nghe tiếng cửa mở, Chân Nguyệt lập tức tỉnh dậy, thấy Kiều Triều bước vào mới thở phào nhẹ nhõm: "Đã về rồi à? Mọi chuyện thế nào?"

Kiều Triều bò lên giường, kéo chăn đắp nhẹ, rồi đáp: "Bắt được bọn trộm rồi. Là hai huynh đệ Tiền gia, chính là nhi tử nhà bà Tiền, cái người mà lần trước mang ba quả trứng gà đến đổi rau nhà ta đấy."

Chân Nguyệt hỏi: "Vậy giải quyết thế nào?"

Kiều Triều nói: "Ta đánh chúng một trận rồi gọi trưởng thôn tới. Sáng mai sẽ đưa chúng lên quan phủ để cảnh cáo. Giết gà dọa khỉ, không thể để ai cũng đến trộm rau nhà mình được. Chúng ta đâu thể cứ đêm nào cũng phải đi tuần tra mãi."

Chân Nguyệt đồng tình: "Đúng rồi. Ngày mai phải dậy sớm, ta e bà Tiền sẽ đến khóc lóc ầm ĩ để xin tha."

Kiều Triều gật đầu: "Ta cũng nghĩ thế. Thôi ngủ đi, ngày mai còn nhiều việc."

Bên kia, Tiền thị nghe được tin bọn trộm là huynh đệ Tiền gia thì cũng không ngạc nhiên: "Ta đã nghi ngờ là bọn chúng rồi! Ba quả trứng gà mà đòi đổi bao nhiêu rau của nhà ta, không được thì quay sang trộm cắp. À, bọn chúng có hái được dưa leo của mình không?"

Kiều Nhị đáp: "Ta mang về để ở bếp, ngày mai lấy ra ăn."

Tiền thị nói: "Tốt. Ngày mai các huynh đi quan phủ, ta sẽ dậy sớm làm đồ ăn cho các huynh."

Ngày hôm sau, Kiều Triều, Kiều Nhị và Kiều Đại Sơn dậy sớm để lên quan phủ. Chân Nguyệt cùng người ở nhà chờ tin.

Trong khi đó, bên nhà bà Tiền, bà ta lo lắng vì cả đêm hai nhi tử không thấy về. Bà ta nhanh chóng chạy ra ngoài dò hỏi tin tức. Trên đường, bà ta gặp bà Chu.

Bà Chu cười nhạt: "Bà Tiền, nghe nói hai nhi tử nhà bà bị trưởng thôn giải lên quan phủ rồi. Đi nhanh không lại muộn đấy!"

Bà Tiền nghe tin mà rụng rời, gấp gáp chạy về nhà lấy tiền rồi cùng hai tức phụ vội vàng lên huyện thành. Bà Chu đứng nhìn theo, khinh bỉ nói: "Đáng đời, dám đi ăn trộm!"

Khi bà Tiền và các nàng dâu đến nơi, hai huynh đệ Tiền đại và Tiền nhị đã bị kết án trộm cắp, bị phạt mỗi người 30 roi và phải ngồi tù một năm. Do tội danh bị bắt quả tang nên Kiều gia không chịu nhiều thiệt hại, chỉ được bồi thường mười văn tiền. Nhưng bà Tiền nghe phán quyết xong thì ngất xỉu ngay tại chỗ.

Hai nàng dâu của bà ta vội đưa bà ta đến y quán. Bà ta chỉ bị hoảng sợ quá độ, không có gì nghiêm trọng, nhưng vẻ mặt như đã già đi cả chục tuổi. Không còn cách nào khác, bà ta đành đưa tiền cho quan binh để họ chăm sóc hai nhi tử trong tù.

Trên đường về, bà Tiền mặt đầy hận thù, hậm hực nói: "Đi! Về nhà. Tất cả là do Kiều gia! Nếu họ không cho ta một lời giải thích, ta sẽ đến treo cổ trước cửa nhà họ!"

Nhưng tức phụ Tiền nhị thì lo sợ, ngập ngừng nói: "Mẹ, con không dám đâu. Chân Nguyệt ở Kiều gia nổi tiếng là người ghê gớm nhất thôn, con không dám chọc vào."

Tức phụ Tiền nhị sợ hãi nói: "Nương, hay là chúng ta bỏ qua chuyện này đi?"

Bốp — Tức phụ Tiền nhị lãnh trọn một cái tát từ bà Tiền."Ngươi có phải là người của nhà ta không? Giờ là lúc phải đối đầu với Kiều gia, không thể nhún nhường! Về nhà lấy dây thừng, ta sẽ qua cửa Kiều gia mà khóc lóc! Không làm lớn chuyện này thì sao nuốt được cục tức này?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Chính Làm Nông
Chương 264​

Xem nội dung: Chương 264

Tức phụ Tiền đại cũng không dám cãi lại, chỉ lặng lẽ theo sau mẹ chồng. Ba người trở về nhà lấy dây thừng rồi hùng hổ kéo nhau tới Kiều gia. Lúc này, gia đình Kiều Đại Sơn đang ngồi trò chuyện về vụ án của hai huynh đệ Tiền gia.

"Phạt tù một năm và bị đánh 30 đại bản," Kiều Nhị kể lại."Bồi thường thì chỉ có 10 văn tiền."

Tiền thị nghe vậy không kìm được bực tức: "Quá nhẹ! Chỉ có 10 văn thôi à? Những thứ bị trộm trước đây chắc chẳng còn hy vọng gì để đòi lại."

Kiều Nhị đáp: "Dù sao bọn chúng cũng bị phạt rồi, coi như cũng đã trả được mối thù."

Chân Nguyệt suy tư: "Chúng không thừa nhận đã trộm lần trước à?"

Kiều Nhị lắc đầu: "Không, chúng nói đây là lần đầu tiên."

Chân Nguyệt nói tiếp: "Ta chỉ lo không phải chỉ có Tiền gia trộm, mà còn có những kẻ khác nữa. Nhớ lại vụ trước trộm lương thực ở nhà Lâm gia, đến giờ vẫn chưa bắt được thủ phạm."

Kiều Triều trầm ngâm: "Đêm nay chúng ta sẽ ra ngoài xem có ai còn dám bén mảng."

Đột nhiên, từ ngoài cổng vang lên tiếng hét lớn: "Kiều Trần thị! Kiều Đại Sơn! Mau ra đây!"

Tiếng hét làm Tiểu A Sơ trong lòng Chân Nguyệt giật mình khóc thét."Oa - nương!" Tiểu A Sơ vội vã nép chặt vào lòng nương. Chân Nguyệt ôm con dỗ dành: "Nương ở đây, không sao đâu."

Kiều Triều mặt hằm hằm đi ra ngoài. Vừa mở cổng, hắn đã thấy một bàn tay giơ lên định tát mình. Kiều Triều nhanh chóng né tránh, trước mặt là bà Tiền hai nàng dâu."Các ngươi là ai?" — Kiều Triều hỏi.

Bà Tiền tức giận giơ tay định tát tiếp, nhưng Kiều Triều nhanh chóng bắt lấy tay bà ta, đẩy mạnh ra. Bà Tiền lập tức ngã ra đất, liền khóc lóc rống lên: "Ôi trời ơi! Kiều gia đánh người! Họ muốn g.i.ế.c ta!"

Kiều Triều đứng đó, bàng hoàng vì tình huống này, không ngờ lại gặp phải màn ăn vạ này. Trong nhà, Chân Nguyệt vừa dỗ Tiểu A Sơ xong, nghe tiếng liền nổi giận. Nàng giao con cho Kiều Trần thị rồi bước nhanh ra ngoài.

Chân Nguyệt bước tới, tiện tay vớ lấy một cây chổi gần đó."Dám đến nhà ta ăn vạ hả? Muốn ta đánh c.h.ế.t luôn không? Dám làm con ta sợ, còn định đánh trượng phu ta nữa!" Nói rồi, nàng liền giơ cây chổi đánh thẳng vào người bà Tiền.

"Mau đứng dậy đi! Còn giả vờ nằm đây làm gì nữa!"

Kiều Triều đứng bên nghe Chân Nguyệt nói "trượng phu ta" mà cảm thấy lòng ấm áp. Trong khi đó, thôn dân kéo nhau tới xem náo nhiệt, còn nàng dâu cả Tiền gia thấy mẹ chồng bị đánh liền gào lên: "Chân thị! Ngươi dám đánh nương ta? Ta sẽ liều mạng với ngươi!"

Không kịp để nàng ta lao vào, Tiền thị và Kiều Nhị đã nhanh chóng nhảy vào can thiệp. Hai bên lao vào xô xát, bà Tiền cũng đứng dậy định tham gia, nhưng Chân Nguyệt không cho ai cơ hội. Nàng xoay người đá bay một người, tay tóm cổ áo người khác, để cho đầu húc thẳng vào người thứ ba.

"Ngao!"

"A a a!"

Tiếng kêu la vang lên khắp nơi.

Khi trưởng thôn đến nơi, Chân Nguyệt chỉ hơi xộc xệch tóc tai, Tiền thị còn ổn hơn một chút, chỉ bị cào vào tay, còn ba người nhà bà Tiền và nàng dâu thì nằm lăn lóc dưới đất, khóc lóc thảm thiết.

Chân Nguyệt nhìn thoáng qua đám đông đang xem náo nhiệt, ai cũng giật mình sợ hãi, lùi bước ngay lập tức."Chân thị hung tàn quá!" — họ thầm nghĩ, không ai dám dây vào.

Bà Tiền quỳ rạp trên mặt đất, khóc lóc: "Trời ơi! Ta không sống nổi nữa! Nhi tử ta bị Kiều gia đưa vào ngục giam, giờ họ lại còn đánh ta và các nàng dâu nhà ta. Không còn thiên lý nữa rồi! Oa oa oa-"
​