Dịch Xuyên Thành Nữ Chính Làm Nông

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Chính Làm Nông
Chương 265​

Xem nội dung: Chương 265

Bà ta lôi từ trong áo ra sợi dây thừng, treo lên cửa Kiều gia, dọa: "Nếu Kiều gia không cho ta một công đạo, ta sẽ treo cổ ngay tại đây!"

Đám người xung quanh hốt hoảng lao vào ngăn cản: "Đừng làm vậy! Bình tĩnh!"

Có người bắt đầu khuyên nhủ Chân Nguyệt: "Chân thị, gia đình các người cũng nên cho họ một lối thoát, họ cũng không dễ dàng gì."

Chân Nguyệt bật cười mỉa mai: "Không dễ dàng à? Tự họ chuốc lấy thôi! Nhi tử nhà họ trộm đồ nhà ta, bị bắt quả tang còn dám trách người ta. Đã trộm thì đáng bị đưa ra quan phủ xử lý! Quan phủ xử nhẹ, chỉ phạt một năm tù, giờ lại đến đây đánh chúng ta?"

Chân Nguyệt quay sang đám đông: "Các ngươi nghĩ bọn họ khổ, nhưng chúng ta thì không à? Nhà ta không gây thù chuốc oán với ai, giờ lại bị hành hạ như thế này! Ta nói cho các người biết, từ nay ai mà dám giúp đỡ Tiền gia thì đừng mong đến nhà ta kiếm việc làm nữa! Kiều gia ta sẽ không thuê bọn họ làm việc, bất kể lúc nào."

Chân Nguyệt dứt lời, lập tức nhắc thêm: "À, còn nhà bà Trương nữa, cũng đừng hòng!"

Nàng nói với thái độ đầy kiêu ngạo, khiến đám đông càng thêm bối rối. Họ nhớ rõ, những người được Kiều gia thuê làm việc, như Trịnh nương tử, đều nhận được lợi lộc không nhỏ. Nếu Kiều gia cần thêm người giúp thì họ cũng không muốn bỏ lỡ cơ hội này. Mọi người liền vội vã xua tay: "Không không, chúng ta không giúp gì cho Tiền gia cả."

"Cũng đúng, ai lại ủng hộ kẻ trộm đồ của người khác chứ."

"Chính xác, nếu ai cũng như Tiền gia thì còn ai dám sống yên ổn nữa?"

Mã thị đang đứng xem, bỗng nhớ lại việc nhà mình bị trộm lương thực trước đây. Nàng ta lớn tiếng nói: "Ta nhớ rồi! Nhà ta từng bị trộm lương thực, chắc chắn là Tiền gia bọn họ trộm!"

Người khác nghe vậy cũng lên tiếng: "Nhà ta cũng mất đồ! Có khi nào cũng là nhà bọn họ làm?"

Bà Tiền nghe vậy lập tức chỉ tay vào Mã thị, hét lên: "Ngươi nói bậy! Nhà ta không trộm gì của ngươi cả!"

Mã thị không chịu thua: "Ai mà không biết nhi tử nhà bà là bọn trộm! Nhà bà đúng là một lũ trộm cắp, còn dám chối sao?"

Bà Tiền giận dữ: "Ta liều mạng với ngươi, dám vu oan cho nhà ta!" Bà ta lao tới tấn công Mã thị, khiến cả hai lao vào đánh nhau. Nàng dâu cả Tiền gia và nàng dâu nhỏ cũng xông vào, khiến Mã thị rơi vào thế một chống ba. Mã thị chẳng phải là Chân Nguyệt, không đủ sức chống lại cả ba người, liền bị đè xuống đánh tới tấp, quần áo bị xé rách tả tơi.

Mã thị hét lên: "Mụ điên này! Ta cắn c.h.ế.t ngươi!" rồi đột ngột cắn vào tay bà Tiền, lập tức m.á.u chảy ra.

Bà Tiền hét lớn: "Ngao!" rồi lập tức tát thẳng vào mặt Mã thị, khiến bên má của Mã thị đỏ ửng lên.

Trưởng thôn Kiều Phong vội vàng hét lên: "Kéo họ ra ngay! Mau lên, chẳng còn ra thể thống gì nữa!"

Mọi người nhanh chóng chạy tới tách hai bên ra. Nhưng Mã thị thì đã bị tát một cái rõ đau, tóc tai rối bù, quần áo tả tơi, khắp người đau nhức. Bà Tiền cũng chẳng hơn gì, trước đó vừa bị Chân Nguyệt đánh, giờ lại thêm vết cắn sâu rớm m.á.u trên tay.

Bà Tiền gào lên thảm thiết: "Ta không sống nổi nữa! Nhà ta bị bắt nạt, tại sao Lý Tam trước đây trộm lương thực nhà Kiều gia mà không bị đưa lên quan phủ, còn nhi tử ta lại bị bắt đi?"

Chân Nguyệt nghe vậy, lập tức chỉ tay vào bà ta, giọng đầy mỉa mai: "Nếu bà muốn c.h.ế.t thì cứ c.h.ế.t nhanh đi! Tốt nhất cả nhà bà treo cổ ở cửa nhà ta luôn, để ta có thể c.h.ặ.t đ.ầ.u các người và mang đến nhà tù cho nhi tử bà nhìn, xem đây là báo ứng của việc trộm cắp".
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Chính Làm Nông
Chương 266​

Xem nội dung: Chương 266

Chân Nguyệt tiếp tục nói, giọng lạnh lùng: "Lý Tam trộm đồ nhà ta, ta đã đánh hắn một trận rồi còn cho hắn đốn củi để trả nợ. Ta nghĩ cùng thôn thì nhẹ tay, và kết quả tâm tốt đổi lấy cái gì? Tiền gia các người lại đến trộm rau của nhà ta!"

Chân Nguyệt quay ra nói lớn với đám đông: "Mọi người đều biết nhà ta sống nhờ bán rau, ai đổi đồ thì ta đều không tính toán, còn cho thêm. Nhưng các người thì sao? Lại đi trộm để phá hoại con đường kiếm tiền của ta! Đây có phải là cái lý trời không?"

Nàng lập tức chỉ vào bà Tiền: "Nếu bà muốn chết, cứ việc! Nhi tử bà đã vào tù rồi, đừng mong ra được!"

Bà Tiền nghe thế thì rít lên: "Chân thị, ngươi sao lại ác độc thế!"

Chân Nguyệt lạnh lùng đáp: "Ta ác độc làm ác bằng bà, loại người gì mà dám đến đây hăm dọa ta? Chất nhanh lên! Nhà bà sẽ thành căn nhà vô chủ, vừa vặn ta có thể mua lại nhà đáy với giá mười văn. Căn nhà tồi tàn, không có ai thì chỉ có giá đó thôi."

Bà Tiền nghe tới đây thì chợt khựng lại, định hăm dọa nhưng không ngờ Chân Nguyệt lại không hề sợ hãi.

"Ta thật sự sẽ treo cổ ở nhà ngươi!" Tiền bà tử hét lên.

Chân Nguyệt thản nhiên phất tay: "Cứ làm đi."

Bà Tiền cố gắng uy h**p: "Ngươi không sợ ta c.h.ế.t rồi sẽ biến thành lệ quỷ trả thù nhà ngươi sao?"

Chân Nguyệt bật cười: "Khi bà còn sống mà còn không làm gì được ta, bà nghĩ c.h.ế.t rồi làm lệ quỷ thì sẽ mạnh hơn ta à? Bà có làm quỷ cũng không thắng nổi ta đâu!"

Bà Tiền bỗng nhiên cứng họng, cảm giác lời của Chân Nguyệt đúng một cách kỳ lạ.

Lúc này, trưởng thôn Kiều Phong vội chạy tới, hô lớn: "Thôi ngay! Bà Tiền, bà làm cái gì vậy? Nhà bà còn cháu nhỏ, nếu bà chết, bọn trẻ không có ai nuôi, chẳng phải là tự g.i.ế.c cháu mình sao?"

Ông ấy tiếp tục: "Ta vừa đi ngang qua nhà bà, hai đứa nhỏ đang ở nhà khóc vì đói đấy!"

Đại tức phụ Tiền gia sắc mặt thay đổi, lo lắng nói: "Nương, con phải về ngay." Rồi nàng vội vàng chạy về nhà, lo cho hai đứa con. Còn nhị tức phụ, chưa có con cái, mắt nàng xoay chuyển tính toán, biết rằng chẳng có lợi lộc gì nữa."Nương, con về giúp đại tẩu."

Bà Tiền thấy cả hai nàng dâu đều không giúp mình, xung quanh cũng chẳng ai đứng ra, đành tức tối mà bỏ đi. Tuy nhiên, cái dây thừng vẫn còn treo lủng lẳng trước cổng nhà Kiều gia.

Kiều Nhị bước tới, gỡ dây thừng xuống rồi ném ra xa, Chân Nguyệt thì hất tay đuổi đám người đang xem: "Đi đi, còn đứng đó làm gì? Các ngươi cũng muốn treo cổ ở cửa nhà ta à?"

Nghe thế, mọi người lập tức giải tán, nhưng ai nấy đều thầm nghĩ về sự dũng mãnh của Chân Nguyệt.

Có kẻ còn lẩm bẩm: "Chậc, Chân thị này... đúng là không sợ gì cả, ngay cả quỷ cũng chẳng làm nàng sợ!"

"Thật đáng sợ! Nàng đúng là người đàn bà đanh đá!" một người thốt lên.

Người khác hạ giọng nhắc nhở: "Nói nhỏ thôi! Nếu sau này Kiều gia cần người làm mà không đến lượt nhà ngươi thì sao? Nhớ chuyện bà Trương đấy, chẳng biết bà ta làm sao mà đắc tội Chân thị, vừa nãy Chân thị còn nhắc đến tên bà ấy."

Nghe nhắc tới bà Trương, người vừa nói vội vàng im lặng, liếc quanh rồi hạ giọng: "Cũng phải, bà Trương nổi tiếng miệng lưỡi chua ngoa, đắc tội Chân thị không có gì lạ."

Người khác đồng tình: "Đúng thế. Tốt nhất chúng ta nên tránh đắc tội với Chân thị, Kiều gia bây giờ không giống như trước nữa."

Vài người trong đám đông cũng gật gù: "Phải rồi, cả bà Trương lẫn bà Tiền, tốt nhất là đừng qua lại với họ."

Sau khi giải quyết mọi việc, Chân Nguyệt bước vào nhà, mọi người trong Kiều gia nhìn nàng với ánh mắt ngưỡng mộ. Tiểu A Sơ vẫn còn trong lòng Kiều Trần thị, lập tức giơ tay gọi: "Nương - nương -"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Chính Làm Nông
Chương 267​

Xem nội dung: Chương 267

Chân Nguyệt ôm lấy hài tử nhẹ nhàng vỗ về: "Không sao đâu, người xấu đã bị nương đuổi đi rồi."

Tiền thị vừa xoa xoa chỗ bị cào, vừa nói: "Đại tẩu đúng là lợi hại thật. Ta bị họ cào trúng một chút, Kiều Nhị, mau đi lấy ít thuốc bôi cho ta."

Kiều Nhị đáp ngay: "Được, để ta đi lấy."

Chân Nguyệt mỉm cười nói: "Gặp loại người như vậy, chỉ cần cứng rắn hơn là được."

Những ngày tiếp theo, Kiều Đại Sơn đi tuần tra ruộng rau hàng ngày, không còn phát hiện thêm vụ trộm nào nữa. Có vẻ như Tiền gia đúng là thủ phạm. Sau khi thu hoạch lứa rau cuối, Kiều gia lại phải xới đất để trồng vụ mới. Mọi người bận rộn với việc ngoài ruộng rau, thỉnh thoảng còn phải ra đồng bắt ốc đồng.

Món ốc đồng giờ đây đã lan rộng trong làng, ai ai cũng khen ngon, khiến nhiều người cũng bắt đầu làm theo. Không biết từ khi nào, tiếng đồn về món ốc lan sang làng bên. Một hôm, người của tửu lầu Chu gia đến lấy rau và hỏi Kiều Đại Sơn: "Nhà các ngươi có ốc đồng không? Tửu lầu Chu gia muốn thu mua một ít."

Kiều Đại Sơn ngạc nhiên đáp: "Ốc đồng thì có, nhưng giờ chưa bắt được."

Người của tửu lầu cười nói: "Không sao, ta sẽ quay lại vào ngày mai. Nhờ các ngươi bắt giúp một ít nhé.

À, lần này nhớ mang thêm nhiều ớt cay hơn nữa."

Kiều Đại Sơn vui vẻ đồng ý: "Được rồi, mai ngươi quay lại sẽ có ngay."

Sau khi chuẩn bị xong bữa trưa và dùng cơm, Kiều Đại Sơn định ra đồng mò ốc tiếp.

Chân Nguyệt bảo: "Cha đừng có tự mò, vừa mệt lại mất thời gian. Gọi người trong thôn giúp, thu mua ốc đồng với giá hai văn tiền một cân cho nhanh."

Trịnh nương tử tiếp lời: "Ta sẽ gọi hai nhi tử giúp, buổi chiều bọn chúng cũng không bận gì."

Kiều Triều bổ sung: "Trước hết cứ gọi Nghiêm gia, bà Hồ và Kiều Tùng xem họ có rảnh không. Để họ đi mò ốc cho chúng ta thu mua. Cỡ hai thùng là đủ rồi, không cần nhiều quá."

Chân Nguyệt gật đầu: "Được."

Nghiêm gia và Hồ gia đều đồng ý giúp, hai nhi tử của Trịnh nương tử cùng Kiều Tùng và thê tử hắn cũng tham gia. Buổi chiều hôm đó, hai thùng ốc đồng nhanh chóng được mò xong. Kiều gia trả tiền công cho mọi người, còn ốc thì để tại nhà phun nước muối cho sạch, chờ người của tửu lầu đến lấy vào ngày mai.

Sáng hôm sau, người mua hàng của tửu lầu Chu gia đến lấy ốc đồng, còn dặn thêm: "Lần sau chúng ta sẽ cần thêm, nhớ chuẩn bị sẵn."

Một vài người trong thôn thấy vậy thì thắc mắc: "Ốc đồng cũng có người mua sao? Nhà các ngươi có thu mua không?"

Vì Kiều gia không thể mỗi ngày tự mình đi mò ốc, Kiều Triều bèn bàn với Kiều Đại Sơn đến gặp trưởng thôn: "Chúng ta sẽ luân phiên giữa các hộ trong thôn đi mò ốc đồng, ai bắt được chúng ta sẽ thu mua với giá hai văn tiền một cân. Nhớ là chỉ ốc đồng, không được lẫn ốc phúc thọ. Nếu phát hiện có ốc phúc thọ, nhà đó sẽ không được thu mua ốc nữa."

Kiều Triều còn nhấn mạnh: "Trương gia, Tiền gia và Lâm gia sẽ không được tham gia. Nhớ rõ nhé."

Trưởng thôn đồng ý ngay: "Không vấn đề gì, ta sẽ thông báo cho mọi người. Khi nào thì các ngươi cần?"

Kiều Triều đáp: "Người của tửu lầu Chu gia sẽ đến mỗi năm ngày một lần. Mỗi lần họ cần khoảng hai thùng ốc."

Trưởng thôn nhanh chóng thông báo cho các gia đình trong thôn. Ai nấy đều mừng rỡ vì có thêm cơ hội kiếm tiền.

Đàn gà vịt thì cũng ngày một lớn nhanh, sắp đến kỳ thu hoạch.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Chính Làm Nông
Chương 268​

Xem nội dung: Chương 268

Một người dân trong thôn khẽ nói: "May mà trước đây ta không đắc tội với Chân thị, nghe nói nhà bà Tiền và nhà bà Trương không được thu mua ốc đâu."

Người khác cũng góp chuyện: "Đúng đấy, Lâm gia cũng thế. Mã thị trước đây cãi nhau với Chân thị suốt, giờ thì chẳng có phần gì."

"Đúng là làm người phải giữ lại chút đường lui, để còn gặp nhau sau này. Như bà Chu, trước kia không phải cũng đắc tội Chân thị sao, giờ lại vẫn còn yên ổn."

Người khác chen vào: "Vậy có khi ta đi nhắc khéo với Chân thị về nhà bà Chu, để nàng ta loại Chu gia ra khỏi danh sách, mình lại được mò thêm ốc kiếm tiền."

Bà Chu nghe vậy tức giận quát: "Các ngươi thật là ác độc! Ta có làm gì Chân thị đâu. Nếu dám đi nói xấu ta, ta cũng sẽ tố cáo các ngươi!"

Những người xung quanh nghe thế thì im bặt, ai nấy đều đã từng nói không ít về Chân thị.

Về phần Kiều gia, Chân Nguyệt chẳng quan tâm đến những lời đồn bên ngoài. Gần đây, mấy cây đào và táo nàng trồng trước đó đã lớn dần, nàng định chuyển chúng vào trồng trong sân nhà. Cây nho cũng bắt đầu tốt tươi, cần dựng thêm giàn cho vững. Ngoài ra, đàn heo trong chuồng cũng phát triển rất tốt, chỉ chờ thêm hai tháng nữa là có thể g.i.ế.c bán.

Kiều Nhị gần đây khi giao đồ ăn thường mang theo ít gà vịt để bán cho Tống gia, nhưng vì số lượng gà trong nhà không nhiều, nên chỉ bán một ít, phần còn lại để dành cho gia đình ăn.

Nhịp sống trong nhà Kiều gia dần đi vào quy củ. Kiều Nhị, Tiền thị và Kiều Tam đều đặn mang rau củ vào huyện thành bán, người của tửu lầu Chu gia cũng thường xuyên đến lấy hàng. Nếu rau củ của Kiều gia chưa kịp thu hoạch, họ sẽ hẹn một ngày khác đến lấy.

Kiều Đại Sơn thì chăm chỉ trông coi ruộng đồng, thỉnh thoảng Chân Nguyệt cũng ra đồng xem xét. Nếu cây trồng phát triển không tốt, nàng sẽ dùng dị năng giúp chúng phục hồi. Khi một số thửa ruộng cần cải tạo, Kiều Đại Sơn sẽ mang bò ra cày đất, sau đó gieo trồng những hạt giống đã được Chân Nguyệt ngâm để nảy mầm.

Kiều Trần thị thi thoảng theo Kiều Đại Sơn ra đồng, còn lại phần lớn thời gian bà ở nhà trông nom lũ trẻ. Kiều Triều ngoài việc đi đốn củi và săn bắt, thì cũng tham gia phụ giúp công việc nhà, múc nước và vẽ tranh. Đôi khi, hắn đem tranh vào huyện thành bán, mỗi bức thu về mười mấy hai mươi lượng bạc, giúp gia đình có thêm thu nhập.

Cả nhà cứ ngày làm việc, tối nghỉ ngơi, ai nấy đều cảm thấy cuộc sống tuy bận rộn nhưng sung túc và thoải mái.

Nhưng rồi cuộc sống bình yên ấy bỗng dưng bị xáo trộn khi có tin tức từ biên giới về việc giặc giã nổi lên.

"Nghe nói triều đình đang chiêu mộ binh lính, mỗi hộ gia đình phải cử ra một người. Nếu không, phải nộp một trăm lượng bạc."

"Một trăm lượng? Trời ơi, nhà ta bán hết cũng không đủ được một trăm lượng, ngay cả mười lượng bạc còn không có!"

"Nếu không đủ người, thì đành phải bán lương thực thôi. Khổ quá!"

Tin tức lan truyền nhanh chóng khắp thôn làng, khiến mọi người bàn tán xôn xao. Trong nhiều gia đình, các thành viên đều đang tranh luận xem ai sẽ đi lính, mà Kiều gia cũng không phải ngoại lệ.

Khi nghe được tin này, Kiều Trần thị bật khóc nức nở: "Giờ phải làm sao đây?"

Bà nhanh chóng vào nhà lấy hết số tiền dành dụm ra, nhưng đếm đi đếm lại vẫn chỉ có hơn 50 lượng, vẫn còn thiếu đến 40 lượng nữa. Kiều Trần thị liền tìm đến Chân Nguyệt và Tiền thị để hỏi xem họ có tiền không: "Nhà mình không đủ tiền, còn thiếu hơn 40 lượng nữa. Nếu không đủ 100 lượng thì sẽ phải có một người đi lính mất."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Chính Làm Nông
Chương 269​

Xem nội dung: Chương 269

Tiền thị lập tức đem tám lượng bạc mình tích cóp được lấy ra, tích cóp lâu như vậy cuối cùng mới có nhiều như vậy, trưng binh đáng c.h.ế.t này.

Chân Nguyệt thì chưa vội lấy tiền ra, nàng bảo: "Chúng ta cần bàn bạc kỹ càng hơn. Gọi mọi người lại đã."

Mọi người nhanh chóng tụ tập trong nhà, Kiều Tam lên tiếng trước: "Cha nương, để con đi. Đại ca và Nhị ca đều đã có con, con đi là hợp lý nhất." Hắn không có vợ con nên cảm thấy mình nên đi, dù trong lòng cũng rất áy náy với Mạn Châu.

Kiều Nhị liền nói: "Nói cái gì thế? Nếu phải đi, thì ta sẽ đi. Cha nương ở với đại ca, ta đi thì cũng được."

Kiều Triều lắc đầu: "Chẳng phải họ nói nộp đủ 100 lượng bạc thì không cần đi lính sao?"

Kiều Trần thị thở dài: "Nhưng nhà mình chỉ có hơn 50 lượng, còn thiếu 40 lượng nữa."

Tiền thị liền nói: "Ta còn tám lượng bạc ở đây."

Chân Nguyệt nói: "Ta có tiền để bù vào phần còn thiếu, nhưng không phải chỉ nhà chúng ta mới cần tiền. Tiền thị, muội cũng nên nghĩ đến nhà mẹ đẻ của mình. Nhà muội chỉ có một người đệ đệ, nếu đến lượt hắn phải đi lính, muội có định trả tiền giúp nhà mẹ đẻ không?"

Tiền thị lập tức sững người lại. Đúng rồi, nhà nàng chỉ có một đệ đệ, nếu đệ đệ gặp chuyện gì... Khuôn mặt Tiền thị tái nhợt, lo lắng, lắp bắp: "Ta... ta..."

Nàng hiểu rõ mình không thể không giúp đỡ nhà mẹ đẻ, vì đệ đệ là niềm hy vọng duy nhất của gia đình nàng.

Chân Nguyệt tiếp tục: "Nhà ta thì khác, huynh đệ đông, nhưng nếu nương ta có đến cầu xin, ta cũng không thể đưa tiền được." Dù Kiều gia có khá hơn, nhưng để gom đủ ngay 100 lượng cũng không phải chuyện dễ dàng.

Đúng lúc đó, ngoài cửa vang lên tiếng gõ. Tiền thị đứng bật dậy: "Có phải nương ta đến không?"

Kiều Đại Sơn ra mở cửa, thấy Chung Mạn Châu đứng đó: "Mạn Châu à? Có chuyện gì không? Mau vào nhà đi."

Chung Mạn Châu xua tay: "Con đến tìm Tam ca."

Kiều Tam nghe vậy liền đi ra: "Mạn Châu, có chuyện gì sao?"

Chung Mạn Châu ngập ngừng: "Tam ca, chúng ta có thể nói chuyện ngoài cửa một lát không?"

Kiều Tam gật đầu rồi cả hai đứng ngoài cửa: "Chuyện gì vậy?"

Chung Mạn Châu bối rối xoắn tay: "Gần đây có chuyện trưng binh, nương muội nói nếu nhà huynh cần tiền thì nhà muội có thể cho mượn."

Nương nàng lo rằng Kiều gia nếu phải cử người đi lính, khả năng cao sẽ là Kiều Tam, mà bà ấy không muốn chuyện đó xảy ra.

Chung Mạn Châu trong lòng đầy lo lắng.

Kiều Tam mỉm cười, dịu dàng đáp: "Cảm ơn muội, Mạn Châu. Nhưng hiện tại nhà ta vẫn ổn, chưa cần đến."

Chung Mạn Châu nhìn Kiều Tam, ánh mắt đầy lo lắng: "Huynh... có phải định đi không?"

Kiều Tam lắc đầu: "Không đâu, nhà ta có đủ tiền, chúng ta chỉ đang bàn bạc thêm thôi. Muội đừng lo."

Nghe Kiều Tam nói Kiều gia có đủ tiền, Chung Mạn Châu thở phào nhẹ nhõm. Nàng chỉ lo nếu không đủ tiền, Kiều Tam sẽ bị bắt đi lính.

Sau khi trò chuyện thêm vài câu, Chung Mạn Châu thấy Kiều Tam không phải đi lính liền an tâm và xin phép ra về. Chung gia cũng đã lo đủ số tiền 100 lượng bạc, vì vậy họ không cần cử người ra trận.

Khi Chung Mạn Châu đi rồi, Kiều Tam quay trở lại phòng khách, nói: "Mạn Châu bảo rằng nếu nhà chúng ta thiếu tiền, nhà bọn họ có thể cho vay."

Kiều Trần thị thở phào: "Nhà họ thật có lòng."

Chân Nguyệt cũng cảm thấy thông gia trước mắt có vẻ tốt: "Quay lại chuyện chính, số tiền còn thiếu ta có thể bù, nhưng chỉ có thể là lúc này thôi. Sau này khi bán đồ ăn, tiền lời ta sẽ giữ nhiều hơn. Nếu sau này lại có đợt trưng binh nữa, e rằng không thể gom đủ tiền, khi đó nhà chúng ta sẽ phải cử người đi."
​