Dịch Muốn Làm Nữ Chính? Cô Đến Nhầm Truyện Rồi!

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Muốn Làm Nữ Chính? Cô Đến Nhầm Truyện Rồi!
Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20

Trình Hàn giữ thái độ lạnh lùng đến mức đáng sợ, anh nhìn cô ta, giọng điệu bình tĩnh nhưng sắc bén như lưỡi dao:

“Từ đầu đến cuối, tôi chưa từng yêu cô. Trong mắt tôi, cô chẳng qua chỉ là một đứa em gái bình thường.”

Câu nói này như nhát dao cuối cùng, khiến Đường Uyển hoàn toàn phát điên.

Cô ta gào lên:

“Không thể nào! Chẳng lẽ tất cả những gì anh làm trước đây đều là giả dối? Đợi xem! Anh sớm muộn cũng sẽ quay lại với em!”

Nhưng Trình Hàn chỉ nhàn nhạt liếc cô ta một cái, sau đó bật điện thoại, chiếu một đoạn video.

Trong video, là hình ảnh Đường Uyển đang gặp gỡ một người đàn ông lạ mặt.

Người này có chút giống Trình Hàn, nhưng xét kỹ thì vẫn có điểm khác biệt.

Theo điều tra, hắn ta là một người chuyên được thuê để đóng giả người khác, chuyên hoạt động trong giới giải trí ngầm.

Hắn vô tình gặp Đường Uyển trong một buổi tiệc rượu, vì thấy cô ta giàu có nên cố tình tiếp cận.

Chỉ có điều, Đường Uyển lại ngộ nhận hắn chính là Trình Hàn, còn nghĩ rằng hắn ta mới là "chân ái" của mình.

Đáng tiếc, khi phát hiện ra mình nhận nhầm người, cô ta lại cố tình tự huyễn hoặc bản thân, tin rằng tình cảm của cô ta dành cho Trình Hàn là duy nhất.

Khi xem xong đoạn video này, tôi bỗng cảm thấy không biết nên tức giận hay thấy tội nghiệp.

Đường Uyển rõ ràng đã mất đi sự tỉnh táo từ lâu.

Thứ cô ta yêu không phải là Trình Hàn, mà là ảo tưởng của chính mình.

Tôi từng nghĩ rằng mọi chuyện đã kết thúc tại đây.

Nhưng không ngờ…

Cơn ác mộng thực sự mới chỉ bắt đầu.

Hôm nay mẹ chồng gọi điện bảo hai vợ chồng tôi về nhà ăn cơm.

Vì vậy, sau khi tan làm, tôi và Trình Hàn liền quay về nhà họ Trình.

Thế nhưng, vừa bước vào cửa, tôi đã cảm nhận được bầu không khí trong nhà có chút khác lạ.

Người giúp việc trong nhà cứ muốn nói gì đó nhưng lại ngập ngừng, ánh mắt họ liên tục liếc nhìn tôi và Trình Hàn.

Hai vợ chồng tôi liếc nhau, lòng nảy sinh nghi ngờ.

"Có chuyện gì vậy?" Tôi lên tiếng hỏi.

Trình Hàn cũng cau mày: “Đúng vậy, có chuyện gì mà mọi người đều trông căng thẳng thế?”

Lúc bước vào phòng khách, tôi thấy mẹ chồng đang ngồi trên ghế sô pha, đối diện bà là ba mẹ của Đường Uyển.

Tôi khựng lại trong giây lát, trong lòng có chút khó hiểu.

Không phải bọn họ nên đến xin lỗi sao? Hay là đến để trách móc chúng tôi?

"Mẹ, bọn con về rồi." Trình Hàn lịch sự chào hỏi, rồi nhìn về phía ba mẹ Đường Uyển: “Chào bác trai, bác gái.”

Nhưng mẹ chồng tôi không trả lời, bà chỉ nắm lấy tay tôi, ánh mắt phức tạp.

“Du Du, con nghe mẹ nói. Dù sau này con có nghe thấy chuyện gì đi nữa, thì con vẫn luôn là con dâu của nhà họ Trình!”

Tôi ngây người.

Lời này… nghe cứ sai sai thế nào ấy?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Muốn Làm Nữ Chính? Cô Đến Nhầm Truyện Rồi!
Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21

Ba của Đường Uyển lúc này lên tiếng, giọng nói có phần áy náy:

“Chuyện là như thế này... Chúng tôi từng có một đứa con gái sinh đôi, nhưng năm cô bé ba tuổi đã bị bọn buôn người bắt cóc. Chúng tôi đã tìm kiếm suốt bao năm nhưng vẫn không có kết quả.”

“Mãi đến gần đây, có một người tốt bụng trên mạng đã cung cấp thông tin, chúng tôi mới có thể tìm ra con gái thất lạc của mình.”

Tôi cảm thấy nhịp tim mình có chút loạn nhịp.

Ba Đường Uyển chậm rãi đưa ra một tờ giấy xét nghiệm ADN, giọng nói nặng nề:

“Kết quả xét nghiệm huyết thống cho thấy, con và chúng ta có quan hệ cha con, tỷ lệ khớp 99,99%.”

Tôi nhìn chằm chằm vào tờ giấy, đại não trống rỗng.

Cái gì?!

Ý của họ là… tôi là con gái thất lạc của nhà họ Đường sao?!

15.

Đầu óc tôi trống rỗng.

Tôi chưa kịp nói gì, thì Đường phu nhân—người được cho là "mẹ ruột" của tôi—đã sốt ruột lên tiếng, giọng điệu vừa vội vã vừa đầy ý thuyết phục:

“Du Du à! Con và Uyển Uyển là chị em sinh đôi! Chị em trong nhà thì không nên làm căng với nhau như vậy. Rút đơn kiện đi, chúng ta sẽ công bố con là con gái nhà họ Đường, sau đó sẽ bù đắp cho con thật tốt!”

Tôi nhìn người phụ nữ trước mặt, đáy lòng chỉ cảm thấy lạnh lẽo.

Trên mặt bà ta không hề có chút vui mừng nào khi "tìm lại con gái", mà chỉ tràn đầy lo lắng và cầu xin.

Tôi lặng lẽ siết tay, cố gắng giữ cho bản thân bình tĩnh.

Quay sang Đường lão gia, tôi cười nhạt, giọng điệu nhẹ nhàng nhưng lại sắc bén:

“Vậy nên, hôm nay hai người đến đây… chỉ để bảo tôi rút đơn kiện sao?”

Đường lão gia trầm mặc trong giây lát, sau đó chậm rãi nói:

“Du Du, con và chị con đều là con gái nhà họ Đường, ba mẹ đảm bảo rằng sau này Uyển Uyển sẽ không gây chuyện nữa. Chúng ta là một gia đình, không cần phải làm quá lên như vậy, được không?”

Lúc này, Trình Hàn đứng bên cạnh tôi, tay anh đặt lên vai tôi, siết nhẹ, động tác tuy nhỏ nhưng lại như một bức tường vững chắc bảo vệ tôi.

Tôi hít một hơi thật sâu, ánh mắt lạnh lùng nhìn thẳng vào Đường lão gia:

“Nếu tôi không rút đơn kiện thì sao?”

Lời vừa dứt, sắc mặt Đường lão gia lập tức thay đổi, giọng nói cũng vô thức cao hơn một chút:

“Du Du! Dù sao con cũng là con gái ruột của ba mẹ, chẳng lẽ con muốn kiện chị gái mình sao?!”

Tôi cười lạnh.

“Con gái ruột? Hai người đã bao giờ nuôi dạy tôi chưa? Đã từng chăm sóc tôi một ngày nào chưa?”

Đường lão gia á khẩu, không nói nên lời.

Ngay khoảnh khắc đó—

“Bốp!”

Đường phu nhân đột nhiên lao lên, một bạt tai giáng thẳng xuống mặt tôi.

Tôi hoàn toàn không kịp đề phòng.

Nhưng ngay khi bà ta định giơ tay lên lần nữa, cổ tay đã bị chặn giữa không trung.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Muốn Làm Nữ Chính? Cô Đến Nhầm Truyện Rồi!
Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22

Chính là Trình Hàn.

Sắc mặt anh đanh lại, ánh mắt tối sầm, giọng nói trầm thấp nhưng lại đầy sát khí:

“Bà dám động vào vợ tôi?”

Đường phu nhân điên cuồng hét lên, hoàn toàn mất hết vẻ ngoài tao nhã thường ngày:

“Mày đúng là đồ nghiệp chướng! Ngay từ lúc mày sinh ra đã khắc chết bà nội mày rồi! Lẽ ra lúc đó tao nên vứt bỏ mày, hoặc trực tiếp dìm chết mày luôn! Sao tao lại có thể sinh ra một đứa sao chổi như mày chứ?!”

Lời nói ấy giống như một quả bom vừa nổ tung giữa không trung.

16.

Trước khi gặp Trình Hàn, tôi đã từng mong chờ biết bao vào ngày đoàn tụ với cha mẹ ruột.

Tôi từng tưởng tượng rằng họ đã đánh mất tôi, rằng họ cũng khao khát tìm lại tôi giống như tôi đã từng mong mỏi họ.

Tôi từng ngây thơ tin tưởng, rằng nếu chúng tôi gặp lại, họ sẽ dang rộng vòng tay, sẽ nói rằng họ yêu tôi.

Nhưng giờ phút này, khi nghe những lời đó từ miệng Đường phu nhân, tôi chỉ cảm thấy hụt hẫng trong thoáng chốc, rồi ngay sau đó, là sự buông bỏ hoàn toàn.

Chúng tôi, ai cũng không nợ ai điều gì nữa.

“Bốp!”

Một tiếng tát giòn giã vang lên.

Nhưng người bị đánh không phải tôi, mà là Đường phu nhân.

Tôi sững sờ quay đầu lại.

Mẹ chồng tôi đang đứng sừng sững giữa phòng khách, gương mặt lạnh băng, ánh mắt sắc bén như dao.

Bà vừa ra tay, cú tát mạnh đến nỗi nửa bên mặt Đường phu nhân sưng đỏ ngay lập tức.

Bà lạnh giọng nói:

“Bà Đường! Du Du giờ đã là con dâu nhà họ Trình, đã là người của nhà chúng tôi! Nhà họ Trình không phải cái chợ, không phải ai muốn vào mắng mỏ, đánh chửi là được!”

Lúc nãy tôi bị đánh mà không khóc.

Nhưng khi thấy mẹ chồng ra mặt bảo vệ mình, nước mắt tôi lại đột nhiên trào ra.

Đây là lần đầu tiên tôi cảm nhận được thế nào là có một gia đình thực sự.

Đường phu nhân tức đến mức gào lên, lao về phía mẹ chồng tôi định đánh trả.

Nhưng lúc này, Trình Hàn đã nhanh tay che chắn, ôm tôi vào lòng, chỉ để lộ tấm lưng rộng lớn của anh.

Anh không ra tay đánh trả, chỉ giơ tay cản lại, nhưng sự lạnh lùng trong mắt anh còn đáng sợ hơn bất kỳ đòn đánh nào.

Cuối cùng, Đường lão gia không chịu nổi cảnh tượng này nữa, ông ta giận dữ kéo vợ mình lại, gằn giọng quát:

“Đủ rồi! Mau về nhà ngay! Bà còn chưa mất mặt đủ hay sao?!”

Khi rời đi, ông ta khẽ thở dài, nhìn tôi một cái đầy phức tạp:

“Du Du… Dù sao con và Uyển Uyển cũng là chị em sinh đôi. Dù nó có làm gì sai, nó vẫn là chị con…”

Tôi còn chưa kịp trả lời, thì Trình Hàn đã nắm chặt tay tôi, nhìn thẳng vào mắt ông ta, giọng nói kiên định:

“Bất kể vợ tôi chọn thế nào, tôi đều ủng hộ cô ấy. Nhưng tôi tin, cô ấy sẽ không tha thứ cho kẻ đã vu oan, hãm hại mình.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Muốn Làm Nữ Chính? Cô Đến Nhầm Truyện Rồi!
Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23

Anh quay sang nhìn tôi, giọng nói dịu dàng nhưng ánh mắt lại vô cùng vững vàng:

“Du Du, em muốn thế nào?”

Tôi nhìn vào đôi mắt anh, từng chữ từng chữ nói rõ ràng:

“Tiếp tục kiện. Không được rút đơn.”

Tôi không còn mong chờ một gia đình ruột thịt nữa.

Tôi cũng không cần sự bù đắp nào từ họ.

Kẻ làm sai phải trả giá, chứ không thể chỉ một câu "chị em ruột thịt" là có thể xóa bỏ mọi tội lỗi.

Cuối cùng, Đường Uyển bị kết án hai năm tù vì tội phỉ báng.

Sau đó, Đường lão gia và Đường phu nhân cũng không dám xuất hiện trước mặt tôi nữa.

Tất cả mọi chuyện, Trình Hàn đều thay tôi chắn lại.

Anh còn ra tay đánh sập toàn bộ các hợp đồng hợp tác của nhà họ Đường, khiến tập đoàn Đường Thị rơi vào khủng hoảng nghiêm trọng.

Hai vợ chồng họ bận đến mức đầu tắt mặt tối, không còn thời gian quan tâm đến tôi nữa.

Cuộc sống của tôi… cuối cùng cũng quay trở lại bình yên.

Nhưng tôi biết, cơn sóng gió này vẫn chưa thực sự kết thúc.

Tôi tưởng rằng cuộc sống bình yên cuối cùng cũng đã quay lại.

Nhưng chưa được hai tháng, nó lại một lần nữa bị phá vỡ.

Lần này, chính là hai người được gọi là cha mẹ ruột của tôi, họ chặn ngay trước cửa công ty.

Ba mẹ Đường, vốn từng là những người quyền thế, giàu có, giờ đây chẳng còn dáng vẻ hào nhoáng năm xưa nữa.

Đường phu nhân trước kia lúc nào cũng đeo đầy trang sức chói lóa, nay trông hốc hác, da dẻ tái nhợt, trông còn càng thêm chanh chua, cay nghiệt.

Đường lão gia, vốn lúc nào cũng ăn vận chỉnh tề, giờ đây áo sơ mi đã sờn, cà vạt lỏng lẻo, nhìn qua cũng thấy đã không còn phong thái cũ.

Họ xuất hiện trước mặt tôi với vẻ mặt đầy tức giận, nhưng cũng không giấu được sự chật vật của bản thân.

Sau khi Trình Hàn ra tay đánh sập Đường Thị, chỉ trong vòng một tháng, giá cổ phiếu của Đường Thị tụt dốc không phanh, cuối cùng phải tuyên bố phá sản.

Từ đó, tôi không còn nghe tin tức gì về họ nữa.

Cho đến hôm nay…

Tôi nhìn họ từ trên xuống dưới, sau đó hời hợt lấy chiếc túi Hermes trong tay ném sang một bên, khoanh tay dựa vào tường, ánh mắt lạnh lùng:

“Hai người đến đây làm gì?”

Đường lão gia dù có chật vật đến đâu vẫn cố giữ bộ mặt sĩ diện, ông ta cau mày, dùng ánh mắt như bề trên nhìn xuống tôi:

“Chúng ta là ba mẹ của con! Con mở miệng ra đã gọi ‘hai người, hai người’, không còn chút giáo dưỡng nào sao? Mấy năm nay ở ngoài học được cách vô ơn bạc nghĩa à?”

Tôi phì cười.

Bây giờ lại đến nhận là "ba mẹ" sao?

Tôi khoanh tay, giọng điệu nhàn nhạt nhưng đầy mỉa mai:

“Nói đi, hai người có chuyện gì? Nếu không có, thì mời đi chỗ khác, tôi không rảnh.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Muốn Làm Nữ Chính? Cô Đến Nhầm Truyện Rồi!
Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24

Tôi vốn đã không muốn lãng phí thêm thời gian với bọn họ, hơn nữa đám đông xung quanh đã bắt đầu tụ tập lại, cảnh tượng này đúng là khiến tôi chán ghét.

Thế nhưng, Đường lão gia vẫn chưa chịu buông tha, ông ta nhìn sang Đường phu nhân, ra hiệu bằng ánh mắt.

Ngay sau đó, Đường phu nhân lập tức gào khóc, giọng nói thảm thiết như thể đang bị ai đó bóp cổ:

“Huhu! Trời ơi, sao tôi lại sinh ra đứa con gái như thế này chứ! Tôi mang thai mười tháng, vất vả sinh ra nó, vậy mà giờ đây nó lại không chịu giúp đỡ ba mẹ mình!”

“Công ty nhà họ Đường đã phá sản, ba con đã phải đem cả căn nhà tổ tiên đi thế chấp rồi! Giờ chúng ta không còn gì nữa, vậy mà con còn muốn đuổi ba mẹ đi sao?!”

“Ôi, đúng là con gái nuôi từ nhỏ không bằng con ruột mà! Nếu là Uyển Uyển, nó nhất định sẽ không đối xử với chúng ta như vậy!”

Giọng bà ta càng ngày càng lớn, khóc đến mức trời long đất lở, đám đông xung quanh cũng bắt đầu xì xào bàn tán.

Một vài người thích lo chuyện bao đồng liền lên tiếng:

“Ôi trời! Cô gái này giàu có như thế, mà ngay cả ba mẹ ruột cũng không giúp sao?”

“Đúng đó! Nghe nói tài sản của nhà họ Trình cũng hàng tỷ đấy, chỉ cần ra tay giúp đỡ một chút thôi mà!”

“Ôi, bây giờ có tiền là thành bất hiếu luôn à? Cẩn thận bị trời đánh đấy!”

Tôi bật cười.

Những người này biết gì về tôi chứ?

Họ có biết hai người trước mặt tôi đây đã từng nói muốn dìm chết tôi không?

Họ có biết tôi đã bị đối xử như thế nào suốt hơn hai mươi năm qua không?

Ngay khi tôi chuẩn bị lên tiếng, thì một bàn tay ấm áp đặt lên eo tôi.

Là Trình Hàn.

Anh nhìn tôi, ánh mắt đầy cưng chiều nhưng giọng nói lại lạnh đến mức có thể đóng băng không khí:

“Sao? Muốn phá sản rồi đến đây ăn vạ vợ tôi à?”

Anh híp mắt, quét mắt qua đám đông đang xì xào, rồi khẽ nhếch môi cười lạnh:

“Nếu có ai cảm thấy không giúp đỡ kẻ từng nhục mạ mình là sai, thì mời đứng ra đây, tôi lập tức để vợ tôi quyên góp cho các người, ai muốn tiền cứ tự nhiên đến nhận.”

Đám đông lập tức câm nín.

Tôi không nhịn được mà bật cười, chủ động khoác lấy tay Trình Hàn.

Sau đó, tôi quay đầu nhìn Đường lão gia và Đường phu nhân, từng chữ từng chữ nói rõ ràng:

“Xin lỗi, tôi không có nghĩa vụ nuôi dưỡng người từng muốn giết mình.”

“Mời hai người rời đi, nếu không, tôi sẽ gọi bảo vệ.”

“Tặc tặc tặc!”

Tôi khoanh tay, nhìn Đường phu nhân đang khóc lóc lăn lộn dưới đất, đáy lòng chỉ cảm thấy buồn cười.

Bọn họ đến đây chặn tôi ngay cửa công ty, vừa gào khóc, vừa kể khổ, chẳng qua cũng chỉ là muốn tiền.

Nhưng thật đáng tiếc…

Tôi không ngu ngốc đến mức mắc mưu.
​