Dịch Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 60: Chương 60​

Xem nội dung: Chương 60: Chương 60

Những con số cứng nhắc lần lượt vang lên. Khi tất cả phiếu bầu đã được công bố, giọng nói của hệ thống vẫn chưa dừng lại:

"[Tổng hợp đánh giá toàn diện biểu hiện của người chơi trong phó bản. Người chơi đạt đánh giá cấp S lần này là Lê Tri. Tặng thưởng gấp 1,5 lần số điểm tích lũy, tổng giá trị độ nổi tiếng thay đổi thành 886317, xếp hạng vươn lên vị trí thứ ba. Mong người chơi tiếp tục cố gắng.]"

Hứa Thuật có phần bất ngờ, quay sang nhìn Liên Thanh Lâm, cười nói:

"Người ở thế giới này của mấy cô đông thật đấy. Cậu nhận được hơn hai triệu phiếu bầu cơ mà. Ở thế giới của tôi, với số phiếu đó, cậu có thể lọt thẳng vào top 10 bảng xếp hạng điểm nổi tiếng rồi."

Liên Thanh Lâm cười híp mắt, khoe khoang:

"Nói ra chắc dọa c.h.ế.t anh luôn, weibo của tôi có tận 50 triệu fan đấy."

Hứa Thuật: "..."

Trì Y nhướn mày, cất giọng châm chọc:

"Thôi đi, trong 50 triệu fan đó, cậu có bao nhiêu là thủy quân, cậu còn không rõ à? Rất nhiều người nổi tiếng tham gia chương trình lần này, cậu mà có thể gom được hơn hai triệu phiếu, chắc chắn là do fan cậu ra sức vận động bỏ phiếu đấy. Hơn nữa, còn phải tính cả việc trên toàn thế giới có biết bao nhiêu chương trình livestream diễn ra cùng lúc, có thể được hơn một triệu phiếu bầu đã là rất đáng nể rồi."

Dù sao, trong tổng dân số trong nước, thậm chí cả thế giới, tỷ lệ người hâm mộ các ngôi sao cũng chưa tới 10%. Có thể đạt được độ nổi tiếng như vậy ngay lần đầu tham gia chương trình, dựa trên lượng fan sẵn có, đã là cực kỳ xuất sắc rồi.

Tuy nhiên, từ đây cũng có thể nhận ra một điều: đây gần như là giới hạn cao nhất mà người hâm mộ có thể mang lại. Nếu sau này muốn có nhiều phiếu bầu hơn, bọn họ chỉ có thể dựa vào thực lực bản thân để giành lấy sự công nhận từ khán giả. Giống như Lê Tri vậy. Khi mới vào phó bản, cô chỉ có hơn một trăm phiếu, vậy mà giờ đã leo thẳng lên vị trí thứ tư về độ nổi tiếng, hoàn toàn nhờ năng lực thực tế.

Liên Thanh Lâm chớp mắt kinh ngạc hỏi:

"Phó bản này còn có bình chọn MVP nữa hả? Phó bản nào cũng có sao?"

Hứa Thuật gật đầu, giải thích:

"Đúng vậy. Sau mỗi phó bản, người chơi có biểu hiện tốt nhất sẽ được cộng thêm điểm hệ số. Đây là cách để hệ thống khuyến khích người chơi tích cực hơn trong phó bản."

Mộng Vân Thường

Lê Tri vừa rời mắt khỏi màn hình vừa lên tiếng:

"Cách thứ hai là ban thưởng đúng không?"

Ngay khi cậu vừa dứt lời, trong đầu mọi người đồng loạt vang lên thông báo lạnh lùng của hệ thống:

"[Tổng kết độ nổi tiếng kết thúc. Phần thưởng qua cửa sẽ được phát dựa trên nhu cầu cấp thiết nhất của người chơi.]"

Thích Tuyền chỉ cảm thấy mắt mình nhoáng lên một cái, đám người xung quanh lập tức biến mất. Cô vẫn đứng nguyên tại chỗ, nhưng trước mặt đã xuất hiện một tấm bảng ánh vàng chói lóa. Trên bảng có một món đạo cụ bằng vàng đang lơ lửng, phía trên ghi ba chữ "Mai Rùa Đen", bên dưới có nút "Nhận".

Thích Tuyền hơi ngớ người. Cho cô... một cái mai rùa? Hệ thống thực sự hiểu cô đang khao khát điều gì nhất sao?

Dường như nghe ra sự nghi ngờ trong lòng cô, hệ thống lạnh lùng đáp:

"[Đã kiểm tra và xác định nhu cầu cấp thiết nhất của người chơi là bảo vệ người thân khỏi bị xâm hại. Mai Rùa Đen có thể sử dụng bên ngoài phó bản, tạo ra lớp phòng hộ quanh nơi ở của người sử dụng, ngăn cản quỷ quái cấp thấp tấn công trong thế giới thực.]"

Không do dự thêm, Thích Tuyền lập tức nhấn nút "Nhận". Khi chiếc mai rùa đen lạnh buốt rơi vào lòng bàn tay cô, phương thức sử dụng nó lập tức hiện lên rõ ràng trong đầu.

Ngay sau đó, bảng vàng lại thay đổi, xuất hiện thêm hai món đạo cụ khác. Tuy nhiên, lần này phía dưới mỗi món đều kèm theo một dãy số, biểu thị lượng điểm tích lũy cần thiết để mua.

Hệ thống tiếp tục nhắc nhở:

"[Dựa trên tổng dân số thế giới hiện tại, điểm nổi tiếng có thể quy đổi thành điểm tích lũy theo tỉ lệ 1/1000. Sau khi chuyển đổi, điểm nổi tiếng sẽ bị trừ trực tiếp, ảnh hưởng đến thứ hạng người chơi. Vui lòng cân nhắc kỹ trước khi quyết định.]"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 61: Chương 61​

Xem nội dung: Chương 61: Chương 61

Thích Tuyền nhanh chóng nắm được cơ chế ban thưởng của phó bản lần này. Sau khi vượt ải thành công, mỗi người chơi sẽ nhận một phần thưởng phù hợp với khao khát lớn nhất trong lòng mình. Đồng thời, hệ thống sẽ giới thiệu thêm hai món đạo cụ khác, có thể dùng điểm nổi tiếng đổi lấy.

Hiện tại, điểm nổi tiếng của cô đã vượt quá 800 nghìn, tức quy đổi được hơn 800 điểm tích lũy. Tuy nhiên, trên bảng, một món cần 599 điểm, món kia cần tới 699 điểm. Điều đó có nghĩa là, dù cô có đổi hết toàn bộ điểm nổi tiếng cũng chỉ đủ mua một trong hai món mà thôi.

Dựa theo những manh mối mà Lê Tri nắm được, trong giới người chơi hiện tại, quả nhiên tồn tại một bảng xếp hạng điểm nổi tiếng toàn cầu.

Nếu cô đang đứng thứ 100 với 800 điểm nổi tiếng, vậy thì một khi tiêu tốn một nửa số điểm ấy để đổi lấy điểm tích lũy mua đạo cụ, số điểm còn lại sẽ tụt xuống 400. Và đương nhiên, cô sẽ ngay lập tức bị đá khỏi bảng xếp hạng top 100.

Điểm nổi tiếng mỗi người chơi nhận được sau mỗi lần vượt phó bản sẽ tăng theo cấp số cộng, từ đó hình thành nên bảng xếp hạng m.á.u me này. Giống như những app livestream ở thế giới thực, đa số "khán giả" sẽ chỉ tò mò tìm đến những người chơi có tên trong bảng, khiến lượt truy cập và mức độ chú ý của họ tăng vọt.

Nếu ai muốn sau mỗi lần vượt ải đều nhận được đủ ba món đạo cụ, thì họ buộc phải có điểm nổi tiếng cao hơn người khác, buộc phải liều mạng liên tục tiến vào các phó bản kinh dị. Đây chính là lý do khiến người chơi phát điên đổ xô vào các phó bản như lời Hứa Thuật từng nhắc đến: vì phần thưởng.

Nhưng... phần thưởng ấy rốt cuộc là gì, mà có thể khiến con người bất chấp tính mạng như vậy?

Lê Tri cúi đầu, ánh mắt rơi xuống bảng đạo cụ cần dùng điểm tích lũy để đổi. Trên đó có hai món nổi bật: một lọ thuốc phục sinh tay chân gãy và một chai nước hoa mê hoặc.

Cô đưa tay, nhẹ nhàng nhấn vào thuốc phục sinh tay chân gãy. Một dòng hướng dẫn hiện lên:

"Sử dụng trong thế giới thực, phục hồi hoàn toàn tay chân bị gãy nát, tái sinh như lúc ban đầu."

Ánh mắt Lê Tri chậm rãi tối sầm. Cô lẩm bẩm:

"Phục sinh... đúng như mình nghĩ?"

Nếu thực sự có thể khiến một người tàn tật hồi phục như cũ, vậy thì tất cả sự cuồng nhiệt, tham lam, thậm chí là điên dại của đám người kia đều có thể hiểu được.

Cô rũ mắt, suy nghĩ sâu xa.

"Nếu bên mình có thuốc phục sinh, thì những người khác thì sao? Liệu còn có đạo cụ nào khác... như tăng tuổi thọ, thay đổi ngoại hình, cải thiện thể chất, thăng quan tiến chức, thậm chí là tiền tài, quyền lực?"

Một khi những phần thưởng vượt qua lẽ thường ấy xuất hiện trong thế giới thực, nó sẽ trở thành con sóng thần càn quét toàn bộ trật tự xã hội, xé toạc tất cả luật lệ vốn có.

d*c v*ng của con người, một khi bị mở ra, sẽ giống như chiếc hộp Pandora — không cách nào đóng lại.

Ánh mắt Lê Tri lạnh đi. Cô tiếp tục nhấn vào món đạo cụ thứ hai: nước hoa mê hoặc.

Bảng hướng dẫn nhảy ra:

Mộng Vân Thường

"Chỉ sử dụng trong phó bản. Người dùng sẽ che giấu hoàn toàn hơi thở con người, bị quỷ coi như đồng loại. Thời gian hiệu lực: 10 phút."

Lê Tri mím môi.

"Thì ra là vậy..."

Bức tranh tổng thể dần hiện ra rõ ràng trong đầu cô.

Sau mỗi lần vượt phó bản, người chơi sẽ nhận được ba loại đạo cụ:

Một, phần thưởng cố định dựa theo d*c v*ng sâu kín nhất trong lòng;

Hai, đạo cụ có thể dùng trong thế giới thực;

Ba, đạo cụ hỗ trợ trong các phó bản tiếp theo.

Tần suất vượt ải càng cao, mức độ nổi tiếng càng lớn, điểm thưởng càng nhiều. Những người chơi có tiếng sẽ dễ dàng đổi lấy cả ba món đạo cụ sau mỗi lần qua cửa. Có đạo cụ hỗ trợ, tỷ lệ sống sót trong phó bản sau lại tiếp tục tăng. Vòng lặp này cứ thế diễn ra, từng bước nuôi dưỡng những "thần linh" trong lời của Hứa Thuật — những kẻ vượt xa người thường cả về sức mạnh lẫn vận mệnh.

Một trò chơi tinh vi, nhưng mục đích thì cực kỳ rõ ràng:

Lùa đám người chơi như bầy cừu non lao đầu vào phó bản, biến họ thành con rối cho chương trình kinh dị do hệ thống ma quỷ này biên đạo.

Nó quả thật là một "đạo diễn" tận tụy.

Ngay lúc đó, trên bảng hiện lên đồng hồ đếm ngược 30 giây.

Lê Tri suy nghĩ một chút, cuối cùng quyết định đổi lấy bảy trăm điểm tích lũy. Sau đó, cô dứt khoát dùng 699 điểm để mua lọ nước hoa mê hoặc.

Khi cô bước ra khỏi không gian ban thưởng, trên màn hình phòng an toàn đã kịp cập nhật thứ hạng: thứ hạng của Lê Tri rơi xuống tận đáy bảng. Điểm nổi tiếng của Liên Thanh Lâm và Trì Y cũng sụt giảm, nhưng vì tổng điểm quá lớn nên vẫn giữ được vị trí cao. Trong khi đó, Chúc Chi Bạch và Hứa Thuật không đổi đạo cụ, điểm nổi tiếng của họ không hề thay đổi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 62: Chương 62​

Xem nội dung: Chương 62: Chương 62

Khoảnh khắc ban thưởng kết thúc, năm người bọn họ đồng loạt tái xuất trong phòng an toàn. Ngoại trừ Hứa Thuật còn giữ được vẻ mặt hưng phấn, những người còn lại — đặc biệt là Liên Thanh Lâm và Trì Y — gương mặt đều rất đặc sắc, như thể đang cố tiêu hóa vấn đề...

"Đậu má nó." Liên Thanh Lâm không nhịn được mà bật thốt lên, giọng đầy sửng sốt: "Thật sự tồn tại loại đạo cụ này sao? Tôi... tôi thật sự có một quyển Death Note ư?"

Lê Tri khẽ cau mày, liếc cậu ta: "..."

Đúng là ngu ngốc. Cứ thế công khai đạo cụ của mình ra ngoài, muốn sống yên ổn cũng khó.

Quả nhiên, ánh mắt của những người còn lại lập tức thay đổi. Trì Y nhìn chằm chằm Liên Thanh Lâm với vẻ khó tin, giọng lạnh đi hẳn:

"d*c v*ng trong lòng cậu... đen tối đến vậy à?"

Liên Thanh Lâm cuống quýt xua tay:

"Không phải! Không phải đâu! Quyển Death Note này là tôi dùng điểm tích lũy đổi lấy! Phần thưởng qua cửa của tôi... không phải cái này!"

Cậu ta còn chưa kịp nói hết, Lê Tri đã lạnh lùng cắt ngang:

"Những đạo cụ này có thể bị người khác cướp mất không?"

Ánh mắt cô khóa chặt lấy Hứa Thuật, giọng nói không mang theo chút nhiệt độ.

Hứa Thuật mỉm cười, nụ cười kia lại mang theo vài phần lạnh lẽo:

"Yên tâm. Đạo cụ chỉ có thể tự nguyện trao đổi hoặc tự nguyện tặng. Nếu ai đó cố tình chiếm đoạt bằng cách trái với ý chí của người sở hữu, hệ thống sẽ khiến người đó phải chịu phản phệ vô cùng khủng khiếp. Sau khi phản phệ kết thúc, đạo cụ sẽ tự động quay về tay chủ nhân ban đầu. 'Ma Quỷ'... rất công bằng."

Anh ta liếc nhìn màn hình trước mặt, giọng nói thản nhiên:

"Chỉ còn hai phút đếm ngược. Nếu mọi người có nhu cầu, có thể trao đổi đạo cụ tại đây. Dù sao thì, ngoại trừ phần thưởng cố định, hai món đạo cụ đổi bằng điểm tích lũy cũng sẽ được làm mới ngẫu nhiên. Nếu không thấy món mình cần, có thể thương lượng và trao đổi với người chơi khác."

Lê Tri lắc đầu, giọng dứt khoát:

"Tôi không cần."

Ba người còn lại cũng đồng loạt lắc đầu, từ chối.

Hứa Thuật nhún vai:

"Vậy được. Còn một phút cuối cùng, nếu có vấn đề gì cần hỏi, bây giờ là cơ hội cuối cùng đấy."

Khi đếm ngược kết thúc, anh ta sẽ bị truyền tống về thế giới của mình. Từ giờ trở đi, bọn họ sẽ không còn cơ hội gặp nhau nữa.

Nhìn người bạn kỳ lạ đến từ thế giới song song, trong lòng mọi người bỗng sinh ra một cảm giác kỳ quái — như thể giữa những kẻ bị vận mệnh vặn vẹo, họ tạm thời là đồng đội.

Liên Thanh Lâm vỗ vai Hứa Thuật, cố làm ra vẻ thoải mái:

"Mặc dù tôi không thích anh cho lắm... nhưng vẫn chúc anh thuận buồm xuôi gió."

Khóe miệng Hứa Thuật giật giật, nở nụ cười khổ:

Mộng Vân Thường

"Cảm ơn."

Bất ngờ, Lê Tri lạnh lùng lên tiếng:

"Làm cách nào để đuổi 'Ma Quỷ' ra khỏi thế giới của chúng tôi?"

Câu hỏi này khiến không khí chợt trầm xuống. Hứa Thuật ngẩn người, tựa như chưa từng nghĩ đến điều đó. Anh ta im lặng trong giây lát, cuối cùng chỉ có thể chậm rãi lắc đầu:

"Không ai làm được. Nó sẽ không rời đi đâu. Từ khoảnh khắc nó giáng xuống, thế giới này... đã không còn như trước nữa rồi. Chấp nhận nó, thích ứng với nó — đây là lời khuyên duy nhất tôi có thể dành cho các bạn."

Thời gian đếm ngược chỉ còn mười giây. Cánh cửa cuối cùng sắp đóng lại.

Hứa Thuật nhìn thoáng qua Lê Tri, đáy mắt hiện lên một tia cảm xúc phức tạp, rồi nhẹ giọng nói:

"Cô sẽ trở thành thần của thế giới này. Khi đó, cô sẽ cần 'Ma Quỷ'... hơn bất kỳ ai khác. Chúc cô, sớm ngày trèo l*n đ*nh."

Ba, hai, một...

Một luồng ánh sáng trắng lóe lên, tất cả tan biến.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 63: Chương 63​

Xem nội dung: Chương 63: Chương 63

Khi mở mắt ra lần nữa, Lê Tri đã đứng trong căn phòng ngủ quen thuộc nơi mình biến mất. Cô lập tức thò tay vào túi quần, lòng bàn tay nhanh chóng chạm đến vật thể lạnh buốt cứng rắn — chiếc mai rùa.

Một hơi thở phào nhẹ nhõm bật ra. Đúng như Hứa Thuật nói: Đạo cụ và phần thưởng có thể mang về thế giới thực, cũng có thể sử dụng.

Bánh răng số phận đã bắt đầu quay. Mọi thứ... không thể quay về như cũ nữa.

Không chần chừ, Lê Tri làm theo hướng dẫn sử dụng của "Mai Rùa Đen". Trong một thoáng, chiếc mai ánh vàng lấp lánh biến mất khỏi tay cô, đồng thời, căn hộ mà cô đã sống từ nhỏ đến lớn khẽ rung lên — như thể trong vô hình có điều gì đó đang thay đổi.

Sự rung lắc nhỏ ấy khiến ba người trong phòng khách giật mình. Lê Phong là người đầu tiên kịp phản ứng, lao nhanh về phía phòng ngủ:

"Tri Tri!"

Lê Tri mở cửa bước ra:

"Anh."

Gương mặt lạnh lùng cứng rắn của Lê Phong lúc này như được khắc sâu thêm vài phần. Anh bước tới, nhanh chóng kiểm tra cô từ đầu đến chân. Khi xác nhận cô không thiếu tay thiếu chân, nhiệt độ cơ thể bình thường, nhịp tim ổn định, lúc ấy anh mới khẽ thở ra một hơi thật nhẹ:

"Ra ngoài được rồi thì tốt."

Mặc dù tận mắt chứng kiến cô vượt qua phó bản thành công, nhưng cho đến khi tận mắt nhìn thấy cô đứng an nhiên trước mặt, Lê Phong mới thực sự buông bỏ nỗi lo trong lòng.

Sau lưng vang lên tiếng hét chói tai. Lê Sương như một cơn gió nhào tới, ôm chầm lấy Lê Tri:

"Chị! Chị ơi! Chị giỏi quá đi mất! Chị chính là thần tượng của em đó!"

Lê Tri để mặc cô em gái cuống quýt ôm lấy mình như một chú cún con đang nũng nịu. Quả nhiên, không đợi cô mở miệng, Lê Phong đã bước tới, mặt lạnh như băng, thản nhiên kéo Lê Sương ra:

"Chị em vừa ra khỏi phó bản, em còn muốn chị ấy kiệt sức thêm à?"

"Tri Tri!" Giọng Thượng Cẩm Như run lên. Hai mắt bà vẫn còn sưng húp, hằn rõ dấu vết của những đêm khóc cạn nước mắt. Nếu không có con trai con gái thay nhau an ủi, e rằng bà đã khóc đến mù mắt khi Lê Tri lao đầu vào phó bản rồi.

Lê Tri bước nhanh tới, dịu dàng ôm lấy mẹ mình:

"Mẹ ơi, con không sao cả. Mẹ chẳng đã xem livestream của con rồi sao?"

Thượng Cẩm Như nghẹn ngào, ôm chặt lấy cô như sợ lỡ tay buông ra sẽ vĩnh viễn mất con gái:

"Chính vì xem nên mẹ mới sợ đấy! Mẹ sợ giây tiếp theo con sẽ biến mất trước mắt mẹ! Con nhóc này, trong phó bản nguy hiểm thế, sao còn lao ra nhận nhiệm vụ chứ? Con có biết mẹ lo đến mức nào không?"

Mộng Vân Thường

Lê Sương chen vào, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc:

"Mẹ, mẹ không thể nói vậy được. Danh tiếng của chị Tri thấp lắm, không có fan cứng thì bị đào thải lúc nào cũng không biết. Nếu chị ấy không liều mình biểu hiện thì lấy đâu ra phiếu bầu? Bây giờ thì tốt rồi, chị ấy sắp hot tới nơi rồi! Chị ấy có hậu viện hội chính thức rồi đó!"

Lê Tri: "..."

Cô thật sự không biết nên khóc hay nên cười. Sáu, bảy năm bước chân vào giới giải trí, thế mà đến tận bây giờ mới chính thức có "hậu viện hội" của riêng mình.

Dỗ dành mẹ một hồi, Lê Tri mới kể lại chuyện phần thưởng — căn phòng an toàn do con rùa đen ban tặng — cho cả nhà nghe. Thế giới giờ đây đã tràn ngập ma quỷ, có một nơi trú ẩn như vậy, ít nhất cũng có thể bảo vệ người thân trong một mức độ nhất định.

Suốt mấy ngày căng thẳng thần kinh trong phó bản, đến khi trở về hiện thực, toàn thân cô rã rời như bị rút sạch sức lực. Lê Tri tắm rửa qua loa, lê về phòng, trùm kín chăn rồi ngủ mê mệt.

Cô ngủ một giấc thẳng đến tận sáng hôm sau, bị ánh nắng gay gắt ngoài cửa sổ chiếu vào đánh thức.

Mơ màng một lúc lâu trên giường, Lê Tri mới với tay lấy điện thoại. Màn hình vừa bật sáng, hàng dài mười cuộc gọi nhỡ hiện ra, tất cả đều đến từ một số lạ.

Cô nheo mắt, ấn gọi lại. Chuông reo chưa được hai tiếng, đầu dây bên kia đã vang lên tiếng nói kích động:

"Tri Tri! Là tôi, Trì Y đây! Tôi phải hỏi rất nhiều người trong giới mới moi được số điện thoại của cô đấy!"

Lê Tri bật cười, ngồi dậy:

"Có chuyện gì vậy?"

Giọng Trì Y thấp xuống, mang theo vẻ khẩn thiết:

"Tri Tri... phần thưởng qua cửa của tôi là một tấm thẻ tổ đội. Hướng dẫn sử dụng ghi rằng, chỉ cần kích hoạt, tôi có thể trói buộc với một người chơi khác, lần sau hai người sẽ cùng tiến vào cùng một phó bản."

Cô dừng lại một chút rồi nói tiếp, như sợ mình bị hiểu lầm:

"Hệ thống bảo phần thưởng được tạo ra từ điều khát khao nhất trong lòng mỗi người. Lúc ấy, tôi chỉ nghĩ... nếu sau này chắc chắn phải tiếp tục liều mạng trong phó bản, thì tôi hy vọng được ở bên cạnh cô. Có lẽ vì vậy mà tôi mới nhận được thẻ tổ đội này."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 64: Chương 64​

Xem nội dung: Chương 64: Chương 64

Lê Tri hơi nheo mắt.

Có cả thẻ tổ đội nữa cơ à? Nếu người chơi có thể lập đội từ trước khi tiến vào phó bản... chẳng phải tương lai sẽ xuất hiện vô số liên minh, thế lực tranh giành hay sao?

Một loạt suy tính lướt nhanh qua trong đầu cô.

Cô bình tĩnh hỏi:

"Cô đã kể chuyện này cho người khác chưa?"

"Đương nhiên là chưa!" Trì Y vội vàng phủ nhận, giọng nói mang theo chút bất mãn:

"Tôi đâu có ngu ngốc như Liên Thanh Lâm! Nhưng mà... tối qua sau khi cô ngủ, nhiều phó bản khác cũng kết thúc. Không phải ai cũng biết giữ mồm giữ miệng. Sáng nay đã có bài đăng tiết lộ việc sau khi qua cửa sẽ có phòng an toàn và phần thưởng."

Cô thấp giọng, có chút lo lắng:

"Cô có biết thế giới bây giờ hỗn loạn đến mức nào không? Cả mạng xã hội đang mắng chửi trò chơi bất công! Tại sao chỉ có người nổi tiếng mới được vào phó bản, còn người bình thường thì không?"

Lê Tri không ngạc nhiên chút nào:

"Chuyện này tôi đã đoán trước. Những phần thưởng ấy, một khi xuất hiện ở thế giới thực, chắc chắn sẽ tạo ra hỗn loạn."

Trì Y trầm mặc giây lát rồi nặng nề nói:

"Tri Tri, tôi cảm thấy... thế giới này sẽ càng ngày càng bất ổn. Tôi thấy có thông báo nói rằng chính phủ đang tìm cách phá giải trò chơi này, nhưng hiệu quả rất nhỏ. Trước mắt, người chơi chỉ có thể dựa vào chính mình."

Cô hít sâu một hơi, ngữ khí kiên định:

"Cô và tôi đều bị chú ý rồi. Sau này chắc chắn sẽ thường xuyên bị kéo vào phó bản, giống như Hứa Thuật nói. Tôi muốn dùng thẻ tổ đội, lập nhóm với cô trước. Được không?"

Mộng Vân Thường

Sợ Lê Tri từ chối, Trì Y vội vàng bổ sung:

"Trong thời gian tới, tôi sẽ cố gắng rèn luyện thật tốt, tuyệt đối không làm cô vướng chân. Tôi còn dùng điểm tích lũy đổi lấy một con d.a.o phay trừ tà, có thể sử dụng trong phó bản. Nếu cần, tôi sẵn sàng chia sẻ đạo cụ với cô."

Lê Tri vốn luôn có thiện cảm với cô gái ngọt ngào này, nên gần như không cần suy nghĩ đã gật đầu:

"Được thôi."

Trì Y vui mừng kêu "A" một tiếng, khuôn mặt bừng sáng như hoa nở giữa trời đông:

"Vậy lát nữa tôi tới tìm cô nhé? Chúng ta lập đội trước, để tránh bất ngờ bị kéo vào phó bản."

Sau khi hẹn thời gian cụ thể với Trì Y, Lê Tri mới từ trên giường bước xuống. Ăn sáng xong, ba anh em nhà họ Lê chen chúc ngồi trên ghế sofa, ánh mắt chăm chú nhìn chằm chằm vào app livestream mới ra mắt.

Từ hôm qua đến nay, sau mỗi lượt người chơi vượt qua phó bản, bảng xếp hạng "số điểm nổi tiếng" trên trang chủ lại cập nhật liên tục. Bảng này chỉ hiển thị top 100 người chơi dẫn đầu. Khi phó bản được hoàn thành, những cái tên trên bảng cũng thay đổi như nước chảy mây trôi.

Đứng đầu bảng, không ngoài dự đoán, đều là những ngôi sao toàn cầu. Những người nổi tiếng sở hữu lượng fan khổng lồ như Liên Thanh Lâm, dù nhận được hơn hai triệu điểm nổi tiếng, cũng chỉ vừa vặn chen chân vào bảng, ngụp lặn ở vị trí thứ 80. Còn những người như Lê Tri, chỉ còn lại hơn một trăm nghìn điểm, thì hoàn toàn không có tư cách mơ tưởng.

Ngoài bảng xếp hạng chính, ở góc phải dưới cùng của trang chủ còn có một cửa sổ nhỏ ghi "Độ chú ý của tôi".

Điện thoại của Lê Tri hiển thị con số gần một triệu, và vẫn đang không ngừng nhảy lên. Trong khi đó, trên điện thoại của Lê Phong và Lê Sương, một người chỉ có 1.002, người còn lại thảm hơn nữa, chỉ có 408, hoàn toàn dậm chân tại chỗ, không nhúc nhích.

Lê Tri trầm ngâm một lúc rồi lên tiếng phân tích:

"Khi tiến vào phó bản, hệ thống từng nhắc đến việc lựa chọn người chơi dựa trên độ chú ý. Em đoán, độ chú ý này chính là tiêu chí để hệ thống 'Ma Quỷ' xác định đối tượng phù hợp. Khi độ chú ý đạt đến một mức nhất định, sẽ lập tức bị kéo vào trò chơi."

Lê Phong cau mày, giọng trầm xuống:

"Nếu vậy thì chẳng phải... ai cũng có thể trở thành người chơi sao? Chỉ cần tìm cách nổi tiếng, thu hút sự chú ý của công chúng là được?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 65: Chương 65​

Xem nội dung: Chương 65: Chương 65

Lê Tri gật đầu, ánh mắt tối lại:

"Đúng vậy. Hiện giờ trên mạng đã có rất nhiều người đang kháng nghị về chuyện này. Có lẽ đây chính là mục đích thật sự của 'Ma Quỷ' — nó muốn kéo tất cả mọi người trên thế giới vào phó bản."

Mộng Vân Thường

Lê Sương run lẩy bẩy, ôm chặt lấy thân thể mình như để tìm kiếm chút hơi ấm mong manh:

"Vậy... mục đích của nó là gì chứ?"

Lê Phong, người từng vào sinh ra tử trong quân đội, cười lạnh một tiếng:

"Một hệ thống công nghệ cao xâm chiếm Trái Đất thì còn mục đích nào ngoài việc xâm lược? Muốn biến toàn bộ nhân loại thành công cụ của nó."

Lê Tri lặng lẽ nhìn trang chủ app livestream. Phòng phát sóng trực tiếp vẫn đang nhộn nhịp không ngừng. Khi nhóm bọn họ vừa rời khỏi phó bản, những người chơi mới đã lập tức bị kéo vào. Trò chơi này, từ đầu đến cuối, chưa bao giờ gián đoạn.

Hứa Thuật từng nói: Mọi thứ không thể trở lại như cũ nữa. Chỉ có thể chấp nhận, và thích ứng.

Chấp nhận một thế giới nơi con người cộng sinh với ma quỷ.

Thích ứng với việc bản thân từ con người bình thường trở thành "người chơi".

Trong thế giới của Hứa Thuật, 'Ma Quỷ' đã xâm chiếm suốt mười năm. Vậy sau mười năm nữa, thế giới này... sẽ trở nên đáng sợ thế nào?

Mang theo tâm trạng nặng nề, Lê Tri tùy ý bấm vào một phòng phát sóng. Trên màn hình, một người chơi đang bị một con cương thi hung ác cắn xé. Gương mặt đó — là một diễn viên trẻ mà năm nay cô từng hợp tác quay phim.

Khung bình luận bên cạnh bùng nổ. Có người hò hét phấn khích, cũng có kẻ khóc nức nở vì thương xót.

Lê Tri thử gửi một bình luận công kích hệ thống "Ma Quỷ", nhưng chưa kịp hiện ra, một dòng thông báo lạnh lùng đã bật lên:

"[Bình luận của bạn không phù hợp với quy định của phòng livestream, đã bị xóa bỏ. Xin hãy phát biểu văn minh. Chúc bạn xem chương trình vui vẻ.]"

Cô khẽ cười khẩy.

Hệ thống "Ma Quỷ" này, đúng là vừa gian trá vừa vô liêm sỉ.

Ngay lúc đó, trên giao diện app bật ra một chủ đề nóng bỏng:

"Hot topic: Lần này bạn cảm thấy ai là người chơi biểu hiện xuất sắc nhất trong các phó bản 'Chương trình tạp kỹ kinh dị' trong nước?"

Lầu 1: "Đương nhiên phải là Triệu Loan rồi! Một tay vặn gãy cổ quỷ, đỉnh khỏi bàn! Cựu võ sư quyền anh mà, ai đọ lại?"

Lầu 2: "Lầu 1 đang nói tới cái người ích kỷ, ném đồng đội ra đỡ đạn để tự chạy trốn trong phó bản đó hả? [cười mỉm]"

Lầu 3: "Tình huống khẩn cấp thì phải xử lý nhanh! Nếu lúc ấy Triệu Loan không quyết đoán thì cả đội đã nộp mạng rồi. Đừng thánh mẫu quá, lầu trên ơi."

Lầu 4: "Tôi đề cử Lê Tri. Có ai chưa xem phó bản 'Sơn thôn táng thi' không? Chị ấy vừa thông minh, vừa có nhan sắc lại còn tận tâm giúp đỡ đồng đội. Đúng là chị đại đích thực."

Lầu 5: "So với Lê Tri thì Triệu Loan đúng là thấp kém thật. Gặp nguy hiểm liền hy sinh đồng đội cho bằng được."

Lầu 6: "Cái đứa ất ơ nào đấy? Dám động vào anh Loan nhà bà à? Đã lọt được vào bảng xếp hạng chưa mà ở đây múa mép chê bai người khác?"

Lầu 7: "Mị nghĩ nên vote cho Thư Tinh Lan. Học bá Thanh Hoa đấy nhé! Giải mã phó bản mượt như gội Sunsilk luôn."

Lầu 8: "Tôi vote cho Liên Thanh Lâm! Thiếu niên nổi loạn, một mình xông pha phó bản Sơn Thôn, ngầu lòi."

Lầu 9: "Đám củ sen đừng có cọ nhiệt ở đây nữa. Nếu không nhờ Lê Tri giúp thì Liên Thanh Lâm đã xác cmn định trong phó bản rồi."

Lầu 10: "Cho nên, lầu trên à, chính chủ nhà bạn là người chơi c.h.ế.t non trong phó bản vì không có top server cứu giúp à? Xin nén bi thương nhé."

Lầu 11: "Mới qua được một phó bản thôi, giờ khen có hơi sớm. Người mới những ngày này thi nhau vượt cửa, chờ xem ai trụ được vài phó bản nữa hẵng gọi là top server, kẻo c.h.ế.t non lại nhục lắm."

Lầu 12: "Hy vọng người chơi trong nước tranh thủ tí, lọt vào top 10 bảng tổng xếp hạng đi. Chứ giờ toàn người nước ngoài đứng đầu, nhìn tức thấy mồ."

Lầu 13: "Chết cười. Nếu lầu trên thấy tức thì tự vào phó bản đi, đừng như ông anh hôm qua cởi truồng livestream đòi cày rank, xong bị hệ thống vả cho bay màu."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 66: Chương 66​

Xem nội dung: Chương 66: Chương 66

Gần đây, trên mạng liên tục nổ ra những chủ đề nóng bỏng như vậy.

"Chương trình tạp kỹ kinh dị" của hệ thống "Ma quỷ" đang âm thầm ăn mòn cuộc sống thường ngày, lan rộng từng tấc từng tấc. Ngoài trừ trẻ con bập bẹ chưa biết nói và ông bà cụ già bảy, tám mươi tuổi, thì bất kể ai cũng không tránh khỏi bị cuốn vào làn sóng bàn luận.

Thảm họa luôn ẩn mình dưới chiếc áo choàng đẹp đẽ. Khi một hệ thống công nghệ cao với mục tiêu xâm lược lại ngụy trang thành trò chơi giải trí, nguy hiểm trong mắt người đời cũng theo đó mà trở nên "thú vị" và "có thể kiểm soát".

Nó còn hào phóng ban tặng những món đạo cụ kỳ diệu: kéo dài tuổi thọ, nối liền chân tay đứt lìa, thậm chí chữa khỏi bệnh nan y chỉ trong chớp mắt. Công nghệ Blue Star nghìn năm qua cũng chẳng sánh kịp.

Chẳng mấy chốc, đã có người bắt đầu tôn thờ hệ thống "Ma quỷ" như thần thánh. Bọn họ xem đây là sự "cứu rỗi" trước ngày tận thế. Loại tà giáo này lan tràn khắp nơi với tốc độ chóng mặt, nhanh chóng hình thành một thế lực mới, bám rễ sâu sắc đến mức gần như không thể nhổ bật.

Theo lý thuyết, chính phủ phải mạnh tay đàn áp những tổ chức phi pháp như vậy. Nhưng trên thực tế, họ lại không thể làm gì.

Mộng Vân Thường

Không giống thiên tai, không giống nhân họa, cũng chẳng như trong phim thảm họa với mặt trời nổ tung – thứ này là thảm họa công nghệ siêu nhiên, đến cả nền văn minh nhân loại cũng bất lực. Tất cả các nỗ lực nghiên cứu, phá giải đều chìm trong bế tắc tuyệt vọng.

Điều duy nhất còn sót lại chút an ủi là: từ khi "Chương trình tạp kỹ kinh dị" bắt đầu phát sóng, những sự kiện siêu nhiên ngoài đời thực đã giảm mạnh.

Ít nhất, chính phủ cũng có thể thở phào mà tập trung phân tích app livestream để tìm ra cách đối phó.

Thế nhưng, đối với những người chơi xấu số bị ngẫu nhiên lôi vào phó bản, chính quyền cũng chỉ có thể bất lực mà đăng tải mỗi ngày một ít tin tức vớt vát hy vọng, mong ai đó đọc được và sống sót bước ra ngoài.

Ngày nào Lê Tri cũng đều đặn mở trang thông tin chính phủ ra xem, hy vọng có thể tìm được chút tin tức có ích. Ngoài ra, Lê Phong còn đều đặn mang về từ thư viện cả đống sách về phong tục dân gian, phong thủy trừ tà. Anh ấy chỉ hận không thể trực tiếp nhét toàn bộ kiến thức đó vào đầu em gái mình. Thậm chí, anh còn nghiêm túc đề nghị Lê Tri học vẽ bùa đuổi quỷ.

Nhưng thứ nhất, không ai chắc chắn bùa chú trong thế giới thực có thể chống lại ma quỷ trong phó bản. Thứ hai, Lê Tri hoàn toàn không có thiên phú vẽ bùa — nét bút run rẩy còn tệ hơn chữ học sinh tiểu học. Thấy vậy, Lê Phong đành tiếc nuối từ bỏ, chỉ có thể nghiêm túc tự học một mình.

Một quân nhân từng lăn lộn sa trường, nay ngồi giữa nhà cặm cụi vẽ bùa trừ tà, cảnh tượng đó khiến Lê Tri nhìn mà lòng chua xót.

Do thời điểm bị kéo vào phó bản hoàn toàn ngẫu nhiên, không ai biết ngày nào Lê Tri sẽ bất ngờ biến mất. Vì thế, ngay cả khi đi ngủ, cô cũng mặc sẵn bộ quần áo chuyên dụng mà Lê Phong chuẩn bị: áo khoác chống nước, giữ ấm, đôi giày thể thao gọn nhẹ, thuận tiện cho việc chạy trốn.

Mặc dù những vật dụng cá nhân không thể mang vào phó bản, nhưng Thượng Cẩm Như vẫn cố nhét vào túi áo của con gái đủ loại bùa chú bà xin từ chùa miếu, như một cách tự an ủi.

Thế là suốt một tuần, trong nhà họ Lê diễn ra một cuộc "diễn tập" căng thẳng như sắp ra trận.

Buổi sáng, Lê Tri cùng anh trai luyện võ quân đội và kỹ năng phòng thân.

Buổi chiều, cả nhà lại tụ tập học sinh tồn nơi hoang dã và đủ loại kiến thức bí truyền.

Không ai biết phó bản tiếp theo sẽ là dạng gì, nên chỉ có thể ôm hy vọng "trúng tủ".

Trong gia đình, Lê Sương là người bắt kịp thời đại nhất, suốt ngày ôm điện thoại cập nhật tin tức mạng xã hội.

Lê Tri ngồi khoanh chân giữa ghế sofa, thảnh thơi hếch cằm lên, vừa cười tủm tỉm nhìn em gái ngồi bên trái lướt mạng, vừa liếc sang anh trai đang nghiêm túc tập vẽ bùa, đối diện còn có mẹ đeo kính lão chăm chú đọc sách lớn hơn cả khuôn mặt mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 67: Phó bản 2: Tháp trẻ con​

Xem nội dung: Chương 67: Phó bản 2: Tháp trẻ con

"Chị, há miệng ra nào, a..."

Lê Sương cười hì hì, đưa một miếng hoa quả vào miệng chị gái. Vừa đút, cô vừa thao thao bất tuyệt:

"Chị nè, chị phải học theo cái người tên Triệu Loan kia đi! Trong phó bản, gặp nguy hiểm thì mặc kệ người ta, lo mạng mình trước. Chị xem, người như anh ta xấu xa vậy mà trên mạng vẫn có khối fan c.h.ế.t mê c.h.ế.t mệt, ích kỷ một chút cũng không sao đâu."

Lê Tri nhai hoa quả, gật đầu cười:

"Ừm, nghe em."

Lê Phong quay đầu liếc qua, ánh mắt lạnh lẽo:

"Nếu em gặp phải Triệu Loan trong phó bản, tốt nhất nên tránh xa. Người như thế, nguy hiểm hơn ma quỷ nhiều."

Lê Tri nửa đùa nửa thật, giơ tay chào theo kiểu quân đội:

"Dạ dạ, em biết rồi, đại ca."

Thượng Cẩm Như đẩy gọng kính lão lên mũi, vừa lật quyển sách dày cộp vừa nghiêm túc dặn dò:

"Tri Tri này, mẹ thấy sách ghi nếu gặp phải quỷ đả tường, có thể dùng chu sa nhuộm đỏ gạo rồi rắc thành đường. Đi theo hạt gạo thì sẽ thoát ra được. Nếu con vào phó bản, nhớ tìm gạo và chu sa trước, nghe chưa, Tri Tri...?"

Giọng bà vừa dứt, cả nhà đồng loạt im bặt.

Bởi vì — vị trí giữa ghế sofa, nơi Lê Tri ngồi, chỉ còn lại một khoảng trống lạnh lẽo.

Quyển sách dày trên tay Thượng Cẩm Như rơi bịch xuống đất. Bà ôm mặt òa khóc, tiếng nức nở đứt quãng đau đớn như xé lòng.

Lê Sương hoảng hốt ôm lấy mẹ, nước mắt tràn mi.

Còn Lê Phong, mặt không biểu cảm, bình tĩnh mở máy tính bảng.

Đúng như dự đoán, trên app livestream, một phòng phát sóng mới hiện ra — phòng livestream có tiêu đề:

"Tháp Hài Nhi."

Thật ra, trước khi biến mất, Lê Tri đã mơ hồ cảm nhận được điều bất thường. Chỉ là, cô còn chưa kịp thốt lên một lời nào... đã bị cưỡng chế kéo vào phó bản.

Lúc lấy lại ý thức, cô đang đứng trên một con đường lát đá xanh, nước mưa chưa kịp khô, mặt đường ướt đẫm lạnh buốt.

Lê Tri theo thói quen sờ túi áo — bên trong trống rỗng.

Đống bùa mẹ lén nhét vào, quả nhiên không thể mang vào phó bản.

Chỉ có một món duy nhất còn lại — lọ nước hoa mê hoặc do cô dùng điểm tích lũy đổi được.

Món đạo cụ nhỏ bé đó như nhắc nhở cô rằng, một trò chơi tàn khốc mới lại bắt đầu.

Cô ngẩng đầu nhìn quanh.

Nơi này tựa như lối vào một thị trấn nhỏ, đường lát đá xanh uốn lượn giữa hai rừng trúc tĩnh mịch. Trên lá trúc, nước mưa nhỏ tí tách như tiếng rỉ máu.

Một không khí kỳ dị, ẩm lạnh bao trùm, khiến người ta sởn gai ốc.

May mắn thay, trước đó cô đã sử dụng thẻ tổ đội cùng Trì Y.

Mộng Vân Thường

Nếu không có gì bất ngờ, Trì Y cũng bị kéo vào phó bản này.

Lê Tri bước chầm chậm theo con đường đá xanh, xuyên qua một cây cầu nhỏ làm bằng trúc mục.

Ở ngã tư phía trước, dưới làn sương mù mờ ảo, một bóng dáng quen thuộc loạng choạng hiện ra.

Là Trì Y.

Cô ấy đứng đó, áo khoác ướt đẫm, ánh mắt hoảng hốt, như một con thỏ nhỏ lạc lối...

"Lê Tri!"

Trì Y vừa gọi vừa quay đầu lại. Thấy bóng dáng quen thuộc, cô ấy lập tức nở nụ cười rạng rỡ, như thể toàn bộ căng thẳng đều tan biến.

"Tri Tri!" Trì Y vui mừng chạy tới, không kìm nổi sự phấn khích, nhanh chóng lôi từ trong túi ra một con d.a.o trừ tà còn mới cứng, ánh thép lạnh lẽo lóe lên dưới ánh sáng mờ nhạt.

"Tri Tri, cho cô cái này nè!"

Lê Tri bất đắc dĩ cười khẽ, ánh mắt dịu dàng nhưng vẫn mang chút bất lực: "Hiện tại chưa cần đâu, cô tự giữ lấy để phòng thân trước đi."

"À nhỉ!" Trì Y gật đầu thật mạnh, cất d.a.o phay vào trong ba lô, rồi bất an liếc nhìn khung cảnh hoang vắng, tĩnh mịch xung quanh. Bầu không khí âm u như thể có thứ gì đó đang lặng lẽ bò ra từ trong bóng tối, khiến cô ấy vô thức xoa xoa hai bàn tay lạnh cóng.

"Chúng ta đi đâu bây giờ? Sao không thấy ai khác hết vậy?"

Lê Tri nhìn con đường đá xanh trải dài trước mặt, bình tĩnh đáp: "Đi tiếp về phía trước xem sao."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 68: Chương 68​

Xem nội dung: Chương 68: Chương 68

Hai người sóng bước, giày giẫm trên mặt đá vang lên những tiếng cộp cộp nặng nề. Con đường dẫn họ băng qua một ngã tư rộng lớn, nơi đó, một thị trấn cổ nhỏ bé dần hiện ra trước mắt — nước chảy dưới những cây cầu vòm cong cong, nhà cửa tường trắng ngói đen lấp ló sau màn sương xám xịt, mang phong vị sông nước Giang Nam hoài cổ và lạnh lẽo.

Ở phó bản trước, cái tên Lê Tri đã sớm gây chấn động cả mạng livestream. Người ta không chỉ lập fanclub riêng cho cô, mà còn truyền nhau những đoạn clip, bài viết ca ngợi cô như thánh nữ giáng thế.

Vậy nên lần này, khi thông tin cô lại livestream phó bản mới lan truyền, phòng phát sóng đã nhanh chóng đông nghịt người. Có kẻ hâm mộ, có người hoài nghi, cũng không thiếu những kẻ chỉ chực chờ xem trò hay.

[Bé Tri Tri lại chung phó bản với Trì Y kìa! Háo hức quá trời luôn!]

Mộng Vân Thường

[Tự nhiên hot dữ vậy? Tôi vào xem thử coi Lê Tri lợi hại tới mức nào.]

[Ha ha ha, nghe đồn Triệu Loan cũng vào phó bản này. Một bên cứu người, một bên g.i.ế.c đồng đội, thiệt là không biết nên mong đợi hay lo sợ nữa đây.]

["Tháp Hài Nhi" nghe tên đã rợn gáy. Chắc chắn lần này không dễ đâu...]

Tiến sâu vào thị trấn, họ bắt gặp một quảng trường nhỏ. Một tấm ván gỗ cũ kỹ được dựng tạm bên cạnh, dán đầy báo cũ, thông báo mờ nhòe, còn có vài hàng ghế đá loang lổ vết rêu phong.

Nơi này tựa như trung tâm sinh hoạt thường nhật của thị trấn — nhưng giờ đây, mọi thứ đều bị phủ lên lớp tro xám của c.h.ế.t chóc.

Lê Tri chỉ cần liếc mắt một cái đã nhận ra nhóm người đứng lố nhố kia cũng là người chơi. Và trong đó, nổi bật nhất là một kẻ mà gần đây khiến mạng xã hội bùng nổ tranh cãi — Triệu Loan.

Triệu Loan có vóc dáng cao lớn, cơ bắp cuồn cuộn dưới lớp áo khoác, từng đường gân tĩnh mạch như ẩn hiện theo từng cử động. Đôi mắt anh ta lạnh lùng, ánh lên tia tàn nhẫn như dã thú, đúng chuẩn kiểu người "hung ác" mà dân mạng đang bàn tán.

Trì Y là gương mặt quen thuộc trong giới livestream, danh tiếng vốn đã có. Còn Lê Tri, sau phó bản trước, đã nổi như cồn. Hai cô gái vừa lộ diện, những người chơi khác lập tức thì thầm xì xào, ánh mắt không che giấu sự dò xét và cảnh giác.

Triệu Loan cũng nhanh chóng chú ý tới họ. Ánh mắt anh ta lướt qua Lê Tri, thấy cô vẻ mặt bình tĩnh, khí chất nhu hòa, liền mất hứng, khẽ bĩu môi rồi quay đi, không coi cô ra gì.

Trong lúc mọi người trao đổi ngắn gọn, Triệu Loan nghiễm nhiên vỗ n.g.ự.c tự nhận vai trò chỉ huy: "Chờ thêm mười phút. Nếu không có ai tới nữa, chúng ta xuất phát."

Không ai phản đối. Thế là họ đứng im dưới màn sương đặc quánh, mười phút trôi qua dài đằng đẵng như cả thế kỷ. Lại có thêm ba người chơi xuất hiện, tổng cộng nhóm bây giờ có mười hai người.

Triệu Loan dẫn đầu, cả nhóm bắt đầu tiến sâu vào nội thị trấn c.h.ế.t chóc này.

Bài học đau thương ở phó bản cho tân thủ khiến mọi người đều trở nên thận trọng hơn. Họ di chuyển rất chặt chẽ, và nhanh chóng gặp được một NPC quan trọng — một người đàn ông tóc bạc, mặc áo dài gi-lê cũ kỹ, trông như quản gia của một gia tộc giàu có thời xưa.

Ông ta bước ra từ trong màn sương, giọng nói khàn khàn, pha lẫn thứ mùi mốc meo của thời gian: "Các vị là những cao nhân mà chủ nhà mời đến sao?"

Ngay khoảnh khắc ấy, âm thanh hệ thống đột ngột vang lên, len lỏi vào tận tâm trí từng người:

[Gặp được NPC mấu chốt. Mở ra kịch bản chính.]

[Các bạn là đồ đệ của một cao nhân ẩn cư, vì sư phụ ra ngoài du ngoạn chưa rõ ngày về, các bạn nhận lời ủy thác của gia tộc họ Kim tại thị trấn Thanh Vũ. Con dâu trưởng nhà họ Kim sắp lâm bồn, nhưng ác quỷ rình rập bên ngoài, âm mưu cướp lấy đứa trẻ. Các bạn phải xuống núi, tự mình giải quyết tai họa.]

[Nhiệm vụ chính: Bảo vệ đứa bé trong bụng con dâu trưởng nhà họ Kim, đảm bảo bé được sinh ra bình an. Đồng thời, chúc phúc thay cho thần linh.]
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 69: Chương 69​

Xem nội dung: Chương 69: Chương 69

Ngay khi nhiệm vụ phó bản được khởi động, phía sau đám người bỗng vang lên một tiếng hô khẽ. Mọi ánh mắt lập tức ngoái đầu nhìn lại, chỉ thấy người lên tiếng là Điền Minh Kiệt – diễn viên hài nổi tiếng, tay anh ta lúc này đột nhiên cầm thêm một chiếc túi vải cũ kỹ màu xanh lam. Chiếc túi bạc màu vì giặt quá nhiều, mặt túi in hình bát quái đã mờ nhòe.

Điền Minh Kiệt có vẻ khá kích động, anh ta còn chưa kịp mở túi kiểm tra thì Triệu Loan đã nhanh chân bước tới, ra tay thản nhiên như thể đó là vật của mình. Anh ta thò tay lấy ra một cuốn sổ rách nát, bìa ngoài viết bốn chữ nguệch ngoạc: "Bút ký chép tay của sư phụ".

Nhìn tình hình, liên hệ với thân phận được sắp đặt trong phó bản, mọi người đều ngầm hiểu — đây là đạo cụ hệ thống phát cho.

Triệu Loan tùy ý lật xem vài trang rồi lại cất cuốn sổ trở vào túi, sau đó thản nhiên nói: "Đi thôi."

Điền Minh Kiệt: "..." Anh ta há miệng, vẻ mặt phức tạp nhưng cuối cùng cũng chỉ nén xuống, không phản đối.

Trì Y khẽ dùng cùi chỏ huých vào người Lê Tri, cong môi nhìn cô bằng ánh mắt đầy hàm ý "thấy chưa, không ngoài dự đoán". Lê Tri chỉ cười nhạt, gật đầu nhẹ trấn an cô ấy.

NPC đi trước dường như chẳng buồn để tâm đến mẩu kịch ngắn vừa diễn ra. Ông ta tự giới thiệu: "Tôi họ Trần, mọi người cứ gọi tôi là quản gia Trần."

Nói xong, ông ta lại nặng nề thở dài: "Bà đỡ trong trấn nói rằng, ba ngày nữa mợ cả nhà tôi sẽ sinh nở. Ba ngày này xin nhờ các vị ở lại hỗ trợ, bất kể có chuyện gì xảy ra... xin các vị nhất định phải bảo vệ cho mợ cả mẹ tròn con vuông. Mợ ấy... không chịu nổi thêm một lần đả kích nữa đâu."

"Ý ông là..." Triệu Loan cau mày hỏi, "Đã từng xảy ra chuyện gì sao?"

Quản gia Trần lắc đầu, mím môi: "Chuyện này, xin để gia chủ tự mình giải thích. Tôi chỉ là người làm, không dám ăn nói linh tinh."

Trấn Thanh Vũ hiện ra trước mắt bọn họ, toát lên vẻ cổ xưa âm trầm. Hai bên con đường lát đá xanh là những ngôi nhà thấp bé lợp ngói, tường rêu phong nhuốm màu thời gian. Sư tử đá trước cửa nhà phủ đầy rêu xanh, đứng lặng lẽ qua bao năm tháng.

Mưa đã ngừng, nhưng mặt đường vẫn còn đọng nước, ánh sáng mờ nhạt phản chiếu từng vệt loang lổ như m.á.u loãng. Cả con phố dài vắng lặng không một bóng người, thi thoảng có vài ánh mắt lạnh lùng, cảnh giác len lén nhìn họ qua những cánh cửa sổ đóng chặt.

Mộng Vân Thường

Đi ngang qua từng nhà, Lê Tri không khỏi cảm giác sau những khung cửa ấy, dường như có vô số ánh mắt đang bám riết lấy lưng mình. Một cảm giác bị dòm ngó, bị theo dõi, lạnh lẽo len lỏi từ chân tóc xuống tận sống lưng.

Nhận ra vẻ bất an của mọi người, quản gia Trần nhẹ giọng giải thích: "Người dân trong trấn nhỏ này rất chất phác, nhưng họ không thích người lạ. Xin các vị lượng thứ."

Đoàn người tiếp tục tiến về phía một cánh cổng lớn. Cặp sư tử đá uy nghi đứng hai bên, tường cao kiên cố, cửa gỗ lim nặng trịch, hiển nhiên đây là nhà họ Kim — gia đình giàu có nhất vùng.

Quản gia Trần bước tới trước, giơ tay gõ cửa. Một lát sau, cánh cửa kẽo kẹt mở ra, một gã sai vặt cúi đầu đón bọn họ vào.

Vừa bước qua ngưỡng cửa, cảm giác liền thay đổi. Bên trong không gian rộng lớn là một khu vườn thanh nhã: hành lang gấp khúc, hồ nước trong veo trồng đầy sen. Hoa sen hồng phấn nở rộ, lay động nhè nhẹ theo làn gió mát, phản chiếu trong mắt người ta vẻ đẹp dịu dàng, mơ hồ đến mức phi thực.

Một người chơi không nhịn được thì thầm: "Đẹp quá..."

Nếu có điện thoại ở đây, Lê Tri thậm chí đã định giơ máy lên chụp vài bức ảnh. Đáng tiếc, nơi đẹp đẽ thế này, lại chỉ tồn tại trong ác mộng.

Quản gia Trần dẫn bọn họ băng qua vườn, tiến vào gian chính. Trên ghế chủ vị, một người đàn ông trung niên đang ngồi. Gương mặt ông ta tái nhợt, nếp nhăn chằng chịt, thần sắc u ám như người mang nặng ưu tư không sao hóa giải.

"Gia chủ, các cao nhân đã tới." Quản gia Trần cúi đầu báo cáo.
​