Dịch Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 70: Chương 70​

Xem nội dung: Chương 70: Chương 70

Người đàn ông họ Kim vội vàng đứng bật dậy, bước nhanh tới, suýt nữa chắp tay khấu đầu: "Các vị đại sư! Cầu xin các vị cứu lấy con dâu và đứa cháu chưa ra đời của tôi! Xin các vị...!"

Thấy vậy, Triệu Loan lập tức đưa tay đỡ lấy ông ta, giọng điệu bình tĩnh mà chắc chắn: "Ông Kim, xin cứ yên tâm. Chúng tôi nhất định sẽ dốc hết sức ứng phó. Nhưng trước hết, phiền ông hãy kể lại rõ ràng mọi chuyện đã xảy ra."

Nhắc tới chuyện này, ánh mắt gia chủ nhà họ Kim lập tức lóe lên vẻ hoảng hốt. Ông ta khó nhọc nuốt nước bọt, thần sắc kinh hoảng liếc nhìn ra ngoài cửa, bàn tay run rẩy vô thức áp lên n.g.ự.c trái, như đang dò tìm một chút can đảm còn sót lại. Phải mất một lúc lâu, ông ta mới dần trấn tĩnh, nặng nề mở miệng:

"Nói ra thì... tất cả đều là do số mệnh nhà họ Kim chúng tôi bạc bẽo."

Giọng ông ta khàn khàn, mang theo nỗi oán hận nghẹn ngào:

"Không dám giấu các vị, đứa con dâu trưởng sắp lâm bồn lần này, thực ra là người vợ thứ hai của con trai tôi. Trước đó, nó từng có một người vợ khác. Hai đứa nó yêu thương nhau sâu đậm, sau khi kết hôn chẳng bao lâu thì cô ấy mang thai, là cháu đích tôn mà cả dòng họ chúng tôi mong đợi."

Ông ta dừng lại, hít sâu một hơi như muốn nén lại nỗi đau đớn.

"Ngày đó, cả nhà đều nâng như nâng trứng, hứng như hứng hoa, chỉ mong mẹ tròn con vuông. Ai ngờ... ai ngờ..."

Nước mắt dâng đầy vành mắt gia chủ, giọng ông ta nghẹn lại, không thể nói tiếp. Quản gia Trần liền đứng ra, trầm giọng bổ sung:

"Không ngờ, đứa bé lại c.h.ế.t non. Thầy thuốc bảo, do cơ thể mợ chủ cũ quá yếu, không đủ sức nuôi dưỡng bào thai. Đứa bé còn chưa kịp ra đời đã c.h.ế.t trong bụng."

Không khí trong phòng chợt trầm xuống, mọi người đều lặng lẽ nhìn nhau.

Mộng Vân Thường

"Nhà họ Kim chúng tôi đau đớn vô cùng, nhưng con người vẫn phải sống tiếp." Quản gia Trần nói tiếp, "Nhờ thầy thuốc điều dưỡng cẩn thận, một năm sau, mợ chủ lại mang thai lần nữa. Lần này, chúng tôi càng thận trọng gấp bội, chỉ thiếu nước dựng miếu thờ sống cho cô ấy. Bao nhiêu dược liệu quý giá đều dốc hết vào người mợ chủ."

Giọng quản gia khàn khàn, nặng trĩu:

"Nhưng trời cao vẫn chẳng đoái thương. Lần thứ hai, đứa bé vẫn chết."

Gia chủ nhà họ Kim gục đầu, vẻ mặt già nua càng thêm u ám, đôi mắt đỏ hoe chứa đầy cay đắng:

"Chúng tôi không biết đã gây ra nghiệp chướng gì, mà cứ liên tiếp gặp phải tai ương như thế. Con dâu cũ của tôi... sau khi chịu đả kích nặng nề ấy, đã chọn cách tự tử. Một đêm kia, nó lặng lẽ tìm đến hồ nước sau nhà... rồi đ.â.m đầu xuống."

Ngay khi lời vừa dứt, bên ngoài phòng khách bỗng nổi lên một trận gió lạnh rít gào, rèm cửa trắng muốt bị thổi tung bay phần phật. Gia chủ giật mình trợn to mắt, vội bịt chặt miệng, ánh mắt hoảng loạn nhìn về phía cửa như thể linh hồn người c.h.ế.t đang đứng ngay ngoài kia.

Cả đám người chơi bất giác rùng mình, theo bản năng nép sát lại với nhau. Không khí tràn ngập mùi ẩm lạnh, như thể có đôi mắt vô hình đang dõi theo từng cử động của họ.

Quản gia Trần siết chặt tay, hạ giọng khàn đặc:

"Sau khi mợ chủ cũ mất, chúng tôi đã mời cao tăng tới tụng kinh siêu độ, tổ chức một tang lễ lớn, chỉ mong cô ấy có thể buông bỏ oán hận. Ai ngờ, nửa năm sau..."

Ông ta liếc nhìn gia chủ, thấy ông gật đầu mới tiếp tục:

"Nửa năm sau, chúng tôi để cậu cả cưới một người vợ mới."

Nghe tới đây, Trì Y không nhịn được nữa, cau mày nói:

"Vợ cũ còn chưa kịp lạnh xác, các người đã vội cưới vợ mới cho con trai sao?"

Gia chủ nhà họ Kim hít sâu một hơi, ánh mắt thoáng lên vẻ giận dữ, cắn răng đáp:

"Cô ta đã chọn c.h.ế.t thì còn muốn kéo theo cả con trai tôi xuống hay sao? Nếu cô ta không phải thân thể yếu đuối, thì cháu đích tôn của chúng tôi đã sớm chào đời rồi. Nhà họ Kim chúng tôi đã tận tình lo liệu hậu sự, mời sư thầy tụng kinh siêu độ đầy đủ, chẳng còn thiếu thứ gì!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 71: Chương 71​

Xem nội dung: Chương 71: Chương 71

Ông ta nghiến răng nghiến lợi:

"Thế nhưng oán khí cô ta để lại quá nặng. Sau khi c.h.ế.t còn không chịu buông tha, nhất quyết muốn hại cả con dâu mới! Bởi vì bản thân không thể sinh con, nên ngay cả đứa bé trong bụng người khác cô ta cũng không cho phép tồn tại!"

Quản gia Trần thở dài nặng nề, ánh mắt đượm buồn:

"Đúng như vậy. Năm ngoái, mợ cả cũng từng mang thai... nhưng kết cục vẫn y như cũ, lại là một cái thai chết."

Gió lạnh thốc mạnh vào phòng, những khóm hoa cảnh trong sảnh xào xạc rung động. Người chơi bất giác quay đầu nhìn ra cửa, trong lòng dâng lên một nỗi sợ hãi mơ hồ. Tựa như mỗi lời họ thốt ra, đều sẽ khiến người phụ nữ oán độc kia xuất hiện, đứng ngoài cửa âm thầm nhìn bọn họ chằm chằm.

Gia chủ nhà họ Kim yếu ớt tựa người vào ghế, khuôn mặt xám xịt như tro tàn:

"Chúng tôi đã mời vô số cao nhân tới siêu độ, nhưng chẳng ai có thể giúp được. Giờ đây, con dâu cả của tôi sắp tới ngày sinh nở, tôi biết... cô ta sẽ không dễ dàng buông tha."

Ông ta khàn giọng van nài:

"Tôi cũng chẳng dám kỳ vọng các vị siêu độ được cô ta. Chỉ xin các vị... trong những ngày tới, bảo vệ con dâu tôi, để nó có thể bình an sinh hạ đứa bé. Chỉ cần vậy thôi!"

Dứt lời, ông Kim liền chờ đợi ánh mắt của mọi người, vẻ mặt tràn đầy hy vọng: "Các vị đông như vậy, chắc chắn đều có bản lĩnh lớn."

Tuy nhiên, đám người chỉ lặng lẽ nhìn nhau, không ai trả lời.

Triệu Loan thấy thế, lại một lần nữa chủ động đứng lên, giọng điệu vững vàng: "Chúng tôi đã hiểu rõ tình hình. Gia chủ cứ yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ không phụ sự tin tưởng của ông."

Gia chủ nhà họ Kim nhìn họ với vẻ mặt mừng rỡ và cảm kích, rồi quay sang dặn dò quản gia Trần: "Anh dẫn các đại sư đi nghỉ ngơi đi, phòng cho khách đã chuẩn bị xong hết chưa?"

Quản gia Trần cung kính cúi đầu đáp: "Đã chuẩn bị xong, mời các vị theo tôi."

Dẫu vậy, khi nghe câu chuyện cũ của gia đình họ Kim, mọi người không khỏi cảm thấy lạnh sống lưng. Thật khó mà không tưởng tượng được cảnh nữ quỷ oán khí nặng nề đang vất vưởng trong ngôi nhà này. Không khí u ám bao trùm lấy tòa nhà yên tĩnh như thể mọi thứ ở đây đều đang chờ đợi một điều gì đó xảy ra.

Mọi người lặng lẽ theo sau quản gia Trần, di chuyển vào trong. Lê Tri bất ngờ quay đầu lại, hỏi một câu không đầu không đuôi: "Gia chủ, xin hỏi, con dâu cả của ông đã tự tử ở đâu?"

Gia chủ nhà họ Kim hơi ngạc nhiên, rồi trả lời: "Ngay ở hồ sen trong sân đó."

Lê Tri không khỏi rùng mình, trong đầu lập tức hiện lên hình ảnh hồ nước rộng lớn, đầy hoa sen nở rộ mà họ vừa đi qua. Cả đám người đột nhiên cảm thấy một cơn rùng mình chạy dọc sống lưng. May mắn là, phòng khách không nằm gần hồ sen đó nữa, nếu không, chắc chắn sẽ chẳng ai dám ngủ yên.

Tòa nhà này rộng lớn và quanh co như mê cung. Lê Tri cố gắng nhớ đường, nhưng những hành lang chằng chịt khiến cô cảm thấy choáng váng. Nếu không có người dẫn đường, chỉ sợ họ sẽ dễ dàng lạc mất phương hướng trong ngôi nhà này.

Mộng Vân Thường

Cuối cùng, quản gia Trần dẫn họ đến nơi nghỉ ngơi. "Các vị có thể chọn phòng tùy ý, nếu cần gì cứ gọi người làm giúp đỡ."

Có tổng cộng sáu gian phòng, trong khi nhóm người chơi lại có mười hai người. Vì vậy, mỗi phòng sẽ có hai người ở chung. Sau khi quản gia Trần rời đi, Triệu Loan liền lên tiếng: "Chia nhóm đi."

Trì Y ngay lập tức ghé sát vào người Lê Tri, lo lắng không biết liệu đồng đội của mình có bị "cướp mất" hay không. Cô không hề nhạy cảm thái quá đâu, chỉ là danh tiếng của Lê Tri trong phó bản này đã lan truyền rộng rãi. Người chơi nào mà không muốn có một đồng đội mạnh mẽ như Lê Tri cơ chứ? Với một người luôn sẵn sàng bảo vệ đồng đội như cô, tất nhiên ai cũng muốn kết nhóm với Lê Tri hơn là với những người khác. Tuy nhiên, Trì Y đã nhanh chóng ôm chặt lấy "cái đùi" Lê Tri, khiến những người khác đành phải tự chọn nhóm cho mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 72: Chương 72​

Xem nội dung: Chương 72: Chương 72

Cuối cùng, Triệu Loan lại một mình. Không ai dám kết nhóm với anh ta, tất cả đều sợ rằng nếu nửa đêm lỡ có chuyện gì, anh ta lại ném họ ra ngoài để lệ quỷ ăn thịt. Trong khung bình luận, các fan của Triệu Loan cũng rất bức xúc với cách làm của nhóm người chơi:

[Không chơi nổi chứ gì, lại còn đòi cô lập người ta?]

[Một đám hèn nhát, cứ xúm lại với nhau đi, sau này đừng có yêu cầu anh Loan gánh team qua cửa.]

[Anh Loan hoàn toàn có thể không quan tâm đến đám người này, tự mình vượt qua cửa rồi cầm luôn MVP, sướng vãi.]

[Chẳng phải cô Lê Tri là nữ thần trâu bò lắm sao, sao vào phó bản lâu thế mà vẫn chưa thấy cô ta thể hiện gì?]

[Nếu anh Loan không thể giành MVP thì không ai làm được đâu. Anh Loan solo một đường cũng chẳng cần quan tâm đến đám phế vật này.]

Lê Tri chẳng bận tâm đến những lời bàn tán đó. Cô đang chìm đắm trong sự quan sát tỉ mỉ của mình đối với các căn phòng cho khách. Đột nhiên, Trì Y nhỏ giọng hỏi: "Tri Tri, cô đang nhìn gì vậy?"

Lê Tri hơi nhíu mày, đáp: "Tôi cảm thấy bố cục các căn phòng này hơi lạ."

Trì Y ngạc nhiên: "Lạ chỗ nào?"

Lê Tri nhìn quanh một lượt rồi nói: "Nhà này rất chú trọng tính đối xứng, nhưng mấy gian phòng này lại được sắp xếp rất lộn xộn, không theo quy tắc gì cả. Nó trái ngược hoàn toàn với vẻ đẹp đối xứng chuẩn mực của kiến trúc Trung Quốc."

Trì Y nghe vậy có chút lo lắng, nhưng vẫn gặng hỏi: "Vậy chúng ta có nên ở không?"

Lê Tri chỉ tay vào một căn phòng ngẫu nhiên rồi bước vào: "Đã đến đây rồi, ở thôi. Có lẽ người thiết kế thích vẻ đẹp của sự lộn xộn cũng nên."

Trì Y khẽ thở dài, không còn cách nào khác, cũng đành làm theo. Đến cũng đã đến rồi, họ đâu còn lựa chọn nào khác. May mắn thay, trong phòng không có gì đáng sợ, không có vật trang trí kỳ quái hay ma quái nào cả. Trì Y thở phào nhẹ nhõm, nằm xuống giường và lấy con d.a.o phay trừ tà ra, nhẹ nhàng vung vẩy mấy lần trên tay.

Có vũ khí trong tay, cảm giác an toàn hơn hẳn. Trì Y ôm con d.a.o phay trừ tà, nhíu mày nghĩ ngợi rồi quay sang hỏi nhỏ:

"Tri Tri, cậu nói xem, con d.a.o này có thể đuổi nữ quỷ đi được không? Nếu được, vậy chỉ cần chờ tới lúc mợ cả sinh con, chúng ta đứng bên cạnh bảo vệ là xong nhiệm vụ rồi nhỉ?"

Lê Tri lắc đầu, giọng điệu không mấy lạc quan:

"Có lẽ không đơn giản như vậy đâu. Nếu dễ dàng thế, hệ thống đã không đưa thêm cho chúng ta quyển sách đạo cụ kia rồi."

"Ừ đúng rồi, cái quyển bút ký viết tay của sư phụ gì đấy..." Trì Y chống tay ngồi dậy, mặt mày cau có:

"Triệu Loan rốt cuộc muốn gì? Đó đâu phải đạo cụ cá nhân của riêng anh ta, vậy mà còn định chiếm làm của riêng."

Trong lúc hai người thì thầm bàn tán, bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa gấp gáp. Là Điền Minh Kiệt cùng đồng đội của anh ta.

"Tôi nói này Triệu Loan, chúng ta cùng nhau xem quyển bút ký đi? Đó đâu phải đồ riêng của cậu!" Giọng Điền Minh Kiệt lạnh băng, xen lẫn vẻ bực dọc.

Nghe vậy, Trì Y lập tức kéo tay Lê Tri, hớn hở:

"Đi đi, chúng ta ra đó xem trò vui!"

Triệu Loan mặt mày tối sầm, miễn cưỡng mở cửa:

"Vào đi."

Hơn mười người chen chúc ùa vào phòng Triệu Loan. Lê Tri đảo mắt nhìn quanh, thấy căn phòng này có bố cục tương tự phòng mình, chẳng có gì khả nghi. Chính giữa đặt một chiếc bàn tròn, trên đó để quyển Bút ký chép tay của sư phụ — cuốn sách mà họ đang cần.

Mộng Vân Thường

Tất cả đều là đệ tử của vị cao nhân trừ tà, quyển bút ký kia đương nhiên là di vật quý giá. Chẳng ai bảo ai, cả bọn hối hả vây quanh, hồi hộp lật trang đầu tiên.

Nội dung trên tờ giấy khiến không khí trở nên kỳ lạ.

Dòng chữ nguệch ngoạc ghi: "Thuật cầu mưa."

Lê Tri nhìn chăm chú vào nét chữ lộn xộn, cảm giác vô cùng quen thuộc mà không thể nhớ nổi đã gặp ở đâu. Hình vẽ cùng chú giải sơ sài, chẳng khác gì mấy dòng ghi chú linh tinh tích lũy qua thời gian. Mỗi trang một thuật pháp, bày ra vô cùng cẩu thả.

Trang thứ hai: "Thuật dừng tiếng khóc đêm của trẻ con."

Trang thứ ba: "Thuật biến đá thành vàng."

Trang thứ tư: "Thuật gọi hồn."

Trang thứ năm: "Thuật dời núi lấp biển."

Càng đọc, không khí càng trở nên kỳ quặc. Những khuôn mặt vốn tràn đầy kỳ vọng dần chuyển sang cứng ngắc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 73: Chương 73​

Xem nội dung: Chương 73: Chương 73

Điền Minh Kiệt không nhịn được, khóe miệng giật giật:

"Chẳng lẽ... sư phụ chúng ta là thầy bói lừa đảo trong giang hồ?"

Đám người cứng đờ, chỉ biết nhìn nhau.

Đúng lúc ấy, có người reo lên:

"Ở đây này! Thuật đuổi quỷ phòng thân!"

Mọi ánh mắt lập tức đổ dồn vào trang sách. Một trận pháp được vẽ bằng vài nét đơn giản, chú thích rằng chỉ cần bày bố đầy đủ, sẽ có thể ngăn cản quỷ quái tiếp cận, bảo vệ người trong trận.

Một người hào hứng đề xuất:

"Vậy thì dễ rồi! Chúng ta chỉ cần bày trận trong phòng mợ cả là xong!"

Nhưng lập tức có người khác nghi ngờ:

"Hệ thống sẽ để mình hoàn thành nhiệm vụ dễ dàng thế sao?"

Triệu Loan nhếch mép cười lạnh, cuối cùng cũng lên tiếng:

"Không đơn giản thế đâu. Các người nhìn kỹ đi. Bố trí trận pháp cần đạo cụ. Trong vòng ba ngày, chưa chắc chúng ta tìm đủ."

Đám đông lập tức nhào tới, soi danh sách vật phẩm cần thiết: nước không nguồn, máu chó mực, tàn hương của gỗ trầm hương trăm năm...

Ai nấy đều biến sắc.

Một người kêu trời:

"Nước không nguồn? Chẳng phải nước mưa sao? Nếu trời không mưa thì sao giờ? Phải làm thuật cầu mưa trước hả?"

"Máu chó mực... trong cái thị trấn quỷ quái này kiếm đâu ra chó mực chứ?"

"Gỗ trầm hương trăm năm? Ông nội nó, đi đâu đào?"

Không khí trong phòng chùng xuống, chẳng ai còn dám cười cợt nữa. Những đạo cụ hoang đường như đẩy họ vào bước đường cùng.

Triệu Loan lạnh nhạt lật lại trang đầu tiên, đề nghị:

"Thử thuật cầu mưa trước đi. Nếu có tác dụng, chứng tỏ các pháp thuật này đều dùng được. Còn nếu thất bại, khỏi cần tốn công."

Mộng Vân Thường

Lời anh ta khiến cả bọn gật đầu đồng ý. Thế là mọi người kéo nhau ra ngoài, tìm tới quản gia Trần nhờ hỗ trợ chuẩn bị các vật dụng cần thiết.

Không ngờ, quản gia Trần chỉ hơi nhíu mày rồi gật đầu đồng ý ngay, không hỏi han một câu. Khi nghe nhắc tới gỗ trầm hương trăm năm và m.á.u chó mực, ông ta cũng chỉ đáp nhẹ nhàng:

"Gỗ trầm hương thì hơi khó, nhưng tôi sẽ cho người đi tìm ngay."

Nhà họ Kim làm việc cực kỳ hiệu quả. Chưa đầy hai tiếng sau, toàn bộ vật dụng phục vụ cho buổi tế đàn cầu mưa đã sẵn sàng. Bàn thờ được dựng tạm bằng mấy tấm ván gỗ, hương nến lập lòe, đồ cúng ê hề. Sau lưng bàn thờ, hai con gà và dê vừa bị g.i.ế.c còn vương m.á.u đỏ tươi.

Mọi người đứng quanh bàn thờ, sắc mặt ai nấy đều khó coi. Không khí nặng nề như phủ một lớp sương đen.

Chỉ còn thiếu một thứ. Một người chơi biết múa tế.

Trong cuốn bút ký cũ kỹ mà sư phụ để lại, ngoài những dòng chữ ngoằn ngoèo như gà bới còn có vài bức vẽ mô tả động tác cầu mưa. Người vẽ chỉ phác họa bằng nét bút sơ sài, tạo thành những hình người que tay chân loạn xạ.

Lê Tri lướt mắt nhìn qua vài lần, càng xem càng cảm thấy buồn cười. Mấy hình vẽ đó trông chẳng khác nào động tác tập thể dục buổi sáng thứ hai ở trường học.

Cô đang khẽ cười thầm thì bị Trì Y bắt gặp.

"Cô cười cái gì vậy?" Trì Y nheo mắt hỏi, vẻ mặt đầy nghi ngờ.

Lê Tri nén cười, lắc đầu đáp:

"Tôi thấy mấy người que này vẽ cũng dễ thương đấy chứ."

Trì Y liếc sang bản bút ký với những nét vẽ xiêu vẹo, rồi nhìn lại Lê Tri với ánh mắt khó tin:

"Tôi thật sự không thể đồng tình nổi với thẩm mỹ kỳ lạ của cô."

Cô ấy khẽ hất cằm, ra hiệu cho Lê Tri nhìn sang góc sân viện:

"Cô không đi múa cầu mưa à? Triệu Loan sắp cướp hết ánh hào quang rồi kia."

Lê Tri thuận theo ánh mắt Trì Y nhìn sang. Quả nhiên, trong góc sân, Triệu Loan đang cặm cụi bắt chước những động tác của đám người que.

"Anh ta thích nhảy thì cứ để anh ta nhảy." Lê Tri nhếch môi cười khẽ. "Dù sao tôi cũng chưa từng thấy ngôi sao nào nhảy nhót ra hồn cả."

Trì Y nhíu mày, khó chịu lườm cô một cái:

"Cô không sốt ruột à? MVP đấy! Nếu để anh ta đoạt mất thì làm sao? 1.5 lần điểm tích lũy cơ mà, cô cũng không động lòng sao?"

Trong mắt Trì Y, ngoại trừ Lê Tri, chẳng ai đủ tư cách giành lấy danh hiệu cao nhất. Thế nhưng, cô lại chẳng nhận ra rằng chính mình đã sớm trở thành fan cuồng nhiệt của Lê Tri mất rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 74: Chương 74​

Xem nội dung: Chương 74: Chương 74

Dưới ánh mắt thúc ép của đồng đội, Lê Tri đành nhún vai:

"Được rồi, được rồi." Cô lười biếng nói: "Nhiệm vụ tiếp theo tôi sẽ nghiêm túc hơn."

"...Cô mà còn lười nữa thì tôi tức c.h.ế.t mất." Trì Y lẩm bẩm.

Bên kia, Triệu Loan đã bắt đầu nghi thức cầu mưa. Anh ta vốn xuất thân là võ sĩ quyền anh, thân hình cao lớn cường tráng, tay chân phối hợp nhịp nhàng. Khi anh ta múa, động tác vừa khỏe khoắn lại vừa có quy luật, còn tay thì lắc lư chiếc chuông lục lạc phát ra âm thanh lanh lảnh.

Tiếng chuông lục lạc vang vọng giữa sân viện cổ kính, âm hưởng yếu ớt nhưng kéo dài, tựa như âm thanh từ một nghi lễ xa xưa nào đó vọng về.

Không khí vốn đã âm u trong Trấn Thanh Vũ giờ càng thêm quỷ dị.

Trì Y bất giác rùng mình, bàn tay vô thức siết chặt lấy tay Lê Tri:

"Tri Tri..." Giọng cô ấy thấp hẳn xuống, đầy lo lắng. "Cô có cảm thấy có gì đó không đúng không? Hệ thống đưa cho chúng ta đạo cụ, nhưng hệ thống lúc nào chẳng thích bẫy người. Lỡ đâu... đây không phải điệu múa cầu mưa gì cả..."

Lê Tri nheo mắt, ánh nhìn sắc lạnh lập tức khóa chặt vào Triệu Loan.

Trước tế đàn dựng tạm, Triệu Loan vẫn tiếp tục múa. Thế nhưng, động tác vốn khỏe khoắn bỗng trở nên mềm mại, uốn éo một cách kỳ dị. Cái dáng vẻ u oán, mềm mại đó, chỉ có ở phụ nữ.

Từ đằng xa, một luồng lạnh lẽo quét qua, khiến từng người chơi xung quanh đều dựng tóc gáy.

"Triệu Loan!" Một người không nhịn được, lo lắng kêu lên.

Triệu Loan từ từ đứng thẳng người, chậm rãi quay đầu lại. Anh ta đưa tay vuốt nhẹ tóc mai hai bên, động tác mềm mại, duyên dáng đến gai người. Rõ ràng đang là một người đàn ông lực lưỡng, vậy mà từng cử chỉ lại mị hoặc kỳ dị, như một nữ quỷ khoác lốt người.

Không khí nặng nề tới mức từng tiếng thở cũng trở nên nặng nhọc.

Trong sự im lặng ghê rợn ấy, Triệu Loan ép giọng xuống, tiếng nói phát ra khản đặc, ai oán:

"Anh... thấy con của tôi không?"

"Aaa! Quỷ á!"

Một tiếng hét xé toạc màn đêm, ngay lập tức kéo theo sự hỗn loạn. Các người chơi bỏ chạy tán loạn, chẳng ai dám quay đầu lại.

Nữ quỷ trong thân xác Triệu Loan tức giận gào lên. Ánh mắt đầy oán hận quét một lượt những kẻ đang hoảng loạn, giọng nói cao vút, thê lương:

"Các người... có phải đã cướp con tôi đi rồi không?"

Gió lạnh thổi ù ù, cát bụi cuốn mù mịt.

"Chết tiệt! Không phải cầu mưa gì hết! Chúng ta bị lừa rồi!"

"Bút ký đó... là một cái bẫy!"

Không ai còn bình tĩnh nổi.

Mộng Vân Thường

Ngay khi cơn hỗn loạn lên đến đỉnh điểm, Lê Tri siết chặt nắm tay, trầm giọng ra lệnh:

"Trì Y, dao!"

Trì Y phản xạ cực nhanh, lập tức rút từ thắt lưng ra một con d.a.o phay trừ tà, ném về phía Lê Tri.

Bàn tay trắng trẻo của cô nắm chặt lấy chuôi dao. Ánh thép lạnh lóe lên trong bóng tối.

Không chút do dự, Lê Tri nhún người, lao vọt về phía Triệu Loan.

Nữ quỷ trong thân thể anh ta cảm nhận được sát khí dồn dập từ phía sau. Cô ta quay phắt đầu lại, vừa kịp nhìn thấy bóng d.a.o xé gió lao tới, ánh d.a.o sắc lạnh như muốn c.h.é.m đứt lìa hận thù bám theo cô ta ngàn năm.

Lê Tri không nói một lời. Ánh mắt cô bình tĩnh như nước, động tác dứt khoát như lôi đình, mang theo sát khí ngút trời — một đao, bổ thẳng xuống cần cổ Triệu Loan.

Không chỉ có nữ quỷ bị chấn động, mà ngay cả những người chơi khác cũng bị điệu bộ vừa rồi của Lê Tri dọa cho c.h.ế.t khiếp. Bọn họ còn chưa kịp kêu thành tiếng, hình ảnh kinh hoàng, m.á.u me tràn ngập — đầu lìa khỏi cổ, m.á.u b.ắ.n tung tóe — như đã hiện ra mồn một trước mắt.

Triệu Loan siết chặt cổ họng, bật ra một tiếng hét nghẹn ngào, vừa tức giận vừa không cam tâm.

Ngay lúc ấy, một luồng gió lạnh lẽo bỗng từ dưới đất thổi lên, lạnh tới tận xương sống. Thân thể Triệu Loan co giật mạnh, như thể vừa bừng tỉnh từ một cơn ác mộng dài. Trong khoảnh khắc mở mắt, thứ anh ta nhìn thấy là một lưỡi d.a.o phay sáng loáng chỉ còn cách động mạch cổ mình đúng một khoảng thở ngắn ngủi. Hơi lạnh từ lưỡi d.a.o phả vào da thịt khiến anh ta dựng tóc gáy, tay chân đông cứng, không dám nhúc nhích.

Lê Tri đứng trước mặt, vẻ mặt lạnh băng, ánh mắt như bóng tối kéo tới: "Tôi giúp anh trừ tà."

Cô cười, nụ cười vô cùng ngọt ngào nhưng lại lạnh lẽo thấu xương, rồi thong thả thu d.a.o phay lại: "Không cần cảm ơn đâu."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 75: Chương 75​

Xem nội dung: Chương 75: Chương 75

Cảnh tượng này khiến cả những khán giả ngoài màn hình cũng phải c.h.ế.t lặng. Một lúc sau, khi đã hoàn hồn, phần bình luận bùng nổ:

[Đậu má, lúc đó d.a.o chỉ cách cổ họng Triệu Loan đúng 0.01 centimet thôi đó!!]

[Cầu mưa cái gì mà gọi cả quỷ tới nhập, quyển bút ký kia chắc chắn có vấn đề!]

[Triệu Loan múa không xong thì nhường cho Lê Tri đi, còn làm trò hề gì nữa!]

[Rất muốn phỏng vấn tâm trạng của người bị chính đồng đội mình đẩy ra chắn d.a.o đây!]

[Fan Triệu Loan đâu rồi? Hôm trước gáy to lắm mà? Giờ quỳ xuống xin lỗi Lê Tri chưa?]

[Tui đề nghị fan của Triệu Loan quỳ lạy Lê Tri thay anh ta đi, đỡ nhục!]

Triệu Loan cũng chẳng khá hơn là bao, gương mặt anh ta trông vừa xấu hổ vừa bực bội.

Anh ta đâu phải kẻ ngu. Đang tế đàn thì mất kiểm soát, tỉnh lại thì suýt chút nữa mất mạng, chỉ cần suy nghĩ một giây cũng đủ hiểu chuyện gì vừa xảy ra.

Lúc mới vào phó bản, Triệu Loan từng dè chừng Lê Tri. Anh ta biết cô là đối thủ lớn nhất cho vị trí MVP, luôn giữ phòng bị. Nhưng thấy cô suốt ngày im hơi lặng tiếng, không tranh giành gì, anh ta dần dần mất cảnh giác, thậm chí coi cô như kẻ không đáng bận tâm. Ai ngờ, ngay thời khắc then chốt, Lê Tri không chỉ cứu mạng anh ta mà còn giẫm thẳng lên mặt anh ta mà giành spotlight.

Chỉ cần tưởng tượng màn này được lan truyền rộng rãi, Triệu Loan đã muốn nghiến nát răng. Cô sẽ nhận được vô số lượt view, còn anh ta thì thành trò cười cho cả server.

Nhưng Lê Tri thực sự cứu anh ta, điều đó khiến Triệu Loan chỉ có thể nuốt cục tức vào bụng. Anh ta trút toàn bộ sự tức giận lên quyển "Bút ký chép tay của sư phụ".

Không thèm nghĩ nhiều, Triệu Loan sải bước tới bên bàn thờ, vung tay định xé toạc cuốn sách.

"Khoan đã." Lê Tri đột nhiên xuất hiện sau lưng anh ta, tay nhanh như chớp chộp lấy quyển sách.

Cô giọng bình thản: "Anh định làm gì vậy?"

Triệu Loan nghiến răng ken két: "Cô cũng thấy rồi đấy! Cái thuật cầu mưa kia toàn trò bịp, quyển sách này không thể tin được!"

Mộng Vân Thường

"Thế thì cũng đâu cần xé." Lê Tri thản nhiên cất quyển bút ký vào trong người, ánh mắt thản nhiên như chẳng có gì to tát: "Tôi thấy chữ trong sách khá đẹp, để tôi giữ."

Triệu Loan nhìn cô như muốn ăn tươi nuốt sống. Rõ ràng cô đang cố tình chống đối anh ta!

Cảm giác bị người khác giẫm lên tự tôn mà vẫn phải nuốt giận khiến Triệu Loan nghẹn đến mức suýt thổ máu.

Đúng lúc này, tiếng bước chân vội vã vang lên ngoài hành lang.

Chỉ chốc lát sau, quản gia Trần cùng mấy người làm khác đã hốt hoảng chạy vào phòng.

Ông ta đưa mắt nhìn quanh một lượt, ánh mắt âm trầm như lưỡi dao, giọng lạnh lẽo hỏi: "Các người đang làm cái gì vậy?"

Bị ông ta hỏi tới, đám người chơi lập tức câm như hến. Ai cũng ấp a ấp úng, không ai dám mở miệng thừa nhận bọn họ vừa mới thực hiện một nghi lễ tà môn ngay giữa nhà chủ.

Quản gia Trần chậm rãi tiến lên, ánh mắt như xuyên thấu linh hồn từng người một.

Cuối cùng, ông ta hừ lạnh, giọng nặng như đá đè: "Thuật cầu mưa vốn dĩ là nghi lễ mời quỷ thần. Khi cầu mưa, thất khiếu trên người mở rộng, thần trí lỏng lẻo, là thời điểm dễ bị lệ quỷ nhập xác nhất."

Ông ta dừng lại, ánh mắt sắc bén quét qua Triệu Loan rồi nói như kết án: "Ngay cả hộ pháp cũng không dựng, lá chắn cũng không lập, vậy mà các người dám để một kẻ chưa đủ lực tế đàn? Các người muốn mời thần hay mời ác quỷ?"

"Cái gì? Còn phải có người hộ pháp nữa à? Trong sách sao lại không có?"

Ánh mắt ông ta như lưỡi d.a.o sắc lạnh quét qua đám người chơi. "Ngay cả nghi thức cầu mưa đơn giản nhất mà cũng không hiểu, các người thật sự là đồ đệ của cao nhân ư?"

Bị NPC chất vấn, tất cả đều cứng họng, bối rối nhìn nhau.

Trì Y nhanh trí, lập tức nở nụ cười chuyên nghiệp, bước ra che chắn: "Đương nhiên chúng tôi là đệ tử chân truyền. Chỉ là... nghi thức trước đây đều do sư phụ chủ trì, chúng tôi chưa từng đích thân thực hiện nên mới có chút vụng về. Lần sau tuyệt đối không tái phạm."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 76: Chương 76​

Xem nội dung: Chương 76: Chương 76

Những người chơi khác cũng vội vàng phụ họa:

"Đúng đúng, chỉ là nhất thời sơ suất thôi!"

"Chúng tôi tuyệt đối không dám lơ là!"

Quản gia Trần vẫn không giấu được vẻ hoài nghi, nhìn họ chằm chằm như thể muốn moi móc lời nói dối ra từ đáy mắt từng người. Một lúc lâu sau, ông ta mới lạnh mặt nhắc nhở:

"Việc sinh nở của mợ cả là đại sự. Mạng người hệ trọng, các vị tốt nhất đừng coi đây là trò đùa."

Đám người chơi đồng loạt gật đầu như giã tỏi:

"Nhất định rồi, chúng tôi tuyệt đối không dám!"

Ánh mắt quản gia Trần khẽ nheo lại, chậm rãi ngẩng đầu nhìn trời. Mây đen ùn ùn kéo tới, đè nặng không khí. Ông ta thấp giọng dặn dò:

"Sắc trời đã tối, các vị dùng cơm tối xong thì về phòng nghỉ ngơi đi. Đừng quên, tòa nhà này sau khi đêm xuống rất không an toàn. Tốt nhất đừng đi lung tung."

Nhớ đến cảnh tượng nữ quỷ nhập vào Triệu Loan ban nãy, ai nấy đều vội vã gật đầu đồng ý.

Quản gia Trần quay lưng bỏ đi, bóng dáng cao lớn dần khuất sau hành lang tối tăm.

Lê Tri nhìn theo, ánh mắt như có điều suy nghĩ.

Trì Y ghé sát, hạ giọng hỏi: "Cô nghĩ gì vậy?"

Mộng Vân Thường

Lê Tri đưa con d.a.o phay trừ tà trả lại cho cô ấy: "Chỉ cảm thấy ông ta biết quá nhiều chuyện."

Trì Y nhún vai, đưa tay đẩy d.a.o trở lại tay Lê Tri: "Dao này vẫn nên để cô giữ. Tôi bám theo cô, đảm bảo không nguy hiểm."

Lê Tri không từ chối nữa, cất d.a.o vào trong n.g.ự.c áo.

Sau bữa tối thịnh soạn, sắc trời càng thêm nặng nề. Người giúp việc đưa từng nhóm người chơi về phòng. Đèn lồng đỏ treo dọc hành lang dần được thắp sáng, ánh sáng đỏ như m.á.u xuyên qua màn đêm đen đặc, khiến tòa nhà cổ càng thêm u ám như nơi giam cầm linh hồn.

Mây đen giăng kín bầu trời, gió lạnh ào ào thổi qua mái ngói cũ, mưa như sắp đổ xuống bất cứ lúc nào.

Có người vui mừng reo lên:

"Thành công rồi! Chúng ta cầu mưa được thật rồi!"

Một người khác cũng hớn hở:

"Xem ra quyển bút ký chép tay của sư phụ là hàng thật. Chỉ thiếu bước hộ pháp nên mới để quỷ thừa cơ nhập xác thôi."

Bầu không khí nặng nề tan đi đôi chút. Người chơi nhao nhao lấy bát, chậu từ phòng ra đặt giữa sân, chuẩn bị hứng nước mưa. Nước không nguồn rất quý giá, có thể cứu mạng trong những ngày kế tiếp.

Trước khi ai nấy tản đi, Điền Minh Kiệt chủ động bước tới, nói với Lê Tri:

"Lê Tri, quyển bút ký sư phụ để cô giữ đi. Có cô cầm, chúng tôi yên tâm hơn nhiều."

Những người khác cũng phụ họa:

"Đúng đó, giao cho cô là yên tâm nhất!"

Chỉ có Triệu Loan đứng bên, sắc mặt khó coi như nuốt phải ruồi. Anh ta nhớ rõ, lúc mình cầm quyển bút ký, bọn họ nhìn anh như nhìn kẻ gian, sợ anh nuốt mất. Vậy mà giờ đến lượt Lê Tri, ai nấy lại tin tưởng vô điều kiện.

Nghĩ đến chuyện suýt mất mạng ban ngày vì nghi lễ cầu mưa, trong lòng Triệu Loan càng thêm uất ức. Không nói một lời, anh ta quay ngoắt người, sập mạnh cửa phòng.

Trì Y liếc theo, không nhịn được cười lạnh:

"Nhỏ nhen hơn cả hạt bụi. Thế mà cũng đòi làm chỉ huy nhóm cơ đấy."

Không khí náo động dần lắng xuống. Mọi người lần lượt rửa mặt rồi trở về phòng nghỉ ngơi. Bên ngoài dần chìm vào im lặng c.h.ế.t chóc.

Trong phòng, Lê Tri đặt con d.a.o phay trừ tà ngay bên gối. Cô nằm xuống giường, thử rút d.a.o bằng tay thuận, rồi lại đặt d.a.o sang vị trí dễ vung nhất.

Trì Y nằm giường bên, thấy vậy thì run rẩy hỏi nhỏ:

"Tri Tri... cô không bị mộng du đấy chứ? Lỡ nửa đêm cô rút d.a.o c.h.é.m tôi, rồi bảo là 'tôi chỉ g.i.ế.c người trong mơ thôi' thì tôi c.h.ế.t oan đấy!"

Lê Tri nhắm mắt, lạnh nhạt đáp:

"Chẳng phải trước đây cũng ngủ chung rồi à? Tôi có mộng du hay không, chẳng lẽ cô còn không biết?"

Trì Y giọng đầy chính khí:

"Đừng có nói mấy câu mập mờ như thế! Nhỡ khán giả nghe được lại tưởng bọn mình có gì, lúc đó giải thích không kịp đâu!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 77: Chương 77​

Xem nội dung: Chương 77: Chương 77

Trong khung bình luận trực tiếp, một trận xôn xao bùng nổ:

"[Chúng tôi đã hiểu lầm rồi!]"

"[Nói thêm nữa đi, tụi em thích nghe lắm!]"

"[Cặp đôi này hề quá, chẳng giống mấy người đang quay chương trình tạp kỹ kinh dị gì cả. Tôi tình nguyện gặm cơm chó của cặp này trước!]"

"[Ăn cơm chó giúp bổ sung dinh dưỡng, cho tôi một suất với!]"

Dù ngoài đời mưa dầm ướt át, trong bình luận lại náo nhiệt như hội. Nhưng trong phó bản, đêm luôn là thời điểm nguy hiểm nhất. Người chơi, ngoài việc ngủ để hồi phục sức lực, cũng chẳng có phương án nào tốt hơn để chống lại hiểm họa rình rập.

Lần này, những người chơi bị kéo vào phó bản đều đã vượt qua giai đoạn tân thủ. Mỗi người đều mang theo đạo cụ bảo mệnh hoặc công kích riêng, tuy chưa thể hoàn toàn an toàn nhưng ít nhất cũng không còn tay trắng như trước kia.

Lê Tri nằm nghiêng trên chiếc giường gỗ cũ kỹ, chậm rãi nhắm mắt lại, sắp xếp những manh mối thu thập được trong đầu. Có vài chi tiết không sao ăn khớp, khiến cô quyết định ngày mai phải tự mình đi điều tra thêm. Ban đầu Trì Y còn thì thầm thảo luận với cô, sau đó, dần dà chỉ còn những tiếng lẩm bẩm mơ hồ trước khi chìm vào giấc ngủ.

Bên ngoài, trời bắt đầu đổ mưa. Tiếng mưa rơi lộp độp xuống bát và chậu đặt ngoài sân, lúc đầu còn vang leng keng vui tai, nhưng chẳng mấy chốc nước mưa đọng đầy, tiếng động cũng trở nên nặng nề, lạnh lẽo.

Tiếng mưa hỗn loạn như lời ru quái đản, khiến người ta dễ dàng thiếp đi. Thế nhưng, có kinh nghiệm từ những lần nghe tiếng mèo kêu trong phó bản trước, Lê Tri vẫn giữ lại một phần tỉnh táo sâu trong tiềm thức.

Và chính vì thế, khi âm thanh khác lạ vang lên ngoài cửa sổ — một tiếng động giòn giã như có thứ gì rơi xuống đất — cô lập tức mở mắt.

Trong phòng tối om, chỉ có chiếc đèn lồng ngoài sân chập chờn lay động trong gió mưa, ánh sáng đỏ lờ mờ như m.á.u rỉ, khiến bóng tối càng thêm đặc quánh. Cửa sổ bên cạnh giường là kiểu cửa gỗ dán giấy mỏng, nhìn không rõ ngoài kia có thứ gì đang chờ đợi.

Âm thanh kỳ lạ ấy chỉ thoáng qua rồi biến mất, tựa hồ như một giấc mộng. Nhưng Lê Tri biết mình không nghe nhầm. Đó là tiếng vật thể rơi xuống, tiếng chạm đất thanh thúy, đầy bất thường.

Cô nhấc tay, mò lấy con d.a.o phay đặt bên gối, ngồi yên bất động trong bóng tối hồi lâu. Ngoài trời chỉ còn lại tiếng mưa đều đều. Không có động tĩnh gì thêm. Một lát sau, cô mới lặng lẽ nằm xuống.

Mộng Vân Thường

Dựa theo kinh nghiệm kinh dị từng trải, giờ mà ra ngoài kiểm tra chỉ có nước bị "mời đi gặp tổ tiên", thôi thì nhịn đến sáng.

Vừa nhắm mắt, còn chưa kịp chìm sâu, tiếng động thứ hai lại vang lên — lần này rõ ràng hơn.

Không còn là tiếng rơi giòn tan, mà là âm thanh nặng nề, nặng đến mức như đang đè lên lồng n.g.ự.c cô. Lê Tri bừng tỉnh, dỏng tai lắng nghe, rồi nhanh chóng nhận ra: âm thanh đó phát ra từ Trì Y.

Trong bóng tối, Trì Y giãy giụa, phát ra những âm thanh r*n r* nghèn nghẹn trong cổ họng, giống như đang bị bóng đè. Tay chân cô ấy co giật lung tung, trông vô cùng hoảng loạn.

Lê Tri lập tức với tay lay gọi. Nhưng ngón tay vừa chạm vào bả vai Trì Y, sắc mặt cô liền thay đổi.

Dưới lớp áo ngủ mỏng, cô chạm phải thứ gì đó ướt nhẹp, lạnh buốt, nhớp nháp như rong rêu dưới đáy sông. Tệ hơn, từ chỗ đó còn bốc lên mùi tanh nồng của bùn đất mục rữa.

Thứ kia không chịu nằm yên. Nó đang chậm rãi bò trườn, ma sát với da thịt Trì Y, phát ra những tiếng sột soạt ghê rợn.

Không hề do dự, Lê Tri nắm chặt vật trơn nhầy đó, đồng thời tay kia vung d.a.o phay lên.

"Phập!"

Ánh thép lóe lên trong bóng tối. Lê Tri ra tay cực kỳ dứt khoát, c.h.é.m đứt phăng vật kia rồi lập tức kéo Trì Y ra xa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 78: Chương 78​

Xem nội dung: Chương 78: Chương 78

Ngoài cửa sổ, một tiếng thét chói tai vang lên, hòa lẫn tiếng mưa rơi ào ào, khiến cả căn nhà dường như rung chuyển.

Vật thể kia như con thủy quái bị thương, lập tức rụt lui, để lại tiếng ma sát rùng rợn khắp sân.

Trì Y bật dậy, trên cổ cô ấy quấn đầy những sợi tóc đen nhánh, ướt sũng, vẫn còn động đậy như sinh vật sống. Nếu Lê Tri ra tay chậm một giây, Trì Y e rằng đã bị siết cổ c.h.ế.t ngay trong giấc mơ.

Trì Y vừa ho sặc sụa vừa khóc: "Có... có thứ quái quỷ gì đó siết cổ tôi!"

Không nói thêm lời nào, Lê Tri nhảy xuống giường, mò mẫm trong bóng tối thắp đèn.

Khi ánh nến bập bùng sáng lên, khung cảnh trước mắt khiến hai cô gái đều sững sờ.

Chiếc giường nơi Trì Y nằm ngập tràn tóc đen. Những sợi tóc bết đầy nước, trộn lẫn với rong rêu và bùn đất nhớp nhúa, bốc lên một thứ mùi tanh nồng như từ xác c.h.ế.t lâu ngày.

Trì Y lập tức hét lên, nhảy bật khỏi giường như bị bỏng.

"Sao lại có... nhiều tóc như vậy?!"

Lê Tri bưng ngọn đèn xích lại gần. Vết c.h.é.m trên đống tóc cực kỳ gọn gàng, lộ ra mặt cắt sắc lạnh. Đống tóc như vừa được vớt lên từ đáy đầm lầy, từng sợi nặng trĩu, bám đầy bùn và rêu xanh.

Trên cổ Trì Y cũng bị đám tóc ướt sũng quấn lấy. Cô ấy hoảng hốt giật mạnh chúng ra, da gà nổi đầy cánh tay. Hai người liếc nhìn nhau, ánh mắt tràn đầy kinh hãi, cùng đồng thời nhớ tới người vợ cũ đã nhảy hồ tự tử kia.

Lê Tri nghiêng ngọn đèn về phía cửa sổ. Ánh sáng chập chờn soi rõ vệt nước đọng ướt đẫm giữa khe cửa. Rõ ràng, đống tóc ghê tởm kia đã chui vào từ ngoài cửa sổ.

Chỉ cần tưởng tượng thôi cũng đủ khiến sống lưng lạnh toát. Khi hai người đang say ngủ, người phụ nữ đó đã âm thầm bò ra khỏi hồ sen, vác theo cơ thể sưng phù vì ngâm nước lâu ngày, mái tóc rối bời bám đầy rong rêu, lặng lẽ lê tới khu nhà này.

Dưới ánh sáng mờ ảo của đèn lồng đỏ, cô ta đứng bất động bên ngoài cửa sổ, bóng hình phản chiếu mờ mịt trên tấm giấy dán mỏng. Những lọn tóc ướt như rắn từ từ bò dọc tường, chui qua khe hở, tìm đến cổ Trì Y, lặng lẽ siết chặt như thể có con mắt nào đó đang âm thầm điều khiển.

Nếu không phải Lê Tri kịp thời tỉnh giấc... Có lẽ bây giờ, hai cái xác lạnh ngắt đã nằm im trên giường.

Sắc mặt Lê Tri trầm xuống, cô kéo Trì Y lại, mượn ánh nến soi thẳng vào tai cô ấy. Trì Y giật mình, lắp bắp hỏi:

"Sao vậy?"

Lê Tri nói nhỏ:

"Để tôi kiểm tra xem đám tóc đó có chui vào trong tai cô không. Cô có cảm giác gì bất thường không?"

Nghe vậy, mặt Trì Y tái mét. Cô ấy run rẩy đáp:

"Lúc đầu thì không... nhưng từ lúc cô nhắc tới, tự nhiên tôi thấy cổ họng ngứa ngáy quá..."

Chuyện kinh hoàng vừa xảy ra khiến hai người không dám ngủ trên giường nữa. Họ kéo chăn nệm xuống góc phòng, nằm co ro dưới nền đất lạnh. Ban đầu còn tưởng sẽ thức trắng đêm, nhưng không ngờ lại ngủ ngon lành hơn cả khi nằm trên giường.

Mộng Vân Thường

Sáng hôm sau, ánh nắng yếu ớt chiếu qua lớp giấy dán cửa sổ, len lỏi vào phòng, đánh thức Lê Tri.

Ngoài sân, tiếng la hét ầm ĩ vang lên:

"Ai đạp đổ bình hứng nước mưa của tôi rồi?"

Lê Tri chui ra khỏi ổ chăn, nhớ tới âm thanh va chạm chát chúa mà mình nghe thấy trong đêm, vội vàng rửa mặt rồi ra sân.

Người chơi tụ tập rải rác xung quanh đống dụng cụ hứng nước mưa. Giữa sân, một chiếc bình tráng men ngã lăn lóc, nước vương vãi khắp nền gạch.

Lê Tri bước tới, dựng chiếc bình dậy rồi đá một cái. Bình lăn kêu lên âm thanh chát chúa, giống hệt như đêm qua cô nghe thấy.

Mọi người ngơ ngác nhìn cô, có người hỏi:

"Lê Tri, cô làm gì vậy?"

Lê Tri xoay người lại, bình thản hỏi:

"Tối hôm qua có ai nghe thấy âm thanh này không?"

Mọi người đưa mắt nhìn nhau. Một lúc sau, hai người rụt rè giơ tay:

"Tôi nghe thấy... có âm thanh va chạm, nhưng tưởng mèo hoang nên không để ý."

Lê Tri gật đầu, trầm giọng nói:

"Đêm qua có người, hoặc có thứ gì đó, đã tới khu nhà chúng ta."

Dừng lại một chút, cô nhấn mạnh:

"Cũng có thể là quỷ."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 79: Chương 79​

Xem nội dung: Chương 79: Chương 79

Đúng lúc này, Trì Y cũng đi ra, mặt mũi vẫn còn tái nhợt. Cô ấy kể sơ qua chuyện mái tóc ma quái chui vào phòng đêm qua.

Nghe xong, sắc mặt ai nấy đều biến đổi:

"Không phải phó bản này g.i.ế.c người cần điều kiện kích hoạt sao? Chúng ta đều hành động cùng nhau, chẳng lẽ hai cô lỡ kích hoạt gì rồi?"

Một ca sĩ nổi tiếng chen vào:

"Nói không chừng tối qua lúc nữ quỷ nhập vào người, Lê Tri đã dọa cô ta bằng dao, nên giờ cô ta rình trả thù."

Lúc này, Triệu Loan cũng đi tới, nhíu mày hỏi:

"Cô nói sau khi nghe tiếng va chạm, một lúc sau mới phát hiện tóc chui vào phòng? Trong khoảng thời gian đó, cô ta làm gì ở ngoài sân?"

Điền Minh Kiệt, một diễn viên hài, lập tức góp lời:

"Chắc là cô ta đứng trước cửa sổ, lần lượt thưởng thức dung nhan khi ngủ của từng người chúng ta."

Triệu Loan: "..."

Người chơi khác nhịn không được bật cười:

"Đây không phải truyện hài đâu. Là truyện... hài cốt đấy! Anh làm ơn kiềm chế bệnh nghề nghiệp lại dùm."

Trong lúc cả nhóm còn đang bàn tán, hai người chơi cùng phòng với Phùng Chính Hạo bỗng hốt hoảng chạy ra:

"Không thấy Phùng Chính Hạo đâu cả!"

Cả sân bỗng im bặt.

Mọi người nhìn nhau, lúc này mới nhận ra đúng là thiếu mất một người.

Một trong hai người bạn cùng phòng th* d*c nói:

Mộng Vân Thường

"Sáng nay khi chúng tôi tỉnh dậy đã không thấy anh ấy đâu. Ban đầu còn nghĩ anh ấy ra ngoài, nhưng nãy giờ tìm khắp sân cũng không thấy."

Người còn lại hoang mang tiếp lời:

"Khu nhà này có sáu phòng, diện tích cũng chỉ vậy thôi. Nếu không cố tình trốn thì tuyệt đối không thể không tìm được người..."

Trong phó bản đầy rẫy nguy hiểm như thế này, chẳng ai lại dại dột chơi trò trốn tìm.

Đám người chơi lần lượt tiến vào căn phòng của ba người kia. Căn phòng này bày trí giống hệt phòng bọn họ, bình thường đến mức không có lấy một điểm khả nghi. Nghĩ tới chuyện mớ tóc g.i.ế.c người mà Trì Y vừa kể, cả nhóm cẩn thận kiểm tra cửa sổ cạnh giường, nhưng lục tung lên cũng chẳng thấy lấy một sợi tóc nào.

Hơn nữa, nếu nữ quỷ thực sự dùng tóc để đoạt mạng, theo lẽ thường phải để lại t.h.i t.h.ể mới đúng. Thế nhưng nơi này trống rỗng, chẳng có xác c.h.ế.t nào, cũng chẳng có dấu vết giằng co. Một người đàn ông cao lớn cứ thế biến mất không một tiếng động, tựa như tan vào trong không khí. Điều đáng sợ hơn là bọn họ còn chẳng biết được Phùng Chính Hạo đã kích phát điều kiện tử vong gì.

Người chơi ở cùng phòng với anh ta đã sợ đến khóc nấc, nức nở nói: "Trên người anh Phùng có mang theo đạo cụ trừ tà... Anh ấy đã khoe với bọn em rồi mà..."

Nghe vậy, sắc mặt mọi người càng thêm khó coi. Có đạo cụ phòng thân mà vẫn c.h.ế.t lặng lẽ thế này, nỗi sợ hãi từ cái c.h.ế.t vô hình lập tức lan tràn trong lòng từng người chơi. Không khí đè nén đến mức khiến người ta nghẹt thở.

Triệu Loan liếc mắt qua đám người mặt trắng bệch kia, khóe môi nhếch lên một nụ cười lạnh nhạt, rồi chẳng nói chẳng rằng quay lưng bước ra ngoài.

Có người chơi giật mình tỉnh táo lại, vội vã đuổi theo: "Anh Loan! Anh đi đâu vậy?"

Triệu Loan lười quay đầu, chỉ nhàn nhạt đáp: "Đi ăn sáng. Ăn xong còn phải lên trấn tìm thêm manh mối."

Dù trong lòng có bất mãn việc Triệu Loan từng đẩy đồng đội ra làm mồi nhử, nhưng bọn họ không thể không thừa nhận rằng thực lực cá nhân của anh ta rất mạnh. Ở phó bản trước, chính Triệu Loan đã dẫn dắt những người còn lại sống sót vượt qua. Hôm qua còn nghi ngờ anh ta, hôm nay chứng kiến đồng đội mình "bốc hơi" trong một đêm, tất cả đều sợ đến vỡ mật.

Đi theo Triệu Loan có thể có một con đường sống — ai cũng ngầm nghĩ như vậy. Dù gì thì anh ta cũng không thể mỗi lần đều lấy đồng đội ra hy sinh được.

Thế là một nửa người chơi lập tức đi theo Triệu Loan. Số còn lại thì dồn ánh mắt về phía Lê Tri, trong vô thức, cả đội đã chia làm hai phe.

Lê Tri bình tĩnh lên tiếng: "Thu nước mưa cất kỹ trước đã. Xong rồi đi ăn sáng."

Nhà ăn cách khu nghỉ không xa, hôm qua bọn họ đã đi qua nên ai cũng nhớ đường. Người làm thấy khách tới thì lập tức bê đồ ăn sáng lên. Nhà họ Kim quả nhiên giàu có, ngay cả bữa sáng cũng bày biện cực kỳ phong phú.

Mọi người đang ăn uống qua loa thì quản gia Trần bất ngờ xông vào, sắc mặt ổn trọng thường ngày nay đầy hoảng hốt. Ông ta th* d*c nói: "Sao... sao lại có người của các vị c.h.ế.t đuối trong hồ sen rồi?"

Lê Tri đặt đũa xuống, trong lòng dâng lên dự cảm chẳng lành. Có người kinh hãi hỏi: "Chết đuối? Ai cơ?"

Quản gia Trần lau mồ hôi trên trán, giọng nói nôn nóng: "Chính là người hôm qua đi cùng các vị. Chúng tôi vừa vớt được xác anh ta ở hồ sen!"

Triệu Loan lập tức đứng bật dậy, lạnh lùng ra lệnh: "Dẫn đường!"
​