Dịch Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 160: Chương 160​

Xem nội dung: Chương 160: Chương 160

Nhìn thấy Giang Hướng Mai ăn quả đắng từ Giang Thiên Ca, trong lòng Trần Ngọc Lan và Trương Gia Lệ đều cảm thấy hả hê.

Liếc mắt nhìn bà Giang, Trần Ngọc Lan liền đứng dậy, kéo Giang Hướng Mai đang tức giận nói:

“Hướng Mai à, hôm nay là lần đầu tiên Thiên Ca trở về, em là cô ruột, đừng có cư xử không phải phép.”

Ai cư xử không phải phép? Giang Hướng Mai tức đến mức mặt mũi tái xanh, mắt như muốn lồi ra.

Nói xong, Trần Ngọc Lan cũng không quan tâm đến phản ứng của Giang Hướng Mai, bà nhìn Giang Thiên Ca, mỉm cười hỏi:

“Thiên Ca, dịp Quốc Khánh vừa rồi, cháu tham gia duyệt binh phải không? Người cầm cờ trong khối học sinh đại học là cháu phải không?”

Lúc đó xem trên tivi, bà đã cảm thấy ngũ quan của Giang Thiên Ca rất giống Phương Vận năm xưa. Không ngờ, Giang Thiên Ca lại thật sự là con gái của Phương Vận.

Giang Thiên Ca gật đầu.

Giang Viễn Triều nhân cơ hội lên tiếng: “Thiên Ca là sinh viên trường Đại học Hoa, con bé thi vào trường với số điểm 668 điểm. Điểm Toán, Lý, Anh của Thiên Ca đều đạt điểm tuyệt đối.”

Bây giờ tổng điểm thi khối tự nhiên là 710. 668 điểm, là một số điểm rất tốt.

“Trong kỳ huấn luyện quân sự dành cho tân sinh viên của trường Đại học Hoa năm nay, thành tích tổng hợp của Thiên Ca nằm trong top 3, con bé được chọn là một trong mười học viên tiêu biểu của trường, cũng là người cầm cờ trong khối học sinh đại học tham gia lễ duyệt binh...”

“Thiên Ca học ngành máy tính, gõ bàn phím rất giỏi. Trước đây, khi học gõ bàn phím ở đơn vị, chính Thiên Ca là người dạy chúng tôi.”

“Bây giờ Thiên Ca vẫn đang dạy ở trường Đại học Hoa...”

Nghe Giang Viễn Triều thao thao bất tuyệt, mọi người đều ngẩn người.

Ở nhà, phần lớn thời gian Giang Viễn Triều là người ít nói, trầm lặng, mỗi khi nói chuyện đều đi thẳng vào trọng tâm, rất hiếm khi ông nói nhiều như vậy.

Giờ thì cứ “Thiên Ca”, “Thiên Ca”, là đang... khoe khoang con gái sao?

Ông Giang bất ngờ nhướng mày nhìn về phía Giang Viện Triều, ông vẫn cho rằng Giang Viện Triều là người điềm tĩnh, trầm ổn.

Cho nên nói là bởi vì trước kia không có gì đáng để nó khoe khoang nên mới kiên trì như vậy?

Nhưng mà, nghe nó liệt kê từng thành tích này, cũng quả thật là đáng giá khoe khoang. Trong lòng ông Giang đối với Giang Thiên Ca hài lòng, không khỏi tăng thêm vài phần.

Giang Thiên Ca thì liếc mắt nhìn Giang Viện Triều với vẻ khó diễn tả.

Còn phải hỏi sao?

Cảm giác Giang Viện Triều giống như những ông bố bà mẹ bị lên án trên mạng xã hội thời hiện đại, lúc ăn tết, kéo con cái ra khoe khoang trước mặt họ hàng.

Cảm giác giây tiếp theo, cô sẽ bị gọi là biểu diễn tài nghệ.

“Oa!” Hai mắt Giang Chiêu Dương phát sáng: “Thật sao? Thiên Ca, trong nhà có bàn phím, lát nữa em có thể gõ cho anh xem không? Anh muốn học!”

Giang Hướng Lợi cũng lên tiếng nói: “Cháu Thiên Ca, khi nào có thời gian cháu chỉ dạy cho bác với nhé, bác gõ còn chưa được thành thạo lắm.”

Giang Thiên Ca: “...”

Giang Thiên Ca trừng mắt nhìn Giang Viện Triều.

Giang Viện Triều liền cười, đưa tay sờ mũi.

Nhìn hai cha con bọn họ tương tác, trong lòng Trần Ngọc Lan cảm thấy buồn cười, bà vỗ tay Giang Thiên Ca nói: “Thiên Ca, con đừng để ý bác hai con, hai người họ nói đùa đấy.”

Bởi vì một lần ngắt lời này, bầu không khí trong nhà trở nên tốt hơn không ít.

Anh cả Giang Hướng Quân của Giang gia không có ở đây, Trần Ngọc Lan liền gánh vác trách nhiệm lo liệu chuyện lớn nhỏ trong nhà.

Vân Mộng Hạ Vũ

Bà giới thiệu cho Giang Thiên Ca từng người trong nhà họ Giang, giới thiệu bố cục của Giang gia...

Lúc Giang Ti Vũ thu dọn đồ đạc xong đi ra, vừa vặn nghe được tiếng nói chuyện rôm rả trong phòng, trong lòng cô ta hận đến không chịu được.

Trương Lê Hoa chờ ở ngoài cửa, nhìn thấy Giang Ti Vũ xách đồ ra, hai mắt cô ta sáng rực hỏi: “Đã thu dọn hết chưa? Lấy hai món đáng giá cho mẹ.”

Nghe được lời Trương Lê Hoa nói, Giang Ti Vũ lại nghiến răng ken két.

Giang Thiên Ca để cho Trịnh Văn Hoa ở cửa nhìn chằm chằm cô ta, những thứ đáng giá trong phòng, cô ta căn bản là không động vào được!

...

Giang Thiên Ca đi vệ sinh xong, lúc đi ra liền thấy bà Giang đứng ở góc. Rõ ràng là cố ý đứng ở đó.

Bà cụ bưng mặt, ra vẻ uy nghiêm, muốn thị uy.

Giang Thiên Ca liếc mắt nhìn bà cụ một cái, liền điềm nhiên như không có chuyện gì tiếp tục đi, lúc đi qua bên cạnh bà Giang, cô khách khí gật đầu, sau đó tiếp tục nhấc chân đi về phía trước.

Thấy Giang Thiên Ca trực tiếp lờ mình, bà Giang tức giận, bà bực bội mím môi thành một đường thẳng: “Không biết chào hỏi người lớn sao?”

Giang Thiên Ca quay đầu nhìn bà cụ: “Chào hỏi? Chào hỏi bà ạ? Chào hỏi thế nào?”

Bà cụ bị Giang Thiên Ca hỏi đến mức tức giận trào dâng, bà nghiến răng nghiến lợi nói: “Tao là bà nội mày, là bà của mày, mày nói xem nên chào hỏi thế nào?”

Giang Thiên Ca “Ồ” một tiếng, sau đó gọi một tiếng “Bà nội.”

Trong cách cư xử với mọi người, Giang Thiên Ca luôn tuân thủ quy tắc có qua có lại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 161: Chương 161​

Xem nội dung: Chương 161: Chương 161

Thái độ của bạn tốt, thái độ của tôi liền tốt; nếu bạn cứ làm mặt lạnh, sắc mặt không tốt, tôi cũng chẳng thèm nể mặt bạn làm gì.

Vừa rồi Trần Ngọc Lan giới thiệu người nhà họ Giang cho Giang Thiên Ca, lúc đến lượt bà Giang, bà cụ bưng mặt, trong mắt toàn là sự dò xét và khinh thường, Giang Thiên Ca dứt khoát không mở miệng gọi bà, chỉ mỉm cười với bà một cái.

Vân Mộng Hạ Vũ

Có lẽ nụ cười giả tạo đó của cô đã chọc giận bà cụ, khiến bà cụ tức điên.

Giang Thiên Ca chậm rãi nói: “Bà nội, cháu cứ tưởng bà giống cô của cháu, muốn nhận Giang Ti Vũ, không muốn nhận cháu, cho nên mới không biết nên gọi bà là gì. Sao bà không nói sớm, cháu đã gọi bà từ lâu rồi.”

Bà Giang: “...”

Thấy bà cụ trừng mắt, không nói lời nào, bà cụ đã lớn tuổi, Giang Thiên Ca cũng không muốn chọc giận bà.

Dừng một chút, Giang Thiên Ca liền hỏi: “Bà nội, bà đứng ở đây, chắc không phải là thích ngửi mùi nhà vệ sinh đâu nhỉ? Bà có chuyện muốn nói với cháu phải không?”

Bà Giang điều chỉnh cảm xúc một hồi lâu mới mở miệng nói: “Mấy năm nay bố con sống một mình rất vất vả.”

Giang Thiên Ca “Ừm” một tiếng, hỏi: “Rồi sao nữa ạ?”

Bà Giang kiên quyết nói: “Sau này bố con còn phải sống rất lâu, ông ấy nên tìm một người biết quan tâm, chăm sóc. Con là con gái ruột của ông ấy, nên suy nghĩ cho ông ấy nhiều hơn. Sau này bố con có vợ rồi, con nhất định không được ích kỷ, giở tính tiểu thư.”

“Con... Là con gái ruột, cũng nên khuyên nhủ bố con nhiều hơn... Mẹ con...”

Bà Giang muốn nói “Người phụ nữ vô trách nhiệm như Phương Vận, không thể nào quay về được”, nhưng bà đã kịp thời dừng lại.

Trong lòng bà tuy có thành kiến rất lớn với Phương Vận, nhưng cũng không đến mức nói xấu Phương Vận trước mặt con gái ruột của bà. Trước kia bà chưa từng nói trước mặt Giang Ti Vũ, bây giờ trước mặt Giang Thiên Ca cũng sẽ không nói.

Nghĩ đến Phương Vận, tâm trạng của bà Giang càng thêm tệ, bà trầm mặt, mím môi hỏi: “Nghe rõ chưa?”

Giang Thiên Ca: “...”

Ra là bà lão này chặn ở đây, mục đích là muốn cô đồng ý cho Giang Viện Triều tái hôn?

Nghe giọng điệu của bà cụ, dường như còn muốn cô làm bà mai, cùng nhau khuyên Giang Viện Triều tìm vợ mới?

Giang Thiên Ca đánh giá bà Giang.

Mặc dù bà cụ đã hơn 60 tuổi, nhưng tóc của bà không hề bạc, cũng không khô xơ. Tóc được bà chải gọn gàng, búi sau gáy.

Trên tai đeo khuyên tai ngọc trai, quần áo trên người được cắt may tinh tế, thêu hoa văn trang nhã. Trên chân đi giày sạch sẽ, không nhìn thấy một vết bẩn.

Giang Thiên Ca kết luận, đây là một bà lão kỹ tính, yêu cái đẹp.

Sở thích của bà cụ này rất tốt, chỉ là quá lo lắng mà thôi.

Giang Thiên Ca đảo mắt một vòng rồi hỏi: “Bà nội, năm nay bà bao nhiêu tuổi rồi ạ?”

Bà Giang bị hỏi đến ngây người, bà trừng mắt nhìn Giang Thiên Ca: “Đang nói chuyện của bố con, hỏi tuổi bà làm gì?”

Giang Thiên Ca: “Vâng, hỏi tuổi con gái đúng là bất lịch sự, vậy cháu hỏi bố cháu, bố cháu bao nhiêu tuổi rồi ạ?”

Nghe Giang Thiên Ca dùng từ “con gái” để hình dung mình, mặt bà Giang đỏ bừng.

Bà lại trừng mắt.

Giang Thiên Ca mặc kệ bà, tự mình nói: “Cháu đã mười tám tuổi rồi, dù bố có trẻ đến đâu thì cũng đã ngoài 40, bà cứ tính sơ sơ thì ít nhất cũng đã ngoài 60 rồi.”

“Tuy có câu nói “Nuôi con trăm tuổi, lo lắng chín mươi chín năm”, nhưng mà bà nội, cháu khuyên bà đừng như vậy nữa, như vậy không tốt cho bà đâu.”

“Cứ lo lắng mãi, người sẽ nhanh già, mặt dễ nhăn nheo, tóc cũng dễ bạc.”

Giang Thiên Ca nghiêm túc nói:

“Thật đấy ạ, đây là điều cháu đọc được trong thư viện của trường Đại học Hoa, có nghiên cứu hẳn hoi.”

“Bà cũng không muốn từ một bà lão xinh đẹp biến thành một bà lão tóc bạc mặt nhăn, hung dữ, ra đường dọa trẻ con khóc chứ?”

Nghĩ đến cảnh tượng đó, bà Giang không khỏi rùng mình.

...

Nhìn bóng lưng bà Giang vội vàng bỏ đi, Giang Thiên Ca vui vẻ khẽ huýt sáo.

“Vừa rồi con nói gì với bà nội thế?” Giang Viện Triều vừa rồi đã chú ý đến động tĩnh bên này, thấy bà cụ đi rồi, ông liền đi tới hỏi.

Giang Thiên Ca liếc mắt nhìn Giang Viện Triều.

Cảm nhận được ánh mắt không mấy thiện cảm của con gái, Giang Viện Triều có chút khó hiểu: “Sao thế?”

Giang Thiên Ca: “Không có gì. Vừa rồi bà nội đang bàn với con, sau này sẽ giới thiệu cho bố kiểu người tri kỷ như thế nào.”

Giang Viện Triều vội vàng nói: “Thiên Ca, con đừng nghe bà nội con nói linh tinh. Bố không có ý định đó. Bây giờ không có, sau này cũng sẽ không.”

“Có ý định hay không là quyền tự do của bố. Đừng lôi con vào mấy chuyện rắc rối đó là được.” Giang Thiên Ca bình tĩnh nói.

Cô thật sự không quan tâm đến chuyện Giang Viện Triều có tái hôn hay không. Nếu như vừa rồi bà cụ không ép cô xen vào chuyện này, cô cũng sẽ không cố ý nói những lời đó để dọa bà.

Nghĩ đến câu nói vừa rồi bà cụ định nói lại thôi, Giang Thiên Ca tò mò hỏi: “Mấy năm nay, bố và... mẹ ruột của con, vẫn luôn không liên lạc sao?”

Giang Viện Triều cúi đầu “Ừm” một tiếng.

Thấy tâm trạng ông sa sút, Giang Thiên Ca cũng không hỏi nữa.

Nhà họ Lục.

Lục Chính Tây đang ở trong thư phòng nói chuyện với ông cụ Lục.

Lục Tự Khôn đột nhiên gõ cửa, vội vàng đi vào: “Ông nội, ông đến nhà họ Giang nói chuyện phải trái với ông Giang đi!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 162: Chương 162​

Xem nội dung: Chương 162: Chương 162

Nghe Lục Tự Khôn nói, Lục Chính Tây trầm mặt xuống: “Lục Tự Khôn, cháu có biết cháu đang nói gì không?”

“Nói chuyện phải trái với ông Giang? Từ bao giờ cháu dám nói năng như thế? Cháu muốn ăn đòn phải không?”

Nhìn sắc mặt nghiêm nghị của Lục Chính Tây, Lục Tự Khôn sợ đến mức run rẩy, theo bản năng muốn lùi bước.

Nhưng nghĩ đến dáng vẻ khóc lóc thảm thiết của Giang Ti Vũ, Lục Tự Khôn lại tự động viên mình bình tĩnh lại, cậu ta siết chặt nắm đấm, cổ vũ bản thân: “Chú út, cháu biết cháu đang nói gì!”

“Cháu biết, ông Giang là trưởng bối, cháu là vãn bối mà ăn nói như vậy là hỗn láo. Nhưng mà, trưởng bối phạm sai lầm thì cháu phải dũng cảm chỉ ra. Trước đây chú cũng dạy chúng cháu, không được sợ cường quyền, phải dũng cảm theo đuổi chân lý!”

“Cháu đừng có đổ hết mọi tội lỗi lên đầu chú.” Lục Chính Tây lạnh lùng nói.

Thấy Lục Tự Khôn cứng cổ, vẻ mặt không phục, Lục Chính Tây liền lười quản cậu ta nữa.

Nói nhiều với người cố chấp cũng chỉ phí lời.

Thấy Lục Chính Tây không nói nữa, Lục Tự Khôn cho rằng Lục Chính Tây đã bị mình thuyết phục, cậu ta thở phào nhẹ nhõm, sự tự tin trong lòng cũng tăng lên.

Vân Mộng Hạ Vũ

Lục Tự Khôn nhìn về phía ông cụ Lục, kể lại chuyện Giang Ti Vũ bị nhà họ Giang đuổi đi.

Cậu ta bất bình nói: “Ông nội, Ti Vũ cô ấy không hề hay biết gì cả, cũng chẳng làm gì sai, nhà họ Giang đối xử với cô ấy như vậy thật sự quá đáng! Ti Vũ vẫn luôn sống ở nhà họ Giang, vẫn luôn coi người nhà họ Giang là người thân của mình!”

“Cô con gái ruột của chú Giang kia tâm địa độc ác, nham hiểm, xảo quyệt, vô tình. Ông nội, ông có biết cô ta đã làm gì không?”

“Cô ta lại dám bảo mẹ ruột của Ti Vũ quỳ xuống trước mặt cô ta! Dù sao đó cũng là người nuôi nấng cô ta hơn mười năm trời! Cô ta làm như vậy, chẳng sợ bị sét đánh sao?”

“Chú Giang lại vì một người như vậy mà đuổi Ti Vũ đi! Trước kia cháu còn tưởng chú Giang là người tốt, không ngờ lại m.á.u lạnh vô tình, không phân biệt phải trái như thế! Ông Giang cũng...”

“Bốp!”

Ông cụ Lục giận dữ đập bàn, chiếc bút treo trên giá bút bên cạnh cũng bị chấn động đến mức rơi xuống đất.

Lục Tự Đình vừa bước vào đã bị dọa cho giật b.ắ.n mình, vội vàng lùi ra ngoài. Lục Tự Khôn càng bị dọa đến mức mặt mũi trắng bệch: “Ông... Ông...”

“Đừng có gọi tao là ông nội! Tao không có đứa cháu ngu ngốc như mày!”

Ông cụ Lục tức giận đến mức hận không thể ném Lục Tự Khôn ra ngoài.

Rõ ràng Lục Tự Khôn đã bị người ta lợi dụng.

Nghe cậu ta nói, toàn là những lời bênh vực Giang Ti Vũ, nào là cô ta vô tội, nào là cô ta đáng thương, nhưng lại không hề nhắc đến việc đứa trẻ nhà họ Giang đã bị đánh tráo như thế nào.

Giang Viện Triều có thể giải quyết dứt khoát như vậy, chắc chắn chuyện đứa trẻ bị đánh tráo năm đó không hề đơn giản.

Giang Ti Vũ không hề hay biết, vô tội sao?

Đúng là cô ta không hay biết, nhưng không hề vô tội!

Chính cô ta đã nghĩ ra cách để Lục Tự Khôn đi nói đỡ cho mình, vậy thì cô ta không hề vô tội.

Đây là gì chứ? Định coi tất cả mọi người đều là kẻ ngốc như Lục Tự Khôn sao?

Ông cụ Lục tức giận đến mức râu tóc dựng ngược, ông chống tay sau lưng đi qua đi lại trong phòng mấy vòng, mãi mới kiềm chế được cơn giận, chỉ tay vào mặt Lục Tự Khôn mắng:

“Mày là cái thá gì? Mày là cái giống gì mà dám xen vào chuyện nhà họ Giang? Còn dám chỉ trích chú ba mày, ông Giang m.á.u lạnh, vô tình?”

“Sao mày không lên trời đi!”

“Không để Giang Ti Vũ rời khỏi nhà họ Giang, chẳng lẽ lại tiếp tục để cô ta ở đó sao? Giang Viện Triều vì đứa con gái giả Giang Ti Vũ này mà bỏ mặc con gái ruột, chẳng lẽ lại không m.á.u lạnh, vô tình sao?”

“Nếu như đứa trẻ bị đánh tráo năm đó là mày, bố mẹ mày vẫn luôn coi người khác là con trai ruột mà nuôi nấng, đến khi mày tìm về, vẫn để đứa con trai giả đó ở lại nhà, mày nghĩ sao?”

“Giang Ti Vũ không có nhà để về sao? Cô ta không phải còn có bố mẹ ruột hay sao?”

Lục Tự Khôn mặt mày tái mét, vô thức nói: “Nhưng mà, đó là nông...”

“Ồ! Nông thôn đấy!”

“Giang Ti Vũ cô ta không muốn trở về, cho nên mới để mày đến tìm tao nói đỡ cho cô ta.” Ông cụ Lục nói thẳng.

“Cô ta vốn dĩ thuộc về nơi đó. Mười mấy năm nay cô ta sống ở nhà họ Giang, đều là cướp đoạt của con gái ruột nhà họ Giang! Cô ta dựa vào cái gì mà không muốn trở về? Cô ta dựa vào cái gì mà khinh thường nông thôn?”

Lục Tự Khôn run rẩy giải thích: “Không có... Ti Vũ... Không hề khinh thường nông thôn...”

“Cô ta không có? Vậy thì chính mày khinh thường nông thôn? Mày dựa vào cái gì mà khinh thường nông thôn? Tao nói cho mày biết, tao xuất thân từ nông thôn đấy, chẳng lẽ mày cũng khinh thường tao sao?”

Ông cụ Lục mắng Lục Tự Khôn một trận té tát. Lúc từ trong thư phòng đi ra, chân Lục Tự Khôn run lẩy bẩy.

Nhìn thấy dáng vẻ của Lục Tự Khôn, ông cụ Lục không khỏi thất vọng.

Ông ta tức giận nhìn về phía Lục Chính Tây, mặt đen lại nói:

“Sau này con có con, nhất định phải dạy cho tử tế! Nếu như cũng nuôi thành như vậy, cho dù tôi có c.h.ế.t cũng nhấc ván quan tài ra mắng con!”

Lục Chính Tây: “...”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 163: Chương 163​

Xem nội dung: Chương 163: Chương 163

Con của anh ta không có cơ hội biến thành như vậy.

“Trước đó con đã nhắc nhở bố, để bốc gọi anh Tư quản Lục Tự Khôn nhiều hơn.”

Ba của Lục Tự Khôn, Lục Chính Phong đứng hàng thứ tư trong Lục gia. Bây giờ ông đang đảm nhiệm chức vụ ở bên ngoài, đối xử với chuyện trong nhà, thái độ vẫn luôn là vung tay ngăn tủ.

Nghĩ đến điệu bộ trước kia của Lục Chính Phong, Lục Chính Tây cũng không ôm bao nhiêu hi vọng với ông ta. Anh do dự một cái chớp mắt, liền nói với Ông Lục: “Nếu bố có thể, để Lục Tự Khôn tiếp xúc với Giang Ti Vũ ít một chút đi ạ.”

Trước đó, tất cả mọi người đều cho rằng Giang Ti Vũ thi đại học không thi đậu đại học, là bởi vì tính khí thất thường.

Nhưng anh ta lại ngẫu nhiên biết một chuyện, thành tích Giang Ti Vũ thi ở cấp ba đều bất thường.

Cô ta không thi đậu đại học, là bởi vì lúc thi đại học đã phát huy thất thường. Còn là bởi vì không thể gian lận, phát huy ra chỉ có trình độ bình thường của cô ta. Chân tướng trong đó chỉ có bản thân cô ta biết.

Sau đó, anh ta vô tình gặp được Giang Ti Vũ nhờ Giang Hướng Mai giúp cô ta chạy danh ngạch nhập học Đại học Hoa.

Hai chuyện này, trong lòng anh ta có chút không thích Giang Ti Vũ, nhưng vẫn coi cô ta là cháu gái hậu bối đối đãi, cũng không can thiệp đám người Lục Tự Khôn và Giang Ti Vũ ở chung.

Nhưng lần này, Giang Ti Vũ xúi giục Lục Khôn muốn ông cụ ra mặt cho cô ta.

Còn lần trước, ở Đại học Hoa ngăn cản anh ta nói những lời kia, bây giờ nghĩ lại, sợ là đều mang theo mục đích.

Lỗ tai của Lục Tự Khôn mềm nhũn, không chủ kiến, bị người ta khen hai câu liền phiêu phiêu, căn bản không phải đối thủ của Giang Ti Vũ. Ngày nào đó bị Giang Ti Vũ bán, có thể còn sẽ ngốc nghếch đưa tiền cho cô ta.

Mặt Ông Lục sa sầm lại, ông ta tức giận đáp một tiếng, “Biết rồi.”

Nuôi con trai lớn, vốn tưởng rằng có thể hưởng phúc, kết quả còn phải giúp con trai dạy dỗ cháu nội. Sống kiểu gì thế này?

Ông Lục lại vòng qua thư phòng đi lại vài vòng, bớt giận một chút.

Nghĩ đến chuyện Giang gia, Ông Lục thở dài nói:

“Giang gia xảy ra chuyện lớn như vậy, bây giờ có thể không tiện. Nhưng qua một thời gian nhất định sẽ tìm cơ hội dẫn con bé đó ra ngoài cho mọi người biết mặt. Con chuẩn bị chút đồ cho con bé đó trước, đó cũng là cháu gái của con.”

“Con bé đó cũng thật đáng thương.”

Lục Chính Tây gật đầu.

Ông Lục lại nói: “Con không phải có bạn gái rồi sao? Lúc chuẩn bị, cũng đừng quên chuẩn bị cho bạn gái con một phần, đàn ông con trai yêu đương, đừng keo kiệt.”

Lục Chính Tây: “... Con biết rồi.”

Từ nhà họ Lục ra ngoài, Lục Chính Tây suy nghĩ một chút rồi đi về phía Đại học Hoa.

Mấy ngày trước cơ quan có việc, anh đã bốn ngày không gặp Giang Thiên Ca. Nghĩ đến Giang Thiên Ca, Lục Chính Tây bước đi cũng nhanh hơn mấy phần.

Nhưng khi đến ký túc xá, anh được thông báo “Giang Thiên Ca về nhà rồi, không có ở trường.” Đáy lòng Lục Chính Tây dâng lên nỗi thất vọng.

Sau đó, anh lại không khỏi nghi hoặc, về nhà?

Là về nhà của bố mẹ ruột mà cô ấy đã nói trước đó sao?

...

Vân Mộng Hạ Vũ

Ăn cơm xong ở nhà họ Giang, mọi người ngồi thêm một lúc. Coi như những người thân có quan hệ huyết thống đều đã gặp qua, nhận qua, mục đích hôm nay hoàn thành, Giang Thiên Ca liền cho Giang Viện Triều một ánh mắt “Con muốn đi rồi”.

Giang Viện Triều đứng dậy, nói với ông cụ Giang: “Bố, con muốn đưa Thiên Ca ra ngoài đi dạo một chút.”

Ông cụ Giang cho rằng Giang Viện Triều muốn dẫn Giang Thiên Ca đi gặp gỡ bạn bè thân thiết, liền nói: “Ừ, muốn đi thì đi đi.”

Nhìn Giang Thiên Ca, ông chủ động nói: “Bố cũng đi cùng.”

Ông đi cùng, càng thể hiện Giang gia coi trọng chuyện này.

Nghe vậy, Giang Thiên Ca khẽ lắc đầu, Giang Viện Triều hiểu ý, liền nói: “Bố, hôm nay không cần đâu, hôm khác lại gọi bố đi cùng.”

Ông cụ Giang suy nghĩ một chút, rồi gật đầu, “Cũng được. Hôm nay thời gian gấp gáp, con đưa Thiên Ca đi gặp bạn bè của con trước đi.”

Hôm nay Thiên Ca vừa mới về, đột ngột dẫn cô đi nhận người, quá đường đột.

Mấy hôm nay có thể tung tin ra trước, đợi thêm mấy ngày nữa rồi dẫn Thiên Ca đi gặp mọi người.

Ra khỏi nhà họ Giang, Giang Viện Triều liền hỏi: “Muốn đi đâu? Ông nội con đề nghị rất hay, có muốn cùng bố đi gặp một số bác, chú không?”

“Lần trước con gặp Lâm Minh, bác ấy vẫn luôn hỏi thăm tin tức của con...”

Giang Thiên Ca cắt ngang lời Giang Viện Triều: “Con muốn đến căn nhà ở Tây Đơn.”

Cô nói: “Con bận lắm. Con cảnh cáo bố, đừng có tự ý sắp xếp cho con gặp hết người này đến người khác. Còn nữa, sau này gặp người khác, bố không được phép vênh váo như ngày hôm nay, khiến con giống như khỉ trong rạp xiếc.”

Vừa rồi ở nhà họ Giang, Giang Chiêu Dương năn nỉ ỉ ôi, nhất quyết bắt cô gõ bàn phím cho anh ta xem, còn làm loạn cả lên, kéo người nhà họ Giang đến vây xem.

Nghe bọn họ khen ngợi khoa trương, không hiểu sao cô lại cảm thấy ngại ngùng.

Bây giờ nghĩ lại, cô không nhịn được trợn trắng mắt với Giang Viện Triều, kẻ cầm đầu gây chuyện.

Giang Viện Triều cười cười, ông ta thái độ rất tốt gật đầu, “Ừ, bố biết rồi. Sau này có sắp xếp gì, bố đều thương lượng với con, xin phép con trước, bố mới quyết định. Mọi việc đều theo ý con, được chưa?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 164: Chương 164​

Xem nội dung: Chương 164: Chương 164

Giang Thiên Ca hừ một tiếng: “Tốt nhất là nhớ kỹ lời bố nói. Những người làm bố như các người, nói chuyện, làm việc, thường là nói một đằng, làm một nẻo.”

“Thôi được rồi, lái xe nhanh lên, con muốn về Tây Đơn.”

Từ hôm qua, Giang Thiên Ca vẫn luôn suy nghĩ vấn đề mở rộng dung lượng máy tính và nâng cấp đường truyền mạng.

Kiếp trước, cô chuyên tâm vào việc lập trình, tuy có tìm hiểu về phần cứng, nhưng lại không tinh thông.

Nếu như muốn mở rộng dung lượng và nâng cấp đường truyền thành công, chắc chắn phải tốn không ít công sức. Hiện tại, cô không có thời gian đi thăm họ hàng, gặp bạn bè cùng Giang Viện Triều.

Trở về căn nhà ở Tây Đơn, Giang Thiên Ca chui vào phòng, đóng cửa lại loay hoay.

Vì mải mê với đống đồ này, lúc thì cô chạy đến thư viện, lúc thì chạy đến phòng thí nghiệm của Tống Phương Bạch hỏi han, lúc thì chạy đến chỗ Vương Hoài Dân hỏi bài, mấy ngày nay, cô bận đến mức chẳng thấy mặt mũi đâu.

Lục Chính Tây, bạn trai chính thức của cô, phải đến tìm Giang Thiên Ca mấy lần mới gặp được cô.

“Dạo này em bận lắm à?”

Giang Thiên Ca cũng không biết có phải ảo giác của mình hay không, cô lại cảm thấy giọng điệu của Lục Chính Tây có chút u oán?

Cô hơi mở to hai mắt, đánh giá biểu cảm của Lục Chính Tây.

Lục Chính Tây không được tự nhiên, hơi nghiêng đầu sang một bên.

Giang Thiên Ca liền nheo mắt cười, cô gật đầu nói: “Bận lắm, bận đến mức đầu óc choáng váng.”

“Mấy ngày nay bận quá, cũng chẳng được ăn uống tử tế. Đi, anh đi ăn món ngon với em.”

Bây giờ đã là tháng mười một, Bắc Kinh đã vào đông. Nhiệt độ hôm nay lại lạnh hơn mấy hôm trước, rất thích hợp để ăn lẩu dê nóng hổi.

Giang Thiên Ca kéo Lục Chính Tây đến một quán lẩu dê lâu đời.

Quán này là do Giang Chiêu Dương giới thiệu cho cô hôm ở nhà họ Giang.

Vào quán, Lục Chính Tây hành động rất thuần thục, Giang Thiên Ca bèn để anh lo liệu.

Lục Chính Tây gọi món xong, liền dẫn Giang Thiên Ca tìm một chỗ yên tĩnh ngồi xuống.

Món ăn chưa lên nhanh vậy, sau khi ngồi xuống, Lục Chính Tây liền lấy món đồ để trong túi áo ra: “Cái này tặng em.”

Giang Thiên Ca đưa tay nhận lấy. Là một chiếc hộp vuông vức, trên nắp hộp còn khắc hoa văn.

Cô tò mò hỏi: “Là cái gì vậy anh?”

Lục Chính Tây nói: “Anh mua đồng hồ tặng em.”

Chủ nhật tuần trước, anh đến tìm Giang Thiên Ca, vốn định rủ cô cùng đi trung tâm thương mại.

Ông cụ bảo anh mua quà cho con gái mới nhận của Giang Viện Triều, anh không biết nên mua gì cho phù hợp, nên muốn nhờ Giang Thiên Ca giúp anh tham khảo.

Sau đó không gặp được Giang Thiên Ca, anh bèn tự mình đến trung tâm thương mại, đi một vòng rồi quyết định mua đồng hồ.

Lúc mua, anh cũng mua cho Giang Thiên Ca một cái. Nhưng mà, giá cả hai cái không giống nhau. Cái của Giang Thiên Ca là loại tốt nhất trong trung tâm thương mại.

Giang Thiên Ca có đồng hồ rồi. Nhưng mà, ai tặng quà mà muốn nghe câu cụt hứng chứ?

Giang Thiên Ca mỉm cười nói: “Cảm ơn anh! Vừa hay, em có thể thay đổi!”

Giang Thiên Ca mở hộp, nhìn thấy chiếc đồng hồ bên trong.

Chiếc đồng hồ rất đẹp, lại còn là Rolex.

Cô nhìn Lục Chính Tây, tò mò hỏi: “Sao anh đột nhiên lại nhớ đến chuyện tặng đồng hồ cho em vậy?”

Lại còn tặng loại đắt tiền như vậy.

Lục Chính Tây nói: “Anh đến trung tâm thương mại mua quà gặp mặt cho con gái của một người bạn, thấy cái này rất hợp với em nên mua.”

Lục Chính Tây nói rất hời hợt, nhưng Giang Thiên Ca lại có chút buồn rầu. Hiện tại cô chưa có khả năng mua nổi Rolex tặng anh. Bạn trai quá hào phóng, cô cảm thấy áp lực.

Vân Mộng Hạ Vũ

Dường như nhìn ra Giang Thiên Ca đang buồn rầu, Lục Chính Tây chuyển chủ đề hỏi: “Chủ nhật tuần trước, anh đến trường không tìm thấy em, em về nhà sao?”

Giang Thiên Ca gật đầu: “Vâng, em về nhà bố ruột em một chuyến. Gặp mấy người cô, dì.”

Cô than thở: “Thăm họ hàng mệt thật, cứ như khỉ trong rạp xiếc ấy, bị bọn họ vây xem...”

Nghe Giang Thiên Ca nói, trong đầu Lục Chính Tây đột nhiên lóe lên một ý nghĩ.

“Em...” Lục Chính Tây do dự, không biết có nên hỏi ra miệng hay không.

Trước đó Giang Thiên Ca từng nói, từ nhỏ cô đã bị người ta cố ý tráo đổi.

Con gái của Giang Viện Triều cũng bị người ta tráo đổi.

Chủ nhật Giang Thiên Ca không ở trường, về nhà bố ruột.

Chủ nhật Giang Viện Triều lại đưa con gái ruột về nhà...

Chẳng lẽ... lại trùng hợp như vậy?

“Hả?”

Thấy Lục Chính Tây nói “Em” rồi dừng lại, không nói tiếp, Giang Thiên Ca nghi hoặc nhìn anh: “Em làm sao?”

Lục Chính Tây suy nghĩ một chút, hỏi vòng vo: “Sau khi nhận lại bố ruột, em có đổi họ không?”

Giang Thiên Ca: “Đổi họ gì chứ, em vốn họ Giang mà.”

Họ “Giang” này là do kiếp trước, khi ở cô nhi viện đặt tên, cô tự rút thăm chọn được. Cái tên cũng do cô tự đặt.

Kiếp trước cô đã mang họ này, gọi tên này, đã quen rồi. Cô cũng rất thích cái tên này.

Hơn nữa, cái tên này còn được ân nhân cứu cô ở kiếp trước khen ngợi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 165: Chương 165​

Xem nội dung: Chương 165: Chương 165

Họ và tên, cô đều sẽ không đổi.

Cho dù Giang Viện Triều không họ Giang, họ khác, cô cũng không đổi.

Cô theo họ của mình, không phải theo họ Giang Viện Triều.

Lục Chính Tây không biết những suy nghĩ này của Giang Thiên Ca, nhưng anh nhớ kỹ câu Giang Thiên Ca nói “Em vốn họ Giang”.

Họ Giang...

Lục Chính Tây cúi đầu.

Lúc này, nhân viên phục vụ bưng đồ ăn lên, Lục Chính Tây bèn pha nước chấm cho Giang Thiên Ca, sau đó gắp thịt cho cô.

Làm xong những việc này, Lục Chính Tây đè nén cảm xúc phức tạp trong lòng, mở miệng hỏi: “Trước kia em nói chưa kể chuyện chúng ta đang yêu đương cho bố ruột em biết. Bây giờ... ông ấy đã biết chưa?”

Giang Thiên Ca vừa ăn thịt lẩu nóng hổi, vừa thản nhiên nói: “Chưa ạ. Kể với ông ấy làm gì?”

“Trước kia không phải đã nói rồi sao? Chúng ta phải khiêm tốn. Chuyện của chúng ta, bản thân mình biết là được rồi, không cần thiết phải nói cho người khác biết.”

Lục Chính Tây: “...”

Cảm xúc vi diệu trong lòng Lục Chính Tây, Giang Thiên Ca không hề hay biết.

Ăn xong nồi lẩu dê, cô rất hài lòng, còn dự định mấy hôm nữa sẽ rủ anh đến ăn tiếp.

Quay trở lại trường, Giang Thiên Ca về ký túc xá lấy sách vở, sau đó đi về phía thư viện.

Giang Ti Vũ và Quan Mỹ Chi cũng đang đi về phía thư viện.

“Ti Vũ, chủ nhật tuần này cậu và ba cậu có rảnh không? Bố tớ nói muốn mời cậu và chú ấy cùng ăn cơm, cảm ơn cậu thời gian qua đã chăm sóc tớ.” Quan Mỹ Chi cười nói.

Câu này là bố cô dặn cô nói.

Bố của Quan Mỹ Chi tên là Quan Thiệu Cương, cũng công tác trong quân đội, cùng một quân khu với Giang Viện Triều. Giang Viện Triều là cấp trên của ông ta, cách nhau mấy cấp bậc.

Quan Thiệu Cương vẫn luôn muốn thăng chức. Biết được Quan Mỹ Chi và Giang Ti Vũ học cùng lớp, ông ta liền lên kế hoạch dựa vào Giang Viện Triều.

Vân Mộng Hạ Vũ

Bình thường không tiếp xúc gì với Giang Viện Triều, đột nhiên rủ ông ta đi ăn cơm, chắc chắn Giang Viện Triều sẽ không để ý đến ông ta, hơn nữa còn dễ bị người ta bắt thóp.

Nhưng mà, lấy con cái ra làm lý do, sẽ không khiến Giang Viện Triều phản cảm, cũng sẽ không bị người ta nắm thóp.

Khoảng thời gian trước, ông ta luôn bảo Quan Mỹ Chi kết thân với Giang Ti Vũ, tạo dựng mối quan hệ tốt. Bây giờ bố mẹ hai bên cùng ngồi ăn với nhau một bữa cơm là vừa đẹp.

Quan Mỹ Chi và Quan Thiệu Cương đều chưa biết chuyện Giang Ti Vũ không phải con gái ruột của Giang Viện Triều.

Nghe Quan Mỹ Chi nói vậy, Giang Ti Vũ cúi đầu, không để Quan Mỹ Chi nhìn thấy sự nham hiểm trong mắt cô ta.

Bây giờ cô ta hận Giang Thiên Ca, hận Giang Viện Triều, hận đám người vô tình vô nghĩa nhà họ Giang kia muốn chết.

Nếu có thể, cô ta muốn mắng chửi bọn họ, cắt đứt quan hệ với bọn họ, giẫm đạp bọn họ dưới chân!

Nhưng bây giờ, cô vẫn chưa thể dừng lại! Cô ta vẫn phải bám lấy họ, tiếp tục giả vờ là con gái của nhà họ Giang.

Giang Ti Vũ che giấu sự hận thù trong mắt, ngẩng đầu lên, lạnh nhạt nói: “Chủ nhật chúng tôi không có thời gian. Bạn trai tôi đã sắp xếp rồi, muốn đưa tôi về ra mắt bố mẹ anh ấy.”

“Ồ, vậy à.” Quan Mỹ Chi tỏ vẻ thất vọng. Bố cô dự định sẽ mời mọi người đến nhà hàng Thủ Đô.

Cô chỉ mới đến nhà hàng Thủ Đô ăn một lần hồi bé, lớn lên rồi chưa có dịp đến đó nữa. Cô rất muốn đến nhà hàng Thủ Đô. Nếu cô đến đó, khi về kể với các bạn trong lớp, đám nhà quê đó chắc chắn sẽ ghen tị với cô lắm.

Tiếc là tuần này không đi được rồi.

“Không sao, vậy thì để lần sau đi.” Quan Mỹ Chi che giấu cảm xúc trong lòng, cười hỏi: “Ti Vũ, cậu muốn đi gặp bố mẹ bạn trai à?”

Cô ta xu nịnh: “Tớ thấy, cậu và bạn trai cậu đúng là một cặp trời sinh! Hai người là thanh mai trúc mã, cùng nhau lớn lên, môn đăng hộ đối, sau này chắc chắn sẽ rất hạnh phúc!”

Giang Ti Vũ thản nhiên “Ừ” một tiếng.

Cô ta thích Lục Chính Tây, muốn trở thành người sánh bước bên anh, cùng anh đi hết cuộc đời. Nhưng Lục Chính Tây lại lạnh lùng, cự tuyệt cô ta, khiến cô ta không thể nào tiếp cận được anh.

Giờ đây, cô ta đã bị đuổi khỏi nhà họ Giang, trên người chẳng còn bao nhiêu tiền, hai kẻ vô lại Giang Thiên Bảo và Trương Lê Hoa thì không thể dựa dẫm. Cô ta chỉ có thể hạ thấp tiêu chuẩn, nhắm mắt chọn đại Lục Tự Khôn.

Lục Tự Khôn vô dụng, ngốc nghếch, chẳng bằng Lục Chính Tây ở điểm nào, nhưng hắn ta có một ưu điểm: Cô ta nói gì, Lục Tự Khôn cũng tin, hoàn toàn nằm trong lòng bàn tay cô ta...

Giang Thiên Ca không cố ý nghe lén cuộc trò chuyện giữa Giang Ti Vũ và Quan Mỹ Chi, nhưng con đường thì rộng như vậy, họ nói chuyện cũng chẳng hề nhỏ tiếng, thế là cô nghe được toàn bộ cuộc đối thoại của hai người.

Giang Thiên Ca nhìn Quan Mỹ Chi với ánh mắt đầy ẩn ý.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 166: Chương 166​

Xem nội dung: Chương 166: Chương 166

Quan Mỹ Chi vừa ngẩng lên, liền bắt gặp Giang Thiên Ca đang nhìn mình chằm chằm, nỗi sợ hãi bị đánh trong rừng cây hôm trước đột nhiên trào dâng, khiến cô ta sợ hãi vội vàng trốn sau lưng Giang Ti Vũ.

Giang Ti Vũ đang nghĩ cách để hoàn toàn khống chế Lục Tự Khôn thì cánh tay đột nhiên bị Quan Mỹ Chi kéo lấy, khiến cô ta giật mình, tức giận quát: “Cậu làm cái gì vậy?”

Quát xong, cô ta ngẩng lên nhìn, cũng nhìn thấy Giang Thiên Ca.

Giang Thiên Ca chỉ liếc nhìn Quan Mỹ Chi một cái rồi thôi, không để ý đến họ nữa mà tiếp tục đi vào thư viện.

Cô đã hẹn các anh chị khóa trên ở phòng thí nghiệm của Tống Phương Bạch thảo luận vấn đề, cũng sắp đến giờ hẹn rồi.

Giang Ti Vũ vẫn nhìn chằm chằm Giang Thiên Ca.

Ánh mắt của cô ta nhìn chằm chằm vào chiếc đồng hồ trên cổ tay trái của Giang Thiên Ca.

Rolex!

Đó là đồng hồ Rolex!

Mới có mấy ngày, nhà họ Giang đã mua Rolex cho Giang Thiên Ca rồi!

Cô ta vẫn luôn ao ước có một chiếc đồng hồ Rolex. Trước đây, khi còn ở nhà, cô ta đã nhiều lần bóng gió, nhưng người nhà họ Giang, không phải là im lặng, thì là khuyên cô ta đừng mua đồ đắt tiền như vậy.

Kết quả, Giang Thiên Ca mới trở về mấy ngày, họ đã mua cho cô ấy rồi!

Giang Ti Vũ nhìn chằm chằm vào cổ tay Giang Thiên Ca với ánh mắt đầy căm hận.

Vân Mộng Hạ Vũ

Chiếc đồng hồ này, lẽ ra phải là của cô ta mới đúng!

Sự oán hận trong lòng Giang Ti Vũ vì nhìn thấy Giang Thiên Ca đeo đồng hồ Rolex đã lên đến đỉnh điểm khi Giang Thiên Bảo lại đến tìm cô ta đòi tiền.

“Tôi không có tiền!” Vì đang ở trường học, Giang Ti Vũ không dám hét lớn, chỉ có thể hạ giọng, trừng mắt nhìn Giang Thiên Bảo.

“Giang Ti Vũ, tiền của tao, đều là do mày sai khiến lũ du côn cướp hết, mày mà dám không đưa tiền, tao sẽ làm um lên đấy!”

Giang Thiên Bảo hung hăng nói: “Tao sẽ làm um lên ở trường, cho tất cả bạn học và giáo viên biết mày không phải con gái nhà họ Giang! Cho tất cả mọi người biết tâm địa mày độc ác, sai khiến lũ du côn đánh người cướp của!”

Giang Ti Vũ đã bị nhà họ Giang đuổi ra rồi, dọa đến nhà họ Giang làm loạn cũng vô dụng, nhưng có thể dọa cô ta làm loạn ở trường.

Dù sao hắn ta cũng là kẻ không sợ trời, không sợ đất, nếu Giang Ti Vũ không đưa tiền, hắn ta có thể làm ầm ĩ đến mức cô ta không học nổi ở Đại học Hoa nữa.

Không học cũng được, quay về thôn Tứ Lâu gả cho Trương Đại Lợi, sau này hắn ta có thể moi tiền từ Trương Đại Lợi.

Giang Ti Vũ trừng mắt nhìn Giang Thiên Bảo với vẻ căm hận tột độ, hận không thể lột da rút gân hắn ta, “Tôi bị đuổi khỏi nhà họ Giang, họ chẳng cho tôi một xu nào cả, trên người tôi thật sự không có tiền.”

“Nhưng tôi biết ai có tiền.”

“Giang Thiên Ca có một chiếc đồng hồ rất đắt, trị giá cả chục nghìn đồng.”

Ánh mắt Giang Ti Vũ độc ác, như rắn độc phun nọc.

Đồng hồ Rolex cao cấp bây giờ, giá bán cao nhất cũng chỉ khoảng một hai nghìn đồng. Nhưng một hai nghìn đồng, sao có thể sánh bằng sức hấp dẫn của cả chục nghìn đồng được.

Quả nhiên, nghe đến hai chữ “chục nghìn”, ánh mắt Giang Thiên Bảo sáng rực lên vẻ tham lam.

Giang Ti Vũ âm trầm nói: “Tối thứ sáu hàng tuần, Giang Thiên Ca đều về ký túc xá rất muộn, mày có thể nhân lúc trời tối, bảo nó đưa đồng hồ cho mày.”

...

Giang Thiên Ca còn chưa biết chuyện chiếc đồng hồ của mình bị người ta nhắm đến.

Mấy ngày nay, cô vẫn luôn mày mò chiếc máy tính của mình.

Tối thứ sáu, cô có lớp học công cộng về bàn phím tiếng Hán. Tan học, lại có rất nhiều người đến hỏi bài, lúc Giang Thiên Ca rời khỏi phòng học đã hơn mười giờ tối.

Dọc hai bên đường trong trường Đại học Hoa vẫn chưa lắp đặt đèn đường.

Vì dạo này thường xuyên ở lại thư viện đến khi đóng cửa mới về ký túc xá, Giang Thiên Ca đã quen với việc để sẵn một chiếc đèn pin trong balo để soi đường.

Lúc nhận ra có người lao về phía mình, Giang Thiên Ca lập tức dùng đèn pin đập vào đầu người nọ, sau đó không chút do dự đá thẳng vào hạ bộ của hắn ta.

“A... Giang Thiên Ca... Mày... con khốn...”

Giang Thiên Ca nhận ra đó là giọng của Giang Thiên Bảo.

Ánh mắt cô lạnh lùng, ra chân càng mạnh hơn.

Đến khi Giang Thiên Bảo nằm r*n r* thoi thóp như chó chết, Giang Thiên Ca mới chịu dừng lại.

Cô giẫm chân lên cổ Giang Thiên Bảo, dùng đèn pin chiếu vào khuôn mặt bầm dập của hắn ta, lạnh lùng hỏi: “Mày định làm gì?”

Vừa rồi, lúc Giang Thiên Bảo lao về phía cô là muốn túm lấy tay trái của cô.

Trên tay trái của cô, đeo chiếc đồng hồ cũ của cô.

Lục Chính Tây tặng cô chiếc đồng hồ Rolex kia, cô chỉ đeo đúng một ngày đầu tiên, sau đó cảm thấy đeo Rolex ở trường hơi phô trương nên cất đi.

“Mày muốn cướp đồng hồ của tao?”

Giang Thiên Ca dùng sức giẫm chân: “Nói.”

Cổ bị giẫm, khó thở như muốn nổ tung, nhìn thấy vẻ hung ác trên mặt Giang Thiên Ca, Giang Thiên Bảo quyết định đổ tội: “... Khụ... Giang Ti Vũ nói... nói mày có một chiếc... đồng hồ trị giá cả chục nghìn đồng...”

Giang Ti Vũ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 167: Chương 167​

Xem nội dung: Chương 167: Chương 167

Giang Thiên Ca lạnh lùng đọc thầm tên Giang Ti Vũ một lần, sau đó lôi thẳng Giang Thiên Bảo đến chỗ bảo vệ, nói với bảo vệ: “Hắn ta là người ngoài, lẻn vào trường định cướp đồ.”

Bảo vệ nghe vậy, lập tức trói Giang Thiên Bảo lại, đưa đến đồn cảnh sát.

Giang Thiên Ca quay người trở về ký túc xá, đi thẳng đến phòng 5229, đạp cửa xông vào, đá văng Giang Ti Vũ đang ngồi trên ghế.

“A! Giang Thiên Ca! Cậu làm cái gì vậy!” Nhìn thấy Giang Thiên Ca hùng hổ xông vào, còn Giang Ti Vũ thì ngã lăn trên đất, Quan Mỹ Chi trợn tròn mắt, vừa lo lắng vừa sợ hãi.

“Tôi làm gì, không thấy à? Tôi đang đánh con khốn này.”

Giang Thiên Ca giáng một bạt tai vào mặt Giang Ti Vũ.

Tuy Giang Thiên Ca rất giỏi đánh nhau, nhưng cô không thích chủ động đánh người. Những chuyện có thể giải quyết bằng cách khác, cô đều sẽ dùng cách khác để giải quyết.

Trước đây, ngoài lần Giang Ti Vũ chủ động gây sự ở con hẻm Hoa Tuyết, cô chưa từng động tay đánh Giang Ti Vũ lần nào nữa.

Nhưng Giang Ti Vũ cứ thích gây chuyện, vậy thì cô chiều lòng cô ta.

Giang Ti Vũ bị đá ngã xuống đất, ngây người một lúc, sau khi bị tát một cái, sự thù hận trong lòng trào dâng, cô ta lao về phía Giang Thiên Ca với vẻ mặt dữ tợn.

“A! Đánh người rồi! Giang Thiên Ca đánh người rồi!...” Quan Mỹ Chi sợ Giang Thiên Ca, không dám tiến lên giúp đỡ, chỉ biết đứng bên cửa sổ hét lớn: “Thầy cô ơi, có người chạy đến ký túc xá của chúng em đánh người!”

Ở Đại học Hoa, buổi tối, ban lãnh đạo phải thay phiên nhau ở lại trường trực.

Hôm nay người trực là phó hiệu trưởng Trương. Nghe thấy bảo vệ báo cáo có người ngoài lẻn vào trường cướp đồ của sinh viên, ông ta sợ hãi lập tức chạy ra khỏi văn phòng, dẫn người đi tuần tra trong trường.

Đến tòa nhà ký túc xá số 5, nghe thấy trên lầu có tiếng người hét “Đánh người rồi”, sắc mặt phó hiệu trưởng Trương tối sầm lại: “Lũ nhóc này thật không bớt lo!”

“Ai đánh nhau?”

Nghe thấy tiếng hỏi, Giang Thiên Ca suy nghĩ một chút, chọn một góc, đúng lúc phó hiệu trưởng Trương dẫn người đẩy cửa vào thì ngã xuống đất.

“Ai đánh nhau? Tối muộn rồi không ngủ, còn đánh nhau? Ăn no rửng mỡ à?” Phó hiệu trưởng Trương quát lớn. Ánh mắt ông ta đảo một vòng quanh phòng, nhìn thấy Giang Ti Vũ thì khựng lại.

Bởi vì trước đó ở khu huấn luyện quân sự, ông ta đã nhận nhầm người, nịnh nhầm Giang Viện Triều, suýt chút nữa thì hỏng việc.

Sau khi trở về, phó hiệu trưởng Trương bèn cố ý tìm hiểu, biết con gái của Giang Viện Triều tên là Giang Ti Vũ, để tránh nhận nhầm người lần nữa, ông ta còn cố ý tìm cơ hội gặp Giang Ti Vũ.

Bây giờ nhìn thấy Giang Ti Vũ với dấu tay in hằn trên mặt, trong lòng phó hiệu trưởng Trương không khỏi giật mình.

Ông ta trừng mắt nhìn Giang Thiên Ca: “Là cô đánh người ta thành ra thế này? Cô muốn bị đuổi học à?”

“Phó hiệu trưởng Trương, ông không thấy tôi cũng bị cô ta đánh sao? Chúng tôi chỉ là bạn học với nhau xảy ra chút mâu thuẫn thôi.” Giang Thiên Ca đã nghiên cứu rất kỹ nội quy của Đại học Hoa.

Chuyện gì có thể làm, chuyện gì không được làm, nếu làm chuyện không được làm thì sẽ bị phạt như thế nào, cô đều đã nghiên cứu kỹ càng.

Cô đánh Giang Ti Vũ, Giang Ti Vũ cũng đánh trả lại, hơn nữa Giang Ti Vũ vẫn còn đang sống sờ sờ, trên người cũng không có vết thương gì nghiêm trọng, coi như là mâu thuẫn xô xát giữa bạn học với nhau, cùng lắm là viết bản kiểm điểm là xong chuyện.

Bây giờ nghĩ lại, vừa rồi cô cũng hơi nóng nảy. Muốn đánh Giang Ti Vũ, nên đợi ra khỏi trường, lúc không có ai nhìn thấy rồi hãy đánh.

“... Phó... phó hiệu trưởng, em... làm chứng, hai bạn ấy chỉ là mâu thuẫn nhỏ thôi, chỉ là xô xát nhẹ, hơn nữa, Giang Ti Vũ cũng đánh Giang Thiên Ca.” Đỗ Hồng Kỳ đứng dậy, run rẩy nói.

Giang Ti Vũ che mặt, trừng mắt nhìn Đỗ Hồng Kỳ: “Đỗ Hồng Kỳ, mày muốn c.h.ế.t hả! Rõ ràng là Giang Thiên Ca trước...”

Giang Thiên Ca nhìn Giang Ti Vũ, dùng khẩu hình nói “Giang Thiên Bảo”, “đồng hồ”, “đồn cảnh sát”.

Giang Ti Vũ lập tức im bặt.

Một lúc sau, cuối cùng cô ta đành nghiến răng nghiến lợi nói: “Phó hiệu trưởng Trương, chúng em... chỉ là đang đùa nhau thôi...”

Phó hiệu trưởng Trương: “...”

Vốn dĩ ông ta muốn xử lý nghiêm khắc Giang Thiên Ca. Nhưng bây giờ Giang Ti Vũ đã nói như vậy, ông ta còn có thể làm gì được nữa?

Chỉ đành bỏ qua chuyện này.

Tuy nhiên, ngày hôm sau đến văn phòng, nghĩ đến khuôn mặt in hằn dấu tay của Giang Ti Vũ tối qua, phó hiệu trưởng Trương bèn cầm điện thoại gọi cho Giang Viện Triều.

Lúc phó hiệu trưởng Trương gọi điện thoại, Giang Viện Triều không có ở văn phòng, ông ấy ra ngoài họp.

Lục Chính Tây cũng ở đó.

“Chính Tây, đi thôi, chúng ta gọi anh Viện Triều, cùng đi ăn cơm.” Tan họp, Lục Chính Tắc đến gọi Lục Chính Tây.

Vân Mộng Hạ Vũ

Lục Chính Tắc và Giang Viện Triều bằng tuổi nhau, tiểu học, trung học, cấp ba của họ đều học cùng trường, quan hệ giữa hai nhà họ là tốt nhất.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 168: Chương 168​

Xem nội dung: Chương 168: Chương 168

Đứng trước mặt Giang Viện Triều, tâm trạng của Lục Chính Tây rất khó tả.

Do dự một chút, Lục Chính Tây nghiêm mặt gọi: “Đồng chí Giang.”

Nghe thấy cách xưng hô của Lục Chính Tây, Lục Chính Tắc và Giang Viện Triều đều nhìn về phía anh. Lục Chính Tắc khinh thường “chậc” một tiếng, lên tiếng nói trước:

“Lục Chính Tây, bây giờ chỉ có mấy người chúng ta, cậu nghiêm túc gọi “Đồng chí Giang” làm gì? Cố tỏ ra lịch sự à?”

Giang Viện Triều cũng trêu chọc: “Hôm nay Chính Tây sao thế? Đầu óc vẫn còn choáng váng trong phòng họp à?”

Lục Chính Tắc tức giận vỗ vai Lục Chính Tây một cái: “Cậu gọi anh ba đi.”

Lục Chính Tây: “... Anh ba.”

Giang Viện Triều gật đầu: “Ừm, vậy mới đúng. Nếu không, giống như vừa rồi, cậu khách sáo với tôi như vậy, tôi còn tưởng cậu có ý đồ gì với tôi.”

Lục Chính Tây: “...”

...

Trong bữa cơm, không thể thiếu chuyện nhắc đến nhà họ Giang.

Lục Chính Tắc nghiêm túc nói: “Hôm nào dẫn con bé đến nhà chơi, cho chúng tôi, những người làm chú bác gặp mặt một chút.”

Năm đó, chuyện Giang Viện Triều và Phương Vận yêu nhau, kết hôn, ông đều chứng kiến tận mắt.

Năm đó, Giang Viện Triều và Phương Vận, trai tài gái sắc, là một cặp đôi được mọi người ngưỡng mộ.

Không ai ngờ, lại xảy ra chuyện như vậy. Càng không ngờ, con gái ruột của họ lại bị người ta lén lút tráo đổi.

May mắn là, bây giờ con bé đã bình an trở về.

Giang Viện Triều gật đầu: “Ừ, chờ khi nào có thời gian, nhất định sẽ đưa con bé đến.”

Bây giờ Giang Thiên Ca còn bận hơn cả ông. Chắc là phải đợi thêm một thời gian nữa.

Vân Mộng Hạ Vũ

Lục Chính Tắc lại cho rằng Giang Viện Triều bận rộn không có thời gian, bởi vì quan hệ giữa hai người rất tốt, ông bèn thẳng thắn nói:

“Con bé từ nhỏ đã không lớn lên bên cạnh cậu, nói thẳng ra, tình cảm cha con giữa hai người rất mong manh.”

“Viện Triều, cậu nên nhân lúc này, dành nhiều thời gian ở bên con bé hơn, bồi dưỡng tình cảm cha con.”

“Nếu không, qua mấy năm nữa, con bé lấy chồng, có gia đình nhỏ của riêng mình. Lúc đó, cha muốn gần gũi con bé cũng khó.”

Biết ý tốt của Lục Chính Tắc, Giang Viện Triều cảm kích gật đầu.

Ông vui mừng nói: “Nhưng tôi cũng không cần lo lắng chuyện con bé lập gia đình sớm như vậy. Con bé còn nhỏ, đang chuyên tâm học tập, con bé nói sẽ không sớm nghĩ đến chuyện yêu đương.”

Lục Chính Tắc cũng có một cô con gái tên là Lục Mạch Sỹ, năm nay 17 tuổi, đang học cấp ba.

Cấp ba là thời điểm quan trọng nhất, nên tập trung học hành.

Ai ngờ đâu, cách đây không lâu, ông lại tình cờ bắt gặp một cậu nhóc choai choai đưa thư tình cho Lục Mạch Sỹ.

Lúc nhìn thấy, ông suýt tức chết!

Nghe Giang Viện Triều nói, Lục Chính Tắc vỗ bàn, tán thành: “Đúng! Con gái ở tuổi này nên chuyên tâm học hành!”

“Thằng nhãi nào dám ảnh hưởng đến việc học của con bé, tôi sẽ đánh gãy chân nó!”

Lúc sắp đi, Giang Viện Triều gọi nhân viên phục vụ tới, gọi thêm hai món thức ăn, bảo đầu bếp đóng gói lại.

Ông nhìn về phía Lục Chính Tây, hỏi: “Chính Tây, cậu muốn gọi thêm gì không?”

Giang Viện Triều còn nhớ rõ, lần trước ở nhà hàng ở thủ đô, Lục Chính Tây đã đặc biệt gọi món cá hấp xì dầu và bánh rán cho bạn gái.

Ánh mắt Lục Chính Tây khẽ động: “... Không cần.”

Lúc xe của Giang Viện Triều đến cổng Đại học Hoa, phó hiệu trưởng Trương đang đạp xe từ trường ra, ông ta nhận ra xe của Giang Viện Triều.

Buổi sáng, khi ông ta gọi điện thoại đến, nhân viên trực ban nghe máy nói rằng Giang Viện Triều không có ở cơ quan.

Ông ta định buổi chiều sẽ gọi lại.

Không ngờ, Giang Viện Triều lại đến vào lúc này.

Trong lòng phó hiệu trưởng Trương rất bất an.

Giang Viện Triều đến trường, chắc chắn là để gặp con gái.

Là cha, nhìn thấy con gái bị người ta đánh sưng mặt, chắc chắn sẽ rất tức giận.

Tối qua, trước mặt ông ta, Giang Ti Vũ thừa nhận là đánh nhau với Giang Thiên Ca chỉ là giỡn chơi.

Nhưng trước mặt Giang Viện Triều, liệu cô bé có còn nói như vậy không? Trước mặt cha ruột, biết đâu cô bé sẽ khóc lóc kể lể về việc mình bị đánh.

Nghe con gái khóc lóc tủi thân, lại biết người gây ra chuyện không bị trừng phạt, Giang Viện Triều còn không tức điên lên sao? Liệu ông ta có thể sống yên ổn không?

Nghĩ vậy, phó hiệu trưởng Trương vội vàng dựng xe đạp sang một bên, bước đến bên xe của Giang Viện Triều, câu đầu tiên là:

“Đồng chí Giang, tôi đã phụ lòng tin tưởng của đồng chí rồi!”

Nói xong, ông ta cúi đầu, tỏ vẻ xấu hổ.

Giang Viện Triều nhìn phó hiệu trưởng Trương, trong lòng cảm thấy người này thật khó hiểu.

Ông chưa từng thể hiện sự tin tưởng với Trương Bình. Không có tin tưởng, thì lấy đâu ra phụ lòng?

Ánh mắt dừng lại trên vẻ mặt giả tạo của Trương Bình một giây, Giang Viện Triều liền dời đi, bình tĩnh nói: “Phó hiệu trưởng Trương, có chuyện gì vậy?”

Trương Bình thở dài, nói một cách đầy ẩn ý: “Đồng chí Giang, trường chúng tôi luôn rất coi trọng đức hạnh của học sinh, bồi dưỡng tình cảm giúp đỡ lẫn nhau, hòa thuận giữa các học sinh...”

Giang Viện Triều hơi nhíu mày, ngắt lời: “Phó hiệu trưởng Trương, mời ông nói trọng tâm.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 169: Chương 169​

Xem nội dung: Chương 169: Chương 169

Sắc mặt Trương Bình có chút ngượng ngùng, ông ta cười gượng, nói với vẻ mặt khó xử:

“Đồng chí Giang, tối qua, con gái đồng chí và một bạn học đã xảy ra chút xô xát. Mặt con gái đồng chí... bị đánh.”

Thấy sắc mặt Giang Viện Triều trầm xuống, Trương Bình vội vàng đảm bảo: “Đồng chí yên tâm, kẻ gây ra vụ đánh người, trường chúng tôi nhất định sẽ nghiêm trị.”

Thiên Ca bị đánh?

Giang Viện Triều hỏi: “Ai đánh?”

“Là bạn cùng lớp với con gái đồng chí, một học sinh tên là Giang Thiên Ca.”

Giang Viện Triều: “...”

“Ý của ông là, người bị đánh là Giang Ti Vũ? Giang Thiên Ca đánh Giang Ti Vũ?”

“Đúng vậy, cái đứa Giang Thiên Ca này, thật là quá quắt!” Trương Bình lại đảm bảo: “Đồng chí Giang, đồng chí yên tâm, trường chúng tôi nhất định sẽ nghiêm trị Giang Thiên Ca!”

Giang Viện Triều nhìn Trương Bình hỏi: “Tại sao Giang Thiên Ca lại đánh Giang Ti Vũ?”

“À... À... Nghe nói là do mâu thuẫn...”

Giang Viện Triều truy hỏi: “Mâu thuẫn gì?”

“À...” Trương Bình không nói nên lời.

Trong mắt Giang Viện Triều hiện lên vẻ bất mãn.

“Phó hiệu trưởng Trương, ông là phó hiệu trưởng của Đại học Hoa, nguyên tắc xử lý mâu thuẫn xô xát giữa các học sinh là gì? Chẳng lẽ là dựa vào hoàn cảnh gia đình của học sinh để quyết định sao?”

“Ông nói Giang Thiên Ca đánh Giang Ti Vũ, vậy thương tích như thế nào? Có nghiêm trọng đến mức phải nghiêm trị không? Giang Ti Vũ có đánh Giang Thiên Ca không? Thương tích của Giang Thiên Ca thế nào?”

“Học sinh đánh nhau, chẳng phải ai sai thì phạt người đó sao? Chẳng lẽ chỉ vì ông nghĩ Giang Ti Vũ là con gái tôi, Giang Thiên Ca đánh nhau với Giang Ti Vũ, mà không cần biết sự thật, nhất định phải nghiêm trị Giang Thiên Ca sao?”

Trương Bình bị hỏi đến toát mồ hôi lạnh: “Đồng chí Giang, tôi... Tôi không phải... Tôi...”

Giang Viện Triều lạnh lùng liếc nhìn Trương Bình một cái, rồi sải bước vào trường.

Ông rất bất mãn với thái độ của Trương Bình.

Chưa nói đến việc Trương Bình có biết Thiên Ca mới là con gái ruột của ông hay không.

Giả sử, nếu Thiên Ca thật sự vô cớ đánh Giang Ti Vũ, vì hành vi của con bé vi phạm nội quy nhà trường, bị kỷ luật, ông là cha, ông chấp nhận.

Nhưng Trương Bình căn bản không tìm hiểu rõ ràng sự việc, chỉ nắm được một điểm là Thiên Ca đánh Giang Ti Vũ, liền nói muốn nghiêm trị con bé.

Rõ ràng là ông ta đang xem người mà ứng xử.

Nghĩ rằng Giang Ti Vũ có gia thế, là con gái của Giang Viện Triều ông, còn Giang Thiên Ca thì không, nên mới dùng cách nghiêm trị Giang Thiên Ca để lấy lòng ông.

Vừa rồi, nhìn vẻ mặt thành thạo, lời nói dứt khoát của Trương Bình, chắc hẳn ông ta làm loại chuyện này không ít.

Một người phó hiệu trưởng, vậy mà lại hành xử như vậy!

Giang Viện Triều cảm thấy vô cùng tức giận.

...

“Ai chọc giận bố vậy?” Nhìn thấy vẻ mặt u ám của Giang Viện Triều, Giang Thiên Ca tò mò hỏi.

Cô trêu chọc: “Chức vụ của bố cao như vậy, sao lại có người dám chọc giận bố?”

“Kẻ nào to gan như vậy? Có cần con giúp bố trùm bao tải đánh nó không? Nể tình cha con chúng ta hiện tại quan hệ không tệ, con giảm giá cho bố, năm mươi đồng một lần.”

Nghe Giang Thiên Ca nói, Giang Viện Triều không khỏi bật cười.

Ông kìm nén cảm xúc trên mặt, quan tâm hỏi: “Tối qua thế nào rồi? Có bị thương không?”

“Không sao.” Giang Thiên Ca kể lại chuyện xảy ra tối qua một cách đơn giản.

Nghe xong, sắc mặt Giang Viện Triều lập tức trở nên u ám. Ông nhớ đến lời người giám sát Giang Thiên Bảo nói sáng nay, Giang Thiên Bảo đã bị bảo vệ của Đại học Hoa đưa đến đồn cảnh sát.

Lúc nghe tin này, ông đã không suy nghĩ nhiều.

Không ngờ, Giang Thiên Bảo lại muốn nhân lúc trời tối cướp bóc Thiên Ca!

Cổ Giang Viện Triều nổi gân xanh.

Thấy ông như vậy, Giang Thiên Ca ngược lại an ủi: “Bố đừng tức giận, con không sao, ngược lại là hai người bọn họ bị con đánh bầm dập mặt mày.”

Giang Viện Triều “Ừ” một tiếng, cúi đầu che giấu vẻ hung dữ trên mặt.

Im lặng một lúc, ông bàn bạc: “Thiên Ca, chuyện con là con gái ruột của bố, bố muốn đăng báo tuyên bố.”

Cũng là do hành động vừa rồi của Trương Bình đã nhắc nhở ông.

Mấy ngày nay, nhà họ Giang đã nói với những người quen biết về thân phận của Thiên Ca.

Nhưng vẫn có không ít người như Trương Bình.

Gọi điện thoại nói riêng với họ thì không cần thiết, nhưng cứ để họ hiểu lầm như vậy, không biết lúc nào sẽ lại xảy ra chuyện như hôm nay.

Chi bằng đăng báo tuyên bố cho xong.

Giang Thiên Ca: “Bây giờ ạ?”

Giang Viện Triều gật đầu: “Ừ, nếu con đồng ý, thì mấy ngày nữa sẽ đăng.”

Giang Thiên Ca suy nghĩ một chút, rồi gật đầu. Dù sao cũng đã nhận nhau rồi, đăng báo cũng chẳng có gì to tát.

Giang Viện Triều hành động rất nhanh, ngày hôm sau, tờ báo đã được xuất bản.

Buổi trưa, lúc Giang Thiên Ca trở về ký túc xá, Lý Tuệ Viên và các bạn cùng phòng đều nhìn chằm chằm vào cô.

Vân Mộng Hạ Vũ

Giang Thiên Ca: “Mọi người nhìn gì vậy?”

Dư Mai Tinh chỉ vào tờ báo, dè dặt hỏi: “Thiên Ca, người trên báo có phải là cậu không?”
​