Dịch Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 140: Chương 140​

Xem nội dung: Chương 140: Chương 140

Bây giờ quân huấn kết thúc, thời gian rảnh rỗi, có thể sắp xếp việc này rồi.

Trở lại ký túc xá, Giang Thiên Ca nói chuyện này với mọi người: “Mọi người có thể tự tìm một tấm ván gỗ, dựa theo tỷ lệ của bàn phím, khắc hết tất cả các phím trên bàn phím, bình thường cũng có thể luyện tập.”

“Hỏi thêm các bạn cùng lớp xem sao, nếu có người muốn học, có thể học chung.”

Trần Tuệ Viên, Dư Mai Tinh và những người khác, đều rất vui, lập tức muốn đi tìm tấm ván gỗ làm mô hình bàn phím.

Giang Thiên Ca cầm tờ báo phế trải lên bàn học, mới lấy hộp cơm giữ nhiệt từ trong túi ra.

Hộp cơm là loại nhiều tầng, tổng cộng có bốn tầng, tầng thứ nhất đựng sườn xào chua ngọt, tầng thứ hai là cá đù kho, tầng thứ ba là thịt viên sốt cà chua, dưới cùng là cơm.

Nhìn thấy những món ăn này, Giang Thiên Ca hài lòng nhướng mày. Sườn và cá, đều là món cô thích ăn. Giang Viện Triều cũng có chút ánh mắt đấy chứ.

Không gian của hộp cơm có hạn, lượng đồ ăn của mỗi món cũng không nhiều, nhưng ba món cộng lại cũng không ít. Một mình Giang Thiên Ca ăn không hết, cô chia ra một phần, để dành cho Trần Tuệ Viên và những người khác.

...

Sau khi Giang Ti Vũ và Giang Thiên Ca nói chuyện xong, cô không trở về ký túc xá, mà quay trở về nhà họ Giang.

Trước khi về nhà họ Giang, cô còn cố ý ghé qua một tiệm bánh ngọt lâu năm mua bánh ngọt mà ông bà nội thích ăn.

Vợ của Giang Hướng Lợi là Trần Ngọc Lan đang ở nhà, nhìn thấy Giang Ti Vũ trở về, bà liền lên tiếng nói: “Ti Vũ, trở về rồi? Sao giờ này lại về?”

Lời của Trần Ngọc Lan chỉ là lời hỏi han rất bình thường, nhưng Giang Ti Vũ vừa mới biết thân thế của mình lại vô thức cảm thấy trong lời nói của bà có ý gì đó, nghi ngờ có phải bà biết được điều gì hay không.

Giang Ti Vũ nắm chặt hai tay, cố gắng không nghĩ nhiều, cô gượng cười, “Vâng” một tiếng.

Sau đó, cô điều chỉnh lại vẻ mặt, ân cần nói: “Bác hai, bác đang nhặt đậu ạ, cháu giúp bác nhé.”

“Vậy thì tốt quá.” Trần Ngọc Lan cười gật đầu, nhưng ánh mắt nhìn Giang Ti Vũ lại mang theo vài phần nghi hoặc.

Hôm nay Giang Ti Vũ, đổi tính rồi sao?

Trước kia Giang Ti Vũ đối xử với bà như thế nào, Trần Ngọc Lan rõ ràng hơn ai hết.

Bởi vì bà xuất thân bình thường, hiện giờ cũng chỉ là một chủ nhiệm nho nhỏ không có chức vụ gì trong một nhà máy. Mặc dù bình thường nhìn thấy bà, Giang Ti Vũ vẫn sẽ cung kính gọi một tiếng “bác hai”, nhưng trong sự cung kính đó có bao nhiêu phần là thật, bao nhiêu phần là giả, trong lòng bà rất rõ ràng.

Bình thường, Giang Ti Vũ đều chỉ chào hỏi rồi xoay người rời đi, chưa bao giờ chủ động lại gần bà.

Tại sao hôm nay vừa trở về đã muốn giúp bà làm việc? Còn cười ân cần như vậy?

Trần Ngọc Lan bất động thanh sắc đánh giá Giang Ti Vũ.

Vân Mộng Hạ Vũ

Bà thật sự hy vọng Giang Ti Vũ đã thực sự thay đổi. Người một nhà với nhau, cả ngày cứ âm thầm coi thường người này, xem thường người kia, có ý nghĩa gì chứ?

Trước kia, những thái độ ngấm ngầm của Giang Ti Vũ, bà không nói ra, một là vì nể mặt Giang Viện Triều, hai là vì Giang Ti Vũ chỉ là một đứa trẻ, bà cũng không chấp nhặt với một đứa trẻ.

Trần Ngọc Lan giấu những suy nghĩ trong lòng, bà thản nhiên nói chuyện phiếm với Giang Ti Vũ, hỏi Giang Ti Vũ hôm nay đi đâu chơi.

Đang nói chuyện thì bà nội Giang trở về. Nhìn thấy Giang Ti Vũ, bà nhướng mày hỏi: “Sao con bé lại về đây?”

Trong lòng Giang Ti Vũ lại run lên.

Giang Ti Vũ cười gượng hai tiếng, vẻ mặt ngoan ngoãn nói: “Bà nội, lúc con về, con có ghé qua tiệm bánh ngọt Cát Tường mua bánh ngọt nhân hạt sen cho bà và ông nội ạ.”

Bà Giang gật đầu, trong lòng lại có chút khó hiểu.

Lúc Giang Viện Triều xách hộp cơm ra ngoài, bà vừa vặn gặp được, thuận miệng hỏi một câu, hỏi ông là đưa cơm cho ai.

Giang Viện Triều trả lời là “Đưa cơm cho con bé”.

Bà liền nghĩ là Giang Ti Vũ đã trở về trường, Giang Viện Triều đi đến trường đưa cơm cho Giang Ti Vũ.

Sao bây giờ Giang Ti Vũ lại về nhà, chẳng lẽ hai cha con đi lệch đường?

Trong lòng bà Giang nghĩ như vậy, liền hỏi: “Ti Vũ, con không gặp ba con sao?”

“Hả?” Giang Ti Vũ khó hiểu nhìn bà Giang, cô suy nghĩ một chút, cẩn thận trả lời: “Sáng nay lúc con ra khỏi nhà, ba đang bận việc trong thư phòng, con không vào quấy rầy ba.”

Nghe Giang Ti Vũ nói, bà Giang nhíu mày, câu trả lời của Giang Ti Vũ, căn bản không phải là câu trả lời cho câu hỏi của bà.

“Không phải con đã về trường rồi sao? Ba con đi...”

“Mẹ.” Giang Viện Triều vừa lúc trở về, ông lên tiếng cắt ngang lời bà Giang.

Nghe được giọng nói trầm thấp của Giang Viện Triều, đáy lòng Giang Ti Vũ run lên.

Trước kia, cô có chút sợ Giang Viện Triều, cảm thấy ánh mắt của ông rất sắc bén. Cô vẫn nghĩ là do mình và Giang Viện Triều ít tiếp xúc, không quen thuộc với nhau nên cô mới sợ ông.

Cô nghĩ, chờ sau khi hai cha con quen thuộc hơn, khoảng cách giữa hai người biến mất, thì sẽ tốt hơn.

Nhưng bây giờ, sau khi biết được thân thế của mình, trong lòng cô càng thêm sợ hãi Giang Viện Triều.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 141: Chương 141​

Xem nội dung: Chương 141: Chương 141

Giang Ti Vũ cố gắng đè nén nỗi sợ hãi đối với Giang Viện Triều xuống, cô gượng cười, cố gắng dùng giọng điệu bình tĩnh nhất để gọi: “Ba.”

Giang Viện Triều không đáp.

Ông nhìn Giang Ti Vũ, hỏi: “Hôm nay con gặp ai, đã làm những gì?”

Bị đôi mắt đen láy của Giang Viện Triều nhìn chằm chằm, Giang Ti Vũ như nghẹn thở, sau lưng toát ra mồ hôi lạnh.

Cô nắm chặt hai tay, cố gắng giữ bình tĩnh nói: “Ba, hôm nay... Quan Mỹ Chi đến tìm con chơi, con và cô ấy đi công viên chơi, sau đó, con nhớ ra có mấy thứ để quên ở ký túc xá, nên lại quay về trường một chuyến.”

“... Con nhớ ông bà thích ăn bánh ngọt nhân hạt sen của tiệm Cát Tường, lúc về, con có ghé qua mua một hộp ạ.”

Nhìn Giang Ti Vũ đang cố gắng lấy lòng mình, Giang Viện Triều cụp mắt xuống, thản nhiên “Ừ” một tiếng, chào hỏi bà Giang và Trần Ngọc Lan một tiếng rồi xoay người đi vào thư phòng.

Sau khi xoay người, sắc mặt Giang Viện Triều trở nên lạnh lùng.

Lúc nghe Giang Ti Vũ nói những lời đó với Thiên Ca, ông đã biết được thái độ của Giang Ti Vũ. Vừa rồi nghe thấy cô thản nhiên gọi mình như vậy, ông nhịn không được muốn thăm dò cô một chút.

Kết quả, cũng không nằm ngoài dự đoán của ông.

Vào trong thư phòng, Giang Viện Triều bấm máy gọi điện thoại. Sau khi đầu dây bên kia bắt máy, ông trực tiếp phân phó: “Giúp tôi theo dõi mấy người...”

...

Hôm sau, Giang Thiên Ca nhận được điện thoại của Vương Hoài Dân, Vương Hoài Dân bảo cô tìm thời gian đến công ty một chuyến, nói là có việc muốn bàn bạc với cô.

Không có việc gì ở trường, Giang Thiên Ca ăn sáng xong liền đi đến thôn Trung Cốc.

Vừa đến cổng công ty, cô đã thấy Vương Hoài Dân từ trong đi ra, ông trông tiều tụy, râu ria xồm xoàm, tóc tai bù xù.

Giang Thiên Ca tò mò hỏi: “Ông chủ, ông chủ cả đêm không ngủ sao?”

Vương Hoài Dân đưa tay xoa xoa mặt, giọng khàn khàn nói: “Ừ, có một vấn đề trong nghiên cứu vẫn chưa giải quyết được, mấy đêm rồi tôi không ngủ.”

Giang Thiên Ca: “...”

Quả nhiên là người có thể làm nhà tư bản, bóc lột chính mình cũng không chút nương tay.

“Tôi vẫn chưa ăn sáng, định ra ngoài tìm gì đó ăn, cô đi cùng không?”

Giang Thiên Ca đã ăn sáng rồi, cô định nói mình vào công ty đợi ông, nhưng nhìn thấy sắc mặt tiều tụy của Vương Hoài Dân, cô đột nhiên nhớ đến một chuyện.

Kiếp trước, cô từng đọc được một vụ án tranh chấp quyền sở hữu trí tuệ rất ồn ào. Vương Hoài Dân chính là một trong những người trong vụ án đó.

Theo luật sở hữu trí tuệ, phần mềm gõ tiếng Hán là do Vương Hoài Dân phát minh, những công ty máy tính khác nếu muốn cài đặt phần mềm gõ tiếng Hán vào trong sản phẩm của họ thì phải trả phí bản quyền cho Vương Hoài Dân.

Nhưng trên thực tế, hầu như tất cả các công ty, sau khi cài đặt phần mềm gõ tiếng Hán, đều không trả phí bản quyền. Họ không bỏ ra một đồng nào mà ngang nhiên sử dụng phần mềm mà Vương Hoài Dân đã dày công nghiên cứu ra để kiếm tiền.

Vương Hoài Dân tức giận, đã dành sáu năm để liên tục kháng cáo.

Nhưng kết quả cuối cùng, ông lại bị thua kiện.

Nguyên nhân khiến Vương Hoài Dân thua kiện có rất nhiều. Một trong những nguyên nhân đó là phần mềm gõ tiếng Hán do ông phát minh, chỉ có phiên bản đầu tiên là được đăng ký bản quyền, những phiên bản sau đó đều không được ông kịp thời đăng ký bản quyền.

Chính vì vậy mới khiến người khác có cơ hộ lỗ hổng.

Sau khi vụ kiện này kết thúc, các công ty máy tính khác ồ ạt xông vào, chia chác lợi ích từ phần mềm gõ tiếng Hán, công ty của Vương Hoài Dân bắt đầu xuống dốc.

Giang Thiên Ca cũng từng làm công việc nghiên cứu, cô biết được việc nghiên cứu ra một thành quả không hề dễ dàng, cũng hiểu được sự phẫn nộ và đau lòng khi thành quả nghiên cứu bị người khác trắng trợn đánh cắp.

Giang Thiên Ca nhìn thấy dáng vẻ tiều tụy của Vương Hoài Dân bây giờ, khiến cô nhớ đến dáng vẻ sa sút của Vương Hoài Dân sau khi thua kiện mà cô đọc được trên tài liệu ở kiếp trước.

Bây giờ, mặc dù Vương Hoài Dân trông rất tiều tụy, nhưng tinh thần của ông vẫn rất tốt, cả người toát ra một luồng khí thế hừng hực.

Nhưng trong tài liệu mà cô đọc được ở kiếp trước, Vương Hoài Dân sau khi thua kiện không chỉ tiều tụy, mà cả người ông còn toát ra vẻ chán chường, bi thương.

Sau đó, ông ấy gần như không còn làm nghiên cứu nữa.

Nghĩ đến những chuyện này, Giang Thiên Ca muốn nhắc nhở Vương Hoài Dân trước.

Đi theo Vương Hoài Dân vào một quán mì, Giang Thiên Ca không gọi món, cầm chai nước ngọt ngồi đối diện với Vương Hoài Dân.

Vương Hoài Dân ăn ngấu nghiến hết nửa bát mì, cảm giác đói bụng cồn cào mới dịu đi, ông mới ăn chậm lại.

Vân Mộng Hạ Vũ

Giang Thiên Ca liền hỏi: “Phần mềm gõ tiếng Hán mà tôi đang đi giảng ở các đơn vị, là phiên bản thứ ba hay thứ tư mà ông chủ nghiên cứu ra ạ?”

Vương Hoài Dân vừa ăn mì, vừa lúng búng trả lời: “Phiên bản thứ tư.”

Giang Thiên Ca gật đầu, trực tiếp hỏi: “Mỗi phiên bản, ông chủ đều đã đăng ký bản quyền rồi chứ ạ? Nếu chưa đăng ký, phải cẩn thận kẻo bị người ta xâm phạm bản quyền, đạo nhái đấy ạ.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 142: Chương 142​

Xem nội dung: Chương 142: Chương 142

Vương Hoài Dân thản nhiên nói: “Không cần lo chuyện đó, mọi người trong ngành đều biết quy tắc cả rồi. Ai mà làm ra chuyện ăn cắp, xâm phạm bản quyền trắng trợn như vậy thì sẽ trở thành kẻ thù chung, bị mọi người khinh bỉ, sau này cũng đừng hòng tồn tại trong giới này nữa.”

Một người xâm phạm bản quyền, có khả năng sẽ trở thành kẻ thù của mọi người. Nhưng nếu tất cả mọi người đều xâm phạm bản quyền thì sao?

Vì lợi ích chung, những kẻ xâm phạm bản quyền này, sẽ đứng về cùng một phía, cùng nhau chống lại, đánh đổ người bị xâm phạm bản quyền.

Cuối cùng trở thành mục tiêu của mọi người, là người bị xâm phạm quyền lợi, mà không phải kẻ xâm phạm quyền lợi.

Giang Thiên Ca muốn tiếp tục khuyên, nhưng bị Vương Hoài Dân cắt ngang: “Không phải tôi đã nói có việc cần nói với cô sao? Là người của Hoa Đại tìm cô.”

Hoa Đại tìm cô?

Hoa Đại tìm cô, sao lại tìm đến chỗ Vương Hoài Dân?

Vân Mộng Hạ Vũ

Chẳng lẽ là chuyện gõ bàn phím?

Giang Thiên Ca đang nghĩ, liền nghe Vương Hoài Dân nói:

“Hoa Đại muốn đặc cách mời cô đi làm giáo viên, dạy sinh viên gõ bàn phím. Cụ thể sắp xếp thế nào, tôi không hỏi. Cô muốn nhận việc này không? Nếu muốn nhận, tôi sẽ để người của Hoa Đại liên lạc trực tiếp với cô, cô tự mình nói chuyện với họ.”

Giang Thiên Ca nhớ lại, trước đó trong buổi họp lớp, Lương Siêu Hiền có nhắc đến việc sau này sẽ mời người đến dạy mọi người gõ bàn phím. Vậy nên, người mà Hoa Đại muốn mời chính là cô?

Giang Thiên Ca suy nghĩ một chút, liền quyết định nhận công việc này: “Vâng, anh bảo họ liên lạc với tôi.”

Vương Hoài Dân gật đầu: “Ừ, được, đây quả thực là một công việc tốt. Còn thù lao thế nào, cô cứ việc bàn bạc với họ, kiếm được bao nhiêu đều là của cô, tôi không lấy phần đâu.”

Trước đó, các đơn vị trực thuộc Bộ đều chuyển khoản phí đào tạo cho công ty, Giang Thiên Ca chỉ là nhân viên của công ty được cử đi giảng dạy.

Bây giờ Hoa Đại tìm đến công ty, muốn mời người đến giảng dạy, chắc chắn cũng phải thông qua công ty.

Thế nhưng Vương Hoài Dân lại trao toàn quyền quyết định cho Giang Thiên Ca, hứa rằng số tiền cô kiếm được trong quá trình dạy sinh viên Hoa Đại gõ tiếng Trung, có thể không cần chia cho ông ta.

Giang Thiên Ca lúc này mới hiểu, tại sao sau này Vương Hoài Dân lại bị kiện.

Ông ta quá hào phóng, cũng quá dễ dàng tin tưởng người khác.

Giang Thiên Ca suy nghĩ một chút, rồi quyết định không từ chối.

Sau khi cảm ơn Vương Hoài Dân, Giang Thiên Ca lại nhắc đến chủ đề vừa rồi. Cô giấu nhẹ thông tin quan trọng, kể lại vụ án tranh chấp quyền sở hữu trí tuệ của kiếp trước.

“Đây là một người họ hàng của tôi đang du học ở Mỹ kể cho tôi nghe. Chuyện xảy ra vào năm ngoái. Tôi thấy tình huống vụ án này khá giống với trường hợp của anh, anh cũng nên cẩn thận một chút, coi như là phòng ngừa chưa xảy ra.”

Vương Hoài Dân ban đầu còn chưa để tâm lắm, nhưng nghe đến đây, trong lòng không khỏi run lên.

Ông ta bỏ dở bữa ăn, ấp úng hỏi: “Thật sự... thật sự... ngang ngược như vậy sao? Nước Mỹ không phải luôn được ca ngợi là tự do và bình đẳng nhất hay sao? Hành vi xâm phạm quyền lợi lại trắng trợn như vậy sao?”

Giang Thiên Ca: “Nghe nói vụ việc này bên đó cũng gây xôn xao dư luận. Cho nên tôi mới muốn nhắc nhở anh một chút.”

“Phần mềm gõ tiếng Trung của anh có tiềm năng thương mại lớn đến đâu, chắc anh là người rõ nhất, và những người đồng nghiệp của anh cũng không phải không biết. Lợi ích có thể làm mờ mắt người ta, anh thử nghĩ xem, nhìn thấy một mình anh kiếm tiền, trong khi họ chỉ có thể nhìn mà thèm thuồng, liệu họ có ghen ghét hay không?”

“Một người ghen ghét, hai người ghen ghét, có lẽ cũng chẳng ảnh hưởng gì nhiều đến anh. Nhưng nếu tất cả mọi người đều ghen ghét anh thì sao?”

“Nếu như anh không chuẩn bị kỹ càng, dựng sẵn vũ khí, thì những người đó sẽ liên kết lại, như một bầy sói hung dữ, vây quanh và tìm cách hạ gục anh, xé xác anh ra, chia chác lợi ích. Đến cuối cùng, có khi anh chẳng còn gì trong tay.”

Nghĩ đến viễn cảnh đó, sắc mặt Vương Hoài Dân liền trở nên u ám.

Ông ta trầm ngâm một lúc, rồi nghiêm nghị nói: “Giang Thiên Ca, cảm ơn cô! Chuyện này... tôi sẽ lưu tâm.”

Giang Thiên Ca gật đầu, trong lòng thở phào nhẹ nhõm.

Kiếp trước, sau khi thua kiện trong vụ tranh chấp quyền sở hữu trí tuệ, đối phương còn trơ trẽn quay ngược lại kiện Vương Hoài Dân tội phỉ báng, khiến ông ta phải bồi thường một khoản tiền khổng lồ.

Tuyệt vọng và chán nản, Vương Hoài Dân quyết định ra nước ngoài định cư, rất lâu sau đó cũng không quay trở về, và cũng không bao giờ đụng đến việc nghiên cứu nữa.

Hy vọng rằng, ở kiếp này, ông ta có thể tránh được những trải nghiệm tồi tệ của kiếp trước.

...

Hai ngày sau, thầy Trần Thủy Kim, giáo vụ của trường, tìm đến Giang Thiên Ca.

Nhìn thấy Giang Thiên Ca, thầy Trần có chút khó xử.

Nhằm đáp ứng nhu cầu cấp thiết về nguồn nhân lực có kỹ năng tin học, sau một thời gian nghiên cứu, nhà trường quyết định mở một khóa học công khai dành cho sinh viên tất cả các khối lớp: Kỹ năng tin học cơ bản và luyện gõ tiếng Trung.

Do hiện tại, các giảng viên khoa Máy tính của trường đều đang phải đảm nhiệm khối lượng giảng dạy lớn, nên nhà trường quyết định sẽ mời giảng viên từ bên ngoài.

Thầy Trần đã nghĩ bụng, nhất định phải mời một chuyên gia tin học thật sự “có m.á.u mặt”, để sinh viên trong trường được “mở mang tầm mắt”.

Kết quả, khi liên hệ với Công ty TNHH Máy tính Hoài Dân, thầy được thông báo rằng, người mà nhà trường cần lại chính là sinh viên của trường.

Hơn nữa còn là sinh viên năm nhất!

Điều này thật sự...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 143: Chương 143​

Xem nội dung: Chương 143: Chương 143

Liệu các em sinh viên có còn “tâm phục khẩu phục” hay không?

Với tâm trạng đầy ngại ngùng, thầy Trần ngỏ lời muốn mời Giang Thiên Ca làm giảng viên cho khóa học đặc biệt này.

Giang Thiên Ca bình thản gật đầu: “Em nhận lời.”

Thầy Trần lại tiếp tục, giọng điệu vẫn còn chút lúng túng khi nói về chế độ đãi ngộ và thù lao mà nhà trường dành cho Giang Thiên Ca.

Giang Thiên Ca vẫn điềm tĩnh gật đầu: “Vâng ạ.”

Thầy Trần: “...”

...

Khi thông báo về khóa học được dán lên bảng tin của trường, phản ứng của mọi người, đặc biệt là sinh viên năm ba, năm tư, vô cùng hào hứng.

Biết gõ tiếng Trung là một lợi thế rất lớn khi xin việc!

Họ còn đang băn khoăn không biết nên bỏ tiền ra để đi học ở đâu, thì nhà trường đã mở một khóa học như vậy. Hơn nữa, khóa học này còn dành cho tất cả sinh viên trong trường, kể cả những người không thuộc chuyên ngành Máy tính.

Những người nhìn thấy thông báo đầu tiên đều vô cùng phấn khích, chạy đi báo cho bạn bè, rồi vội vàng mở thời khóa biểu ra xem có bị trùng lịch học hay không.

Sinh viên khóa trên không quen biết Giang Thiên Ca, nhìn thấy tên cô trên thông báo, họ chỉ nghĩ đơn giản cô là một giảng viên nào đó của trường.

Tuy nhiên, những sinh viên cùng khóa, những người đã có một tháng quân huấn chung với Giang Thiên Ca, đều biết rõ về cô.

Nhìn thấy dòng chữ “Giảng viên: Giang Thiên Ca”, không ít người ngỡ ngàng.

Trần Chí Văn lẩm bẩm: “... Chắc... chắc là trùng tên thôi?... Nhất định là trùng tên rồi!”

Nghe thấy vậy, Dư Mai Tinh ngồi bên cạnh liền phản bác: “Trùng tên cái gì mà trùng tên! Giảng viên chính là Giang Thiên Ca lớp mình! Cô ấy gõ bàn phím siêu đỉnh, làm giảng viên là quá hợp lý rồi!”

Sắc mặt Trần Chí Văn sa sầm lại.

Kể từ sau lần mất mặt trước Giang Thiên Ca hôm ở tòa nhà ký túc xá, mỗi khi nhìn thấy cô, hắn ta đều vô thức rụt rè. Giờ Giang Thiên Ca lại sắp trở thành giảng viên, hắn ta phải làm sao đây?

Liệu cô ấy có ghi thù chuyện cũ, cố ý gây khó dễ, không cho hắn ta tham gia khóa học hay không?

Sắc mặt Quan Mỹ Chi và Giang Ti Vũ cũng tối sầm lại.

Sau khi biết Giang Thiên Ca là con gái ruột của Giang Viện, Giang Ti Vũ vừa hận vừa ghen tị với Giang Thiên Ca.

Ghen tị với thân thế của Giang Thiên Ca, ghen tị với năng lực của Giang Thiên Ca.

Đang lúc Dư Mai Tinh thao thao bất tuyệt khoe khoang về khả năng gõ tiếng Trung “thần sầu” của Giang Thiên Ca, thì Quan Mỹ Chi liếc nhìn sắc mặt Giang Ti Vũ, rồi cố ý nói to:

“Biết gõ bàn phím thì có gì ghê gớm! Giang Thiên Ca chỉ là một sinh viên quèn, chẳng có gì trong tay, vậy mà lại được mời làm giảng viên? Chẳng lẽ... sau lưng có uẩn khúc gì?”

“Nghe nói năm ngoái, ở trường học bên quận Tây Thành có một nữ sinh vì muốn giành học bổng đã làm ra chuyện động trời.”

Nghe thấy vậy, Dư Mai Tinh tức giận: “Quan Mỹ Chi! Cô có ý gì?”

“À thì... tôi chỉ là... ưm...”

Vừa lúc đó, Giang Thiên Ca xuất hiện. Quan Mỹ Chi vội vàng ngậm miệng, sợ hãi rụt người lại.

Giang Thiên Ca nhìn Quan Mỹ Chi với ánh mắt lạnh lùng.

Giang Ti Vũ vội vàng lùi ra xa Quan Mỹ Chi, che giấu cảm xúc trong mắt, mỉm cười nhìn Giang Thiên Ca: “Thiên Ca, chúc mừng cậu nhé, cậu thật...”

Lời còn chưa dứt, nụ cười gượng gạo trên mặt Giang Ti Vũ chợt cứng đờ, cô ta nhìn về phía sau Giang Thiên Ca với vẻ mặt hoảng sợ.

Nhìn thấy biểu cảm của Giang Ti Vũ, Giang Thiên Ca đoán được cô ta đã nhìn thấy điều gì đó. Cô không quay đầu lại, tiếp tục nhìn chằm chằm Quan Mỹ Chi, lạnh lùng nói:

“Quan Mỹ Chi, tôi có chuyện muốn nói chuyện riêng với cô, chúng ta tìm chỗ nào đó yên tĩnh nói chuyện đi.”

Nghe vậy, Quan Mỹ Chi run rẩy: “... Tôi... tôi không có gì để nói với cô cả...”

Giang Thiên Ca: “Cô không có, nhưng tôi có.”

Nếu không phải Quan Mỹ Chi cứ “nhảy nhót” trước mặt, cô cũng suýt quên mất chuyện lần trước bị cô ta vu khống.

Trong khuôn viên trường Hoa Đại có một hồ nước, bên hồ trồng rất nhiều cây liễu.

Giang Thiên Ca đi vào rừng liễu, sau đó mới dừng lại, quay đầu nhìn Quan Mỹ Chi đang đi theo sau.

“Vừa rồi cô muốn nói rằng, tôi được mời làm giảng viên là do dùng thủ đoạn đê hèn, dùng sắc đẹp để mua chuộc lãnh đạo nhà trường, phải không?”

Quan Mỹ Chi sợ hãi lắc đầu nguầy nguậy: “Không phải! Không phải! ... Giang... Thiên Ca, tôi... tôi... tôi thật sự không có ý đó!”

“Còn cả chuyện cô vu khống tôi lần trước...”

Vân Mộng Hạ Vũ

Nhận ra Giang Thiên Ca muốn “tính sổ” chuyện cũ, Quan Mỹ Chi càng thêm hoảng sợ: “Không! Giang Thiên Ca... Tôi không muốn vu khống cô đâu, là Giang Ti Vũ ép tôi làm đấy! ... Thật đấy... là Giang Ti Vũ ép tôi!”

Giang Thiên Ca phớt lờ lời biện minh của cô ta, lạnh lùng nói: “Chuyện giữa cô và Giang Ti Vũ, ai ép ai, tự hai người giải quyết với nhau. Còn bây giờ là đến lượt chúng ta nói chuyện.”

“Tôi cũng không phải kiểu người thích đánh người đơn phương, tôi cho cô cơ hội ra tay trước. Nào.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 144: Chương 144​

Xem nội dung: Chương 144: Chương 144

“Không... không! ...” Quan Mỹ Chi tái mặt, sợ hãi lùi lại: “Giang Thiên Ca, thầy cô... nói không được đánh nhau! Cô không thể đánh tôi, nếu cô đánh tôi, thì... là ... bạo lực học đường!”

“Cho nên, tôi không bắt nạt cô, tôi cho cô cơ hội ra tay trước.”

Giang Thiên Ca lạnh lùng nhìn cô ta: “Nhanh lên, cô muốn đánh nhau với tôi, hay là muốn “vô tình” ngã xuống hồ tắm mát cho tỉnh táo? Tự cô lựa chọn.”

Toàn thân Quan Mỹ Chi run lên vì sợ hãi, cô ta biết Giang Thiên Ca không phải nói suông, cô ta thực sự có thể ném cô ta xuống hồ. Nếu cô ta rơi xuống hồ, chắc chắn sẽ bị rất nhiều nam sinh trong trường nhìn thấy...

Quan Mỹ Chi nghiến răng, giơ tay lên định tát Giang Thiên Ca.

Vân Mộng Hạ Vũ

Giang Thiên Ca lạnh lùng nắm lấy tay Quan Mỹ Chi, vặn ngược ra sau, sau đó tung hai cú đ.ấ.m vào bụng cô ta, cuối cùng giơ chân đá vào khoeo chân cô ta.

Đau đớn, Quan Mỹ Chi ngã khuỵu xuống đất.

Giang Thiên Ca nhìn xuống cô ta từ trên cao, lạnh lùng nói: “Quan Mỹ Chi, sau này gặp tôi, cô nên tránh xa một chút, và nhớ cẩn thận cái miệng của mình. Nếu không, lần sau nắm đ.ấ.m này sẽ “gửi” thẳng lên mặt cô đấy.”

Lúc này, Quan Mỹ Chi đã sợ đến toát mồ hôi lạnh, vội vàng gật đầu lia lịa: “Tôi... tôi biết rồi, Giang Thiên Ca... sau này tôi sẽ không... không bao giờ dám chọc giận cô nữa...”

Giang Thiên Ca hừ lạnh một tiếng, xoay người bước ra khỏi rừng liễu.

Nếu không phải vừa rồi ở bảng tin có quá nhiều người, sợ làm lớn chuyện, thì cô đã cho Quan Mỹ Chi “ăn đấm” ngay tại chỗ rồi.

Với loại người như Quan Mỹ Chi, mắng chửi không có tác dụng, chỉ có đánh cho một trận nhớ đời thì mới mong trị được!

...

“... Năm trăm đồng? Tiêu hết rồi?”

Một giọng nữ the thé vang lên.

Giang Thiên Ca quay đầu nhìn về phía phát ra tiếng nói, bên kia rừng liễu, ba người Giang Ti Vũ, Giang Thiên Bảo và Trương Lê Hoa đang đứng đó.

Giang Thiên Bảo và Trương Lê Hoa đã “lột xác” hoàn toàn, không còn là dáng vẻ nhếch nhác hôm ở tòa nhà ký túc xá nữa.

Trương Lê Hoa uốn tóc xoăn, mặc chiếc áo sơ mi hoa đỏ chói, toát lên vẻ quê mùa kệch cỡm.

Giang Thiên Bảo mặc áo sơ mi họa tiết da báo, quần ống loe, giày da, tóc bôi keo vuốt dựng ngược, đứng từ xa mà vẫn ngửi thấy mùi dầu gội đầu nồng nặc.

Nghe Giang Ti Vũ nói, Giang Thiên Bảo bĩu môi: “Cô tưởng năm trăm đồng là nhiều lắm chắc? Tiêu vèo cái là hết!” Mua vài bộ quần áo, ăn uống vài bữa là hết veo.

Ban đầu, gặp lại con gái, Trương Lê Hoa rất xúc động, bà chỉ cần con gái sống tốt, còn bản thân có khổ cực thế nào cũng cam lòng.

Thế nhưng, hai ngày nay, đi theo Giang Thiên Bảo mua sắm quần áo, làm tóc, ăn uống, lại được Giang Thiên Bảo “tâm sự”, “chia sẻ”, suy nghĩ của bà ta đã thay đổi.

Giang Ti Vũ có được cuộc sống nhung lụa như ngày hôm nay là nhờ bà ta. Bao nhiêu năm qua, bà ta ở quê nhà vất vả, chịu đựng đủ điều. Giờ là lúc Giang Ti Vũ phải báo đáp bà ta.

Trương Lê Hoa cười nói: “Tiểu Vũ, con đưa thêm cho mẹ mấy trăm đồng nữa đi, mẹ muốn mua một chiếc nhẫn vàng.”

Giang Ti Vũ tức đến mức hai bên thái dương giật giật.

Năm trăm đồng, họ đã tiêu hết rồi!

Đó là Năm trăm đồng, không phải năm tệ, cũng không phải năm mươi tệ, mà là Năm trăm đồng!

Ở quê, cả một năm họ cũng chẳng kiếm được Năm trăm đồng, vậy mà giờ chỉ trong vài ngày đã bị họ tiêu hết!

Giang Ti Vũ cảm giác như sắp phát điên, nghiến răng nghiến lợi nói: “Con không còn đồng nào nữa...”

“Sao lại không có! Giang gia nuôi cô ăn sung mặc sướng, làm quan to như vậy, sao lại không có tiền? Chẳng lẽ cô không nỡ chi cho mẹ con tôi hay sao? Nếu cô không đưa, tôi sẽ đến Giang gia làm ầm ĩ lên cho cô biết...”

Giang Thiên Ca lạnh lùng liếc nhìn ba người họ một lượt, sau đó xoay người bỏ đi.

Giang Ti Vũ, cứ việc chờ đấy!

Trong khoảng thời gian này, gần như mỗi ngày Giang Viện Triều đều tìm thời gian đến trường học, đưa đồ ăn thức uống cho Giang Thiên Ca.

Hôm nay, mấy phân bộ quân khu Bắc Thành đều họp cùng lúc, sau khi họp xong, lại sắp xếp hội giao lưu ở khách sạn thủ đô.

Từ lúc trao đổi trong đó ra, Giang Viện Triều đã đi đến quầy lễ tân, gọi món cá hấp xì dầu và bánh kem Giang Thiên Ca thích: “Phiền đóng gói lại, tôi muốn mang đi.”

Phục vụ ghi lại, cung kính nói: “Ngài ngồi ở sảnh lớn trước. Làm xong, tôi sẽ đưa qua.”

Giang Viện Triều gật đầu, xoay người đi về phía đại sảnh.

Nhìn thấy Lục Chính Tây ngồi trong đại sảnh, Giang Viện Triều có chút bất ngờ: “Chính Tây, cậu đang đợi anh hai của cậu sao?”

Lục Chính Tây, và anh hai Lục Chính Tắc của Lục Chính Tây, đều cùng nhau tham gia hội giao lưu. Giang Viện Triều không nhớ rõ lắm, lúc mình đi ra, Lục Chính Tắc có còn ở trong đó không.

“Anh ba.” Lục Chính Tây đứng lên chào hỏi, sau đó giải thích: “Anh hai tôi đi trước rồi. Tôi vừa mới gọi một phần thức ăn, còn chưa làm xong.”

Cũng vào lúc này, một người phục vụ xách hộp đóng gói đi tới: “Đồng chí Lục, cá hấp xì dầu và bánh kem chiên của anh đã được đóng gói xong rồi.”

Giang Viện Triều: “...”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 145: Chương 145​

Xem nội dung: Chương 145: Chương 145

Lại trùng hợp như vậy?

Anh ta cũng gọi cá hấp xì dầu và bánh ngọt chiên bơ?

Nhận túi đựng đồ từ tay người phục vụ. Lục Chính Tây cầm túi áp vào tay. Bây giờ vẫn có thể cảm nhận được nhiệt độ đồ ăn mới ra khỏi nồi.

Nhưng hộp đóng gói không giữ được độ ấm, rất dễ bị nguội. Lục Chính Tây nhìn sang Giang Viện Triều: “Anh ba, tôi có việc, đi trước, hôm khác chúng ta nói tiếp.”

“Được.”

Nhìn Lục Chính Tây ngẩng đầu sải bước, một lát sau đã đi xa, Giang Viện Triều nghĩ đến chuyện lần trước gặp được.

Hôm qua gặp Ông Lục, lão gia tử rất vui vẻ tiết lộ với ông, nói Lục Chính Tây khả năng có tình huống, còn bảo ông để ý một chút.

Hiện tại Lục Chính Tây vội vã như vậy, có lẽ là muốn mang đồ ăn đóng gói đưa cho đối tượng.

Giang Viện Triều mỉm cười.

...

Thức ăn mà Lục Chính Tây đóng gói, quả thật là đưa cho Giang Thiên Ca.

Giang Thiên Ca vừa từ bờ hồ trở về, liền thấy Lục Chính Tây. Nhìn thấy trên tay Lục Chinh Tây cầm theo túi, cô tò mò hỏi: “Hôm nay là gì vậy?”

Trong khoảng thời gian này, bất kể là Giang Viện Triều hay là Lục Chính Tây, đều luôn đưa cho cô đủ loại đồ ăn. Mỗi lần đưa đến đều không giống nhau, nhưng đều rất hợp ý cô.

Thậm chí Giang Thiên Ca còn bởi vậy mà sinh ra niềm vui khi mở hộp quà bí mật.

Lục Chính Tây đưa tay phủi lá cây dính trên vai Giang Thiên Ca, mở miệng nói: “Cá hấp xì dầu và bánh ngọt chiên bơ.”

Nghe được lời anh nói, ánh mắt Giang Thiên Ca liền trở nên sáng ngời.

Đang định ăn cá, mặc dù trong nhà ăn trường học cũng có cá, nhưng là cá nấu chung một nồi lớn, ăn không ngon.

Cô còn đang suy nghĩ muốn ra ngoài tìm quán ăn, Lục Chính Tây đã đưa tới.

Vân Mộng Hạ Vũ

Đối tượng này, thật sự là ngày càng chu đáo và tâm lý.

Nói chuyện với Lục Chính Tây xong, Giang Thiên Ca xách đồ về ký túc xá.

Đối với chuyện thường xuyên có người tặng đồ ăn cho Giang Thiên Ca, mọi người trong ký túc xá đã bắt đầu xem là chuyện bình thường.

Bởi vì Giang Thiên Ca thường xuyên chia cho họ một ít, Trần Tuệ Viên và những người khác còn cảm thấy rất ngại ngùng.

Lý Gia Nguyên tuy nhận ra nhưng cũng không nói gì nhiều.

Giang Thiên Ca đặt đồ xuống, đi rửa mặt rửa tay rồi trở về, nghe nói có người tìm cô là một người lính. Giang Thiên Ca đoán có lẽ là Giang Viện Triều đến.

Giang Thiên Ca xuống lầu, nhìn thấy Trịnh Văn Hoa đứng ở bên ngoài ký túc xá.

Trong khoảng thời gian này, trường học đều đã khai giảng, người đến người đi.

Bất kể là bởi vì lời dặn trước đó của Giang Thiên Ca, hay là bởi vì thân phận của mình, mỗi lần Giang Viện Triều vào trường học đều để Trịnh Văn Hoa đến ký túc xá gọi Giang Thiên Ca, còn mình thì tìm một chỗ ít người chờ.

Nhìn thấy Giang Thiên Ca xuống, Trịnh Văn Hoa mỉm cười: “Thiên Ca, đồng chí Giang đang đợi cô.”

Lần đầu tiên biết Giang Thiên Ca là con gái ruột của Giang Viện Triều, Trịnh Văn Hoa thực sự ngẩn người một hồi lâu.

Anh không ngờ rằng, lại có chuyện hoang đường như vậy.

Sau khi hết ngẩn người, anh lại cảm thấy mọi chuyện đúng là nên như vậy.

Lần đầu tiên nhìn thấy Giang Ti Vũ, anh luôn cảm thấy Giang Ti Vũ thiếu đi điều gì đó, nhưng cụ thể là gì thì lại không nói ra được.

Sau khi biết thân phận của Giang Thiên Ca, cuối cùng anh cũng ngộ ra, biết Giang Ti Vũ thiếu đi khí chất.

Giang Viện Triều chiến công hiển hách, oai phong lẫm liệt, là sự tồn tại khiến người ta kính sợ ngưỡng mộ. Nhưng Giang Ti Vũ lại có chút gì đó che giấu, lén lút.

Còn Giang Thiên Ca, tràn đầy sức sống, tự tin, thẳng thắn, quang minh, có nét tương đồng với Giang Viện Triều.

Trước đây, lần đầu tiên ở phân bộ quân đội nhìn thấy Giang Thiên Ca, Trịnh Văn Hoa đã rất có thiện cảm với cô. Bây giờ, biết được quan hệ giữa Giang Thiên Ca và Giang Viện Triều, Trịnh Văn Hoa càng thêm ân cần.

“Thiên Ca, hôm nay đồng chí Giang đi họp, sau đó lại tham gia hội giao lưu ở khách sạn thủ đô, sau khi kết thúc, ông ấy cố ý mua đồ cô thích ăn mang đến cho cô.”

Trịnh Văn Hoa cười toe toét, cố gắng tạo ấn tượng tốt cho Giang Viện Triều. Hiện giờ Giang Viện Triều đang tích cực tạo dựng mối quan hệ với con gái ruột, anh phải giúp đỡ mới được.

Sợ Giang Thiên Ca hiểu lầm, Trịnh Văn Hoa còn cố ý giải thích: “Đều là sau khi ra ngoài mới gọi phục vụ làm, không phải đồ ăn thừa trong bữa tiệc đâu.”

Giang Thiên Ca bất lực nhìn anh.

Trịnh Văn Hoa cười hì hì, mặc kệ Giang Thiên Ca có thích nghe hay không, tự mình kể chuyện về Giang Viện Triều.

Vì kỷ luật quân đội nên không thể nói chuyện công việc, Trịnh Văn Hoa bèn kể về cuộc sống hàng ngày của Giang Viện Triều, từ chuyện lớn đến chuyện nhỏ, thậm chí đến cả sáng nay ăn mấy cái bánh bao, mấy cái quẩy cũng đều kể rõ ràng.

Nghe Trịnh Văn Hoa thao thao bất tuyệt, Giang Thiên Ca tăng tốc bước chân.

Mặc dù nghĩ như vậy có hơi bất kính với nghề nghiệp của Trịnh Văn Hoa, nhưng hành vi hiện tại của anh ta thật sự rất giống thái giám tổng quản trong phim cung đấu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 146: Chương 146​

Xem nội dung: Chương 146: Chương 146

Giang Viện Triều đứng dưới bóng cây, nhìn thấy Giang Thiên Ca đi tới, ông mỉm cười dịu dàng: “Nghe nói con muốn làm giáo viên trong trường học?”

Vừa rồi từ cổng trường đi vào, dọc đường ông đều nghe mọi người bàn tán chuyện này.

Trong khoảng thời gian này, mỗi lần Giang Viện Triều đến đây, vì muốn ở lâu hơn một chút, ông luôn giống như học sinh ngoan ngoãn, hỏi Giang Thiên Ca đủ loại vấn đề về máy tính.

Giang Viện Triều cũng lờ mờ nhận ra rằng, cô con gái này của mình có năng khiếu và khả năng vượt trội về máy tính.

Nghe Giang Viện Triều hỏi, Giang Thiên Ca kiêu ngạo ngẩng cằm, “Vâng” một tiếng.

Giang Viện Triều tiếp tục cười: “Giỏi lắm. Còn trẻ như vậy đã có thể làm giáo viên, hơn nữa còn dạy sinh viên đại học...”

Nghe ông nghiêm túc khen ngợi như vậy, Giang Thiên Ca bỗng nhiên cảm thấy hơi ngại ngùng. Cô ngắt lời ông: “Đồng chí Trịnh nói với con, ba mới họp xong sao?”

“Ừ.” Giang Viện Triều gật đầu: “Ba mua cho con cá hấp xì dầu và bánh ngọt chiên bơ.”

Giang Thiên Ca: “...”

Nghĩ đến trong ký túc xá đã có một phần giống hệt, ánh mắt Giang Thiên Ca khẽ động, nói: “Không phải đồng chí Trịnh nói sau đó ba còn tham gia hội giao lưu sao?”

Những buổi giao lưu này, bình thường đều là tiệc đứng, vừa nói chuyện xã giao vừa ăn uống.

“Trong hội giao lưu, chắc ba chưa ăn được bao nhiêu nhỉ? Hay là ba cầm phần này về ăn đi? Đừng để bụng đói.”

Nghĩ ngợi một chút, Giang Thiên Ca lại bổ sung: “... Đồng chí Trịnh nói có lúc ba bị đau dạ dày. Chắc là do ăn uống không đúng giờ giấc.”

Giang Viện Triều ngạc nhiên nhìn Giang Thiên Ca.

Con gái cuối cùng cũng chịu quan tâm đến ông rồi?

Giang Viện Triều cảm thấy ấm áp trong lòng, giọng nói cũng trở nên dịu dàng hơn: “Không cần lo lắng, ba ăn no rồi, phần này là mua cho con đấy.”

...

Vân Mộng Hạ Vũ

Không biết là trùng hợp hay thế nào, từ sau lần cá hấp xì dầu và bánh ngọt chiên bơ giống hệt nhau kia, Giang Viện Triều và Lục Chính Tây thi thoảng lại trùng hợp.

Bởi vì biết cô sắp làm giáo viên, Giang Viện Triều và Lục Chính Tây đều mua cho cô loa trợ giảng, thuốc bảo vệ cổ họng, canh thanh giọng...

Khiến Giang Thiên Ca không biết nên nói gì. Cô thậm chí còn cân nhắc xem có nên nói cho Giang Viện Triều biết chuyện mình và Lục Chính Tây đang tìm hiểu nhau hay không.

Nhưng mà, suy nghĩ một chút, cô quyết định tạm thời gác chuyện này lại.

Trong khoảng thời gian này, Giang Ti Vũ và Giang Thiên Bảo, Trương Lê Hoa đang rất náo nhiệt. Cô sẽ thêm dầu vào lửa, để bọn họ náo nhiệt hơn nữa, rồi mới thu lưới.

Vì học cùng lớp, gần như ngày nào cũng gặp mặt, Giang Thiên Ca nhận thấy tinh thần của Giang Ti Vũ sa sút hẳn.

Sao có thể không sa sút cho được?

Một bên là người thân ruột thịt cứ bám riết lấy cô, há miệng ra là đòi tiền, không cho thì đe dọa sẽ vạch trần thân thế của cô. Một bên là phải lo lắng xem người nhà họ Giang có phát hiện ra thân thế thật của cô hay không.

Bóng cây cũng nhìn thành ma, lo được lo mất.

Trên đầu lúc nào cũng như treo một thanh kiếm. Tinh thần làm sao tốt cho được.

Từ lần đầu tiên, Giang Thiên Bảo và Trương Lê Hoa cũng nhiều lần chạy đến trường học hỏi Giang Ti Vũ đòi tiền.

Có lần, Giang Thiên Ca còn nhìn thấy mu bàn tay Giang Ti Vũ bị cào xước, hai bên má đều in hằn dấu tay.

Có lẽ là Giang Ti Vũ không đưa tiền nên bị Giang Thiên Bảo và Trương Lê Hoa đánh.

Đó là cái giá mà Giang Ti Vũ phải trả, Giang Thiên Ca không hề thương hại cô ta.

Lớp học phương pháp nhập liệu tiếng Hán của Giang Thiên Ca được sắp xếp vào buổi tối.

Sau khi bàn bạc với Trần Thủy Kim, Giang Thiên Ca quyết định mỗi tuần lên lớp hai buổi tối. Biết mọi người đều muốn được học trước, sắp xếp ai học trước thì những người khác sẽ có ý kiến.

Giang Thiên Ca bèn quyết định rút thăm theo lớp, học theo thứ tự rút thăm.

Tối hôm đó, Giang Thiên Ca tan học về, thấy sắc mặt của mọi người trong ký túc xá đều không tốt.

“Có chuyện gì vậy?”

Dư Mai Tinh tức giận nói: “Thiên Ca, cậu biết không, phòng 5229, là phòng của Giang Ti Vũ đấy, Quan Mỹ Chi bị mất đồ, vậy mà cô ta không có bằng chứng gì cả, lại vu oan cho Đỗ Hồng Kỳ ăn trộm.”

Đỗ Hồng Kỳ?

Giang Thiên Ca nhớ ra, chuyện Quan Mỹ Chi và Giang Ti Vũ muốn báo cáo cô lần trước là do Đỗ Hồng Kỳ nói cho cô biết.

“Chuyện này xảy ra khi nào vậy? Quan Mỹ Chi bị mất gì?”

Trần Tuệ Viên nói: “Chuyện xảy ra từ mấy hôm trước rồi, nghe nói là mất 50 đồng...”

Sau khi bắt đầu học, lớp máy tính đã tổ chức bầu ban cán sự.

Giang Thiên Ca không tham gia. Trần Tuệ Viên tham gia, cô được bầu làm lớp phó, Tiêu Phong là lớp trưởng.

Hai người bàn bạc, quyết định một số việc vẫn làm theo như hồi còn là lớp trưởng nam, nữ, Tiêu Phong quản nam sinh, Trần Tuệ Viên quản nữ sinh.

Chuyện mất tiền ở phòng 5229, có lẽ mọi người trong ký túc xá cố ý giấu cô. Đến chiều nay, Trần Tuệ Viên nhìn thấy Đỗ Hồng Kỳ khóc, lại gần hỏi han mới biết chuyện.

Trần Tuệ Viên đến phòng 5229 tìm Quan Mỹ Chi để hỏi rõ tình hình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 147: Chương 147​

Xem nội dung: Chương 147: Chương 147

Quan Mỹ Chi quả thật là bị mất tiền trong ký túc xá, nhưng lý do cô ta nghi ngờ Đỗ Hồng Kỳ ăn trộm tiền lại rất vô lý. Cô ta nói trong phòng, nhà Đỗ Hồng Kỳ là nghèo nhất, nên chắc chắn là cô ta ăn trộm.

Nghe Trần Tuệ Viên kể xong, Giang Thiên Ca hỏi: “Bây giờ Đỗ Hồng Kỳ đâu?”

Trần Tuệ Viên: “Ở phòng bọn họ.”

“Tuệ Viên, giúp tớ gọi cô ấy đến đây, tớ có việc muốn hỏi.”

Giang Thiên Ca đứng chờ ở hành lang, lúc Đỗ Hồng Kỳ đến thì cúi gằm mặt, mắt đỏ hoe, rõ ràng là vừa mới khóc.

Giang Thiên Ca không nói lời an ủi, chỉ hỏi thẳng: “Đỗ Hồng Kỳ, nhìn thẳng vào mắt tôi và trả lời, cô có chắc là mình không lấy tiền của Quan Mỹ Chi không?”

“Tôi không có lấy!” Đỗ Hồng Kỳ cắn môi, hai mắt ngấn lệ.

Giang Thiên Ca nhìn chằm chằm vào Đỗ Hồng Kỳ một lúc, rồi gật đầu: “Tôi biết rồi. Kể lại chuyện hôm Quan Mỹ Chi bị mất tiền đi.”

Vẻ mặt Đỗ Hồng Kỳ tuy có chút bướng bỉnh, không phục, tủi thân, nhưng không hề có chút chột dạ, lảng tránh nào.

Giang Thiên Ca tin lời cô ấy.

Sau khi xác định Đỗ Hồng Kỳ bị oan, Giang Thiên Ca quyết định giúp cô, coi như là báo đáp chuyện Đỗ Hồng Kỳ báo tin cho cô ở khu huấn luyện quân sự lần trước.

Đỗ Hồng Kỳ nghẹn ngào nói: “Sáng hôm đó, 7 rưỡi tôi đã ra khỏi ký túc xá, buổi trưa không về, mãi đến 8 giờ tối mới quay lại.”

“Lúc tôi đi, mọi người trong phòng đều chưa dậy, lúc tôi về cũng có người trong phòng. Tôi không thể nào lấy tiền của Quan Mỹ Chi được!”

Nghe vậy, Giang Thiên Ca suy nghĩ một chút rồi hỏi: “Tối hôm đó lúc cô về, ai ở trong phòng?”

“Giang Ti Vũ.”

“Chỉ có mình cô ta thôi sao?”

Đỗ Hồng Kỳ gật đầu: “Vâng.”

“Lúc đó cô ta đang làm gì?”

Nghe được câu hỏi của Giang Thiên Ca, Đỗ Hồng Kỳ ngẩn người, một lúc sau mới nhớ lại và nói: “Cô ấy... lúc ấy... hình như là đang ngồi ở bàn học của cô ấy và Quan Mỹ Chi... cúi đầu đọc sách...”

Nói xong, Đỗ Hồng Kỳ lại cúi đầu. Buổi tối ngày hôm đó, Giang Ti Vũ hẳn là người đầu tiên trong ký túc xá trở về, cô là người thứ hai, Quan Mỹ Chi là người thứ ba.

Sau khi cô trở về thì thu dọn đồ dùng rửa mặt, đi vào phòng vệ sinh. Khi cô rửa mặt xong trở về, Quan Mỹ Chi đã đen mặt nói tiền mình để trong ký túc xá đã mất.

Biết cô vào ký túc xá trước, Quan Mỹ Chi liền nói là cô đã trộm.

Thật ra, nếu nói ra, Giang Ti Vũ mới là người đáng nghi ngờ nhất. Nhưng mà, lại chẳng có ai nghi ngờ Giang Ti Vũ.

Ngay cả bản thân cô cũng không dám nghi ngờ Giang Ti Vũ. Gia đình Giang Ti Vũ giàu có, một bộ quần áo đã có giá mấy chục đồng, sao cô ấy có thể trộm năm mươi đồng chứ.

Giang Thiên Ca cũng không muốn giống như Quan Mỹ Chi, không có bằng chứng mà lại đi nghi ngờ người khác.

“Chuyện này, trước đó các cậu có ý định giấu giếm sao? Là ý của ai?”

Đỗ Hồng Kỳ cúi đầu, trả lời: “...Là... Giang Ti Vũ nói, nếu để nhà trường biết, tôi sẽ bị kỷ luật, còn ảnh hưởng đến việc phân công công việc sau này, nên... muốn nhờ Quan Mỹ Chi nể tình bạn học, đừng làm lớn chuyện...”

Giang Thiên Ca nhướn mày: “Có phải cô ta còn khuyên cậu nên bồi thường tiền cho Quan Mỹ Chi, chuyện này coi như bỏ qua không?”

Đỗ Hồng Kỳ cắn môi gật đầu.

Mấy ngày nay, Quan Mỹ Chi vẫn luôn ép cô bồi thường tiền. Năm mươi đồng gần như bằng một nửa số tiền ăn của cô trong cả học kỳ. Nếu đưa cho Quan Mỹ Chi, sau này cô sẽ không có tiền ăn cơm...

Giang Thiên Ca hừ lạnh một tiếng trong lòng, nói với Đỗ Hồng Kỳ: “Ngày mai cậu hãy đi báo cảnh sát, để cảnh sát đến điều tra vụ trộm tiền của Quan Mỹ Chi.”

Nghe được hai chữ “báo cảnh sát”, Đỗ Hồng Kỳ sợ đến mức trợn tròn mắt, trên mặt hiện lên vẻ do dự và sợ hãi: “...Nhưng mà...”

“Nhưng mà cái gì?” Giang Thiên Ca nhìn cô, bình tĩnh nói: “Nếu không phải cậu trộm, tại sao không dám báo cảnh sát?”

“Trong ký túc xá có kẻ trộm, cứ để cảnh sát đến bắt.”

Cảnh sát đến vào buổi trưa ngày hôm sau.

Trùng hợp thay, người đến lại chính là viên cảnh sát đã đến bắt gia đình giả mạo Giang Thiên Ca vào ngày khai giảng năm ngoái.

Không biết có phải vì Lục Chính Tây đã giúp đỡ hay không, Lý Chí Phi đã bị bắt, hơn nữa còn bị phạt rất nặng.

Gặp Giang Thiên Ca ở dưới khu ký túc xá, Lý cảnh sát còn chủ động nói cho cô biết về tình hình xử phạt Lý Chí Phi.

Nhìn thấy cảnh sát đến, mọi người trong phòng 5229 đều sợ ngây người.

Nghe nói cảnh sát đến để điều tra vụ trộm tiền của Quan Mỹ Chi, đầu óc Giang Ti Vũ bỗng trống rỗng. Môi cô trắng bệch, hai tay nắm chặt.

Ai đã báo cảnh sát?

Cảnh sát Lý được dì quản lý ký túc xá dẫn đến, ánh mắt ông ta quét qua một lượt những người có mặt trong phòng, sau đó lên tiếng: “Có người báo cảnh sát, nói trong ký túc xá của các cô có người bị mất trộm tiền?”

Vân Mộng Hạ Vũ

Quan Mỹ Chi ngơ ngác, nghe rõ lời cảnh sát Lý nói, cô nhìn Đỗ Hồng Kỳ, tức giận nói: “Vâng, thưa đồng chí cảnh sát, có người đã trộm tiền của tôi.”

Trước đó là vì Giang Ti Vũ đã nói với cô hãy nể tình bạn học mà bỏ qua chuyện này. Cô cũng là vì nể mặt Giang Ti Vũ, nên mới nhẫn nhịn, không muốn làm lớn chuyện.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 148: Chương 148​

Xem nội dung: Chương 148: Chương 148

Cô có thể không vạch trần chuyện Đỗ Hồng Kỳ trộm tiền của mình, nhưng mà, Đỗ Hồng Kỳ nhất định phải trả lại tiền cho cô.

Ai ngờ, đã nhiều ngày như vậy rồi mà Đỗ Hồng Kỳ vẫn cắn răng không thừa nhận, không chịu trả lại tiền cho cô. Ngọn lửa giận trong lòng cô bùng lên dữ dội.

Vân Mộng Hạ Vũ

Bây giờ cảnh sát đã đến, thật là đúng lúc! Hãy để cảnh sát bắt Đỗ Hồng Kỳ lại, xem sau này cô ta còn dám trộm tiền nữa hay không!

“Thưa đồng chí cảnh sát, chính cô ta đã trộm tiền của tôi!”, Quan Mỹ Chi chỉ vào Đỗ Hồng Kỳ, tức giận nói, “Chính cô ta là kẻ trộm!”

Đỗ Hồng Kỳ đỏ mặt, xấu hổ cúi đầu.

Nghĩ đến những lời Giang Thiên Ca đã nói, cô cố gắng ngẩng đầu lên, hai mắt đỏ hoe, gằn từng chữ một nói: “Tôi không phải kẻ trộm.”

Đỗ Hồng Kỳ nhìn về phía cảnh sát Lý, run rẩy nói:

“Thưa đồng chí cảnh sát, là... tôi đã báo cảnh sát. Quan Mỹ Chi nói tôi trộm tiền của cô ấy, nhưng mà, tôi không hề trộm, tôi bị oan uổng. Tôi báo cảnh sát, là muốn nhờ đồng chí... giúp tôi tìm ra kẻ trộm thật sự.”

Nghe thấy Đỗ Hồng Kỳ nói vậy, Quan Mỹ Chi tức giận quát lên: “Đỗ Hồng Kỳ, cô còn dám mạnh miệng?”

“Tôi không phải kẻ trộm!” Đỗ Hồng Kỳ cắn răng, những cảm xúc bị đè nén trong mấy ngày qua như cuối cùng cũng được giải tỏa. Cô gạt bỏ vẻ nhút nhát trước đây, lớn tiếng nói:

“Cậu không có bằng chứng, cậu không thể vu oan cho tôi! Ai là kẻ trộm, hãy để cảnh sát điều tra!”

Mọi người trong ký túc xá đều bị sự bộc phát đột ngột của Đỗ Hồng Kỳ dọa cho giật mình.

Còn Giang Ti Vũ thì càng thêm hoảng loạn.

Đỗ Hồng Kỳ là người nhút nhát, tại sao cô ấy lại đi báo cảnh sát? Tại sao mọi chuyện lại thành ra thế này?

Hai kẻ Giang Thiên Bảo và Trương Lê Hoa kia, cứ cách hai ngày lại đến tìm cô đòi tiền, chúng như cái động không đáy vậy!

Cô không đưa tiền, chúng liền mắng chửi, đe dọa sẽ vạch trần thân phận của cô, còn đánh đập cô, cô sắp bị chúng tra tấn đến phát điên rồi. Nếu có thể, cô thật sự muốn g.i.ế.c c.h.ế.t chúng!

Cô thật sự không còn cách nào khác!

Số tiền lì xì cô dành dụm bao năm qua đều đưa hết cho chúng rồi, trên người cô hiện giờ một đồng cũng không có!

Hôm đó, Giang Thiên Bảo và Trương Lê Hoa lại đến đòi tiền, không còn cách nào khác, cô đành phải lấy tạm tiền của Quan Mỹ Chi đưa cho chúng.

Cô không phải ăn trộm! Cô chỉ mượn thôi! Sau này cô nhất định sẽ tìm cơ hội trả lại cho Quan Mỹ Chi!

Đỗ Hồng Kỳ vẫn luôn nói mình không trộm, cô ta không thừa nhận là được rồi, tại sao lại phải báo cảnh sát?

Bây giờ phải làm sao đây?

Nhìn thấy cảnh sát Lý đã bắt đầu kiểm tra trong ký túc xá, hỏi han tình hình ngày xảy ra vụ trộm, Giang Ti Vũ cắn chặt răng, cố gắng giữ bình tĩnh. Dù thế nào đi nữa, cô tuyệt đối không thể bị gán cho tội danh trộm cắp.

Nghĩ một lúc, cô lặng lẽ lấy một thứ từ trong túi ra, nhét vào khe bàn.

Hỏi han một vòng, cảnh sát Lý nhìn về phía Giang Ti Vũ: “Này cô bạn học, hôm đó, cô là người đầu tiên trở về ký túc xá?”

Giang Ti Vũ cố gắng nhớ lại, do dự một lúc rồi mới lên tiếng:

“Tôi không chắc lắm, lúc tôi về, tuy trong phòng không có ai, nhưng... hình như cửa không khóa.”

“Thật sao?”

Bị ánh mắt nghiêm nghị của cảnh sát Lý nhìn chằm chằm, lòng bàn tay Giang Ti Vũ đổ mồ hôi lạnh. Cô cố gắng giữ bình tĩnh gật đầu, sau đó quay đầu sang chỗ khác, giả vờ như vô tình phát hiện ra, chỉ tay vào khe bàn nói: “Ơ? Cái gì trong này thế?”

Mọi người nghe vậy, đều nhìn theo hướng tay cô.

Cảnh sát Lý trực tiếp lục bàn, một tờ tiền năm mươi đồng rơi xuống đất.

“Tiền của tôi!”, Quan Mỹ Chi vui mừng kêu lên.

Nhưng khi nhặt lên, Quan Mỹ Chi lại ngập ngừng, hình như đây không phải tờ tiền cô đánh rơi? Cô vừa định lên tiếng thì đã bị Giang Ti Vũ kéo lại.

“Tìm được là tốt rồi, tôi đã nói là cậu nên tìm kỹ lại mà, nào có ai trộm tiền của cậu chứ, chỉ là hiểu lầm thôi.”

Giang Ti Vũ cười nhìn về phía cảnh sát Lý: “Thưa đồng chí cảnh sát, đây chỉ là hiểu lầm thôi, làm phiền đồng chí phải đến đây một chuyến rồi.”

Cảnh sát Lý nhìn sâu vào mắt cô.

Giang Ti Vũ giả vờ như không nhìn thấy ánh mắt đầy ẩn ý của cảnh sát Lý, cúi đầu xuống, trong lòng thầm nguyền rủa. Năm mươi đồng kia là cô vừa xin được của Giang Hướng Mai, là tiền ăn uống sinh hoạt hai tuần tiếp theo của cô.

Bây giờ đưa cho Quan Mỹ Chi rồi, trên người cô chẳng còn một xu dính túi.

...

Sau khi mọi chuyện được giải quyết, Đỗ Hồng Kỳ đến cảm ơn Giang Thiên Ca.

Đỗ Hồng Kỳ cũng kể lại chuyện cô nhìn thấy Giang Ti Vũ nhét tiền vào khe bàn. Giang Ti Vũ cứ tưởng hành động của mình không bị ai phát hiện, nào ngờ lại bị Đỗ Hồng Kỳ nhìn thấy.

Nghe xong, Giang Thiên Ca không nói gì thêm, chỉ dặn dò Đỗ Hồng Kỳ sau này ở trong ký túc xá phải cứng rắn hơn, đừng để ai bắt nạt nữa.

Từ hành động nhét tiền vào khe bàn của Giang Ti Vũ, Đỗ Hồng Kỳ đã đoán ra, tiền của Quan Mỹ Chi chính là do Giang Ti Vũ trộm. Nhưng mà, cô vẫn không dám nói ra trước mặt mọi người.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 149: Chương 149​

Xem nội dung: Chương 149: Chương 149

Nguyên nhân thứ nhất là vì tính cách nhút nhát của bản thân Đỗ Hồng Kỳ, thứ hai là vì e ngại thân phận của Giang Ti Vũ.

Thân phận của Giang Ti Vũ?

Thân phận của cô ta, chẳng mấy chốc sẽ không còn nữa.

Giang Thiên Ca tìm một khoảng thời gian rảnh rỗi, ra ngoài dạo một vòng, tìm được Giang Thiên Bảo.

Giang Thiên Bảo chắc là vừa đi uống rượu ở đâu đó, người nồng nặc mùi rượu, say khướt. Nhìn thấy Giang Thiên Ca, hắn ta không những không nhận ra, mà còn huýt sáo với cô: “Em gái, đi chơi với anh nào...”

Giang Thiên Ca lập tức lôi hắn ta vào một con hẻm nhỏ, đánh cho một trận nhừ tử, đến khi hắn ta tỉnh rượu mới lạnh lùng hỏi: “Anh trai yêu quý, còn muốn đi chơi nữa không?”

Nhìn rõ người đánh mình là Giang Thiên Ca, Giang Thiên Bảo tức giận quát: “Giang Thiên Ca, mày dám đánh tao? Mẹ kiếp...”

Giang Thiên Ca không nói không rằng, đ.ấ.m thẳng vào mặt hắn ta, đánh cho đến khi mặt mũi hắn ta bầm dập mới thôi.

“Giang Thiên Bảo, nghe nói mày và mẹ mày, cách đây không lâu, không chỉ bị người ta chặn đánh trong hẻm, mà tiền bạc trên người cũng bị cướp hết?”

Giang Thiên Ca lạnh lùng hỏi: “Muốn biết ai đã làm không?”

Nghĩ đến chuyện bị đánh và bị cướp tiền lần trước, Giang Thiên Bảo nghiến răng nghiến lợi: “Giang Thiên Ca, có phải mày làm không?”

Giang Thiên Ca khinh thường cười nhạo: “Tao muốn đánh mày, tao sẽ tự mình ra tay, cần gì phải tìm người khác chứ.”

“Kẻ sai khiến đám lưu manh đánh mày, chính là em gái ruột của mày đấy, Giang Ti Vũ.”

Nghe Giang Thiên Ca nói vậy, Giang Thiên Bảo trợn tròn mắt, suy nghĩ một lúc, sau đó vênh váo nói: “Giang Thiên Ca, đừng tưởng tao không biết mày đang châm ngòi ly gián. Tao sẽ không bao giờ tin lời mày đâu!”

Giang Thiên Ca bĩu môi: “Không tin thì thôi, tôi cũng chỉ tốt bụng nói cho mà biết.”

“Thật ra, mày chỉ cần động não một chút là có thể biết được ai là người muốn đánh mày. Ngày hôm đó bị đánh, mày đã đắc tội với ai?”

Vân Mộng Hạ Vũ

Giang Thiên Ca cười hỏi: “Hôm đó mày đã làm gì, khiến Giang Ti Vũ phải đi tìm người đánh mày? Nghe nói dạo này mày cứ bám theo Giang Ti Vũ đòi tiền, mày nói xem, có khi nào cô ta thấy phiền, lại tiếp tục tìm người đánh mày một trận nữa hay không?”

Giang Thiên Bảo sa sầm mặt mày.

Nhìn khuôn mặt khó ưa của Giang Thiên Bảo, trước khi rời đi, Giang Thiên Ca lại tặng thêm cho hắn ta hai cú đ.ấ.m nữa cho hả giận.

...

Giang Thiên Ca cứ tưởng chuyện mình đi tìm Giang Thiên Bảo sẽ không ai biết, nào ngờ Giang Viện Triều lại biết được.

Nghe thấy giọng Giang Viện Triều ở đầu dây bên kia, Giang Thiên Ca nheo mắt hỏi: “Ba cho người theo dõi con?”

Giang Viện Triều thở dài giải thích: “Không có, ba không cho người theo dõi con. Ba cho người theo dõi Giang Thiên Bảo.”

Giang Thiên Ca “ừ” một tiếng.

Nghe thấy giọng Giang Thiên Ca dịu xuống, Giang Viện Triều thăm dò hỏi: “Thiên Ca, khi nào con về nhà? Chờ ba về rồi chúng ta cùng về, được không?”

Hiện tại Giang Viện Triều đang đi công tác ở Quảng Đông, phải vài hôm nữa mới về.

Nghe ông nói vậy, Giang Thiên Ca bĩu môi, hừ lạnh một tiếng: “Ba giải quyết chuyện của đứa con gái giả mạo kia trước đi đã.”

“Con trút giận đủ chưa?” Giọng Giang Viện Triều có chút bất ngờ.

Ông vốn chỉ muốn thăm dò một chút, không ngờ Giang Thiên Ca lại đồng ý.

Giang Thiên Ca “chậc” một tiếng, tức giận nói: “Chưa đủ.”

Suốt khoảng thời gian qua, Giang Ti Vũ luôn bị Giang Thiên Bảo và Trương Lê Hoa bám riết, giày vò đến mức phải đi trộm tiền.

Đỗ Hồng Kỳ lại đi báo cảnh sát, bị cảnh sát dọa cho một phen, Giang Ti Vũ càng thêm sợ hãi.

Sức chịu đựng của con người đều có giới hạn. Vượt quá giới hạn, rất có thể sẽ đi đến bước đường cùng.

Giang Ti Vũ bị ép đến mức này, có lẽ cũng sắp đến giới hạn chịu đựng rồi. Nếu sau này còn bị ép đến đường cùng, rất có thể cô ta sẽ quyết định làm liều.

Hoặc là khi nhận ra Giang Thiên Bảo và Trương Lê Hoa không dám vạch trần thân phận thật sự của mình, Giang Ti Vũ sẽ không còn gì phải sợ nữa.

Cô muốn cho Giang Ti Vũ một đòn chí mạng trước khi cô ta làm liều, để cô ta hiểu rõ, những gì cô ta làm trước giờ đều là công cốc.

Dù sao thì, sau khi bị bám riết đòi tiền suốt mấy ngày qua, Giang Ti Vũ cũng chẳng còn chút hảo cảm nào với Giang Thiên Bảo và Trương Lê Hoa nữa, còn Giang Thiên Bảo và Trương Lê Hoa chắc chắn cũng tích tụ không ít oán hận với Giang Ti Vũ.

Hơn nữa, Giang Thiên Bảo còn biết được chính Giang Ti Vũ là người đứng sau sai khiến Trần lão tam đánh mình.

Sau này, cho dù Giang Ti Vũ có rời khỏi nhà họ Giang, cũng đừng mong dễ dàng thoát khỏi Giang Thiên Bảo.

Nghĩ đến giọng điệu vừa rồi của Giang Viện Triều, Giang Thiên Ca lạnh lùng hỏi: “Sao vậy? Ông thấy xót con bé sao?”

Giang Viện Triều vội vàng giải thích: “Không có, ba xót con, ba muốn con về nhà.”

“Hai hôm nữa ba sẽ về. Sau khi ba về, ba sẽ nói chuyện rõ ràng với Giang Ti Vũ, bảo con bé về nhà nó.”

“Con biết rồi.” Giang Thiên Ca nhìn những người đang xếp hàng chờ điện thoại phía sau, nói, “Vậy nhé, có chuyện gì đợi ba về rồi nói.”

Giang Viện Triều “ừ” một tiếng, trước khi cúp máy còn nói thêm một câu: “Ba đã chuẩn bị quà cho con rồi đấy, con nhất định sẽ thích.”
​