Dịch Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 150: Chương 150​

Xem nội dung: Chương 150: Chương 150

Giọng điệu của ông rất chắc chắn.

Giang Thiên Ca “dạ” một tiếng, nói “Tạm biệt” rồi trực tiếp cúp điện thoại.

Giang Thiên Ca cảm thấy, người cha hời này của mình tự tin quá mức.

Giang Viện Triều đi công tác ở tỉnh Quảng Đông, bây giờ nổi tiếng nhất tỉnh là quần áo, ông ấy tặng quà, có lẽ là quần áo.

Đối với thẩm mỹ của Giang Viện Triều, cô vẫn duy trì thái độ hoài nghi rất lớn.

...

Giang Viện Triều nói là “Hai ngày nữa” mới trở về, nhưng chiều tối hôm sau, ông ấy đã trở lại Bắc Kinh.

Trịnh Văn Hoa vào trường học tìm Giang Thiên Ca, nhìn thấy Giang Thiên Ca, câu đầu tiên cậu ấy nói chính là: “Thiên Ca, chú Giang mang quà về cho cô, cô nhất định sẽ thích!”

Có thể là muốn giữ bí mật, Trịnh Văn Hoa cũng không tiết lộ Giang Viện Triều mang về là cái gì.

Lúc Trịnh Văn Hoa nói chuyện, giọng điệu hào hứng, hai mắt cũng sáng rực.

Nhìn cậu ấy như vậy, Giang Thiên Ca càng không mong đợi quà cáp của Giang Viện Triều. Hai người đàn ông thẳng thắn, chẳng lẽ có thể chọn ra quà bình thường sao?

Cô cười gượng một cái rồi đi về phía cổng trường.

Giang Viện Triều đang chờ ở cổng trường.

Thấy Giang Thiên Ca tới, Giang Viện Triều mở cửa xe, cười hỏi: “Tối nay có phải lên lớp không? Nếu không thì đi Tây Đơn với ba một chuyến? Quà ba mua cho con, để ở trong căn nhà ở Tây Đơn.”

Giang Thiên Ca không có hứng thú với quà, nhưng cô có việc muốn nói chuyện với Giang Viện Triều. Giang Thiên Ca gật đầu, rồi chui vào trong xe.

Trên xe chỉ có ba người bọn họ, Giang Thiên Ca liền trực tiếp hỏi: “Đối với Trương Lê Hoa và Giang Thiết Quân, ba tính xử lý như thế nào?”

Sau khi vạch trần bộ mặt thật của Giang Ti Vũ, Trương Lê Hoa và Giang Thiết Quân, cũng nên nhận hình phạt mà bọn họ phải chịu.

Vân Mộng Hạ Vũ

Giang Thiên Ca đã tìm hiểu qua, Giang Thiết Quân và Trương Lê Hoa trộm đổi đứa bé, có thể cấu thành tội mua bán trẻ em.

Tội mua bán trẻ em, hình phạt cụ thể của pháp luật sẽ dựa theo tình hình cụ thể, thật sự xảy ra mà định tội.

Kiếp trước cô bị ngược đãi và c.h.ế.t thảm, kiếp này không xảy ra. Cho nên kiếp này, Giang Thiết Quân và Trương Lê Hoa cho dù bị kết án cũng sẽ không bị kết án nặng.

Nếu như chỉ bị phạt tù ba năm, vậy chẳng phải quá nhẹ nhàng cho bọn họ sao?

Giang Thiên Ca nhìn Giang Viện Triều, chờ câu trả lời của ông ấy.

Nếu Giang Viện Triều không cho cô một câu trả lời hài lòng, hừ hừ, đừng hòng cô về nhà họ Giang.

Trong ánh mắt Giang Viện Triều lóe lên vẻ lạnh lẽo: “Bằng chứng, ba đã thu thập xong rồi.”

Giọng ông ấy lạnh lùng: “Ba có tin tức, đầu tháng 1 năm sau, sẽ có một đợt tấn công trấn áp tội phạm mới.”

Giang Thiên Ca suy nghĩ một chút, liền hiểu ý tứ của Giang Viện Triều: “Được, vậy chờ tháng 1 năm sau.”

Tấn công trấn áp tội phạm, tấn công trấn áp hoạt động tội phạm hình sự.

Mấy năm trước đã từng có một đợt tấn công trấn áp tội phạm, tất cả tội ác đều bị trừng phạt nghiêm khắc, nhanh chóng. Vài năm trước, đợt tấn công trấn áp tội phạm nghiêm khắc đến mức nào? Có người chỉ vì nhìn trộm phụ nữ đi vệ sinh mà bị kết án tử hình.

Bây giờ đã sắp tháng mười một rồi, còn hai tháng nữa, cô chờ được.

Căn nhà của Giang Viện Triều ở Tây Đơn là một căn tứ hợp viện hai gian, bố cục rộng rãi đơn giản, tinh tế cổ kính.

Giang Thiên Ca vào cửa, ánh mắt đảo một vòng, tấm tắc nói: “Được đấy. Có căn nhà này, sau này bố không cần lo lắng nữa.”

Với vị trí và bố cục của căn nhà này, qua mười mấy năm nữa giá trị của căn nhà này chính là tính bằng tỷ.

Chỉ cần Giang Viện Triều không bán nhà, sau này ông ấy chính là đại gia.

Nhìn thấy biểu cảm của Giang Thiên Ca, Giang Viện Triều mỉm cười: “Con thích nơi này sao? Thích thì bố sang tên cho con.”

Giang Thiên Ca dứt khoát: “Không cần.”

Giang Viện Triều buồn cười hỏi: “Tại sao?”

Giang Thiên Ca: “Sợ sau này bố bám lấy con.”

Miệng ăn mồm mềm, tay làm hàm nấy. Nếu nhận nhà của ông ấy, muốn cãi nhau với ông ấy cũng không thắng được.

Giang Viện Triều: “...”

Nói không chừng, nếu như Thiên Ca vẫn không muốn nhận ông ấy, đây có lẽ thật sự là một cách hay?

Nhìn thấy Giang Viện Triều đột nhiên lộ ra vẻ mặt như đang suy nghĩ gì đó, Giang Thiên Ca liền trừng mắt nhìn ông ấy: “Không phải nói mua quà cho con sao, mua gì vậy?”

“Con có muốn đoán không?” Giang Viện Triều hứng thú nói: “Giá trị của nó có thể so sánh với căn nhà này.”

“Bố không thu tiền nhà, con cũng có thể bám lấy bố...”

Giang Thiên Ca xoay người muốn đi, Giang Viện Triều vội vàng nói: “Được rồi, được rồi, sẽ không bám lấy con, sau này bố già rồi sẽ vào viện dưỡng lão, được chưa?”

Giang Viện Triều bất đắc dĩ thở dài, con gái này, sao lại không biết đùa giỡn như vậy chứ.

Giang Thiên Ca liền “Hừ” một tiếng: “Nói cho bố biết, bây giờ bố còn đang trong thời gian thử thách của con đấy, mác không đáng tin cậy trên người bố, còn chưa xé hết đâu, đừng có được voi đòi tiên.”

Ông bố gì vậy? Vừa mới cho ông ấy chút sắc mặt tốt, đã tự mãn rồi, không chỉ không đáng tin cậy, còn chưa chín chắn.

Đều không bằng cô chín chắn!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 151: Chương 151​

Xem nội dung: Chương 151: Chương 151

Bị mắng, Giang Viện Triều không những không tức giận mà tâm trạng còn rất tốt. Ông thu liễm biểu cảm trên mặt, ung dung nói: “Món quà bố mua cho con để trong phòng, con tự vào xem đi. Bố không vào nữa.”

Giang Thiên Ca cũng cạn lời.

Không phải chỉ là mua quần áo cho cô sao, về phần cứ làm ra vẻ bí mật như vậy.

Ông ấy nói thứ ông ấy mua về có giá trị hơn nhà ở, chắc ông ấy sẽ không mua cả đống quần áo xấu xí về cho cô chứ?

Nghĩ đến cảnh tượng có thể sẽ nhìn thấy, thái dương của Giang Thiên Ca cũng giật giật. Cô lập tức dừng bước muốn bước ra: “Hay là, con vẫn không vào nữa? Trường học còn có việc, con vẫn nên về trước đi.”

Giang Viện Triều mang theo nụ cười trong mắt: “Vào xem đi. Không xem có lẽ con sẽ hối hận.”

Càng xem càng hối hận. Giang Thiên Ca nhắm mắt lại, cắn răng đi vào.

Trước khi đẩy cửa, Giang Thiên Ca còn đang suy nghĩ, chờ sau này nhất định phải lập ba điều ước với Giang Viện Triều. Tiền của ông ấy nhiều, muốn mua gì thì mua, cô không quản được, nhưng không thể mua quần áo xấu về làm chói mắt cô.

Sau khi đẩy cửa ra, không nhìn thấy cả căn phòng đầy quần áo xấu xí, Giang Thiên Ca còn ngẩn người, hoài nghi mình có đi nhầm phòng hay không.

Sau đó, cô vừa ngẩng đầu, liền nhìn thấy chiếc máy tính để trên bàn học.

Một chiếc máy tính mới tinh.

Sau đó, khi nhìn thấy đồ vật bên cạnh máy tính, Giang Thiên Ca hoàn toàn sửng sốt, sau khi cô sửng sốt xong, liền kinh ngạc đến mức hai mắt trợn tròn.

Bên cạnh máy tính là một chiếc hộp dài màu đen, hình vuông. Giang Thiên Ca nhận ra nó, nó là một loại thiết bị thu phát tín hiệu giống như bộ định tuyến mạng trong đời sau.

Có nó, máy tính có thể lên mạng rồi!

Vân Mộng Hạ Vũ

Trước đó đã nói qua, bây giờ mạng internet trong nước vẫn chưa phổ cập rộng rãi.

Trên thực tế, bởi vì chính sách hạn chế của Mỹ, mãi đến năm 1994, Trung Quốc mới chính thức kết nối Internet, người dân bình thường mới có cơ hội sử dụng mạng.

Mà trước đó, Trung Quốc chỉ có thiết bị đầu cuối truy xuất thông tin trực tuyến, thông qua thiết bị đầu cuối truy xuất thông tin kết nối với mạng ARPANET, mới có mạng nội bộ.

Bởi vì phí internet đắt đỏ, trình tự đăng ký phức tạp, gần như chỉ có một số ban ngành đặc thù của quốc gia và một số cơ quan nghiên cứu trọng yếu mới có thể trang bị mạng.

Người bình thường, căn bản chưa từng nghĩ đến việc sẽ được trang bị nó.

Mà Giang Thiên Ca, từ sau khi đến Bắc Kinh, cô vẫn luôn suy nghĩ về chuyện này. Trong khoảng thời gian này, cô vẫn luôn do dự.

Lúc này tác dụng của mạng internet thật sự rất hạn chế, tốc độ mạng rất chậm, chỉ có 64K. Hiện tại chức năng ứng dụng chủ yếu của nó chính là gửi email.

Vốn dĩ cô định tìm cơ hội thử nghiệm chức năng ứng dụng của mạng internet hiện tại, sau đó mới quyết định có nên trang bị nó hay không.

Một vị giáo sư tên là Tống Phương Bạch của đại học Thanh Hoa đang dẫn dắt một nhóm nghiên cứu về mạng. Máy tính trong phòng thí nghiệm của ông ấy chính là có mạng.

Lý do Giang Thiên Ca đồng ý làm giáo viên, dạy sinh viên đại học Thanh Hoa gõ bàn phím chính là muốn mượn cơ hội này làm quen với người trong phòng thí nghiệm của Tống Phương Bạch, tốt nhất là có thể tìm cơ hội vào phòng thí nghiệm của họ xem thử.

Mấy hôm trước, cô đã quen biết với một vài sinh viên trong phòng thí nghiệm của Tống Phương Bạch, nhưng vẫn chưa bắt đầu trò chuyện sâu với bọn họ.

Không ngờ Giang Viện Triều lại cho cô một bất ngờ lớn như vậy, trực tiếp mang mạng về nhà cho cô.

Giang Viện Triều vừa nói giá trị món quà ông ấy tặng cô có thể sánh ngang với căn nhà.

Nào chỉ vậy!

Thứ này còn đắt hơn căn nhà không biết bao nhiêu lần!

Người cha hời của cô, đột nhiên không hời nữa!

“Bố Giang! Bố lợi hại thật!” Trên mặt Giang Thiên Ca, thần thái bay bổng.

Lý do cô do dự, ngoài việc không biết chức năng của mạng internet hiện tại, còn vì bây giờ cô chưa có nhiều tiền như vậy, cô cũng chưa có chỗ để lắp đặt. Trước đó cô đã trả phòng ở con hẻm Hoa Tuyết của bà Lý, cũng không thể lắp đặt ở trường học.

Nhưng Giang Viện Triều lại không nói một lời, đã làm tốt chuyện mà cô vẫn luôn suy nghĩ!

Người cha này, trước đó không thể nhận.

Biểu hiện sau một khoảng thời gian, miễn cưỡng có thể nhận.

Bây giờ xem ra, có thể nhận rồi!

“Bố đã nói rồi, con nhất định sẽ thích.”

Giang Viện Triều đứng ở cửa, nhìn thấy Giang Thiên Ca vui vẻ như vậy, ông ấy cũng mỉm cười trêu ghẹo: “Vừa rồi, có phải con còn ghét bỏ không muốn vào, muốn chạy về trường học không?”

Giang Thiên Ca liền “Hắc hắc” cười hai tiếng, không thừa nhận: “Nào có ghét bỏ? Ánh mắt bố nhìn nhầm rồi.”

Sau đó lại hỏi: “Tối nay con có thể ở lại đây không?” Bây giờ cô muốn nghiên cứu kỹ mạng internet này!

“Được.” Giang Viện Triều gật đầu nói: “Sau này con có thể ở lại đây, lát nữa bố đưa chìa khóa cho con.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 152: Chương 152​

Xem nội dung: Chương 152: Chương 152

Hiển nhiên, Giang Viện Triều cũng rất biết cách lợi dụng cơ hội, ông ấy nhân cơ hội nói: “Thiên Ca, ngày mai bố sẽ nói chuyện rõ ràng với Giang Ti Vũ. Con có thời gian không? Có muốn cùng về nhà không?”

Thấy Giang Thiên Ca ngừng gõ máy tính, Giang Viện Triều vội vàng nói: “Không về cũng không sao. Bố tự mình về.”

Giọng điệu mang theo sự mất mát đáng thương.

Giang Thiên Ca: “...”

Cô cắn răng, “Được rồi.”

Quả nhiên nhận của người ta thì khó từ chối.

Nhưng mà cô cũng muốn tự mình đi xem Giang Ti Vũ chật vật như thế nào khi bị vạch trần bộ mặt thật.

Tối hôm đó, Giang Thiên Ca ở lại căn nhà ở Tây Đơn.

Trước đây căn nhà này vẫn luôn bỏ trống. Sau khi nhắc đến với Giang Thiên Ca lần trước, Giang Viện Triều đã thuê người quét dọn sạch sẽ căn nhà này một lần, lại mua sắm không ít đồ dùng sinh hoạt.

Giang Thiên Ca nhìn tủ lạnh đầy ắp đồ ăn vặt, đồ uống, đều có chút ngạc nhiên. Người không biết còn tưởng Giang Viện Triều muốn bày sạp bán hàng rong.

Giang Thiên Ca chọn vài món mình thích, cầm đến bên cạnh bàn học, dự định đợi lát nữa đói bụng sẽ ăn.

Sau đó, cô bắt đầu tập trung nghiên cứu máy tính.

Trước đây, ở chỗ Vương Hoài Dân, ở trường học, cô đều đã tiếp xúc qua máy tính, nhưng bởi vì đó dù sao không phải là máy tính của mình, cũng không tiện, cho nên Giang Thiên Ca chưa từng thử nghiệm vận hành những đoạn mã mà mình từng sử dụng ở kiếp trước.

Bây giờ, đã có máy tính của riêng mình, Giang Thiên Ca có thể yên tâm nghiên cứu.

Cô thử gõ những đoạn mã chặn, mã giải mà cô thường dùng ở kiếp trước vào máy tính, nhưng kết quả lại khiến người ta rất thất vọng.

Máy tính bây giờ không chỉ bộ nhớ nhỏ, mà tính năng cũng rất kém, chưa kịp gõ xong đoạn mã, máy tính đã bị đơ.

Giang Thiên Ca lại thử tốc độ mạng, 300bps, tốc độ như rùa bò có thể khiến những người quen dùng mạng 5G đập máy tính...

Giang Thiên Ca thở dài một hơi.

Nhưng mà cô không nản lòng, bộ nhớ máy tính nhỏ, cô có thể nghĩ cách mở rộng dung lượng. Tốc độ mạng chậm, cô có thể nghĩ cách tăng tốc. Nhất định sẽ có cách!

...

Bên kia, đại học Hoa.

Sau khi Giang Ti Vũ cúp điện thoại, trong lòng đột nhiên dâng lên một dự cảm không lành.

Hôm nay là thứ bảy, ngày mai chủ nhật, không cần lên lớp. Sau khi tan học, cô định trở về nhà họ Giang.

Nhưng khi vừa ra khỏi trường không xa, cô đã bị Giang Thiên Bảo vô lại chặn đường.

Giang Thiên Bảo lại đến uy h.i.ế.p cô đòi tiền.

Hơn nữa, không biết hắn ta biết được chuyện lần trước là cô gọi Trần lão tam đến đánh hắn ta từ đâu. Giang Thiên Bảo như phát điên lên đánh cô, nếu như cô không thuận tay nhặt một cây gậy, đánh Giang Thiên Bảo một cái, thì có lẽ cô đã bị hắn ta đánh đến mức phải vào bệnh viện rồi.

Bởi vì trên mặt bị Giang Thiên Bảo tát một cái, cô không dám lập tức về nhà họ Giang, mà quay về trường học.

Nhưng không ngờ Trịnh Văn Hoa lại gọi điện thoại đến, nói Giang Viện Triều bảo cô sáng mai về nhà.

Cô biết, mấy ngày trước Giang Viện Triều đi công tác. Bây giờ vừa trở về đã nhớ đến cô con gái này, đáng lẽ cô nên vui mừng mới đúng.

Vân Mộng Hạ Vũ

Nhưng trong lòng cô đột nhiên dâng lên một nỗi bất an vô cớ.

Lần trước khi gặp Giang Thiên Bảo và Trương Lê Hoa, trong lòng cô cũng hoảng hốt như vậy.

Chẳng lẽ Giang Viện Triều đã biết chuyện gì rồi?

Tâm trạng Giang Ti Vũ bất an vô cùng, hô hấp cũng trở nên dồn dập. Cô nắm chặt hai tay run rẩy, chạy về ký túc xá, lấy kem che khuyết điểm che đi vết tát trên mặt, rồi đi về phía trường Đại học Sư phạm.

Lục Tự Đình đang học ở trường Đại học Sư phạm.

Lúc Giang Ti Vũ đến nơi, Lục Tự Đình vừa tan học, đang định về nhà.

Nhìn thấy Giang Ti Vũ, Lục Tự Đình vui vẻ chào hỏi: “Ti Vũ, sao cậu lại đến đây? Ngày mai cậu rảnh không? Tớ và các bạn học hẹn nhau đi leo Trường Thành, cậu có muốn đi cùng không?”.

Bây giờ cuối tháng Mười, cuối thu trời cao khí ẩm, lá phong cũng đỏ, rất thích hợp để đi ngoại ô leo Trường Thành, ngắm lá phong.

Giang Ti Vũ đè nén tâm trạng phiền não trong lòng, cô gượng gạo cười, nói: “Ngày mai nhà tớ có việc”, rồi giả vờ như vô tình hỏi:

“Tự Đình, Chú út của cậu, có phải đang hẹn hò không?”.

Hai mắt Lục Tự Đình sáng lên, vẻ mặt muốn chia sẻ chuyện bát quái: “Đúng rồi! Nghe ông nội tớ nói, Chú út của tớ có tình ý với một người! Có thể chẳng bao lâu nữa tớ sẽ có thím út!”.

“Ti Vũ, sao cậu biết vậy? Có phải cậu gặp rồi không? Mau kể đi, Thím út tương lai của tớ trông như thế nào, đẹp không?”.

Nghe Lục Tự Đình nói, trong lòng Giang Ti Vũ lạnh toát.

Từ sau lần tỏ tình với Lục Chính Tây, cô vẫn luôn tìm cơ hội để vun đắp tình cảm với anh, nhưng Lục Chính Tây lại cố ý tránh mặt cô, căn bản không cho cô một chút cơ hội nào.

Cô cũng chưa từng tìm được đối tượng của Lục Chính Tây, không thể chia rẽ được họ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 153: Chương 153​

Xem nội dung: Chương 153: Chương 153

Vì nhà họ Lục vẫn chưa truyền ra tin tức Lục Chính Tây hẹn hò, nên cô vẫn ôm tâm lý may mắn, đoán rằng bạn gái của Lục Chính Tây có lẽ là do anh bịa ra để lừa cô.

Nhưng lời nói của Lục Tự Đình đã phá vỡ ảo tưởng của cô, Lục Chính Tây thật sự có bạn gái.

Giang Ti Vũ cắn chặt răng.

Khoảng thời gian này, ở bên Lục Chính Tây, cô không hề có chút tiến triển nào. Cô phải làm sao đây?

...

Hôm sau, Giang Thiên Ca vừa thức dậy rửa mặt xong, Giang Viện Triều đã mang bữa sáng nóng hổi đến.

Hai cha con ăn sáng xong, liền cùng nhau đi xe đến nhà họ Giang.

Bốn người con trai, hai người con gái của ông Giang, ngoại trừ vợ chồng Giang Hướng Quân - con trai cả - làm việc ở xa, những người khác đều ở Bắc Thành.

Vì hôm nay là chủ nhật, không phải đi làm, Giang Viện Triều lại thông báo trước, nên sáng sớm, cả nhà đã tụ tập đông đủ ở căn nhà cũ trong ngõ Du Tiền.

Giang Hướng Mai vừa vào cửa đã oán giận: “Anh Ba, có chuyện gì mà anh phải gọi em đến từ sáng sớm thế? Ngày nào cũng đi làm, một tuần chỉ có một ngày nghỉ, em còn muốn ngủ nướng ở nhà cơ”.

Vân Mộng Hạ Vũ

Bây giờ đang thực hiện chế độ nghỉ một ngày trong tuần, học sinh, công nhân viên, đều làm sáu ngày nghỉ một ngày, chỉ có chủ nhật mới là ngày nghỉ.

Mắt đảo một vòng, không thấy Giang Viện Triều đâu, Giang Hướng Mai lại bất mãn lẩm bẩm: “Anh Ba đâu rồi, anh gọi em đến, kết quả bản thân lại không thấy đâu? Làm việc kiểu gì thế?”.

“Được rồi, cô ngậm miệng lại cho tôi”. Bà Giang hiếm khi quát đứa con gái út mà bà yêu thương nhất.

Giang Hướng Mai còn muốn nói, nhưng bị chồng đi sau kéo tay, lúc này cô mới chú ý thấy sắc mặt của ông bà nội đều rất khó coi.

Những người khác cũng im lặng, không ai lên tiếng.

Giang Hướng Mai đi đến bên cạnh Trần Ngọc Lan, huých tay chị dâu, hỏi: “Chị Hai, xảy ra chuyện gì vậy?”.

Trần Ngọc Lan lắc đầu: “Chị cũng không biết”.

Sáng nay lúc cô đến, ông bà nội đã như vậy rồi.

Không hỏi được gì, Giang Hướng Mai bĩu môi, quay đầu nhìn ra cửa lớn, thấy Giang Ti Vũ đang định bước vào, cô liền lên tiếng gọi: “Ti Vũ, bố cháu đâu?”.

Nhìn thấy Giang Hướng Mai, ánh mắt Giang Ti Vũ lóe lên, mỉm cười đáp: “Cô, cháu vừa từ trường về, giáo viên giao nhiều bài tập quá, tối qua cháu ngủ lại trường luôn. Bố cháu không có nhà ạ?”.

Giang Ti Vũ vừa nói vừa bước vào sân, thản nhiên chào hỏi mọi người.

Ông bà Giang đều nhìn Giang Ti Vũ.

Tối qua, Giang Viện Triều đã kể cho họ nghe về thân thế của Giang Ti Vũ và Giang Thiên Ca.

Đối với việc Giang Viện Triều muốn để Giang Ti Vũ rời khỏi nhà họ Giang, ông Giang không có ý kiến gì. Nhưng tâm trạng của bà Giang lại rất phức tạp.

Tâm trạng của bà rất phức tạp.

Năm đó, lúc Phương Vận mang thai, cô ta đã làm trời làm đất. Sau khi sinh con, lại còn nháo nhào muốn c.h.ế.t muốn sống. Sau đó, cô ta trực tiếp bỏ chồng con, không nói một lời, cứ thế bỏ đi.

Nhà cửa đang rối ren, bà lại phải vội vàng vào Nam đón Giang Ti Vũ.

Mấy năm nay, Giang Viện Triều vẫn luôn ở trong Nam, Giang Ti Vũ đều là do bà chăm sóc.

Mặc dù ban đầu, vì những chuyện mà Phương Vận gây ra, bà có phần giận cá c.h.é.m thớt, không có ấn tượng tốt đẹp gì về Giang Ti Vũ.

Nhưng đứa trẻ ở bên cạnh bà, từ nhỏ đã gọi bà là “bà nội”, thì dù có giận đến mấy cũng nguôi ngoai từ lâu.

Vì là con một của Giang Viện Triều, bố mẹ lại không ở bên, nên bà đã dành rất nhiều tâm sức cho Giang Ti Vũ.

Kết quả, bây giờ lại nói cho bà biết, Giang Ti Vũ không phải cháu gái ruột của bà?

Mấy năm nay, đứa trẻ mà bà dốc hết tâm sức nuôi nấng, lại là con của người khác?

Lông mày của bà nhíu chặt lại.

Đón con ruột về nhà là chuyện nên làm.

Nhưng mà, để Giang Ti Vũ rời khỏi nhà họ Giang, sau này không qua lại nữa, bà lại không nỡ.

Dù sao thì Giang Ti Vũ cũng là đứa trẻ do bà chăm bẵm từ nhỏ, từ một đứa trẻ sơ sinh, được bà nuôi nấng thành thiếu nữ xinh đẹp, đó là tâm huyết mà bà bỏ ra.

Nhận ra sự khác thường của vợ, ông Giang cố ý ho một tiếng, nhắc nhở bà đừng làm lớn chuyện.

Bà Giang bất mãn mím chặt môi, dời mắt khỏi người Giang Ti Vũ.

Giang Ti Vũ nhìn sắc mặt của ông bà, trong lòng hơi chột dạ. Đặc biệt là khi nhìn thấy ánh mắt dò xét của ông nội - điều mà trước nay chưa từng có, lòng bàn tay cô lạnh toát.

Cổ họng Giang Ti Vũ khô rát, cô l.i.ế.m môi, vừa định lên tiếng gọi “Ông nội...”, thì ngoài cửa vang lên tiếng phanh xe.

Nghe thấy tiếng động, Giang Hướng Mai ồn ào: “Hình như anh Ba về rồi. Sáng sớm anh ấy đi đâu thế?”. Nói rồi, cô đi ra cửa.

Tuy vừa đến đã oán trách không ngớt, nhưng thực ra, Giang Hướng Mai cũng có việc muốn nhờ Giang Viện Triều giúp đỡ.

Ông Giang nhìn ra cửa, trầm ngâm một lát rồi đứng dậy: “Ra đón nào”.

Nghe ông nói vậy, Giang Hướng Lợi và Trần Ngọc Lan nhìn nhau, đón ai? Có khách đến nhà à?

Nhưng thấy ông Giang đã đi ra cửa trước, ngoại trừ bà Giang vẫn ngồi im, những người khác đều đi theo.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 154: Chương 154​

Xem nội dung: Chương 154: Chương 154

Vì bản thân có tật hay quên đường, nên Giang Thiên Ca có thói quen ghi nhớ đường đi. Những nơi cô đã từng đến, ít nhất 95% là cô nhớ rõ.

Xe đến ngõ Du Tiền, Giang Thiên Ca nhận ra mình đã từng đến đây.

Cô nghĩ một lát rồi quay sang hỏi Giang Viện Triều: “Bảo mẫu nhà bố có phải tên là Chu Quế Phương không?”.

Giang Viện Triều gật đầu: “Ừ, chị Chu đã làm ở nhà bố hơn mười năm rồi”.

Ông tò mò hỏi: “Con biết bà ấy à?”.

Giang Thiên Ca bèn kể lại chuyện ngày đầu tiên đến Bắc Thành, đưa Cao Kim Lan đến đây. Giang Thiên Ca liếc nhìn Giang Viện Triều, ý vị thâm sâu nói: “Hôm đó, chị Cao còn nhiệt tình mời con vào nhà chơi”.

“Bố nói xem, nếu hôm đó con vào thật, thì bố có nhận ra con không?”.

Nói rồi, không đợi Giang Viện Triều trả lời, Giang Thiên Ca đã khẳng định chắc nịch: “Chắc chắn là không nhận ra”. Nếu có thể nhận ra, thì ở phân bộ quân khu đã nhận ra rồi.

Cô hừ một tiếng: “Nếu hôm đó con vào thật, chắc chắn sẽ bị bố xem là ô sin đến xin việc. Xem con là ô sin, mắt mũi bố để đâu thế?”.

“Cũng may là con không vào, nếu không, con đã cho nổ tung cái bếp nhà bố rồi”.

Giang Viện Triều: “...”

Ông cười gượng, thấy xe đã dừng lại, bèn nói: “Thiên Ca, đến nhà rồi. Đây là nhà chúng ta”.

Giang Thiên Ca nhìn theo hướng Giang Viện Triều chỉ, thấy một ngôi nhà bốn gian nằm khuất trong con ngõ nhỏ, cánh cổng lớn sơn son thếp vàng hé mở, trước cửa đặt hai ụ đá hình con sư tử, một bên một bên.

Giang Viện Triều xuống xe trước, đi vòng sang bên kia mở cửa cho Giang Thiên Ca, giọng nói ôn hòa: “Thiên Ca, xuống xe nào, ... Bố đưa con về nhà”.

“Anh Ba, anh...” Giang Hướng Mai từ trong nhà đi ra, thấy Giang Viện Triều xuống xe, liền đứng đợi ở cửa, trong lòng đang nghĩ cách mở lời nhờ Giang Viện Triều giúp.

Ai ngờ Giang Viện Triều không đi về phía cửa, mà lại đi vòng sang bên kia xe, khom lưng mở cửa. Vẻ mặt nghiêm nghị ngày thường, lúc này lại nở nụ cười dịu dàng, thân thiết.

Giang Hướng Mai còn chưa kịp phản ứng, đã thấy một cô gái trẻ bước xuống xe.

Giang Hướng Mai sững sờ, rồi trợn tròn mắt, kinh ngạc thốt lên: “Anh Ba, cô ấy là ai thế? Không phải bạn gái mới của anh đấy chứ?”.

“Giang Hướng Mai”. Giang Viện Triều đen mặt, quát lên.

Ông Giang đi sau nghe thấy thế, cũng đen mặt quát: “Hướng Mai!”.

Những người đi phía sau đều giật mình trước hai tiếng quát của Giang Viện Triều và ông Giang.

Vừa nhìn thấy Giang Thiên Ca, sắc mặt Giang Ti Vũ tái nhợt, toàn thân lạnh toát.

Cô sững sờ nhìn Giang Viện Triều và Giang Thiên Ca đang đứng bên cạnh xe, đầu óc như bị sét đánh ngang tai.

Giang Viện Triều đã biết thân phận của Giang Thiên Ca rồi!

Ông ấy đã đưa Giang Thiên Ca về rồi!

Vân Mộng Hạ Vũ

Từ bao giờ vậy?

Mấy ngày nay cô nhẫn nhục chịu đựng sự quấn lấy của hai kẻ Giang Thiên Bảo và Trương Lê Hoa, chính là để che giấu thân phận của mình. Vậy mà Giang Viện Triều vẫn biết được!

Những gì cô làm trong những ngày qua, đều là vô ích!

Cô vốn định sau khi lừa được Giang Thiên Bảo và Trương Lê Hoa rời đi, sẽ nghĩ cách đối phó với Giang Thiên Ca, nghĩ cách đuổi Giang Thiên Ca khỏi Bắc Thành.

Vậy mà, cô còn chưa kịp hành động, Giang Thiên Ca đã bị Giang Viện Triều đưa về rồi!

Không phải Giang Thiên Ca đã nói là không muốn về nhà họ Giang sao? Tại sao bây giờ cô ta lại về với Giang Viện Triều? Giang Thiên Ca nuốt lời!

Trong lòng Giang Ti Vũ tràn đầy tức giận và tuyệt vọng, hai tay run rẩy, nghiến chặt răng.

Nhìn thấy Giang Thiên Ca đứng bên cạnh Giang Viện Triều, Giang Hướng Lợi nhíu mày, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa hai người, rồi kinh ngạc trợn tròn mắt.

Chẳng lẽ cô gái này thật sự là con riêng của Giang Viện Triều?

Giang Hướng Lợi quá sốc, đến mức quên mất Giang Viện Triều và ông cụ vẫn đang đen mặt, buột miệng hỏi: “Viện Triều, chẳng lẽ cậu thật sự có con riêng... à không, không phải! Ý anh là, cậu còn có một đứa con gái nữa sao?”.

Giang Viện Triều và ông Giang lại đen mặt.

Trần Ngọc Lan vội vàng véo Giang Hướng Lợi một cái, trừng mắt nhìn chồng.

Không biết nói thì im đi!

Giang Thiên Ca thì đã hết lời để nói.

Người nhà họ Giang này, người thì xem cô là bạn gái của Giang Viện Triều, người thì xem cô là con riêng của Giang Viện Triều.

Đầu óc của họ có vấn đề gì à?

Hay là trong nhận thức của họ, Giang Viện Triều là loại người trâu già thích gặm cỏ non, thích ra ngoài hú hí, làm con gái nhà lành mang thai?

Cũng có khả năng đó, dù sao Giang Hướng Mai và Giang Hướng Lợi, một đứa em gái, một người anh trai, chắc chắn là hiểu Giang Viện Triều lắm.

Giang Thiên Ca nhìn Giang Viện Triều với ánh mắt nghi ngờ, dò xét, thậm chí còn có chút chán ghét.

Thật vất vả mới thuyết phục được Giang Thiên Ca đồng ý về nhà, kết quả vừa đến cửa đã đụng phải hai đứa ngốc nghếch.

Giang Viện Triều nhỏ giọng giải thích: “Họ chưa biết thân phận của con, nên mới hiểu lầm. Bố chỉ có một mình con là con gái, con đừng hiểu lầm bố”.

Giang Thiên Ca thấy vẻ mặt ông chân thành, không giống như đang nói dối, nên mới thu hồi ánh mắt nghi ngờ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 155: Chương 155​

Xem nội dung: Chương 155: Chương 155

Giang Viện Triều thở phào nhẹ nhõm, sợ lại có người nói năng lung tung, vội vàng chỉ ông cụ, giới thiệu với Giang Thiên Ca: “Đây là ông nội của con”.

Sau đó, ông nhìn ông cụ, trịnh trọng nói: “Bố, đây là Thiên Ca”.

Ông Giang vẫn luôn quan sát Giang Thiên Ca.

Lần đầu tiên nhìn thấy Giang Thiên Ca, trong đầu ông chỉ có một ý nghĩ: Đây chính là con gái của Giang Viện Triều.

Ngoại hình của Giang Thiên Ca có đến bốn, năm phần giống Phương Vận năm đó. Còn thần thái thì rất giống Giang Viện Triều lúc trẻ.

Từ tối qua, khi nghe Giang Viện Triều kể chuyện này, đến lúc ngồi trong nhà, tuy ngoài mặt không thể hiện gì, nhưng trong lòng ông vẫn luôn hoài nghi, hoài nghi có thể sự việc không như Giang Viện Triều nói.

Thế nhưng, khi vừa nhìn thấy Giang Thiên Ca, mọi nghi ngờ trong lòng ông đều tan biến, đây chính là con gái ruột của Giang Viện Triều.

Nghe Giang Viện Triều nói, ông cụ gật đầu, im lặng nhìn Giang Thiên Ca.

Vân Mộng Hạ Vũ

Giang Thiên Ca cũng nhìn về phía ông Giang.

Ông Giang nhìn dáng vẻ ngoài bảy mươi, mặc một bộ kiểu Trung Sơn kiểu cũ, tóc hoa râm, lưng hơi khom nhưng không quá rõ ràng. Một ông lão rất tinh thần, khỏe mạnh.

Giang Thiên Ca đánh giá một vòng, liền nhìn thẳng vào mắt ông Giang, biết ông đang nhìn mình, là đang đợi mình mở miệng.

Giang Thiên Ca trầm mặc hai giây, mới mở miệng gọi “Ông nội”.

Nhìn hai mắt trong suốt của Giang Thiên Ca, ông Giang “Ừ” một tiếng, giọng nói rất nhẹ nhàng.

Trên mặt ông nở nụ cười hiền hậu: “Cháu về rồi, về là tốt rồi.”

“Đừng đứng ngoài nữa, vào nhà đi, có chuyện gì thì vào nhà ngồi xuống nói chuyện.”

Giang Thiên Ca được ông Giang đích thân dẫn vào nhà họ Giang, Giang Viện Triều đi chậm nửa bước, theo sát bên cạnh Giang Thiên Ca. Những người khác đều không hiểu ra sao đi theo phía sau.

Trần Ngọc Lan lại nhìn ra vài phần ý tứ, bà ta quay đầu lại nhìn sắc mặt tái nhợt của Giang Ti Vũ.

...

“Đây là Thiên Ca.” Sau khi mọi người trở lại phòng khách, ánh mắt của ông Giang quét qua mọi người, giọng nói nghiêm trọng tuyên bố: “Là con gái ruột của Viện Triều và Phương Vận.”

“Hả? Cô ấy là con của anh Ba và Phương Vận?” Giang Hướng Mai là người đầu tiên kinh ngạc kêu lên: “Chẳng lẽ năm đó sinh đôi sao?”

Giang Viện Triều lắc đầu: “Không, tôi chỉ có một đứa con là Thiên Ca.”

Giang Hướng Mai vô thức hỏi ngược lại: “Vậy còn Ti Vũ?”

“Giang Ti Vũ không phải con gái tôi.”

Nghe Giang Viện Triều dùng giọng nói dứt khoát nói ra những lời này, Giang Ti Vũ đỏ hoe mắt, vẻ mặt tổn thương gọi: “Bố...”

Giang Viện Triều lạnh lùng cắt ngang: “Giang Ti Vũ, tôi không phải bố của cô, cô có bố mẹ ruột của mình.”

“Chuyện liên quan đến thân thế của cô, hẳn là cô rõ hơn ai hết. Năm đó ở Thương Nam, bố mẹ cô vì tư lợi của bản thân, đã tráo đổi cô và Thiên Ca, để cô giả mạo, sống ở nhà họ Giang.”

“Trong những năm nay, cô đã sống với thân phận của Thiên Ca. Bây giờ, tôi muốn đón Thiên Ca trở về, cô cũng nên trở về nhà của mình.”

Lời nói của Giang Viện Triều giống như một bản án quyết định, hoàn toàn tuyên án vận mệnh tương lai của cô ta. Giang Ti Vũ lập tức òa khóc: “Bố, con vẫn luôn rất kính trọng bố, coi bố như bố ruột của con!”

Cô ta mặm môi, ủy khuất vô lực nhìn mọi người, cuối cùng chạy lên nắm lấy tay bà Giang.

“Bà nội, bà là người nuôi nấng con, từ nhỏ con đã sống với bà, từ khi biết nói đã gọi bà là bà nội rồi, tình cảm bà cháu chúng ta, không gì có thể thay thế được.”

Giang Ti Vũ biết, trong những người này, chỉ có bà Giang và Giang Hướng Mai có thể giúp cô ta, so với Giang Hướng Mai, lời nói của bà Giang có trọng lượng hơn.

Bây giờ điều duy nhất cô ta có thể làm là khóc lóc, tỏ ra đáng thương, khơi dậy tình thương của bà Giang dành cho cháu gái, để bà Giang giữ cô ta lại.

“Bà nội, chuyện ba nói, lúc đó con mới sinh, cái gì cũng không biết, con thật sự không hay biết!”

“Bà nội, những năm qua, con đều sống ở bên cạnh bà, đột nhiên để con đến một nơi xa lạ, con sợ...”

Nghe tiếng khóc thảm thiết của Giang Ti Vũ, bà Giang không đành lòng nhìn về phía Giang Viện Triều: “Viện Triều...”

“Mẹ.”

“Tố Dao.” Tố Dao là tên của bà Giang.

Giang Viện Triều và ông Giang đồng thời lên tiếng, hai giọng nói tuy không lớn nhưng lại tràn đầy uy nghiêm.

Bị con trai và chồng nhìn chằm chằm, bà Giang nghiêm mặt, nuốt xuống những lời muốn khuyên.

Nhìn thấy phản ứng của bà Giang, Giang Thiên Ca nhướng mày.

Vừa rồi lúc cô bước vào, ánh mắt bà cụ này nhìn cô rất phức tạp, vẻ mặt cũng không tốt lắm. Giang Thiên Ca đoán, bà cụ có thể có chút ý kiến với cô.

Nhìn thấy Giang Ti Vũ là người đầu tiên cầu cứu bà Giang, Giang Thiên Ca cũng không bất ngờ.

Nhưng phản ứng của bà cụ, thật sự có chút nằm ngoài dự đoán của cô. Cô vốn tưởng, đây là một bà lão cố chấp, nhất định phải giữ Giang Ti Vũ lại.

Không ngờ, bà cụ lại nghe lời như vậy?

Giang Thiên Ca vừa cảm thán xong, liền nghe thấy một giọng nói the thé vang lên: “Cái gì? Anh Ba, ý của anh là muốn đuổi Ti Vũ đi?”

Giang Hướng Mai vừa mới hiểu rõ toàn bộ sự việc, cô ta khiếp sợ nhìn chằm chằm Giang Thiên Ca.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 156: Chương 156​

Xem nội dung: Chương 156: Chương 156

Nhìn như vậy, cô ta cũng rốt cuộc nhớ ra, trước đó ở văn phòng tuyển sinh của đại học Hoa, cô ta đã gặp Giang Thiên Ca.

Giang Hướng Mai liếc nhìn Giang Thiên Ca một cái, liền kéo Giang Ti Vũ dậy, lấy khăn tay lau nước mắt cho cô ta: “Em nói này anh Ba, làm người không thể quá nhẫn tâm.”

“Dù sao thì Ti Vũ cũng gọi anh là ba mười tám năm, gọi em là cô mười tám năm, tuy không có quan hệ huyết thống, nhưng tình cảm bao nhiêu năm qua là không thể dứt bỏ được.”

“Còn cả cô nữa, cô tên Thiên Ca đúng không?”

Giang Hướng Mai quay đầu nhìn về phía Giang Thiên Ca, nghiêm mặt nói: “Mấy năm nay cô không ở nhà, đều là Ti Vũ thay cô hiếu kính trưởng bối. Cô không nói cảm kích con bé thì thôi, sao có thể nhẫn tâm như vậy chứ...”

Nghe Giang Hướng Mai chỉ trách, Giang Viện Triều lớn tiếng quát: “Giang Hướng Mai, im miệng lại cho tôi.”

“Im cái gì! Anh Ba, trước kia em còn tưởng anh là người chính trực hiệp nghĩa, không ngờ anh lại nhẫn tâm như vậy!”

Lúc Giang Hướng Mai lên tiếng, Giang Ti Vũ liền nắm chặt cánh tay cô ta, không ngừng dùng ngữ khí cầu xin, thấp giọng gọi “Cô”.

Thấy Giang Ti Vũ dựa dẫm vào mình như vậy, Giang Hướng Mai càng thêm kích động, cô ta như gà mẹ bảo vệ gà con, che chở Giang Ti Vũ ở phía sau, không để ý nói:

“Em mặc kệ, trong lòng em, Ti Vũ vĩnh viễn là cháu gái của em! Em không đồng ý để con bé đi!”

Cổ Giang Viện Triều đỏ bừng, n.g.ự.c phập phồng, tức giận đến mức nói không ra lời.

Nhìn dáng vẻ Giang Viện Triều sắp bị chọc tức đến nỗi ngất xỉu, Giang Thiên Ca cảm thấy không mắt mà nhìn.

Nhìn Giang Viện Triều lúc nãy hùng hổ lắm, kết quả ngay cả cãi nhau cũng không biết, còn bị người ta chặn họng đến mức nói không ra lời.

Chậc. Vừa rồi trên đường đi ông ta còn mạnh miệng nói chuyện gì cũng giao cho ông ta.

Giang Thiên Ca âm thầm thở dài.

Vẫn phải xem cô ra tay thôi.

Vân Mộng Hạ Vũ

Giang Thiên Ca nhìn về phía Giang Hướng Mai, thản nhiên nói: “Cháu có nói không cho cô nhận đâu, cô muốn nhận thì cứ nhận.”

Nghe cô nói vậy, Giang Hướng Mai ngẩn người, sau đó hài lòng hừ một tiếng: “Coi như cô...”

“Ông nội, cô út thật sự hiếu thuận với ông, sợ ông tuổi già neo đơn, muốn nhận thêm con trai về cho ông.”

Giang Thiên Ca quay đầu nhìn về phía ông Giang, nghiêm túc nói: “Hay là cháu kể cho ông nghe về ba nuôi của cháu, cũng chính là ba ruột của Giang Ti Vũ đi ạ.”

“Ông ấy cũng họ Giang, tên là Giang Thiết Quân. Tên trùng thế này thì sau khi nhận về cũng không cần đổi họ.”

“Giang Thiết Quân không thích làm việc, không thích tắm rửa, chỉ thích lười biếng, trộm cắp, thích nhìn trộm phụ nữ đi nhà vệ sinh, chui vào chăn của người góa phụ...”

Ông Giang: “...”

Nghe Giang Thiên Ca nói, Giang Hướng Mai tức giận trừng mắt: “Giang Thiên Ca! Cô nói bậy bạ gì đó! Khi nào thì tôi nói muốn nhận cái tên Giang Thiết Quân kia!”

“Không phải cô vừa nói sao? Cô út à, cô còn trẻ tuổi mà đã hay quên như vậy, có phải đầu óc có vấn đề rồi không?”

Giang Thiên Ca ra vẻ nghiêm túc: “Nếu có bệnh thì phải đi chữa sớm đi. Bệnh trên người là không thể trì hoãn, càng trì hoãn càng nghiêm trọng đấy.”

Giang Chiêu Dương ở bên cạnh suýt chút nữa bật cười, bị Trần Ngọc Lan trừng mắt nên mới nhịn được. Anh ta run vai nhìn Giang Thiên Ca, tò mò không biết người em họ mới này làm sao có thể thản nhiên nói ra những lời như vậy.

Bình thường ở nhà, cô út chính là bá vương, chuyên gia gây chuyện vô lý. Lần trước chỉ vì anh ta ra ngoài chơi bóng rổ, không rủ Lý Chí Cường nhà cô ta đi cùng, thế là bị cô ta mắng cho một trận.

Anh ta vẫn luôn cảm thấy mạch não của cô út không giống người bình thường. Trước đó anh ta chỉ lẩm bẩm một câu mà đã bị mẹ cho ăn đòn.

Bây giờ nhìn thấy Giang Thiên Ca nói toạc ra như vậy, trong lòng anh ta dâng lên một cảm giác hả hê. Nếu không phải tình huống không cho phép, anh ta nhất định phải giơ ngón tay cái với cô cô.

Bị mắng đầu óc có vấn đề, Giang Hướng Mai tức giận đến run người, cô ta run tay chỉ vào Giang Thiên Ca: “Cô... cô...”

Giang Hướng Mai “cô” nửa ngày, cũng không nói được một câu hoàn chỉnh.

Cuối cùng cô ta chỉ trừng mắt nhìn Giang Thiên Ca, phản bác: “Tôi không có!”

Nhìn dáng vẻ Giang Hướng Mai tức giận đến nỗi khói muốn bốc ra từ lỗ mũi, Giang Thiên Ca thầm cười lạnh.

Chỉ trích tôi vô lương tâm, lòng dạ sắt đá?

Được lắm.

Cô đã có lương tâm như vậy, tôi cũng sẽ không khách sáo.

Ánh mắt Giang Thiên Ca lạnh lùng, nhưng giọng nói lại rất chân thành: “Cô út, hay là cô đi khám não luôn thể khám luôn cả bệnh tâm thần đi. Trình độ hiểu biết của cô có chút vấn đề rồi đấy.”

“Không phải cô vừa nói muốn cho Giang Ti Vũ mãi mãi làm cháu gái của cô sao? Ba ruột của Giang Ti Vũ tên là Giang Thiết Quân, cô muốn nhận Giang Ti Vũ làm cháu gái, vậy trước tiên phải nhận Giang Thiết Quân làm anh trai đã chứ, nếu không thì Giang Ti Vũ làm sao là cháu gái của cô được?”

“Yên tâm đi, tuy Giang Thiết Quân không thích tắm rửa, đánh răng, răng vàng, miệng hôi, tướng mạo có chút khó coi, lại thích đánh người, nhưng mà đó cũng chỉ là chuyện nhỏ thôi. Ông ta là người thật thà, nhận làm anh trai, không thiệt đâu.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 157: Chương 157​

Xem nội dung: Chương 157: Chương 157

“À, Giang Thiết Quân còn có một đứa con trai nghiện ngập đủ thứ, nhưng mà đó cũng là chuyện nhỏ, đàn ông mà, ai chẳng có chút tật xấu.”

Mặt Giang Hướng Mai lúc đỏ lúc trắng. Cô ta chỉ nói muốn nhận Giang Ti Vũ, ai bảo cô ta nhận cái gã đàn ông bẩn thỉu, hèn hạ, ghê tởm kia chứ!

Nhìn sắc mặt Giang Hướng Mai thay đổi liên tục, Giang Thiên Ca cười khẩy, tiếp tục nói:

“Cô út, sau khi nhận Giang Thiết Quân làm anh trai, cô định sắp xếp thế nào? Cô út, cô là người có lương tâm, cháu đề nghị cô cứ đưa họ về nhà sống cùng.”

“Tuy cô và họ không có quan hệ huyết thống, nhưng sống chung một nhà, sớm tối bên nhau, rất nhanh sẽ bồi dưỡng được tình thân không thể dứt bỏ.”

“Cháu nói đúng không cô út? Dù sao cô cũng là người chính trực, hiệp nghĩa, có lương tâm, không hề lòng dạ sắt đá, lại rất coi trọng tình thân.”

Nghe Giang Thiên Ca liên tục gọi “cô”, từng câu từng chữ đều là những lời Giang Hướng Mai vừa nói, Giang Viện Triều cụp mắt che giấu cảm xúc trong mắt.

Vân Mộng Hạ Vũ

Xem ra, trước kia Thiên Ca nói chuyện với ông ta vẫn còn nhẹ nhàng lắm.

Khóe miệng ông Giang cũng giật giật.

Giang Thiên Ca logic rõ ràng, suy nghĩ nhanh nhẹn, có dũng khí, mưu lược, tài ăn nói cũng rất sắc bén. Nếu chỉ nghe cô nói, ông cũng cảm thấy hả hê.

Nhưng đáng tiếc, người bị Giang Thiên Ca mắng lại là con gái ruột của ông. Hình như ông cũng bị mắng vào rồi?

Ông Giang ho khan một tiếng, nhìn Giang Hướng Mai nghiêm nghị nói: “Hướng Mai, con ngồi xuống. Ti Vũ có ba mẹ ruột của con bé, nó nên trở về bên cạnh ba mẹ nó.”

“Ông nội, con muốn ở lại, tiếp tục làm cháu gái của ông.” Giang Ti Vũ vừa khóc, vừa cầu xin nhìn ông Giang, đồng thời nắm chặt cánh tay Giang Hướng Mai, khóc gọi: “Cô!”

Thấy Giang Ti Vũ lại khóc, Giang Hướng Mai cắn răng, lên tiếng: “Ba, chúng ta...”

Giang Viện Triều nhìn Giang Hướng Mai, nghiêm túc cắt ngang: “Giang Hướng Mai, con gái của Giang Viện Triều tôi, chỉ có một, đó chính là Thiên Ca.”

“Em kiên trì muốn nhận Giang Ti Vũ, dù là nhận làm cháu gái hay con gái, đó là chuyện của em. Chỉ cần em rể đồng ý, em có thể dẫn nó về nhà.”

“Nếu em nhất quyết muốn giữ nó lại nhà họ Giang, vậy sau này tôi và Thiên Ca sẽ dọn ra ngoài. Khi nào nó đi thì khi đó tôi trở về.”

Nghe Giang Viện Triều nói vậy, Giang Thiên Ca lại liếc nhìn ông ta với vẻ mặt ghét bỏ.

Vừa muốn khen ông ta rắn rỏi một chút, kết quả lại xì hơi ngay lập tức.

Tuy cô cũng không thèm sống ở cái nhà cũ này, nhưng vì cái gì mà Giang Ti Vũ được ở lại? Hơn nữa, Giang Ti Vũ ở đây, bọn họ dọn đi, chẳng khác nào cô phải nhường chỗ cho cô ta.

Nghe Giang Viện Triều nói vậy, ông Giang lại trầm giọng quát: “Hướng Mai, ngồi xuống cho bố!”

Ông Giang nghiêm mặt, ánh mắt nghiêm nghị, lạnh lùng: “Nếu con còn nói nữa, sau này đừng quay về đây nữa.”

Thấy ông Giang thật sự tức giận, Lý Kiến Quốc - chồng Giang Hướng Mai đành phải đứng dậy, kéo Giang Hướng Mai về chỗ.

Giang Ti Vũ đưa tay muốn nắm lấy Giang Hướng Mai, nhưng bị Lý Kiến Quốc hất ra, cô ta nhìn bàn tay trống rỗng của mình, nước mắt giàn giụa.

Sau đó, cô ta lại ngẩng đầu, nhìn những người trong phòng.

Ông Giang mặt lạnh như tiền, Giang Viện Triều sa sầm mặt, bà Giang quay mặt đi, Giang Hướng Mai bị Lý Kiến Quốc giữ chặt không cho nói chuyện, những người khác nhìn thấy ánh mắt của cô ta đều cúi đầu tránh né...

Trong lòng Giang Ti Vũ dâng lên một nỗi sợ hãi và tuyệt vọng vô tận.

Cô ta sắp bị nhà họ Giang vứt bỏ rồi.

Vì Giang Thiên Ca, nhà họ Giang muốn vứt bỏ cô ta!

Giang Ti Vũ nhìn về phía Giang Thiên Ca, nhìn thấy biểu cảm đắc ý trên mặt Giang Thiên Ca, sự khủng hoảng và tuyệt vọng trong mắt cô, trong nháy mắt chuyển thành tức giận và hận ý.

Giang Thiên Ca hờ hững nhìn lại cô, ánh mắt mang theo sự giễu cợt tr*n tr**.

Trở về nơi nào thì về nơi đó.

Còn muốn tiếp tục ở lại Giang gia? Nằm mơ ban ngày.

Giang Thiên Ca nhìn ra ngoài sân, thấy Trịnh Văn Hoa đã đứng ở ngoài, cô liền lên tiếng hỏi: “Anh Văn Hoa, người đến chưa?”

Trịnh Văn Hoa: “Đến rồi ạ.”

Giang Thiên Ca gật đầu, “Vậy mời vào đi.”

Nghe được cuộc đối thoại giữa Giang Thiên Ca và Trịnh Văn Hoa, mọi người đều quay đầu nhìn ra ngoài sân.

Chỉ chốc lát sau, đã thấy Trịnh Văn Hoa dẫn một người phụ nữ tiến vào.

Làn da người phụ nữ đen sạm, mặc áo màu đỏ chót, quần màu vàng nghệ. Màu sắc sắc rực càng làm cho làn da của bà ta càng thêm đen sạm.

Nhìn thấy Trương Lê Hoa đột nhiên xuất hiện, Giang Ti Vũ lại khiếp sợ đến mức mở to mắt, theo bản năng cô liền nhìn Giang Thiên Ca.

Là Giang Thiên Ca gọi Trương Lê Hoa đến!

Tại sao cô ta lại gọi Trương Lê Hoa tới?

...

Nghe nói là người nhà họ Giang tìm bà, Trương Lê Hoa vốn dĩ bị dọa đến mức kinh ngạc thất sắc, định bỏ chạy.

Nhưng mà, người đến tìm bà liên tục cam đoan, chỉ cần bà đồng ý đến Giang gia dẫn Giang Ti Vũ đi, Giang gia sẽ không truy cứu chuyện trước kia của bà, sẽ không bắt bà đi tù.

Lúc này bà mới dám đến.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 158: Chương 158​

Xem nội dung: Chương 158: Chương 158

Lúc ở ngoài cửa, trong lòng Trương Lê Hoa còn có chút thấp thỏm, cử chỉ, nét mặt cũng rất gượng gạo.

Nhưng vừa bước vào cửa nhà họ Giang, nhìn thấy cách bài trí và đồ đạc trong nhà, mắt bà sáng rực lên.

Nhìn chằm chằm mấy chiếc xe đạp được đặt trong sân, còn có quạt điện, tủ lạnh, tivi trong nhà, hai mắt Trương Lê Hoa đều phát sáng.

Giang Thiên Ca thu hết phản ứng của Trương Lê Hoa vào trong mắt, cô lạnh lùng nhếch mép, chờ Trương Lê Hoa nhìn đủ rồi mới lên tiếng gọi: “Trương Lê Hoa.”

Giọng Giang Thiên Ca bình tĩnh đến mức gần như không có bất kỳ sự d.a.o động nào. Nhưng Trương Lê Hoa nghe được lại đột nhiên run b.ắ.n lên.

Bà xoay người nhìn Giang Thiên Ca vừa lên tiếng, nhưng lại nhìn thấy Giang Viễn Triều trước.

Vẻ mặt Giang Viễn Triều âm trầm, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm bà.

Sau lưng Trương Lê Hoa ớn lạnh, bỗng dưng cảm thấy sợ hãi từ sâu trong tâm can.

“Trương Lê Hoa.” Giọng Giang Viễn Triều lạnh lẽo, ông nói: “Năm đó là bà và chồng bà đã đổi con gái tôi.”

“... Tôi... Tôi...” Sắc mặt Trương Lê Hoa tái nhợt, hai tay run rẩy như cái sàng, nghe thấy những lời Giang Viễn Triều nói, bà theo bản năng muốn phủ nhận: “Tôi... Tôi không có... Tôi...”

Thấy sắc mặt Giang Viễn Triều càng thêm u ám, bà vội vàng đổi giọng nói:

“Chuyện đổi con... Là... Là chồng tôi!... Tôi không hề... Hay biết... Đúng vậy! Tôi không hay biết! Tôi không biết gì cả!”

Nghe Trương Lê Hoa ngụy biện, Giang Viễn Triều nghiến chặt hàm răng, gân nổi lên trên cổ, hai mắt ông nhìn chằm chằm Trương Lê Hoa.

“Bà đã làm ra chuyện thất đức như vậy, bây giờ không có lời gì muốn nói sao?”

Trương Lê Hoa không dám nhìn thẳng vào mắt Giang Viễn Triều, bà rụt cổ hỏi: “Nói... Nói gì? Tôi... Tôi không có tiền, không có tiền... Tiền của tôi đều bị mất hết rồi, khoảng thời gian này tôi đều phải đi vay...”

Giang Ti Vũ không còn thời gian để chìm đắm trong sự khiếp sợ của mình nữa, dự cảm được điều Trương Lê Hoa sắp nói ra, cô ta nghiến răng nghiến lợi quát: “Ông ấy muốn bà xin lỗi!”

Giang gia muốn từ bỏ cô ta vì Giang Thiên Ca, nhất định phải đuổi cô ta đi. Ông cụ, Giang Viễn Triều, những người này đều lòng dạ sắt đá, cô ta không làm gì được.

Nhưng bà cụ, Giang Hướng Mai, những người này, cô ta có thể lợi dụng việc rời khỏi Giang gia này, nghĩ cách làm cho họ áy náy với cô ta, lấy tiền, lấy chỗ tốt từ họ!

Nếu không, sau này cô ta biết sống sao!

Chuyện cô ta cho Trương Lê Hoa tiền, nhất định không thể để cho bọn họ biết!

Giang Ti Vũ nhìn chằm chằm Trương Lê Hoa, nghiến răng nói: “Nhanh xin lỗi bố... bố đi!”

“Ồ! Ồ! Xin lỗi! Tôi xin lỗi!” Nghe Giang Ti Vũ nhắc nhở, Trương Lê Hoa vội vàng cười cười nói,

“Giang... Giang đại nhân! Giang đồng chí! Xin lỗi! Tôi... Tôi... Không nên đổi con gái của ông. Xin lỗi, tôi sai rồi! Tôi sai rồi, xin ông tha cho tôi! Tha cho tôi!”

Vân Mộng Hạ Vũ

Trong mắt Giang Viễn Triều hiện lên vẻ tàn nhẫn.

Bà ta đã khiến Thiên Ca chịu khổ nhiều năm như vậy, một câu xin lỗi là muốn xóa bỏ tất cả sao?

Không đời nào.

Bởi vì đang kìm nén cơn giận sắp phun trào trong lòng, thái dương hai bên Giang Viễn Triều giật giật, giọng nói lạnh lùng: “Xin lỗi con gái tôi, Thiên Ca.”

“Được, được! Xin lỗi Thiên Ca!” Trương Lê Hoa vội vàng gật đầu lia lịa, “Thiên Ca, xin lỗi, là dì hồ đồ, dì không nên đổi cháu và Nữu Nữu!”

Bà ta nhìn Giang Thiên Ca với vẻ lấy lòng: “Thiên Ca, cháu mau nói với bố cháu đi! Những năm qua dì đối xử với cháu rất tốt, luôn coi cháu như con gái ruột mà nuôi nấng!”

“... Dì đối xử với cháu... À... Đối xử với cháu còn tốt hơn cả anh trai cháu là Thiên Bảo. Cháu xem, dì không có... Đưa anh cháu đi thi đại học, nhưng lại đưa cháu đi thi đại học!”

Giang Thiên Ca không thèm để ý đến lời xin lỗi của Giang Ti Vũ, cũng không thèm để ý đến lời xin lỗi của Trương Lê Hoa.

Nghe Trương Lê Hoa nói dối trắng trợn như vậy, cô hừ lạnh một tiếng, ánh mắt lạnh lùng nhìn bà ta:

“Nếu đã biết lỗi với tôi rồi, vậy thì bà quỳ xuống, dập đầu với tôi ba cái đi.”

Cô kêu Trương Lê Hoa quỳ, không phải vì cô bây giờ, mà là vì cô đã c.h.ế.t thảm trong kiếp trước.

Nghe thấy Giang Thiên Ca dám bảo mình quỳ xuống, Trương Lê Hoa lập tức muốn chỉ vào Giang Thiên Ca mà chửi mắng.

Nhưng vừa liếc mắt, nhìn thấy sắc mặt Giang Viễn Triều ở bên cạnh đen lại đáng sợ, bà ta liền sợ hãi nuốt xuống những lời định mắng ra khỏi miệng: “... Được... Tôi... Tôi quỳ, tôi quỳ...”

Nói xong, bà ta liền quỳ xuống đất, nghiến răng dập đầu ba cái.

Nhìn thấy Trương Lê Hoa thật sự quỳ xuống trước mặt Giang Thiên Ca, Giang Ti Vũ như bị sét đánh, trong lòng cảm thấy vô cùng sỉ nhục.

Mặc dù cô ta không coi trọng người mẹ ruột Trương Lê Hoa này, nhưng Trương Lê Hoa lại quỳ xuống trước mặt người nhà họ Giang!

Chuyện này sẽ khiến cô ta sau này không ngóc đầu lên được trước mặt người nhà họ Giang!

“... Cái... Cái gì... Chuyện gì thế này...” Ngoài cửa đột nhiên vang lên một giọng nói nghi hoặc.

Nhìn thấy người đứng ở ngoài cửa, Giang Ti Vũ càng thêm tái mét mặt mày.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 Thiên Kim Thật Trở Về, Sủng Quan Kinh Thành
Chương 159: Chương 159​

Xem nội dung: Chương 159: Chương 159

Người đứng ngoài cửa là Lục Tự Khôn và Lục Tự Đình.

Nhận ra bầu không khí trong sân không đúng, hai người liếc nhìn nhau, sau đó đều nhìn về phía Giang Ti Vũ. Họ đến tìm Giang Ti Vũ.

Lục Tự Đình vốn định đi leo Trường Thành. Nhưng vì mấy người bạn khác có việc bận, không đi được, cô rảnh rỗi, thấy Lục Tự Khôn muốn đến tìm Giang Ti Vũ, cô liền đi theo.

Mà lúc này Giang Ti Vũ đang cúi đầu, vẻ mặt vặn vẹo, hai tay trong tay áo siết chặt thành quyền.

Việc Lục Tự Khôn đến nhà họ Giang là do cô ta cố ý sắp xếp.

Nhưng cô ta không ngờ, Giang Thiên Ca lại tìm Trương Lê Hoa đến!

Không ngờ, Lục Tự Khôn lại đến vào lúc này! Sớm không đến, muộn không đến, lại đến đúng lúc Trương Lê Hoa quỳ xuống trước mặt Giang Thiên Ca!...

Nhìn thấy Lục Tự Khôn và Lục Tự Đình, Trần Ngọc Lan liếc mắt nhìn Giang Ti Vũ, trong lòng bà khẽ động, định bước tới chắn trước mặt hai anh em họ.

“Mạch Đình, Mạch Khôn, hai đứa đến tìm... đến tìm Chiêu Dương nhà chúng ta chơi phải không? Trong nhà có chút chuyện, hôm nay Chiêu Dương không rảnh, để hôm khác đến chơi nhé.”

“Không phải, thím hai, chúng cháu đến tìm...”

“Tự Khôn, hai đứa về trước đi.” Trần Ngọc Lan cắt ngang lời Lục Tự Khôn, mặc dù trên mặt vẫn mang nụ cười ôn hòa, nhưng thái độ kiên quyết tiễn hai người ra ngoài.

Chờ Lục Tự Khôn và Lục Tự Đình rời đi, Ông Giang liếc mắt nhìn Trương Lê Hoa vẫn đang quỳ rạp trên đất.

Sau đó, ông nhìn về phía Giang Ti Vũ, thở dài trong lòng, rồi trầm giọng nói: “Ti Vũ, cháu theo mẹ ruột của cháu mà đi đi.”

Giang Ti Vũ khóc như mưa, nhưng cô ta cũng biết mọi chuyện đã được định đoạt.

Cô ta vừa khóc vừa cầu xin ông Giang, xin ông cho cô ta về phòng thu dọn đồ đạc.

“... Ông nội, cháu muốn mang theo sách vở và tài liệu trước kia của cháu, cháu muốn... giữ lại làm kỷ niệm...”

Vân Mộng Hạ Vũ

Ông Giang gật đầu, còn gọi bà v.ú Chu Quế Phương giúp cô ta thu dọn.

Giang Hướng Mai muốn đi theo, nhưng bị ánh mắt lạnh lùng của ông Giang ngăn lại.

Giang Hướng Mai không cam lòng, liền quay đầu trừng mắt nhìn Giang Thiên Ca.

Giang Thiên Ca bĩu môi, thản nhiên hỏi Giang Hướng Mai:

“Cô út, cô trừng mắt nhìn tôi làm gì? Là trách tôi đuổi đứa cháu gái giả mạo “cắt không đứt tình thân” với cô sao?”

“Nếu vậy, tôi đi, không về đây nữa.”

Nói xong, Giang Thiên Ca hừ lạnh một tiếng, xoay người định bỏ đi.

Chân cô còn chưa bước ra, đã nghe một tiếng quát lạnh lùng: “Giang Hướng Mai!”

Ánh mắt Giang Viễn Triều tối sầm, ông cảnh cáo nhìn Giang Hướng Mai.

Sau đó, ông dịu giọng, nhỏ tiếng nói với Giang Thiên Ca: “Thiên Ca, đừng để ý đến cô út con, cô ấy... Lúc nhỏ bị sốt nên hỏng não...”

Nghe Giang Viễn Triều nói vậy, Giang Thiên Ca nhướng mày, liếc mắt nhìn Giang Hướng Mai, cố ý kéo dài giọng “Ồ” một tiếng.

Giang Hướng Mai tức đến mức trợn trừng mắt, khói như muốn bốc ra từ lỗ mũi, bà ta chỉ tay vào Giang Thiên Ca: “Con... Con...”

Giang Viễn Triều chắn trước mặt Giang Thiên Ca, lạnh lùng quát lên lần nữa: “Giang Hướng Mai.”

Giang Hướng Mai trừng mắt nhìn Giang Viễn Triều: “Anh ba! Con bé... Con bé...”

Nó cố ý!

Giang Thiên Ca, nó cố ý!!!

Giang Thiên Ca đang bị Giang Viễn Triều che chắn phía sau, thò đầu ra, nhếch mép với Giang Hướng Mai.

Đúng vậy, cô cố ý đấy.

Giang Hướng Mai này ít nhất cũng phải ba lăm, ba mươi sáu tuổi rồi. Chỉ giỏi lớn xác, lớn tuổi, lớn tính khí, cái gì cũng lớn, chỉ có đầu óc là không lớn.

Đầu óc như chưa được khai sáng vậy. Chẳng có chút nhận biết, phán đoán gì cả.

Nói bà ta không có đầu óc, không phải là đang mắng bà ta, mà là đang nói sự thật.

Được Giang Ti Vũ tâng bốc vài câu, liền tưởng mình là thánh mẫu cứu thế, nhảy ra sủa bậy.

Bà ta là cái thá gì? Đến lượt bà ta lên tiếng sao? Không biết điều như vậy, xen vào chuyện người khác, đều là do người nhà họ Giang chiều chuộng mà ra.

Người nhà họ Giang dung túng Giang Hướng Mai, cô thì không.

“Hướng Mai, con im lặng đi.” Ông Giang đau đầu nói.

“Bố!” Giang Hướng Mai tức giận đến mức muốn nổ tung.

Rõ ràng là Giang Thiên Ca cố ý khiêu khích bà ta! Vậy mà tất cả bọn họ đều nói bà ta, không ai nói Giang Thiên Ca!

Tức c.h.ế.t bà ta đi!

Trần Ngọc Lan và Trương Gia Lệ - vợ của Giang Hướng Vân - liếc nhìn nhau, đều nhìn thấy ý cười trong mắt đối phương.

Từ khi họ gả vào Giang gia đến nay, mười mấy, hai mươi năm rồi, Giang Hướng Mai vẫn luôn có tính cách như vậy.

Ỷ vào việc được ông bà nội cưng chiều, muốn gì được nấy, không tim không phổi, chuyện gì cũng phải theo ý bà ta, nếu không bà ta sẽ làm loạn, quấn lấy đến khi nào đạt được mục đích mới thôi.

Cũng may là mấy bà chị dâu bọn họ đều là người rộng lượng, không so đo tính toán, nếu không, cái nhà này đã sớm gà bay chó sủa rồi.

Có mặt bố mẹ chồng, là chị dâu, họ không tiện nói gì Giang Hướng Mai. Bọn họ rộng lượng, không so đo tính toán, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không có ý kiến gì với cô em chồng Giang Hướng Mai này.
​