Dịch [Thập Niên 70] Tiểu Thợ May Xinh Đẹp

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 70] Tiểu Thợ May Xinh Đẹp
Chương 480​

Xem nội dung: Chương 480

Nghe ba chữ ấy, chỉ phút chốc trong lòng Nguyễn Khê lạnh lẽo giống như đã biết trước kết quả.

Lúc cô đang rơi vào vòng xoáy tâm lý và cảm thấy sợ hãi thì Lăng Hào chạy đến.

Anh đi đến bên cạnh Nguyễn Khê, nhẹ nhàng hỏi cô: “Bà thế nào rồi?”

Hốc mắt Nguyễn Khê ươn ướt, cô lắc đầu ngồi vào ghế không nói gì.

Sau đó mọi người trong nhà cứ ngồi chờ bên ngoài như vậy, ai cũng không dám lắm mồm nói chuyện, chỉ lo lắng chờ đợi từ 2 giờ, đến 3 giờ thì ca cấp cứu mới kết thúc, Lưu Hạnh Hoa được chuyển đến phòng chăm sóc đặc biệt ICU.

Nguyễn Chí Cao đã lớn tuổi, mọi người sợ ông không chịu được giày vò như này nên khi trời gần tối Nhạc Hạo Phong đã đưa ông về, để ông ở nhà ăn uống nghỉ ngơi cho tốt, đợi nghỉ ngơi cho khỏe thì ngày mai lại đến.

Những người khác thì không đi, vẫn chờ đến tối, bàn bạc xong thì quyết định Nguyễn Khê và Lăng Hào ở lại buổi tối xem tình hình, Nguyễn Thúy Chi, Nguyễn Trường Sinh và Tiền Xuyến cũng về nhà nghỉ ngơi, hôm sau lại lên, mọi người luân phiên trông coi ở bệnh viện.

Phòng chăm sóc đặc biệt không thể để người nhà vào quá lâu nên hai người chỉ có thể chờ ở bên ngoài.

Mấy ngày tiếp theo, liên tục có người đến bệnh viện, nhà Nguyễn Trường Phú, nhà Nguyễn Trường Quý còn cả nhà Nguyễn Thúy Lan, tất cả mọi người ở nơi khác cũng chạy đến bệnh viện, khi đến thời gian được thăm bệnh thì nhìn Lưu Hạnh Hoa một cái, cố gắng nói với bà thêm mấy câu.

Lưu Hạnh Hoa nằm ở phòng chăm sóc đặc biệt ICU năm ngày, cuối cùng vẫn không giữ được chút hơi tàn mà ra đi.

Ngoài phòng bệnh chỉ toàn tiếng khóc nhưng Nguyễn Khê lại không rơi nước mắt.

Quanh sân nhà được treo vải trắng và cờ trắng, những người ngày thường không có mặt, trong hai ngày này cũng có mặt đông đủ. Thật ra rất không khí náo nhiệt, mọi người đã lâu không tụ tập cùng nhau nên vừa nói vừa cười, chỉ có Nguyễn Khê vẫn trông coi ở linh đường không nói lời nào.

Còn có Nguyễn Thu Nguyệt, Nguyễn Hồng Quân và Nguyễn Hồng Binh cùng trông coi với cô.

Cô nhìn ra bên ngoài, trong sân có rất nhiều người đang đứng, mỗi người một vẻ mặt khác nhau tạo thành một bức tranh cổ về đám tang.

Tuy Diệp Thu Văn và Nguyễn Thu Dương là cháu gái của Lưu Hạnh Hoa nhưng hai người chưa từng gặp được Lưu Hạnh Hoa nên đương nhiên sẽ không cảm thấy đau lòng hay buồn bã. Hiện giờ quan hệ giữa hai nhà rất gần, hai người còn có lối sống cũng gần giống nhau, mỗi ngày đều chăm con, làm việc nhà, tất cả tâm tư tình cảm đều đặt trên người chồng và thành tích học tập của con cái cho nên có chung đề tài, bình thường cũng hay liên lạc với nhau.

Nguyễn Trường Phú là anh cả nên vẫn luôn sắp xếp công việc trong đám tang, Nguyễn Trường Sinh cũng phụ giúp ông ta. Phùng Tú Anh thì bắt chước Nguyễn Thúy Chi, Nguyễn Thúy Lan và Tiền Xuyến khóc đỏ cả mắt nhưng Tiền Xuyến còn biết phải an ủi Nguyễn Thúy Chi và Nguyễn Thúy Lan.

DTV

Chỉ có người nhà lão hai Nguyễn Trường Quý là đen mặt, họ cứ liên tục tìm cớ gây sự muốn gây rối để mọi người cãi nhau. Giống như bực bội vì kìm nén quá lâu, bị bắt nạt hơn nửa cuộc đời, bây giờ lại tận mắt nhìn thấy những người khác sống tốt như thế nào vì thế càng không nhịn được sự tức giận trong lòng, muốn nhân cơ hội mọi người tụ tập về nhà trong hai ngày này kiếm chuyện, làm ầm ĩ đánh nhau một trận cho hả giận, cũng không quan tâm đến việc đây là đám tang của mẹ ruột.

Nhưng tất cả mọi người đều nhận ra ý đồ của ông ta cho nên không có ai thèm để ý đến họ, tất cả mọi người đều cố gắng tránh đi, không để cho họ có cơ hội gây rối. Đương nhiên không phải mọi người sợ, chỉ là không ai muốn lúc Lưu Hạnh Hoa ra đi còn không an ổn.

Mặt Nguyễn Khê không cảm xúc nhìn khung cảnh bên ngoài, lại nhìn thấy Phùng Tú Anh đang bước vào với đôi mắt đỏ hoe.

Giờ đây Phùng Tú Anh đã già rồi, trên đầu bà ta có sợi tóc hoa râm, nhìn qua cũng đã thành cụ bà. Sau khi bà ta đốt giấy vàng cho Lưu Hạnh Hoa thì lại nhẹ nhàng nói với Nguyễn Khê: “Khê à, mẹ có thể... nói với con mấy câu không?”

Nguyễn Khê nhìn bà ta, cô không nói gì, dứt khoát đưa bà ta ra ngoài.

Sau khi ra ngoài, đến nơi không có người, Nguyễn Khê dừng lại nhưng vẫn không nói lời nào, đợi Phùng Tú Anh tự mở miệng nói.

Phùng Tú Anh do dự một lúc lâu mới mở miệng nói: “Khê, mẹ có lỗi, xin lỗi con.”

Đã bao nhiêu năm, từ sau khi Nguyễn Khê thi đỗ đại học, bà ta vẫn luôn muốn gặp Nguyễn Khê để nói những lời này với cô nhưng vẫn không tìm được cơ hội thích hợp. Ngay cả khi kết hôn hay cử hành hôn lễ cô cũng không muốn bà ta và Nguyễn Trường Phú đến.

Cũng chính chuyện này khiến bà ta và Nguyễn Trường Phú nhận ra con bé này không phải giận dỗi hay đùa giỡn với họ mà thật sự nói được thì làm được, cả đời này sẽ không tha thứ cho họ, cũng sẽ không nhận lại họ nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 70] Tiểu Thợ May Xinh Đẹp
Chương 481​

Xem nội dung: Chương 481

Nhưng sau khi Nguyễn Trường Phú về hưu, cô vẫn sẽ định kỳ gửi cho họ phí phụng dưỡng.

Nguyễn Khê nhìn Phùng Tú Anh, ánh mắt và giọng nói đều rất bình thường, không có cảm xúc gì đặc biệt, cũng không lộ ra vẻ xúc động, chỉ bình tĩnh hỏi bà ta: “Nếu như tôi không có tiền đồ như này, sau khi tôi từ nông thôn lên thành phố cái gì cũng không biết, là một con nhóc quê mùa chỉ biết lo lắng sợ hãi, không có được sự yêu mến của mọi người, cũng không thi đỗ đại học thậm chí càng ngày càng tồi tệ, bà sẽ cảm thấy có lỗi với tôi sao?”

Tuy đã biết đáp án nhưng Nguyễn Khê vẫn không nhịn được muốn hỏi bà ta.

Đáp án đương nhiên đã ở trước mắt, Phùng Tú Anh sẽ không cảm thấy có lỗi, sẽ chỉ càng ngày càng chán ghét “cô”, càng ngày càng cảm thấy “cô” phiền, sau đó rơi vào kết cục bi thảm thế nào, “cô” đã biết hết.

Nghĩ cô có thể thay “cô” tha thứ cho họ sao?

“Cô” muốn có tình thương của ba mẹ như này sao?

Không phải “cô” muốn nửa đời còn lại họ sẽ phải sống trong sự áy náy và ân hận sao?

Cô phải sống lóa mắt như mặt trời, vĩnh viễn sáng lấp lánh trong thế giới này, lúc đó sẽ không phải là họ tránh né cô mà là mãi không thể chạm tới. Ban đêm sẽ đi vào giấc mơ của họ để lúc nào họ cũng phải nhớ rõ chính tay họ đã phá hủy cuộc đời của “cô”.

Phùng Tú Anh nhìn vào mắt Nguyễn Khê, trong lòng bà ta thật sự rất ngột ngạt, một lát sau bà ta nói tiếp: “Khê, con muốn hận ba mẹ cả đời sao? Đã bao nhiêu năm rồi, mẹ và ba con cũng già rồi, không thể sống thêm mấy năm, nói không chừng một ngày nào đó cũng sẽ ra đi đột ngột như bà con. Đến giờ con vẫn chưa thể buông bỏ, không thể tha thứ cho ba mẹ sao?”

Nguyễn Khê đứng đối diện bà ta, cô nói không hề do dự, âm thanh cũng không lên xuống chút nào: “Không thể.”

Môi Phùng Tú Anh run nhè nhẹ: “Khê, rốt cuộc con muốn ba mẹ phải làm gì đây?”

Nguyễn Khê nhìn bà ta, giọng nói của cô vẫn như vậy: “Không cần, cho dù làm gì thì cũng đã muộn.”

Nói xong cô không muốn dây dưa thêm với Phùng Tú Anh, xoay người quay về linh đường.

Phùng Tú Anh đứng im một chỗ một lúc, Nguyễn Trường Phú đi đến hỏi bà ta: “Bà không mắng con bé sao?”

Đôi mắt Phùng Tú Anh đỏ hoe, bà ta hít mũi, nghẹn ngào nói: “Tôi có thể mắng con bé sao, tôi dám mắng nó sao, tôi thấy có lỗi với con bé, tôi muốn nhận lỗi với nó, tôi muốn nói bản thân đã làm sai, tôi muốn con bé tha thứ cho tôi...”

Nói xong bà ta bắt đầu khóc, vừa khóc nức nở vừa nói tiếp: “Con bé luôn đối xử tốt với tất cả mọi người, cho dù là ông nội, bà nội, chú năm, thím năm, cô ba hay bác ba con bé đều coi họ như người thân mà đối đãi, nhưng sao lại đối xử với ba mẹ ruột là chúng ta như vậy…”

DTV

Bà ta hơi nghẹn lại nhưng vẫn tiếp tục nói: “Đã qua lâu như vậy rồi, con bé muốn hận chúng ta cả đời sao? Đến khi chúng ta c.h.ế.t con bé cũng không muốn chúng ta cảm thấy thoải mái sao? Tôi sinh ra con bé mà, tôi là mẹ ruột của nó mà...”

Ánh mắt Nguyễn Trường Phú mờ mịt, ông ta nhẹ nhàng hít một hơi, cũng không nói thêm gì nữa.

Đám tang bao nhiêu ngày thì trong nhà cũng ồn ào bấy nhiêu ngày.

Nhà Nguyễn Trường Quý nghẹn một bụng tức không tìm được cơ hội trút ra, cuối cùng vẫn phải giữ trong lòng. Lúc đi có vẻ cũng không tình nguyện, gần đây sắc mặt càng ngày càng đen giống như một đống than.

Mà từ đầu đến cuối không nói một câu nào chỉ có một mình Nguyễn Chí Cao.

Sau khi Lưu Hạnh Hoa được chôn cất, cả người Nguyễn Chí Cao gầy đi một vòng, cũng càng ngày càng lộ ra vẻ già nua, thắt lưng vốn không thẳng cung hoàn toàn cong xuống giống như bị vật có trọng lượng nghìn cân đè trên lưng.

Buổi tối nằm trên giường ông cũng ngủ không yên, buổi sáng thì dậy rất sớm. Nhưng cũng không làm gì chỉ ngồi trên hành lang ngẩn người, cũng không biết đang nhìn cái gì có khi cả ngày không cử động.

Lúc ông ăn cơm cũng không ăn nhiều, chỉ ăn hai miếng cho có, có khi dứt khoát không ăn uống gì.

Trong lòng Nguyễn Thúy Chi lo lắng liên tục gắp đồ ăn cho ông để ông ăn nhiều một chút nhưng căn bản ông không nghe.

Biết tình trạng của Nguyễn Chí Cao không tốt, đương nhiên Nguyễn Khê, Nguyễn Khiết và Nguyễn Trường Sinh sẽ kéo mọi người trong nhà nhất là trẻ nhỏ đến chơi với ông, muốn để ông thấy cảnh tượng náo nhiệt một chút. Ông nhìn đám cháu chắt có cả trai lẫn gái thì tình trạng sẽ tốt hơn chút, trên mặt ông cũng sẽ có cảm xúc.

Tối nay Nguyễn Khê, Lăng Hào đưa Nhạc Nhạc và Khả Khả đến ăn cơm, Lăng Trí Viễn và Chu Tuyết Vân cũng tới. Chỉ mới nửa tháng nhưng Nguyễn Chí Cao đã già hơn rất nhiều, khi đi đường thì loạng choạng, chỉ lấy đôi đũa mà tay ông cũng run rẩy.

Ăn cơm tối xong thì về nhà, lúc ngồi trên xe Lăng Trí Viễn và Chu Tuyết Vân cũng không nói gì.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 70] Tiểu Thợ May Xinh Đẹp
Chương 482​

Xem nội dung: Chương 482

Sau khi về đến nhà rửa mặt xong rồi nằm lên giường, Chu Tuyết Vân nói với Lăng Trí Viễn: “Tôi thấy ông lão không còn sống được lâu đâu.”

Lăng Trí Viễn khẽ thở dài: “Có lẽ Khê Khê cũng biết sau khi bà nội nó ra đi, ông lão chỉ đang kéo dài hơi tàn, bà nhìn mười ngày qua thì biết, tinh thần và cơ thể ông ấy đã hoàn toàn thay đổi rồi, trong ánh mắt cũng không còn sức sống nữa.”

Chu Tuyết Vân cũng thở dài theo: “Chao ôi, người cũng già rồi, cuối cùng vẫn phải trải qua chuyện này.”

Sau khi tắt đèn, Nguyễn Khê nằm trên giường, cô chớp mắt không cảm thấy buồn ngủ chút nào.

Lăng Trí Viễn và Chu Tuyết Vân có thể nhìn ra sự việc nghiêm trọng, đương nhiên cô cũng có thể nhận ra thì những người khác cũng có thể nhìn ra. Chỉ là cô không có cách nào giả vờ bình thường nói chuyện về việc này được cho nên không thể thảo luận với Lăng Hào xem Nguyễn Chí Cao có thể sống được bao lâu.

Nguyễn Chí Cao, Lưu Hạnh Hoa đối với Nguyễn Khê mà nói, họ không chỉ là ông nội bà nội mà “cô” ở trong thế giới này không được ba mẹ yêu thương, tất cả sự thương yêu cả một đời đều đến từ ông nội và bà nội.

Ông nội và bà nội mất, thế giới của cô giống như mất đi một phần.

Lăng Hào ôm cô vào trong lòng, để trán cô dựa vào trong n.g.ự.c anh, vỗ về cô để cô ngủ.

Sau khi Nguyễn Khê ngủ thì nằm mơ, toàn bộ hình ảnh trong mơ đều là Nguyễn Chí Cao và Lưu Hạnh Hoa, lần đầu tiên gặp Nguyễn Chí Cao, ông cầm đũa làm cô đứng ngồi không yên, đến khi họ đưa cô lên thành phố, cùng đi đến Bắc Kinh với cô.

Trong mơ Nguyễn Chí Cao và Lưu Hạnh Hoa vẫn luôn nở nụ cười, một lúc sau họ gọi cô — “Khê à.”

Sau đó Nguyễn Chí Cao và Lưu Hạnh Hoa nói với cô: “Khê à, ông nội và bà nội đi nhé.”

Lúc Nguyễn Khê muốn nói gì đó thì đột nhiên cô tỉnh lại, mở mắt ra thì phát hiện trên mặt đều là nước mắt, gối đầu đã ướt một mảng lớn. Sau đó cô không nhúc nhích, điện thoại di động để trên tủ đầu giường bỗng vang lên.

Nguyễn Khê ngồi dậy, cô duỗi tay cầm lấy điện thoại đã được kết nối để lên tai, không nói gì sau đó cô nghe thấy giọng nói nghẹn ngào của Nguyễn Thúy Chi: “Khê ơi... Ông nội cháu... Đi rồi...”

Nguyễn Khê cầm điện thoại sững sờ không dám cử động, Lăng Hào tỉnh lại anh ngồi dậy hỏi cô: “Sao thế?”

Nguyễn Khê không trả lời anh, đôi mắt đong đầy nước mắt của cô nhìn vào giữa không trung.

Lăng Hào nhìn theo ánh mắt của cô chỉ thấy giữa không trung có hai con bướm, chúng đang nhẹ nhàng vỗ cánh.

Hai con bướm vỗ cánh bay trên không trung ở trước chiếc giường giống như đang lưu luyến sau đó chậm rãi bay xuống, cuối cùng thì đậu trên trán của Nguyễn Khê, đậu lại rất lâu không nhúc nhích.

Nguyễn Khê và Lăng Hào cũng không động đậy, lặng lẽ nhìn con bướm đậu lại trên đầu Nguyễn Khê, lại nhìn con bướm vỗ cánh bay lên, một trước một sau bay đến chỗ cửa sổ, bay ra ngoài từ cánh cửa sổ chưa đóng, cuối cùng biến mất sau bụi hoa trong sân...

Có người nói, sau khi c.h.ế.t linh hồn của con người sẽ hóa thành con bướm bay về gặp người mà mình yêu thương nhất.

DTV

Đây cũng coi như là lời từ biệt cuối cùng.

Bên ngoài cửa sổ sát đất, trời mưa như trút nước, những giọt mưa trong suốt rơi trên cửa sổ thủy tinh, từ từ chảy xuống giống như hoa văn trên cửa. Lại có gió mạnh thổi qua, cây bạch dương lung lay trước gió, một vài chiếc lá trên cây rụng xuống dính nước nằm trên mặt đất.

Từ sau khi Nguyễn Chí Cao được chôn cất, trời đã mưa gần bảy, tám ngày.

Không biết trong lúc đó cơn mưa có từng dừng lại hay không nhưng Nguyễn Khê cảm giác cơn mưa giống như chưa từng dừng, cả thế giới vẫn luôn ngập nước.

Mặt cô không biểu cảm ngẩn người đứng bên cửa sổ nhìn mưa rơi trên cây bạch dương.

Sau đó, những tiếng gõ cửa đã kéo dòng suy nghĩ của cô lại.

Cô nói một câu “Vào đi”, Nguyễn Khê xoay người ngồi xuống trước bàn làm việc.

Một cô gái nhỏ là trợ lý của cô mở cửa bước vào, đi đến trước bàn làm việc nói: “Giám đốc Nguyễn, tất cả trang phục dùng để tham gia trình diễn thời trang của chúng ta đều đã hoàn thành, bây giờ chị có muốn đi xem thử không?”

Lần này công ty của họ tham gia buổi trình diễn thời trang không chỉ có nhà thiết kế là Nguyễn Khê tham gia mà cả Rose và Thịnh Phóng cũng dùng danh nghĩa thương hiệu của công ty tham gia, mỗi năm buổi trình diễn thời trang xuân thu đều được coi là thời điểm các nhãn hiệu cho ra sản phẩm mới.

Nguyễn Khê đứng dậy đi ra ngoài: “Đi xem đi.”

Năm nào công ty của cô cũng đoạt được rất nhiều giải thưởng ở buổi trình diễn thời trang nên thật ra không thấy hiếm lạ lắm nhưng cô không làm cho có lệ hay không để trong lòng, mỗi năm cô đều nghiêm túc coi buổi trình diễn thời trang là triển lãm ra mắt bộ sưu tập mới của thương hiệu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 70] Tiểu Thợ May Xinh Đẹp
Chương 483​

Xem nội dung: Chương 483

Gần đây, Hiệp hội các nhà thiết kế thời trang cũng đang lên kế hoạch tổ chức cuộc thi bình chọn 10 nhà thiết kế hàng đầu cả nước, ngành thiết kế thời trang trong nước càng ngày càng phát triển ra hình ra dạng cũng coi như chính thức bước vào thời đại thiết kế có danh tiếng nhất.

Sau khi bận rộn cho buổi trình diễn thời trang xong thì cũng đã đến ngày khai giảng vào mùa thu.

Buổi sáng sau khi Nguyễn Khê và Lăng Hào ngủ dậy đánh răng rửa mặt xong, thay quần áo và trang điểm rồi đi xuống tầng thì Nhạc Nhạc và Ca Cao đã được bảo mẫu, Lăng Trí Viễn, Chu Tuyết Vân chăm sóc đánh răng rửa mặt xong đang ngồi ở phòng ăn cầm lấy đĩa ăn nhỏ ăn cơm.

Ở nhà thì không cần phải chú ý nhiều, nên bảo mẫu cũng giống như người trong nhà, trực tiếp đến bàn ăn rồi ngồi xuống ăn cơm cùng với Nguyễn Khê và Lăng Hào, cơm nước xong xuôi cô dắt Nhạc Nhạc và Khả Khả ra ngoài định đưa hai đứa đến trường.

Bởi vì Nguyễn Khê và Lăng Hào thường xuyên bận rộn phải đi công tác mà Nhạc Nhạc với Khả Khả thì vẫn còn nhỏ, vẫn phải đưa đón đi học, cho nên Chu Tuyết Vân và Lăng Trí Viễn đi theo hai người họ hỏi: “Các con có bận lắm không? Nếu không thì để mẹ với ba đưa hai đứa nhỏ đi cho.”

Bình thường khi đến trường thì phần lớn thời gian đều là Lăng Trí Viễn và Chu Tuyết Vân đưa đón hai đứa nhóc, đương nhiên nếu rảnh họ cũng sẽ tự mình lái xe đưa hai đứa nhỏ đi, ngày khai giảng hay những ngày đặc biệt họ cũng sẽ cố ý dành thời gian ra cho hai đứa nhỏ tự mình đưa hai đứa trẻ đến trường.

Cho dù bận thế nào, mấy cái nghi thức trong cuộc sống hàng ngày vẫn cần phải có, ở trường học nếu như có hoạt động giữa ba mẹ và con cái, hai người cũng sẽ dành thời gian tham gia không bao giờ để cho hai đứa nhỏ ở trường học cô đơn giống như không được ba mẹ yêu thương.

Nếu đã như vậy thì Chu Tuyết Vân và Lăng Trí Viễn cũng không nói thêm gì nữa, để Nguyễn Khê và Lăng Hào lái xe đưa hai đứa trẻ đến nhà trẻ.

Nguyễn Khê, Lăng Hào lái xe đưa Nhạc Nhạc và Khả Khả đến trường học, thấy hai đứa bé sóng vai nhau đi vào cổng trường học, còn quay lại nhìn họ cười vừa vẫy tay vừa cúi chào. Mỗi lần đi vào nhà trẻ anh trai Nhạc Nhạc đều sẽ nắm tay em gái Khả Khả, hai bóng dáng nho nhỏ đi đường nhìn rất đáng yêu.

Nguyễn Khê nhìn hai đứa bé đi vào tòa nhà dạy học, cô cười nói: “Bây giờ em gái đi học cũng không còn khóc nữa.”

Còn nhớ lúc hai đứa bé vừa mới đi học, buổi sáng lúc em gái Khả Khả đến nhà trẻ, con bé đều ở trước cổng trường học khóc nức nở, sau đó lần nào cũng là anh trai Nhạc Nhạc dắt vào.

Lăng Hào tiếp lời: “Nhanh thật, nhoáng cái đã lên lớp lá.”

DTV

Bắt đầu từ lúc hai tuổi đã từ từ lớn lên, sau này sẽ càng ngày càng lớn.

Đây cũng coi như là chuyển từ thế hệ này sang thế hệ khác thôi.

Trước kia thật ra không có quá nhiều cảm giác về chuyện thời gian trôi qua nhưng từ khi Nguyễn Chí Cao và Lưu Hạnh Hoa mất, Nguyễn Khê luôn có cảm giác thời gian trôi càng lúc càng nhanh. Cô nhẹ nhàng hít một hơi không nhìn theo nữa: “Đi thôi, em đưa anh đi làm.”

Hôm nay Nguyễn Khê không tính đến công ty, vừa mới bận rộn xong chuyện buổi trình diễn thời trang nên có thể dành thời gian nghỉ ngơi. Cô đưa Lăng Hào đến công ty, bản thân lại lái xe đến trước cửa nhà Nguyễn Thúy Chi.

Sau khi Nguyễn Chí Cao và Lưu Hạnh Hoa mất, Nguyễn Thúy Chi và Nhạc Hạo Phong muốn sống gần Nguyễn Khê và những người khác hơn một chút, nên hai ngày nay đang bận rộn chuyển nhà, định chuyển đến ở cùng một khu nhà với Nguyễn Khê và Nguyễn Trường Sinh.

Họ đã sớm mua nhà nhưng vẫn chưa từng dọn đến.

Lúc Nguyễn Khê lái xe đến, Nhạc Hạo Phong đang dọn đồ để vào trong xe tải đỗ ở bên ngoài.

Sau khi dừng xe, cô thấy Nguyễn Thúy Chi cũng bê rất nhiều đồ ra, Nguyễn Khê hỏi: “Còn nhiều đồ không ạ?”

Nguyễn Thúy Chi lau mồ hôi trên trán nói: “Không còn, cô với chú thu dọn gần xong rồi.”

Nếu đã thu dọn gần xong rồi thì đương nhiên Nguyễn Khê cũng không tranh giành chuyện giúp đỡ nữa. Hai người đang nói chuyện thì vợ chồng Nguyễn Thúy Lan đi ra từ trong sân nhìn thấy Nguyễn Khê thì cười hỏi: “Tiểu Khê, hôm nay cháu không bận à?”

Nguyễn Khê cười lại: “Cô tư, dượng tư ạ, gần đây cháu không bận lắm.”

Mọi người vừa nói chuyện vừa bê đồ lên xe tải.

Sau khi đã thu dọn đầy đủ đồ đạc xong, Nguyễn Thúy Chi đóng cửa chính nhà bốn gian lại, móc khóa đồng lên.

Cánh cửa lớn đóng kín, khóa đồng khóa chặt lại, cảnh tượng náo nhiệt trong sân giống như vừa mới hôm qua.

Nhạc Hạo Phong ngồi giữ đồ trên xe tải nhỏ, Nguyễn Khê lái xe đưa Nguyễn Thúy Chi và vợ chồng Nguyễn Thúy Lan đi phía sau. Lúc lái xe ra ngoài ngõ nhỏ, Nguyễn Khê hỏi Nguyễn Thúy Lan: “Cô tư, sau này cô sẽ không về nữa chứ?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 70] Tiểu Thợ May Xinh Đẹp
Chương 484​

Xem nội dung: Chương 484

Sau khi Lưu Hạnh Hoa và Nguyễn Chí Cao một trước một sau rời khỏi thế gian, mọi người đều về nhà, chỉ có vợ chồng Nguyễn Thúy Lan không lập tức về quê mà ở lại với Trần Bằng và Liễu Hồng Mai một thời gian.

Đoán họ sẽ không về nữa cho nên Nguyễn Khê giống như đang nói chuyện nhà hỏi một câu.

Không ngờ Nguyễn Thúy Lan lại nói: “Không được, vẫn phải về, ông nội Đại Bằng vẫn cần có người chăm sóc.”

Mỗi gia đình đều có hoàn cảnh riêng, trong nhà có ông lão không đi được vẫn phải chăm sóc nên đương nhiên Nguyễn Khê sẽ không hỏi nhiều.

Nói chung bây giờ cuộc sống của Trần Bằng và Liễu Hồng Mai đã ổn định rồi, bất cứ lúc nào thì họ cũng có thể đến.

Khi ô tô ra đến đường lớn thì hòa vào dòng xe cộ, hòa vào nhịp sống hối hả thường ngày của thành phố.

Xe cộ chặt như nêm cối, cảnh sắc thành phố thay đổi theo mùa và các tòa nhà cao tầng giống như được mọc lên từ lòng đất, tất cả vết tích của thế kỉ cũ đã bước vào thế kỉ mới, bước vào một thời đại cởi mở hơn và tốc độ phát triển của thời đại mới cũng càng ngày càng nhanh hơn.

Khi ta về già, mỗi năm trôi qua hoa trong sân sẽ càng ngày càng nở nhiều hơn năm trước.

Dây leo với những chiếc lá xanh mơn mởn uốn lượn bám xung quanh hành lang, trên thân dây leo nở ra những bông hoa trắng như ngọc.

Những bông hoa nhẹ nhàng lay động trong gió, có hai con bướm dừng lại trên bông hoa một lát rồi lại bay đi nơi khác.

Trong phòng truyền ra tiếng bài mạt chược chà xát nhau và âm thanh ồn ào -

“Vừa nãy suýt nữa em đã ù rồi, nhưng hóa ra lại không phải.”

“Nếu biết trước thì chị đã cho em thắng rồi.”

“Không cần, ván sau em nhất định sẽ ù.”

...

Trong phòng bếp, bảo mẫu Chu Thiết cắt hoa quả ra đĩa rồi mang ra.

Bà ấy bưng đến cạnh bàn mạt chược, nói với Chu Tuyết Vân, Nguyễn Thúy Chi, Lăng Trí Viễn và Nhạc Hạo Phong đang chơi rất hăng say: “Nghỉ tay ăn ít hoa quả đi.”

Tay Chu Tuyết Vân đang cầm xúc xắc, bà ấy để xuống rồi nói: “Đúng là rất mệt, chúng ta ăn ít hoa quả đi rồi chơi tiếp.”

Vì thế mọi người sôi nổi đứng dậy, ngồi xuống trên ghế sô pha, ăn ít trái cây và uống trà chiều.

Bây giờ bốn người đều đã thành ông cụ bà cụ có mái tóc hoa râm và khuôn mặt cũng đầy nếp nhăn, Chu Tuyết Vân còn đeo một chiếc kính lão viền vàng trên mặt. Cuộc sống của mọi người trong khu nhà rất tẻ nhạt, cho nên bình thường họ không bận việc gì thì sẽ tụ tập cùng nhau chơi mạt chược, cùng nhau tâm sự chuyện đời.

Nguyễn Thúy Chi ăn chút hoa quả rồi nhìn thời gian nói: “Không biết Thúy Lan đến đâu rồi, đáng lẽ hôm nay phải tới rồi chứ.”

Bây giờ chuyện ở quê đã xử lý xong, không có gì đáng để lưu luyến hơn nữa tuổi của vợ chồng Nguyễn Thúy Lan cũng đã lớn cho nên mấy ngày trước Trần Bằng đã về nhà đón họ lên để họ lên đây dưỡng lão.

DTV

Nguyễn Thúy Chi vừa dứt lời được một lúc thì bỗng nhiên trong sân vang lên tiếng của Liễu Hồng Mai: “Cô ba, chú ba, hai người có ở trong này không?”

Nghe thấy tiếng gọi Nguyễn Thúy Chi vội đáp lời: “Ở đây, ở trong này.”

Trước khi bà ấy kịp đứng dậy, Liễu Hồng Mai đã đưa vợ chồng Nguyễn Thúy Lan vào.

Chị em ruột gặp lại nhau thì rất vui mừng, Nguyễn Thúy Chi cười tới mức trên mặt toàn là nếp nhăn: “Cuối cùng em cũng đến đây.”

Nguyễn Thúy Lan cũng cười nói: “Em vừa mới đến, đến nhà chị tìm chị mà chị không có ở nhà nên mới đoán là chị ở đây.”

Nguyễn Thúy Chi kéo tay cô ấy chào hỏi với Lăng Trí Viễn và Chu Tuyết Vân: “Chị đang ở đây chơi mạt chược.”

Trước đây đã từng gặp qua, lại còn là người một nhà, hơn nữa cũng trạc tuổi nhau nên cũng không quá xa lạ, sau khi ngồi xuống ăn hoa quả, uống trà chiều và trò chuyện, rất nhanh họ đã trở nên quen thuộc.

Liễu Hồng Mai thấy vợ chồng Nguyễn Thúy Lan đã tìm được Nguyễn Thúy Chi thì thoải mái hơn, vì vậy cũng vội vàng rời đi.

Sau đó mọi người ngồi một chỗ nói chuyện gần nửa ngày, Nguyễn Thúy Chi còn chưa hỏi tối nay có thể ở lại ăn cơm không thì Chu Tuyết Vân đã nói với bảo mẫu: “Tối nay nhà nhiều khách, tiểu Chu nhớ làm nhiều cơm một chút, nếu không sợ sẽ không đủ ăn.”

Tiểu Chu đáp lại rồi ra ngoài mua đồ ăn.

Nguyễn Thúy Chi nói: “Bọn tôi còn chưa nói ở lại ăn đâu, nhiều người như vậy, không tiện lắm đâu.”

Chu Tuyết Vân cười nói: “Không gọi mấy đứa nhỏ nữa, chỉ có mấy người già như chúng ta ăn thôi.”

Nguyễn Thúy Chi cười ha ha: “Được rồi, vậy mấy người già như chúng ta đành ở lại vậy.”

Sau khi bảo mẫu làm cơm xong, Nguyễn Khê và Lăng Hào cũng đã tan làm về đến nhà.

Đi theo sau Nguyễn Khê, Lăng Hào vào nhà còn có Nhạc Nhạc và Khả Khả không biết mới đi đâu chơi về.

Thấy vợ chồng Nguyễn Thúy Lan từ nông thôn lên, Nguyễn Khê và Lăng Hào nhiệt tình chào hỏi, lại nói với Nhạc Nhạc và Khả Khả: “Hai đứa mau chào bà tư, ông tư đi.”
​