Dịch Độc Sư Vân Cẩm - Cô Đông

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Độc Sư Vân Cẩm - Cô Đông
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

17

Nghe nói thế gia đã cử người đến để bắt gian, nhưng kết quả không chỉ không bắt được ai mà còn trở thành trò cười.

Đáng buồn cười hơn nữa, trong một gian phòng khác, nghĩa tử của Tống Minh lại bị bắt gian tại trận cùng một vị phi tần của hoàng thượng.

Mà vị phi tần kia cũng chính là người do Tống Minh sắp đặt bên cạnh bệ hạ.

Gương mặt Tống Minh, vốn luôn nho nhã cao quý, lúc này tái xanh vì tức giận.

Tội "làm loạn hậu cung" khiến nghĩa tử của hắn bị xử tử.

Hắn quyền khuynh triều chính thì sao? Hắn cũng cần thanh danh, cần thuyết phục được người đời.

Vì vậy, hắn dứt khoát phủi sạch quan hệ với đứa con nuôi này và còn thỉnh cầu bệ hạ nghiêm trị cả chi tộc nơi nghĩa tử của hắn thuộc về.

Bọn chúng đang tự tàn sát lẫn nhau!

Thật là sảng khoái khi nhìn thế gia cắn xé lẫn nhau!

Ta trao ánh mắt bội phục cho vị quan trẻ tuổi thuộc hàn môn đã làm rất tốt công việc của mình.

Không uổng công ta báo tin, bảo ngài ấy đi bắt gian.

Con nuôi của Tống Minh không phải lần đầu tư thông với vị phi tần đó.

Ta làm sao biết được?

Bởi vì, dù phồn hoa như Trường An, những kẻ quyền quý trên cao cũng chỉ là số ít, đại đa số mọi người đều là những nhân vật nhỏ bé như ta.

Đừng coi thường những người nhỏ bé, chính chúng ta mới là gốc rễ vận hành nên sự phồn hoa của Trường An này.

Những năm tháng ta ở phủ Tống Minh và Tứ hoàng tử không hề uổng phí.

Một khi mạng lưới của những người nhỏ bé như ta hoạt động, cũng đủ để lay chuyển cả một cây đại thụ!18

Thái tử Phí Dự cũng bị cuốn vào một vụ bê bối, say rượu và xâm phạm cung nữ.

Nhưng so với những gì liên quan đến nhà họ Tống, chuyện này thật chẳng đáng kể.

Hoàng thượng chỉ cấm túc cậu.

Ta lập tức hiểu rằng hàn môn hiện tại vẫn đang ở thế yếu, và Phí Dự đang lợi dụng kế sách này để khiến thế gia mất cảnh giác.

Như vậy, huynh ấy ở trong tối, thế gia ở ngoài sáng. Huynh ấy có thể chờ đợi cơ hội để một lần phá tan kẻ địch.

Ba ngày sau, ta đến khu tạp viện để gặp Phí Dự.

Ta đoán chắc huynh ấy đã điều tra kỹ về ta, nên không cần giải thích thêm.

Thái tử muốn ta rời khỏi phủ Tứ hoàng tử.

Ta từ chối:

"Ta mang trong mình mối thù cả gia tộc, đã là người trong cuộc, sao có thể rút lui? Chỉ khi nào ngài thành công, đó mới là lúc ta rời đi."

Ta không nấn ná lâu, chỉ để lại cho huynh ấy bóng lưng dứt khoát.19

Trong vương phủ, Phí Chiêu ấp úng một lúc, cuối cùng cũng mở lời:

"Ta và Tống Tử Uyên sẽ thành hôn vào ngày mùng 5 tháng sau."

Huynh ấy chăm chú nhìn ta, vẻ mặt không lộ chút bất thường, nhưng bàn tay giấu dưới tay áo lại siết chặt vì căng thẳng.

Động tác mài mực của ta khựng lại trong chốc lát, rồi tiếp tục như không có gì:

"Vâng."

"Nàng... không giận sao?" Phí Chiêu dè dặt hỏi.

"Nếu ngài vì ta mà từ chối hôn sự này, Tống thừa tướng và Hoàng hậu chắc chắn sẽ không để ta yên. Ta hiểu ngài là vì muốn bảo vệ ta."

Ánh mắt Phí Chiêu thoáng dao động.

Tất nhiên không chỉ vì ta.

Con người luôn có những lúc chẳng thể làm chủ số phận.

Huynh ấy là Tứ hoàng tử.

Huynh ấy không thể rời khỏi thế gia.

Thế gia cũng không thể bỏ rơi huynh ấy.

Thế gia cần củng cố vị trí, nên Phí Chiêu buộc phải tranh đoạt ngai vàng, không còn lựa chọn nào khác. Liên hôn với nhà họ Tống là điều tất yếu.

Chỉ là sớm hay muộn mà thôi.

Ta, Phí Chiêu và Tống Tử Uyên đều không có cách nào thay đổi được tất cả những điều này.

Đã không thể thay đổi, vậy thì còn giãy giụa làm gì?

Huống hồ, không liên hôn, làm sao để Tống Minh toàn tâm toàn ý đặt cược vào Phí Chiêu? Làm sao để hắn đắc ý, rồi tự mãn? Làm sao để ta thực hiện bước tiếp theo của kế hoạch?

Ngày Phí Chiêu và Tống Tử Uyên thành hôn.

Ta sắp xếp mọi việc trong phủ đâu vào đấy.

Đêm tân hôn, có người trèo qua cửa sổ vào phòng ta, ngón tay lướt qua đường nét gương mặt ta.

"Nàng thật sự có thể ngủ được sao?" Một giọng nói bất lực vang lên, xen lẫn chút nghiến răng nghiến lợi.

"Ngài muốn ta làm gì? Khóc lóc, làm ầm ĩ, rồi t/ự s/á/t sao?"

Ta mở mắt, xoay người đối diện với huynh ấy, hỏi:

"Đã động phòng chưa?"

Phí Chiêu bực bội chọc nhẹ vào trán ta:

"Sao nàng có thể thốt ra những lời đó mà không chút cảm xúc? Ta và nàng còn chưa... làm sao ta có thể với người khác..."

Huynh ấy nói, mặt bỗng đỏ ửng.

Ta thở dài:

"Không phải người khác, Tống tiểu thư là Tứ hoàng phi của ngài, là chính thất của ngài. Nàng từng cứu mạng ta, là một nữ nhân rất tốt."

"Dù nàng có tốt ngàn lần vạn lần, trong lòng nàng cũng không có ta."

Lòng ta khẽ chùng xuống. Phải chăng huynh ấy đã biết điều gì?

"Ngài... sao lại nói vậy?"

"Cẩm nhi, ta cũng từng được người khác yêu, ta biết cảm giác thích một người là như thế nào. Ánh mắt nàng ấy nhìn ta chưa bao giờ có chút tình cảm."

Ta thở phào, huynh ấy chắc hẳn chưa biết về thiếu niên trong rừng trúc.

Nếu ngày nào kế hoạch thành công, ta sẽ dùng món nợ mạng mà Thái tử thiếu ta để bảo vệ Tống Tử Uyên.

Có lẽ nàng và thiếu niên đó vẫn còn cơ hội.

Ta không thích nợ nần. Nàng cứu ta một mạng, ta trả lại một mạng, như vậy là xong.

"Nàng ấy đã gả cho ngài, tức là người của ngài. Dù thế nào, ngài cũng không được bạc đãi nàng."

Phí Chiêu nhíu mày:

"Cẩm Nhi, ngươi thật sự mong ta tốt với người khác đến vậy sao?"

"..."

"Không phải. Ta tin tưởng ngài, chỉ sợ ngài vì ta mà đắc tội Tống thừa tướng."

"Ngụy biện! Ngươi toàn nghĩ cho Tống Tử Uyên! Khi trước, ngươi liều mình cứu ta là vì Tống Tử Uyên. Sau đó, ta bảo ngươi về phủ với ta, ngươi nhất quyết phải đi tìm nàng ấy. Giờ nàng ấy đã gả vào đây, ngươi không những không ghen mà còn sợ ta đối xử tệ với nàng. Trong lòng ngươi rốt cuộc nghĩ thế nào về ta? Nàng ấy quan trọng hay ta quan trọng?"

"Không phải, ngài... sao lại cư xử trẻ con thế?"

"Nói đi!"

"Ngài quan trọng."

"Lấy lệ."

Huynh ấy đang giận, kiểu giận khó dỗ.

Phải làm sao đây?

Ta chạm môi nhẹ lên má huynh ấy, khẽ nói:

"Không giống nhau, thưa Tứ hoàng tử. Nàng ấy là ân nhân cứu mạng, còn ngài là người ta thích."

Đây là lần đầu tiên ta thốt ra chữ "thích".

Phí Chiêu ngẩn người, cơn giận trong phút chốc tan biến, mặt và cổ đều đỏ bừng.

Ta dịch vào trong, chừa một chỗ trống trên giường:

"Ngài lên đây nghỉ một lát rồi hãy về?"

"..."

Mặt Phí Chiêu càng đỏ hơn, ngừng lại một chút, rồi khẽ "ừm" và cẩn thận nằm xuống.

Ta rúc vào lồng ngực ấm nóng, nghe nhịp tim dồn dập, khẽ vỗ ngực huynh ấy:

"Ngủ đi, người quan trọng nhất của ta."

Phí Chiêu là người cực kỳ coi trọng lễ nghĩa, dù cảm động nhưng cũng không tùy tiện vượt qua giới hạn với ta.

Sự kiềm chế của huynh ấy khiến ta thực sự bực bội.

Huynh ấy làm kế hoạch của ta không thể tiến triển được.

Phí Chiêu đưa tay vuốt tóc ta, khóe môi khẽ nhếch lên nơi ta không nhìn thấy.

Trong giấc mơ, có người đặt một nụ hôn lên trán ta, nói một câu:

"Ta cũng thích ngươi."

Rồi huynh ấy đứng dậy, trèo ra ngoài cửa sổ, còn cẩn thận đóng lại cho ta.

Ta mở mắt, nhìn khung cửa sổ mà nghĩ: Nếu huynh ấy đã coi trọng lễ nghĩa như vậy, ta sẽ cho huynh ấy một lễ nghi thật trọn vẹn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Độc Sư Vân Cẩm - Cô Đông
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

20

Bất ngờ thay, Tứ hoàng tử lại mời thiếu niên rừng trúc, Tô Cẩn Niên, đến đảm nhận chức văn học tại phủ.

Ta không khỏi kinh hãi, trong lòng bối rối không biết hắn có dụng ý gì.

Chẳng lẽ hắn muốn ra tay với Tống Tử Uyên?

Đêm Đông chí, Tống Tử Uyên gảy đàn, Tô Cẩn Niên vẽ tranh, ta ngồi bên cạnh gói sủi cảo, còn Tứ hoàng tử thì học theo ta.

Sau đó, bốn người chúng ta quây quần bên lò sưởi, cùng nhau ăn sủi cảo.

Lần đầu tiên, ta nhìn thấy trong mắt Tống Tử Uyên lóe lên ánh sáng vui vẻ, một niềm vui mà đã lâu lắm rồi không hề xuất hiện.

Nàng là nữ chủ nhân của vương phủ, tự tại hơn nhiều so với khi còn ở phủ Thừa tướng.

Tứ hoàng tử cho nàng đủ thể diện và tự do, thậm chí còn thường đóng vai một phu quân bảo vệ thê tử trước mặt kẻ hầu người hạ.

Tống Tử Uyên biết ơn, nhưng vẫn chẳng thể vui vẻ trọn vẹn.

Nàng cầm lấy tay ta, khẽ nói:

"Tiểu Cẩm, muội biết không, giữa biển người mênh mông, tìm được tri kỷ đã khó, mà ở bên tri kỷ lại càng khó hơn. Tỷ đã chẳng còn cơ hội nữa, nhưng muội và người ấy vẫn còn hy vọng. Muội chớ vì tỷ mà lỡ mất một đoạn duyên."

Lúc ấy, trong lòng ta thầm cảm thán, thật may Tống Tử Uyên coi trọng tình yêu đến vậy.

Ngày sau, nếu Tống gia sụp đổ, chí ít Tô Cẩn Niên có thể là chỗ dựa trong lòng nàng.

Nghĩ kỹ lại, Tống Tử Uyên và Tứ hoàng tử có lẽ đều giống nhau.

Họ đều sinh ra như những quân cờ, phụ mẫu họ yêu quyền thế hơn cả yêu họ.

Có lẽ, vì thế mà họ càng khao khát một tình yêu đích thực.

Giờ phút này, ánh mắt nàng nhìn Tô Cẩn Niên rực rỡ lạ thường.

Nàng mới mười sáu tuổi, cái tuổi mơ mộng về tình yêu mà.

Tô Cẩn Niên tiến lại gần ta, hạ giọng nói nhỏ:

"Có người nhờ ta chuyển lời với cô nương: 'Tinh vân vĩnh viễn tương phùng'."

Lòng ta khẽ động. Không ngờ hắn lại là người của Thái tử!

Ăn xong sủi cảo, Tứ hoàng tử lưu Tống Tử Uyên và Tô Cẩn Niên ở lại, còn kéo ta đi.

Hắn dẫn ta lên lầu cao ngắm sao.

Ta lòng như lửa đốt, cảm thấy mọi chuyện quá mức trùng hợp.

Hắn không phải cố ý tạo cơ hội, rồi sau đó lại bắt gian tại giường đấy chứ?

Không thể để như vậy được.

Ta hỏi:

"Điện hạ, vì sao lại để Tô Cẩn Niên cùng chúng ta đón Đông chí?"

Hắn chậm rãi đáp:

"Có mấy lần, ta nhìn nàng, còn nàng lại nhìn Tống Tử Uyên. Ánh mắt nàng nhìn nàng ấy tràn ngập áy náy và thương cảm.”

"Từ lâu ta đã biết, Tống Tử Uyên thích hắn. Trước đây, ta không để tâm những điều đó, bởi ta và nàng ấy vốn là hôn nhân lợi ích. Ta chỉ quan tâm liệu có thể đạt được mục đích của mình hay không.”

"Nhưng từ khi có nàng, ta mới hiểu, nếu một người không thể gặp được tri kỷ, hoặc gặp được mà không thể bên nhau, thì đó là một điều cô độc và tăm tối đến nhường nào.”

"Đã vậy, nếu nàng đã quan tâm đến nàng ấy như thế, còn cố dặn dò ta không được bạc đãi nàng ấy, thì để nàng ấy vui một chút cũng có sao đâu? Như thế, nàng ở bên ta, liệu có bớt đi phần nào áy náy?"

Thì ra là vì ta.

Hóa ra, ta đã nghĩ sai về huynh ấy.

"Bùm!"

Đột nhiên, tiếng pháo vang lên. Trên cao, pháo hoa nở rộ, rực rỡ không gì sánh được.

Tứ hoàng tử quay đầu ngắm nhìn, ánh sáng từ pháo hoa in bóng trong đôi mắt, tựa như những ngôi sao lấp lánh.

"Từ đâu ra pháo hoa vậy?"

"Ta đặc biệt chuẩn bị cho Điện hạ, có đẹp không?" Ta hỏi.

"Ừ." Hắn gật đầu. "Sao đột nhiên lại muốn ngắm pháo hoa?"

Ta nghe chính mình nói: "Điện hạ, chúng ta thành thân đi!"

Tứ hoàng tử sững sờ.

Ta ánh mắt rực sáng:

"Không cần những nghi lễ rườm rà, không cần những người không liên quan, ngay tại đây, pháo hoa làm chứng, ánh trăng làm chứng, thành thân, được không?"

Đôi mắt hắn đầy cảm xúc, ngơ ngẩn hồi lâu, rồi nắm lấy tay ta: "Đi theo ta."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Độc Sư Vân Cẩm - Cô Đông
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

21

Phủ Tứ Hoàng tử chọn một ngày lành, đích thân nâng ta lên làm trắc phi.

Tối hôm đó, Tô Cẩm Niên tìm ta, nói có người muốn gặp.

Hắn còn nói, nếu ta không đi, người ấy sẽ tự đến tận phủ tìm ta.

Ta đành một chuyến đến tạp viện.

Ngày ấy, trời mưa lớn, thiếu niên đứng giữa màn mưa, thân ảnh tựa hồ vụn vỡ.

Ta cầm ô, vừa bước xuống xe ngựa, còn chưa đứng vững, Thái tử đã bước nhanh đến, không nói không rằng mà ôm chặt lấy ta.

“Vân nhi, đừng tiếp tục nữa. Ta sẽ sắp xếp mọi chuyện ổn thỏa.”

“Ta đã mang thai, là con của hắn.” Giọng nói của ta rất bình tĩnh, không mang chút cảm xúc nào.

Thái tử lặng người tại chỗ.

“Ngài có thể tung tin, rằng Phí Chiêu sủng thiếp diệt thê, lại để thiếp thất trước tiên sinh trưởng tử. Tất nhiên Tống Minh sẽ không thể ngồi yên. Hắn nhất định sẽ ra tay với đứa bé trong bụng ta.”

“Đến lúc đó, giữa phủ Tể tướng và Tứ Hoàng tử tất sẽ nảy sinh rạn nứt. Trong quá trình này, lòng dạ của các thế gia khác ắt hẳn cũng sẽ dao động. Ngài có thể nhân cơ hội này thu phục lòng người, chờ đợi thời cơ thích hợp.”

Huynh ấy buông ta ra, ánh mắt nhìn ta thâm tình lẫn đau xót:

“Vân nhi, ta không cần nàng phải như vậy. Nếu ngai vị này cần lấy một nữ nhân làm vật hi sinh để đổi lấy, ta thà rằng không cần!”

“Thái tử, ngài đã từng tận mắt chứng kiến phụ mẫu và cả tộc bị giết hại trước mặt mình chưa? Ngài từng trải qua cảnh bị người ta bán đi hết lần này đến lần khác và bị hành hạ chưa? Ngài đã từng bị ép luyện độc, sống không bằng chết chưa? Ngài có biết cái đói rét, cái khốn cùng là như thế nào không? Ngài có biết, bao năm qua, ta đã dựa vào cái gì để sống sót không?”

“Thế gia một ngày chưa bị diệt trừ, thiên hạ này sẽ còn xuất hiện thêm nhiều người như ta, chịu đựng những kiếp sống khổ cực. Ngài là Thái tử, là niềm hi vọng của hàn môn, là cơ hội để rửa oan cho gia tộc của ta và bao hàn môn bị hàm oan khác. Bây giờ, ngài lại nói không cần ngai vị này, vậy những người đã hi sinh thì sao? Những người đã đem cả gia sản, tính mạng phó thác cho ngài thì sao? Ta thì sao?

“Ngài là Thái tử, định sẵn không thể chìm đắm trong chuyện nhi nữ tình trường. Bằng không, tất cả những gì chúng ta đã làm sẽ hóa thành tro bụi. Đến lúc đó, những hàn môn đi theo ngài, kể cả ta, đều sẽ chết. Dân chúng thiên hạ cũng sẽ tiếp tục sống dưới ách áp bức của thế gia. Ngài là niềm hi vọng của chúng ta, thì phải tận dụng ván cờ này, để nó phát huy tác dụng đến cực hạn. Ngày thế gia lụi tàn, mới là ngày ta được giải thoát, cũng là ngày hàn môn ngẩng cao đầu. Còn về Tấn Vân, cứ coi như nàng đã chết trong cuộc thảm sát năm ấy đi.”

Thật lạ thay, chiếc vòng tay từng không sao tháo được, hôm nay lại nhẹ nhàng gỡ xuống.

Ta đặt chiếc vòng trở lại tay huynh ấy.

Người không phải cỏ cây, ai mà không có tình cảm? Nhưng huynh ấy là Thái tử, là người mang trên vai nguyện vọng của hàng ngàn vạn người. Định sẵn không được phép để lòng riêng che mờ lý trí vào thời khắc quan trọng này.

Cơn mưa lớn hôm nay, nên để nó gột rửa sự mê muội trong lòng huynh ấy.

Ta quay người, trở lại xe ngựa. Đang chuẩn bị rời đi, huynh ấy bỗng chui vào, nắm lấy tay ta, cẩn thận đeo lại chiếc vòng lên cổ tay ta.

“Đợi ta.” Huynh ấy nói xong liền xoay người rời đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Độc Sư Vân Cẩm - Cô Đông
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

Chương 12 Chương 14 22

Chuyện ta mang thai tất nhiên phải để Tống Minh là người đầu tiên biết.

Tính ra thời gian, có lẽ ta sắp phải chết rồi.

Hôm đó, Tống Minh đến phủ Tứ Hoàng tử, ta mặt mày rạng rỡ, cười đùa với đám nữ tì, cố ý buột miệng tiết lộ chuyện ta có thai.

Sắc mặt của Tống Minh vô cùng đặc sắc, khuôn mặt nho nhã cao ngạo ấy như rạn nứt.

Hắn vốn tự cho mình cao tay, ai ngờ kẻ sắp chết như ta chẳng những leo lên vị trí cao, mà còn mang thai trước cả Tống Tử Uyên.

Ta sẽ sinh hạ trưởng tử của Phí Chiêu, với sự coi trọng của hắn dành cho ta, sau này nếu hắn kế vị, khả năng truyền ngôi cho trưởng tử là rất lớn.

Đến bước này, hắn không thể quay sang ủng hộ hoàng tử khác, bởi đã không còn đường lui.

Nhưng mọi nỗ lực dày công vun đắp của hắn rất có thể sẽ trở thành chiến lợi phẩm cho kẻ khác.

Ánh mắt hắn như rắn độc, lạnh lùng nhìn ta.

Còn ta lần đầu dám đối diện thẳng với hắn, đáp lại bằng nụ cười khiêu khích, rồi quay lưng bỏ đi, để lại bóng lưng tự tại.

Hắn quyền khuynh triều dã, tất nhiên nghĩ rằng b*p ch*t ta dễ như b*p ch*t một con kiến.

Nhưng hắn sẽ bắt đầu hiểu cảm giác lực bất tòng tâm là như thế nào.

Phí Chiêu mà hắn dày công hỗ trợ mạnh mẽ hơn hắn tưởng rất nhiều.

Hắn không thể công khai đối đầu với Phí Chiêu, mà khi dùng đến thủ đoạn mờ ám, sẽ phát hiện người của hắn trong vương phủ đã bị loại bỏ sạch sẽ.

Cả phủ vương được canh phòng nghiêm ngặt, không lọt nổi một kẽ hở.

Sân viện của ta càng được tăng cường bảo vệ, mọi sinh hoạt ăn uống đều do người được tin tưởng kiểm soát chặt chẽ.

Ngay cả đứa con gái do hắn tự tay nuôi dạy, cũng mọi lúc cẩn thận kiểm tra thay ta.

Hắn ở ngoài thì phong ba bão táp, nhưng trong vương phủ, hoàn toàn không có cơ hội ra tay.

Hôm đó, Tống Tử Uyên trở về từ phủ thừa tướng, đôi mắt đỏ hoe, trên mặt còn hằn vết bàn tay đỏ thẫm. Ta lập tức hiểu, nàng đã chịu uất ức.

Cùng lúc ấy, dưới sự thao túng của Thái tử, khắp nơi râm ran lời đồn Phí Chiêu sủng thiếp diệt thê.

Chỉ nghĩ đến bộ dạng đau đầu của Tống Minh thôi, ta đã vui vẻ mà ăn thêm hai bát cơm.

Phí Chiêu và Tống Tử Uyên âm thầm chịu đựng những lời đàm tiếu từ bên ngoài, nhưng trước mặt ta, họ không để lộ chút cảm xúc tiêu cực nào.

Họ sợ ảnh hưởng đến tâm trạng của ta.

Sau đó, phủ thừa tướng liên tục gửi đến những món bổ dưỡng.

Hừ, chỉ bấy nhiêu thủ đoạn thôi sao?

Tống Tử Uyên cho thái y kiểm tra từng món, chắc chắn không có vấn đề gì mới yên tâm đưa vào viện của ta.

Phí Chiêu không yên lòng, lại cho người kiểm tra thêm một lượt nữa mới chịu cho ta dùng.

Ta chẳng kiêng kỵ gì, cứ ăn uống thoải mái.

Thân thể ta, đã từng bị luyện độc, làm sao có thể sinh ra con cái?

Dù may mắn sinh ra được, cũng khó mà sống lâu.

Tấn gia ở đời ta nhất định phải tuyệt hậu.

Chiếc nồi này, ta đã chuẩn bị sẵn để đặt lên đầu Tống Minh.

Đầu xuân, Hướng Quỳ đến tìm, muốn vào ngục thăm nhị công tử nhà họ Hướng.

Lúc này ta mới biết, hóa ra thời gian nàng biến mất năm ngoái là để vận chuyển lương thảo cứu viện biên cương.

Hướng nhị công tử, Hướng Xuyên, tám tuổi đã tòng quân, cùng phụ thân trấn giữ phương Bắc, bảo vệ sự an ổn của Đại Hạ quốc.

Các tướng sĩ vì nước quên mình, còn Tống Minh cầm đầu thế gia lại chặn đường tiếp tế, mưu đồ vây ch/ế/t họ ở biên cương.

Hướng Quỳ vì trả ơn nhà họ Hướng, liều mình bí mật vận chuyển lương thực, thậm chí không tiếc lấy thân thử thuốc, hóa giải dịch bệnh ở phương Bắc.

Cha con nhà họ Hướng khó khăn lắm mới khải hoàn trở về, lại bị thế gia vu cáo mưu phản, Hướng nhị công tử bị kết án tử hình, chờ đến mùa thu hành quyết.

Bi kịch của Tấn gia, đang tái hiện.

Ta cầm lệnh bài của Phí Chiêu, sắp xếp cho Hướng Quỳ thời gian một nén nhang để gặp mặt Hướng nhị công tử.

Việc này không thể giấu được Phí Chiêu, cũng không thể qua mắt Tống Minh. Nhưng điều đó thì có hề gì? Phí Chiêu tin ta.

Biết ta từng bị luyện độc, hắn chỉ thêm đau lòng, chỉ trách sao ta không sớm nói với hắn.

Đến mùa thu, ta bụng lớn khó sinh, ngự y và bà đỡ đều bất lực.

Phí Chiêu lo đến đỏ cả mắt, ta nắm tay hắn, nói:

“Điện hạ, đừng sợ, đến ngoại thành mời Hướng Quỳ, nàng ấy có thể cứu ta.”

Cả Đại Hạ quốc, chỉ có Hướng Quỳ là người đầu tiên học theo Hoa Đà, thực hiện thuật mổ lấy thai.

Hướng Quỳ đến, Phí Chiêu đang phát điên, thậm chí đe dọa nàng, rằng nếu không cứu được ta, nàng cũng đừng mong sống.

Ta trừng mắt nhìn hắn, hắn biết mình sai, im bặt.

Hướng Quỳ hỏi hắn chọn giữ mẹ hay giữ con, rồi nói ta mang thai song sinh.

Phí Chiêu không do dự, chọn giữ mẹ.

Hướng Quỳ nói sinh tự nhiên không còn hy vọng, chỉ có thể mổ, sẽ rất đẫm máu, liền mời hắn ra ngoài.

Hắn không chịu.

Hắn nắm chặt tay ta, tận mắt nhìn Hướng Quỳ rạch bụng ta, lấy hai đứa trẻ ra ngoài.

Cảnh tượng đó để lại cho hắn một nỗi ám ảnh vĩnh viễn.

Hắn lén lau nước mắt, còn thề không bao giờ để ta sinh con nữa.

“Con... đủ cả chứ?”

Ta biết rõ mà còn hỏi, không dám nhìn đứa trẻ trong tã lót.

Hy vọng con khỏe mạnh, có lẽ là tâm nguyện của tất cả người mẹ trên đời.

Nhưng chúng lại bất hạnh đầu thai vào bụng ta, chỉ mong kiếp sau chúng đừng chọn một người mẹ như ta nữa.

“Là một đôi long phụng, rất khỏe mạnh,” Hướng Quỳ nói.

Ta sững sờ.

Phí Chiêu và Tống Tử Uyên mỗi người bế một đứa, vây quanh ta, ấm áp đến mức ta không biết phải cảm nhận tâm trạng lúc này ra sao.

Khi cha mẹ sinh ta, có phải cũng là cảnh tượng này không?

Trước khi rời đi, Hướng Quỳ để lại một câu:

“Trắc phi bụng lớn khó sinh, e rằng do bị ép ăn quá nhiều, sau này cần chú ý chăm sóc.”

Phí Chiêu đã nhận ra điều gì, lập tức giật lấy đứa trẻ trong tay Tống Tử Uyên, lạnh lùng nhìn nàng.

“Điện hạ, không phải do Tống tỷ tỷ. Tỷ ấy là khuê nữ, không thể hiểu những điều đó.” Ta yếu ớt nói.

Ý tứ rất rõ ràng, là vợ chồng thừa tướng muốn mượn tay Tống Tử Uyên để hại ta.

Cũng không uổng công ta những ngày qua ra sức ăn uống.

“Là ta suýt chút nữa hại nàng và đứa trẻ,” Tống Tử Uyên đầy áy náy, mắt ngấn lệ.

Ta lắc đầu: “Không phải lỗi của tỷ đâu, Tống tỷ tỷ!”

“Điện hạ, tỷ tỷ, ta và hai đứa trẻ sống sót được là nhờ Hướng Quỳ. Có thể hay không tìm cơ hội thích hợp, vì Hướng nhị công tử cầu xin một lần lập công chuộc tội, ta muốn tích phúc cho các con.”

Sáng hôm sau, Phí Chiêu và Tống Tử Uyên mỗi người bế một đứa trẻ vào cung.

Nghe nói Thái hậu rất vui mừng, đến cả Hoàng thượng vốn luôn bất mãn với Phí Chiêu cũng hiếm khi ôn hòa, còn ban tên cho hai đứa trẻ.

Phí Chiêu ngoài mặt không lộ vẻ gì, nhưng trong lòng vui mừng khôn xiết. Trước đây, dù cố gắng thế nào, hắn cũng không được phụ hoàng để mắt, giờ đây lại được ban tên cho con hắn.

Hắn vui, còn Hoàng hậu và thừa tướng thì tức đến phát điên.

Nhờ lời thỉnh cầu của phu thê Phí Chiêu và thêm sự lên tiếng của phe Thái tử trên triều, Tống Minh không còn cách nào khác.

Hướng nhị công tử được đổi án, sung quân lập công chuộc tội.

Tống Minh làm được gì đây? Chỉ biết mắng vài câu, nhưng rồi vẫn phải tiếp tục chống lưng cho Phí Chiêu.

Còn về con ta, sau này hẵng tính.

Dẫu sao, từ xưa đến nay, hoàng tử chết yểu là chuyện thường, hắn chẳng hề lo lắng.

Thậm chí, tương lai khi hắn thay thế Phí Chiêu, đổi quốc hiệu thành họ Tống, cũng không phải không thể.

Nhưng hắn sẽ không còn cơ hội nữa.

Lần lật mặt này của Phí Chiêu cuối cùng đã khiến nhiều thế gia lạnh lòng.

Việc hắn coi trọng trắc phi và trưởng tử cũng làm các thế gia dao động.

Trong hơn một năm tiếp theo, một số thế gia bắt đầu ngấm ngầm ngả theo Thái tử.

Bề ngoài, phe Thái tử vẫn yếu thế.

Họ nâng Tống Minh lên cao, để hắn đắc ý, để hắn tự mãn.

Lại một mùa trung thu, Hoàng đế lâm bệnh nguy kịch, các thế gia do Tống Minh đứng đầu phát động binh biến, còn Phí Chiêu ép vua thoái vị.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Độc Sư Vân Cẩm - Cô Đông
Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14

23

Phủ Thân vương, Phí Chiêu đã đưa cho ta và Tống Tử Uyên mỗi người một tờ hưu thư, sắp xếp cho Tô Cẩn Niên hộ tống chúng ta rời đi.

Chàng nói: "Nếu mọi việc thành công, ta sẽ đến đón nàng và các con."

Ta hỏi: "Nếu thất bại thì sao?"

Chàng im lặng một lúc, ánh mắt trở nên dịu dàng: "Thì nàng sẽ được tự do, trời cao biển rộng, từ nay về sau, nàng và các con hãy thay ta ngắm nhìn thế giới này."

"Chàng không sợ ta sẽ đi theo chàng mà tuẫn tình sao?"

"Nàng sẽ không làm vậy.""..."24

Tống Minh tưởng mình đã nắm chắc phần thắng, nhưng Nhị công tử nhà họ Hướng đã mang theo mấy vạn tinh binh mai phục ở ngoại thành, chỉ đợi họ ép cung để lấy danh nghĩa mưu quyền đoạt vị mà tiêu diệt sạch bọn họ.

Chỉ trong một đêm, thiên hạ hai lần đổi chủ, Thái tử lên ngôi.

"Ngươi... rốt cuộc là ai?"

Tống Minh bị trói trong đại lao, dáng vẻ nho nhã cao quý thường ngày giờ đã biến mất, chỉ còn lại một thân hình tả tơi, bệ rạc.

Bộ trường sam trắng muốt nhuốm đầy máu, đỏ thẫm đến chói mắt, tựa như vũng máu loang lổ của Tấn gia năm xưa.

Ánh mắt hắn từ lạnh lùng, giận dữ, độc địa chuyển sang bối rối. Hắn hét vào mặt ta: "Ngươi rốt cuộc là ai?"

Ta dùng chiếc khăn tay trắng muốt lau con dao sắc nhọn trên tay, cười lạnh lùng, từng chữ nhấn mạnh:

"Ta chính là tiện dân thấp hèn mà ngươi từng khinh rẻ, kẻ vọng tưởng lay động thế gia trăm năm!"

"Ngươi... ngươi là..." Hắn không dám tin, ánh mắt cuối cùng lộ ra một tia sợ hãi.

"Không thể nào..."

"Nhớ ra rồi sao?”

"Sao lại không thể? Con trai quý báu của ngươi cũng do chính tay ta giết đấy! Thứ hắn mắc phải không phải bệnh hoa liễu, mà là độc. Chính xác thì, khi đó hắn chỉ giả chết, nhưng lại bị các ngươi chôn sống."

Hắn trừng mắt giận dữ, vùng vẫy hét lên: "Ta sẽ giết ngươi!"

Ta cười lớn, lại đâm hắn thêm một nhát, máu bắn tung tóe lên mặt ta, khiến ta trông như ác quỷ tu la từ địa ngục đến đòi mạng, còn đáng sợ hơn hắn năm xưa.

Ta dùng những hình cụ tàn nhẫn nhất để tra tấn hắn, từng thứ một, có thứ còn do chính hắn sáng tạo ra.

Ban đầu, hắn còn tỏ vẻ ngạo mạn, nhưng sau đó chỉ còn lại kinh hoàng, rồi cuối cùng là khẩn cầu tha thứ.

"Tha cho ngươi?"

Ta không nhịn được mà bật cười.

"Năm xưa khi gia tộc ta quỳ gối cầu xin ngươi, ngươi có tha cho họ không? Khi mẫu thân ta đang mang thai nài nỉ ngươi, ngươi có tha cho bà không? Những thường dân quỳ mọp dưới chân ngươi, van xin ngươi tha mạng, ngươi có tha cho họ không?”

Ta hét lên:

"Ngươi không! Ngươi giả nhân giả nghĩa, ngươi kiêu ngạo! Ngươi khinh thường hàn môn, khinh thường thường dân. Ngươi quyền thế ngút trời, hưởng lộc của bách tính, nhưng lại chẳng từ thủ đoạn nào, coi mạng người như cỏ rác. Ngươi không hề có chút lòng thương hại nào với những người nuôi dưỡng ngươi.”

"Vậy nên, ngươi và gia tộc của ngươi, những kẻ ăn bánh bao máu của thường dân, đáng bị chết trong tay những người thấp hèn, những con kiến hôi mà ngươi khinh rẻ. Yên tâm, ta không giết ngươi. Ta sẽ chặt tay chân ngươi, biến ngươi thành nhân trư, để ngươi giống như ta năm đó, tận mắt chứng kiến từng người trong gia tộc ngươi bị xử trảm, chết thảm. Sau đó ngươi sẽ tiếp tục sống..."

Ánh mắt hắn tràn ngập kinh hoàng. Ta vung dao, chặt đứt tay chân hắn, lại lệnh cho thái y chữa trị.

Nhất định phải đảm bảo hắn sống lâu trăm tuổi, chịu đủ mọi đau khổ.
​