Dịch Xuyên Thành Nữ Chính Làm Nông

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Chính Làm Nông
Chương 235​

Xem nội dung: Chương 235

Bên trong núi, cơn mưa đã dịu đi khá nhiều. Chân Nguyệt nhìn trời rồi nói: "Chúng ta nên đi về thôi. Lần sau ra ngoài, chắc chắn phải mang theo áo mưa, nồi nhỏ và vài thứ cần thiết, như gừng hay thuốc men."

Kiều Triều gật đầu: "Ừ, lần sau ra ngoài phải chọn lúc thời tiết tốt. Nếu trời không đẹp thì đừng vào núi."

Hai người dìu nhau ra khỏi núi. Trên đường, khi băng qua một đoạn đường bị lở đất, Kiều Triều bất ngờ trượt ngã và kéo theo Chân Nguyệt ngã cùng. Cả hai cùng ngã ngồi xuống đất.

Hai người nhìn nhau một lát, rồi cùng cười phá lên: "Ha ha ha!"

Chân Nguyệt đứng dậy trước: "Nhanh về nhà thôi, cha nương đang lo lắng."

Kiều Triều cũng đứng lên và đáp: "Ừ, đi thôi."

Trở lại nhà, Kiều Nhị vừa thấy bóng dáng hai người đã vui mừng reo lên: "Đại ca, đại tẩu về rồi!"

Kiều Trần thị từ trong nhà gọi ra: "Mau, ta đi đun nước ấm cho họ tắm rửa."

Tiền thị cũng nhanh chóng lấy canh gừng ra: "Con đi mang canh gừng cho hai người uống."

Kiều Đại Sơn và Kiều Nhị chạy ra đón họ, giúp mang giỏ đồ vào nhà. Dù thấy giỏ đầy đồ, nhưng mọi người lúc này chỉ quan tâm đến tình trạng của Kiều Triều và Chân Nguyệt, vì cả hai trông rất lấm lem và ướt át.

Chân Nguyệt nói: "Chúng ta vào phòng thay quần áo trước đã."

Kiều Đại Sơn nói thêm: "Tiền thị đã nấu canh gừng, các con uống trước cho ấm người."

"Ừm," Chân Nguyệt và Kiều Triều mỗi người uống một bát canh gừng, cảm thấy ấm áp hẳn lên. Tiền thị nói: "Nước ấm cũng sẵn sàng rồi, một lát nữa các con có thể tắm."

Chân Nguyệt hỏi: "Tiểu A Sơ đâu?"

Tiền thị trả lời: "Nó đang ở phòng nương, Tiểu Hoa trông giúp."

"Vâng," Chân Nguyệt nói.

Sau đó, Chân Nguyệt và Kiều Triều đi vào phòng thay quần áo. Chân Nguyệt đứng bên cửa sổ thay đồ, còn Kiều Triều quay lưng thay quần áo ở bên kia. Khi xong, Kiều Triều còn hỏi Chân Nguyệt đã thay xong chưa vì sợ nếu quay lại quá sớm, hắn sẽ lại chảy m.á.u mũi.

Chân Nguyệt đáp: "Xong rồi." Nàng cầm quần áo dơ ra ngoài, Kiều Triều cũng làm tương tự. Cả hai để quần áo vào bồn gỗ, Kiều Triều đi lấy nước để ngâm chúng.

Lúc này, Kiều Trần thị bước ra: "Nước ấm đã sẵn sàng. Các con muốn tắm trước hay ăn cơm rồi nghỉ ngơi?"

Chân Nguyệt ngước nhìn bầu trời,"Chắc cũng gần đến giờ làm cơm chiều rồi. Con đi tắm trước, cha nương xem thử trong sọt có gì, tối nay nấu gì thì tính. À, bọn con bắt được vài con cá, để tam đệ mang một con qua nhà Chung gia."

Kiều Tam vội vàng xua tay từ chối,"Không cần đâu, đây là đại ca và đại tẩu khó nhọc lắm mới bắt được." Tuy rằng chưa phân nhà, mọi thứ đều là của chung, nhưng trong lòng Kiều Tam vẫn có chút áy náy.

Chân Nguyệt cười nói: "Không sao, sau này chăm chỉ làm việc sẽ có nhiều cá thôi."

Kiều Trần thị cũng gật đầu đồng tình,"Đúng đấy, lão tam, sau này ở nhà nhớ làm việc nhiều hơn."

"Được." Kiều Tam cầm cá rồi đi sang nhà Chung gia. Lúc này Chung gia cũng đang chuẩn bị nấu cơm, nghe thấy tiếng gõ cửa, Chung mẫu lập tức ra mở,"Ồ, sao lại qua đây?"

Kiều Tam cầm cá đưa cho bà,"Bá mẫu, nhà cháu vừa bắt được vài con cá, đại tẩu bảo cháu mang một con qua cho nhà mình."

Chung mẫu mỉm cười nhận lấy,"Cảm ơn cháu, làm khách quá rồi. Vào uống nước chút đã."

Kiều Tam từ chối khéo,"Không cần đâu ạ, nhà cháu cũng đang chuẩn bị nấu cơm, cháu phải về phụ."

Chung mẫu không để Kiều Tam đi ngay,"Đợi chút đã." Bà quay vào nhà rồi mang ra một cái rổ nhỏ,"Đây, đại ca Mạn Châu vừa mang ít đồ biển về từ trường, cháu mang về nhà mà nếm thử."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Chính Làm Nông
Chương 236​

Xem nội dung: Chương 236

Kiều Tam ngần ngại,"Cái này quý lắm." Vùng của họ nằm sâu trong đất liền nên đồ biển rất hiếm và quý giá.

Chung mẫu cười xua tay,"Không có gì quý đâu, nhà cháu mang qua cho bá mẫu cá tươi như thế, một ít đồ biển này chẳng đáng gì. Cứ mang về đi."

Cuối cùng Kiều Tam đành nhận rổ đồ biển, cảm ơn rồi quay về nhà.

Sau khi nhận cá, Chung mẫu đem vào bếp, vừa làm vừa nói với Mạn Châu: "Kiều Niên mang cá đến, nói là đại tẩu hắn bảo mang qua. Người ta cứ nói Chân thị đanh đá, nhưng nương thấy chắc họ ghen tị với nhà Kiều gia thôi."

Mạn Châu gật đầu,"Con cũng thấy thế, lần trước con qua Kiều gia, đại tẩu của huynh ấy đối xử rất hòa nhã với con. Tiểu A Sơ thì đáng yêu vô cùng."

Chung mẫu suy nghĩ rồi nói: "Lần sau ta sẽ làm chút quà cho bọn trẻ con nhà họ, coi như đáp lễ."

Mạn Châu cười nhẹ,"Để con làm cho, nương. Con cũng cần luyện tay nghề may vá."

"Ừ, cũng nên tập luyện nhiều. Sang năm là đến lúc rồi." Chung mẫu vừa nói vừa nhìn nữ nhi thẹn thùng.

Mạn Châu có chút ngại ngùng,"Con vẫn muốn ở nhà thêm."

Chung mẫu cười nói: "Nương không ngại, nhưng chỉ sợ tẩu tử con không chịu. Nữ nhân a, làm gì có ai mà không gả chồng. Nhưng nương thấy Kiều gia cũng tốt, nhà lại gần, nếu chịu ấm thì cứ về đây. Quan trọng là chúng ta nắm lý lẽ."

Mạn Châu gật đầu,"Con hiểu rồi."

Về phía Kiều gia, cả nhà đang quây quần bên mâm canh cá nấm. Họ hỏi Chân Nguyệt và Kiều Triều về chuyện trú mưa trong lần vào rừng.

Kiều Triều kể: "Chúng ta tìm được một cái hang, gom ít củi rồi nhóm lửa lên, đợi mưa ngớt mới xuống núi."

Kiều Nhị góp lời: "May mà đại tẩu mang theo gậy đánh lửa."

Tiền thị băn khoăn: "Xem ra lần sau vào núi phải mang theo nhiều đồ hơn. Nếu chẳng may bị kẹt lại trong núi, ít nhất có thể trú tạm qua đêm trong hang. Lỡ mưa không dứt thì sao?"

Chân Nguyệt gật đầu đồng tình: "Ta cũng nghĩ như vậy."

Buổi tối, Chân Nguyệt và Kiều Triều nằm chung trên giường. Tiểu A Sơ lại được Kiều Trần thị đưa về phòng bà để ngủ, chủ yếu vì bà lo nếu Chân Nguyệt hoặc Kiều Triều bị cảm, sẽ lây bệnh cho Tiểu A Sơ.

"Ha thu, ha thu!" Đang ngủ, Chân Nguyệt bất ngờ hắt hơi vài cái, trông như sắp cảm lạnh.

Kiều Triều lập tức ngồi dậy, rót cho nàng một ly nước ấm. Chân Nguyệt uống xong nhưng vẫn còn hắt hơi. Kiều Triều không nghĩ nhiều, liền kéo nàng vào lòng, dùng tay xoa xoa lưng cho nàng,"Ôm thế này ấm hơn, chắc sẽ không bị cảm đâu."

Chân Nguyệt: "... Ta đã đắp chăn rồi mà."

Kiều Triều mỉm cười: "Nhưng ôm thế này sẽ càng ấm hơn."

Trong lòng Chân Nguyệt không khỏi nghĩ: Không biết còn tưởng hắn đang lợi dụng điều đó để ôm nàng. Nhưng quả thực ôm thế này ấm hơn. Chân Nguyệt nhắm mắt lại, rất nhanh chìm vào giấc ngủ.

Trước khi ngủ, nàng nhớ đến chuyện Kiều Triều từng bị chảy m.á.u mũi, thầm nghĩ lần tới nhất định phải đưa hắn đi khám.

Sáng hôm sau, Chân Nguyệt không bị sốt, chỉ hơi sổ mũi. Tinh thần vẫn tốt, nàng uống hai chén canh gừng, lại ra ít mồ hôi, không có vấn đề gì lớn, chỉ là mũi vẫn hơi nghẹt.

Gần đây, muỗi bắt đầu sinh sôi mạnh. Mỗi khi chiều xuống, trong nhà liền xuất hiện rất nhiều muỗi. Tối qua, mặt Tiểu A Sơ bị cắn một vết, sáng sớm đã khóc đòi nương.

Tiểu Hoa và mấy đứa nhỏ khác trên cánh tay, mặt mũi cũng bị cắn, muỗi ở đây đặc biệt hung hăng, để lại từng nốt đỏ sưng to.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Chính Làm Nông
Chương 237​

Xem nội dung: Chương 237

Chân Nguyệt nói: "Hôm nay ta sẽ đi chợ mua ít thuốc đuổi muỗi về. Kiều Đại, huynh đi cùng ta. Không cần mang theo bọn trẻ, ta sợ gặp phải bọn buôn người."

Kiều Trần thị bảo: "Đại tôn tử để ta trông cho. Các con tiện thể đi khám luôn đi."

Chân Nguyệt gật đầu đồng ý. Kiều Triều cũng cần đi khám.

Hai người không đi huyện thành mà chỉ đến trấn nhỏ gần đó. Đầu tiên, họ tìm đến đại phu. Sau khi bắt mạch cho Chân Nguyệt, đại phu nói không có gì nghiêm trọng, chỉ kê hai thang thuốc. Khi đó, Chân Nguyệt nhìn sang Kiều Triều: "Huynh cũng xem thử đi."

Kiều Triều nghĩ nàng muốn khám xem hắn có bị cảm hay không, nhưng không ngờ nàng lại nói: "Đại phu, ngài xem giúp, hôm qua hắn chảy m.á.u mũi."

"Khụ khụ khụ!" Kiều Triều bối rối, định rụt tay lại, nhưng đại phu đã giữ tay hắn lại để bắt mạch.

Trong lòng Kiều Triều có chút lo lắng, mong rằng đại phu không phát hiện điều gì.

Một lát sau, đại phu buông tay: "Không có gì đáng ngại, chỉ là nội hỏa hơi thịnh. Uống thuốc thì nhanh khỏi, không uống cũng không sao. Chỉ cần điều hòa âm dương là ổn."

"Khụ khụ khụ!" Kiều Triều vội vàng giả vờ ho khan để lảng tránh.

Chân Nguyệt nhìn về phía Kiều Triều, nhưng hắn không dám nhìn lại nàng, trong lòng cảm thấy chột dạ.

Chân Nguyệt gật đầu: "Biết rồi, đại phu đã kê hai thang thuốc. À, gần đây trong nhà có rất nhiều muỗi, bọn trẻ bị muỗi đốt đến nổi những cục sưng to, phiền đại phu cho thêm ít thuốc đuổi muỗi và thuốc bôi cho vết cắn."

Đại phu gật đầu đáp: "Không vấn đề gì. Để đuổi muỗi, các ngươi có thể đốt ít lá ngải trong nhà, hoặc mua cũng được, nếu không thì tự lên núi tìm."

"Tốt, cảm ơn đại phu."

Sau khi trả tiền và lấy thuốc, Kiều Triều xách đồ theo, vẫn không dám nhìn Chân Nguyệt. Nàng cũng không nói thêm gì với hắn.

Thời tiết ngày càng nóng hơn, Tiểu A Sơ cũng lớn lên trông thấy. Chân Nguyệt đi mua vải để may quần áo cho bé, tiện mua thêm vài thứ lặt vặt rồi hai người mới về nhà.

Buổi tối sau khi ăn cơm, họ bắt đầu sắc thuốc. Thuốc của Chân Nguyệt và Kiều Triều được nấu riêng, Kiều Tam phụ trách trông lửa. Trong khi đó, Kiều Trần thị và Tiền thị đang ngồi trong nhà may quần áo cho đám trẻ. Vải mà Chân Nguyệt mua đủ để làm quần áo cho cả bốn đứa, riêng Tiểu A Sơ phải may đến hai bộ.

Kiều Đại Sơn thì đang đốt lá ngải trong nhà, từng phòng một, thậm chí chuồng bò cũng không bỏ sót, vì nơi đó nhiều muỗi nhất.

Thuốc sắc xong, Kiều Tam mang lại và nói: "Đại ca, thuốc của huynh đắng lắm đấy. Uống lúc còn nóng thì sẽ đỡ đắng hơn."

Chân Nguyệt ở bên cạnh nói: "Đại ca đệ uống thuốc có nhiều hoàng liên, đương nhiên là khổ rồi."

Hoàng liên là vị thuốc hạ hỏa!

Kiều Triều chỉ biết câm nín.

Khi thuốc nguội bớt, Kiều Triều uống một hơi cạn sạch, nhưng mặt hắn nhăn nhó vì đắng quá. Kiều Triều vội uống thêm mấy ngụm nước để làm dịu đi vị đắng trong miệng.

Nghĩ đến việc phải uống thêm một thang thuốc nữa, Kiều Triều cảm thấy tâm trạng rối bời. Nằm trên giường, hắn do dự rồi nói: "Ta có thể không uống thuốc được không?"

Chân Nguyệt nhắm mắt, đáp: "Không uống thuốc, huynh định điều hòa âm dương bằng cách nào?"

Lỗ tai Kiều Triều lập tức đỏ bừng, trong đầu hiện ra cảnh sắc trước đây,"À... không phải không có cách... Tê!" Hắn bị Chân Nguyệt véo mạnh vào hông."Ý ta là ta có thể tập đánh quyền mỗi ngày."

Chân Nguyệt đưa lưng về phía hắn: "Tùy huynh."

Kiều Triều thở phào nhẹ nhõm, tự nhủ rằng sáng mai sẽ dậy sớm để tập quyền.

Tuy nhiên, trong giấc ngủ, Kiều Triều bỗng cảm thấy mình bị đánh thức. Khi mở mắt ra, hắn thấy Chân Nguyệt chỉ mặc mỗi chiếc yếm, tiến đến gần và thì thầm: "Âm dương điều hòa thì tốt, đến đây nào."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Chính Làm Nông
Chương 238​

Xem nội dung: Chương 238

Kiều Triều không kìm được, đưa tay ra với lấy nàng. Đột nhiên, hắn cảm thấy đau nhói, tỉnh giấc ngay lập tức, mặt đau rát. Mở mắt ra, hắn thấy mình đang ôm chặt lấy Chân Nguyệt, tay chân luống cuống, miệng còn mím lại. Chân Nguyệt mặt không chút biểu cảm nhìn hắn chằm chằm.

Kiều Triều vội vàng buông nàng ra, lúng túng xoay người xuống giường, nhưng lại ngã uỵch xuống sàn, miệng thốt lên: "Ai da!"

Chân Nguyệt ngồi trên giường, lạnh lùng nói: "Không phải nói muốn luyện quyền nhiều hơn sao? Ta thấy huynh nên vào núi đánh mấy con lợn rừng mang về đi."

Kiều Triều gãi đầu: "... Xin lỗi."

Chân Nguyệt không thèm để ý đến hắn nữa, xuống giường, mặc quần áo rồi đi ra ngoài. Kiều Triều cũng vội vàng mặc quần áo theo sau. Vừa ra khỏi phòng, hắn gặp ngay Kiều Nhị đang từ phòng kế bên bước ra. Vừa thấy vết đỏ trên mặt Kiều Triều, Kiều Nhị thốt lên: "Đại ca, huynh bị đại tẩu đánh sao?!"

Kiều Triều vội vàng bịt miệng Kiều Nhị: "Nói bậy gì thế?"

Kiều Nhị lắp bắp: "Ngô ngô... Ta không nói."

Sáng hôm đó, trong bữa ăn, mọi người đều chú ý đến dấu vết trên mặt Kiều Triều nhưng không ai dám mở lời. Cả nhà im lặng, ai cũng cắm cúi ăn. Chân Nguyệt vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, còn Kiều Triều không dám liếc nhìn lung tung.

Sau bữa sáng, Kiều Trần thị cùng mọi người tiếp tục làm quần áo. Chân Nguyệt cùng Kiều Đại Sơn và Kiều Nhị đi ra đồng xem tình hình cây trồng. Chân Nguyệt chủ yếu kiểm tra sự phát triển của rau củ.

Trước đây nàng đã dùng năng lực đặc biệt của mình để chăm sóc hạt giống, nếu thấy rau không phát triển tốt, nàng sẽ tiếp tục dùng dị năng để bồi dưỡng.

Kiều Triều ở nhà, chuẩn bị vẽ tranh. Nhưng trong đầu hắn mãi không có ý tưởng nào, nghĩ ngợi một lúc, hình ảnh của Chân Nguyệt bỗng hiện lên trong đầu.

Hình ảnh đôi chân trắng nõn nà, đôi môi đỏ mọng, và dáng vẻ quyến rũ của nàng...

Kiều Triều bất giác nhìn xuống tờ giấy trắng... Hắn vậy mà lại vẽ Chân Nguyệt trong bộ dáng khi nàng ở trong sơn động!

Kiều Triều giật mình, vội vàng cầm lấy tờ giấy, định hủy đi. Nhưng khi nhìn lại bức vẽ, hắn lại do dự, cuối cùng quyết định giấu đi thay vì xé bỏ. Sau đó, hắn thì thầm mấy câu "A di đà Phật", rồi lấy tờ giấy mới, bắt đầu vẽ cảnh làng quê dưới mưa.

Khi Chân Nguyệt trở về, Kiều Triều đã vẽ được hơn nửa bức tranh. Nhìn thoáng qua hắn, Chân Nguyệt cởi áo khoác và nằm xuống giường nghỉ ngơi, sau buổi làm việc mệt mỏi rã rời.

Đồ ăn ngoài đồng vẫn phát triển ổn, nhưng mấy ngày nay trời mưa liên tục, khiến hương vị rau củ nhạt hơn, ngấm nước nhiều hơn. Chân Nguyệt phải dùng thêm dị năng để chăm sóc chúng. Hôm nay nàng chỉ cảm thấy mệt, nhưng may mắn là sắc mặt vẫn hồng hào, không tái nhợt.

Chỉ vài ngày nữa, mùa thu hoạch lớn sẽ đến. Lần này, nàng có thể cung cấp rau cho Tống phủ, tửu lâu Chu gia, và nhiều nơi khác.

Trong khi Chân Nguyệt nằm nghỉ ngơi, thì Kiều triều lại lén lút nhìn trộm nàng, sợ nàng phát hiện ra bức vẽ. Hắn thở phào nhẹ nhõm khi thấy nàng đã ngủ say. Không hiểu sao, hắn lại cảm thấy vô cùng chột dạ. Hắn đã cất bức vẽ một cách cẩn thận, đổi chỗ giấu để tránh Chân Nguyệt phát hiện.

Sau khi giấu xong, Kiều Triều tiếp tục vẽ tranh. Tuy nhiên, thỉnh thoảng hắn lại liếc nhìn về phía Chân Nguyệt đang nằm ngủ. Cuối cùng, hắn không thể kiềm chế được, bèn lấy tờ giấy mới và bắt đầu vẽ nàng đang nằm trên giường.

Cuối cùng, bức tranh "Mưa trên thôn núi" vẫn chưa hoàn thành, nhưng bức tranh vẽ Chân Nguyệt lại được vẽ rất tốt.

Kiều Triều xoa tay, bức tranh "Mưa trên thôn núi" chỉ có thể để ngày mai vẽ tiếp. Hắn để bức tranh Chân Nguyệt đang ngủ trưa vào giữa những trang giấy trống.

Chẳng mấy chốc, việc thu hoạch cũng hoàn tất, cả gia đình tối đến liền ra đồng gặt lúa, chỉ còn lại Chân Nguyệt và mấy đứa trẻ ở nhà.

Lần này thu hoạch rất nhiều, xe lừa không chở hết, may mà nhà còn có một con trâu, phu thê Kiều Nhị và Kiều Tam cùng nhau đem lúa ra chợ bán.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Chính Làm Nông
Chương 239​

Xem nội dung: Chương 239

Sau khi phu thê Kiều Trần thị trở về nghỉ ngơi, Kiều Triều cũng đi nghỉ. Chân Nguyệt lo việc nhà, thật vất vả làm xong việc nhà, nàng lại cảm thấy trong phòng hơi lộn xộn, nên định dọn dẹp một chút.

Khi dọn dẹp tủ quần áo, nàng tiện tay gấp lại quần áo của Kiều Triều, nhưng lại phát hiện dưới lớp quần áo có một tờ giấy.

Chân Nguyệt mở ra xem...

Kiều Triều đang ngủ mơ màng, bỗng dưng cảm thấy bị tát một cái rất mạnh,"Bốp!" một tiếng làm hắn tỉnh dậy.

"Sao vậy?" Kiều Triều ôm mặt ngồi dậy.

Chân Nguyệt đưa tờ giấy lên trước mặt Kiều Triều. Hóa ra đó là bức tranh Kiều Triều vẽ nàng, nhưng có phần hơi... táo bạo.

Kiều Triều chột dạ,"Ta... ta... ta..."

Chân Nguyệt trừng mắt nhìn hắn "Ta thấy huynh nên uống thêm mấy thang thuốc hạ hỏa, lần sau ta sẽ bảo đại phu kê thêm hoàng liên cho huynh."

Nghe đến hoàng liên, Kiều Triều lập tức nhăn mặt nhăn mày, cắn răng nói: "Chúng ta là phu thê, chuyện này đâu có gì lạ!" Đúng vậy, họ là phu thê, chẳng phải hành động này là bình thường sao?

Chân Nguyệt trừng mắt,"Huynh thật sự không biết sai!"

Kiều Triều liền lăn qua nằm sát vào mép giường,"Chúng ta là phu thê! Ta đâu có ép buộc nàng làm cái kia. Ta chỉ không kìm lòng mà vẽ bức tranh thôi, có gì sai chứ?"

Chân Nguyệt nghiến răng: "Ta thấy lửa trong người huynh thật sự bốc cao rồi!"

Kiều Triều quay đầu lại: "Nàng muốn cùng ta điều hòa âm dương không?"

Chân Nguyệt nắm lấy cái gối ném về phía hắn,"Lăn! Ta thấy huynh phải uống thêm hoàng liên mới được."

Kiều Triều bắt lấy gối,"Thật xin lỗi, nhưng mà ta thấy bức tranh cũng khá đẹp mà."

Chân Nguyệt trừng mắt nhìn hắn thêm lần nữa, rồi không thèm để ý đến hắn nữa.

Khi Kiều Nhị và mọi người trở về, liền thấy trên mặt đại ca có vết bầm...

Kiều Nhị không kìm được, tìm gặp Kiều Triều: "Đại ca, có phải huynh lại chọc cho đại tẩu giận không?"

Kiều Triều đáp: "... Đệ biết gì, đây là chuyện bình thường giữa phu thê mà."

Kiều Nhị ngộ ra: "À, ta hiểu rồi, là chút thú vui, phu thê với nhau mà."

Kiều Triều: "..." Ừ, coi như vậy đi.

Tối đó, trong bữa cơm, Chân Nguyệt nói: "Nhà mình ngày nào cũng chăm sóc ruộng đồng không ngơi nghỉ, hơn nữa trong nhà nuôi bao nhiêu thứ, giống như hôm nay mọi người đều đi thu hoạch, rồi còn phải đi giao hàng, mọi việc trong nhà chỉ có mình ta làm. Nào là cắt cỏ cho lợn, bò, gà, giặt quần áo, nấu cơm, đủ thứ việc..."

"Cho nên, ta muốn thuê người về giúp việc cắt cỏ, mỗi ngày trả hai văn tiền," Chân Nguyệt nói tiếp."Mọi người nghĩ việc này giao cho ai làm được? Việc nhà mệt muốn c.h.ế.t thế này, thật không phải là chuyện nhỏ."

Kiều Trần thị đề xuất: "Mỗi ngày hai văn tiền, nếu không thì ta sẽ cố gắng cắt thêm chút mỗi sáng, như thế được không?"

Chân Nguyệt lắc đầu: "Không cần, cứ thuê người khác làm đi. Người trong nhà không nên mệt mỏi quá. Kiếm tiền không phải để chúng ta kiệt sức thêm."

Kiếm tiền là để hưởng phúc, nhưng giờ làm còn mệt hơn trước, công việc trong nhà cũng nhiều hơn.

Kiều Triều gợi ý: "Hay là mua một người về làm luôn đi." Theo quan niệm của Kiều Triều, mua một người về làm người hầu sẽ hiệu quả hơn, vì có thể sai bảo họ làm mọi thứ.

Lời này vừa dứt, ai nấy đều ngạc nhiên,"Hả? Mua người? Nhà mình giờ đã có thể mua người hầu rồi sao?" Tiền thị vừa ngạc nhiên vừa vui mừng, thầm nghĩ sau này liệu nàng ấy có thể có nha hoàn hầu hạ, giống như các gia đình giàu có. Nghĩ đến đó, đôi mắt Tiền thị sáng rực lên.
​