Dịch Xuyên Thành Nữ Chính Làm Nông

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Chính Làm Nông
Chương 610​

Xem nội dung: Chương 610

Người môi giới nghe vậy liền hoảng, vội gọi: "Trong huyện này chỉ có ta là có giá tốt nhất thôi!"

Chân Nguyệt lạnh lùng đáp: "Không sao, chúng ta không vội. Nếu không được thì thuê người, mua người đắt quá." Rồi nàng quay sang Kiều Nhị: "Đi thôi."

Kiều Nhị nhanh chóng theo sau: "Dạ, vâng."

Vân Mộng Hạ Vũ

Người môi giới Phạm vội nói: "16 lượng, 16 lượng, cho ngươi 16 lượng."

Chân Nguyệt lắc đầu: "Vẫn đắt quá, 13 lượng."

"Ai! Sao ngươi càng nói giá càng thấp thế?"

"Bởi vì ta thấy không đáng giá. Ta liền đi ra ngoài xem có gặp ai bán mình để lấy tiền chôn cha không, có khi chỉ hai lượng là mua được." Chân Nguyệt thản nhiên đáp,"Không được thì ta đi hỏi xem có kẻ hành khất nào muốn bán thân không, bao ăn bao ở chắc là được."

Nói xong, Chân Nguyệt định dẫn Kiều Nhị rời đi. Người môi giới Phạm cuống quýt, vội vàng gọi: "Thôi được, 13 lượng thì 13 lượng, bán cho ngươi. Cũng chẳng thể thấp hơn nữa, ta lỗ mất."

Chân Nguyệt lấy ra 13 lượng bạc, làm thủ tục nhận khế ước. Sau đó, nàng dẫn ba người vừa mua đi tới nha môn để lập hồ sơ.

Khi Chân Nguyệt và Kiều Nhị quay trở lại sạp hàng thì đã hơn ba giờ chiều. Vừa về đến nơi, Tiểu A Sơ chạy tới như một mũi tên, hỏi: "Nương, bao giờ mới về vậy?"

Đám hài tử ở đây thấy chán, lại không được ra ngoài dạo chơi vì sợ bị bọn buôn người bắt cóc.

Chân Nguyệt bảo: "Chuẩn bị về rồi. Cha nương, chúng ta chuẩn bị về, tiện thể mua thêm vài thứ trên đường. Ba người này con vừa mua, về nhà rồi sẽ sắp xếp công việc cho họ."

Mọi người ai cũng để ý thấy ba người mới đi theo phía sau Chân Nguyệt. Họ nhanh chóng thu dọn đồ đạc để chuẩn bị trở về.

Ba người mới cùng Kiều Đại Sơn và Kiều Trần thị ngồi trên xe bò, còn đám hài tử thì tụ lại bên Chân Nguyệt. Trên đường họ mua thêm ít đồ, xe chất đầy gần hết chỗ.

Khi về đến nhà, trời đã tối. Giản nương tử đã chuẩn bị sẵn bữa cơm: "Tiểu nhân cứ nghĩ đêm nay các phu nhân sẽ ở lại huyện thành, may mà đã về," Không thì đồ ăn này lãng phí hết.

Chân Nguyệt: "Đã nói về là chắc chắn về, nếu không về sẽ có người báo lại. Ba người mới này, ngươi sắp xếp cho họ ở tạm hai phòng trống bên cạnh nhà ngươi."

"Được."

"Giúp họ làm quen với việc trong nhà, lát nữa cùng họ ăn cơm. Nếu lương thực không đủ thì bảo ta."

"Vâng."

Mọi người ai nấy đều mệt mỏi, sau khi ăn uống, tắm rửa qua loa liền đi nghỉ ngơi.

Sáng hôm sau, ba người mới đã được sắp xếp ổn thỏa, thay quần áo mới, mặc quần áo mới có kiểu dáng như Giản nương tử và Ngô nương tử.

Chân Nguyệt giao việc cho Tiền thị: "Muội dẫn người này làm tương ớt và các loại tương khác. Giản nương tử và Ngô nương tử sẽ tập trung vào việc nhà."

Tiền thị vui vẻ đáp: "Được!"

Nhà có thêm người, công việc vơi đi đáng kể, ai nấy đều thấy nhẹ nhàng hơn. Chân Nguyệt thậm chí còn có thời gian làm kẹo hồ lô cho đám hài tử trong nhà thưởng thức.

Mỗi hạ nhân cũng được chia một cái, người lớn thì bình thường, nhưng đám hài tử thì thích mê.

Mạn Châu nhận xét: "Món này có thể bán, chắc chắn nhiều người sẽ mua."

Chân Nguyệt nghe vậy cũng thấy có lý. Trong nhà họ trồng nhiều củ cải đường, đường dự trữ dùng làm kẹo cũng không thiếu, nhưng nàng không muốn để người ngoài biết nhà mình có đường.

Hiện tại bên ngoài cũng có đường bán, giá cả còn rẻ hơn trước, có lẽ do kỹ thuật làm đường đã được cải tiến.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Chính Làm Nông
Chương 611​

Xem nội dung: Chương 611

Chân Nguyệt nói: "Lần tới làm thêm một ít, bảo Kiều Nhị mang đi bán thử, mỗi tháng bán một ít thôi." Thỉnh thoảng sạp hàng cũng cần có vài món mới lạ để thu hút khách.

Nói là làm, thế nên khi Kiều Nhị mang một xâu kẹo hồ lô cắm trên que rơm đỏ ra sạp, mọi người đều đổ xô đến xem.

"Kiều lão bản, cái này là gì vậy?"

"Cái này gọi là đường hồ lô, rất ngọt, năm văn tiền một xiên, ngươi có muốn mua không?" Kiều Nhị cố gắng bán hàng.

"Năm văn tiền? Quá đắt rồi, thôi bỏ đi." Mọi người đều thấy giá đó quá cao.

Tuy vậy, cũng không thiếu người có tiền, vẫn mua một xiên. Mỗi xiên có năm quả, tính ra cũng chỉ một văn tiền mỗi quả, bên ngoài phủ một lớp đường đỏ bóng.

Khi cắn một miếng, vị chua của quả hòa cùng vị ngọt của đường khiến người ăn không khỏi thèm thuồng, ăn một miếng lại muốn ăn thêm.

Người lớn cảm thấy ăn không tệ, nhưng tiểu hài tử càng đặc biệt thích món này. Đám hài tử thường l.i.ế.m lớp đường bên ngoài hồi lâu, rồi mới từ từ ăn phần quả bên trong. Đôi khi, chúng còn thấy quả bên trong cũng ngọt.

Hài tử ăn xong lại đòi thêm, còn người lớn thì cảm thấy thỉnh thoảng ăn một cái cũng khá ngon.

Kiều gia không làm nhiều hồ lô đường, nên bán hết trong ngày. Ngày hôm sau, còn có người đến hỏi thêm.

Kiều Nhị bảo: "Phải mấy ngày nữa mới có, đường quý lắm, chúng ta sẽ làm thêm sau."

"Ngày mai được không? Tiểu hài tử nhà ta cứ đòi ăn suốt cả ngày, nhõng nhẽo quá."

"Ta sẽ về hỏi người trong nhà xem sao, có thể ngày mai làm cho hài tử nhà ngươi một xiên."

"Tốt quá, cảm ơn ngươi."

Ngày hôm sau, Vương Nhị Thụ mang đến thêm mười xiên đường hồ lô, không lâu sau lại bán hết. Đám hài tử quanh quẩn đòi ăn, có gia trưởng cảm thấy đắt không mua, tiểu hài tử liền khóc òa, khiến gia trưởng phải dỗ dành, đánh vài cái vào m.ô.n.g rồi dẫn về nhà.

Không bao lâu sau, trên phố bắt đầu xuất hiện những người chuyên bán đường hồ lô, họ đi khắp nơi, thậm chí còn đi ngang qua sạp của Kiều gia. Ngô Loan tức giận: "Bọn họ sao lại có thể làm thế chứ!"

Kiều Nhị cũng không thoải mái, nhưng làm ăn là vậy: "Thôi, dù sao nhà ta cũng không chuyên bán thứ này."

Không chỉ đường hồ lô, mà cả tương ớt và tương đậu nành cũng có người bắt chước làm, nhưng khách hàng quen vẫn đến Kiều gia mua, vì cảm thấy sản phẩm của nhà họ đáng tin cậy hơn.

Vân Mộng Hạ Vũ

Kiều gia sản xuất tương ớt với nhiều mức độ cay khác nhau, trong đó loại siêu cay và cay vừa bán chạy nhất, còn loại hơi cay thì ít được ưa chuộng hơn. Sau này, họ làm thêm loại cay ngọt, loại này bán còn chậm hơn, cho thấy người trong vùng này thích hương vị đậm đà hơn.

Một lần, có thương nhân đến hỏi mua: "Cho ta 500 bình cay ngọt, còn các loại còn lại đều lấy 300 bình."

Kiều Nhị ngạc nhiên hỏi: "Cay ngọt? Loại này ở đây ít người mua lắm."

Thương nhân đáp: "Ở phía Nam, nhiều người thích hương vị này."

"Được, nhưng hàng tồn của chúng ta không nhiều, ngươi có thể đợi vài ngày không?"

"Ta đợi khoảng bốn ngày."

"Tốt, chúng ta sẽ chuẩn bị nhanh nhất có thể."

Xưởng của Kiều gia lại bắt đầu hoạt động hết công suất, buổi tối đèn đuốc vẫn sáng rực.

Đêm khuya, Kiều Tam cùng Giản Thật ra ruộng thu hoạch tỏi, lũ trẻ thì ngồi một bên bóc tỏi.

Tiểu A Sơ ngáp dài, Chân Nguyệt vỗ nhẹ lên người nhi tử: "Về ngủ đi, việc này để người lớn làm là được rồi. Ngày mai các con lại ra giúp."

Tiểu A Sơ lắc đầu: "Con không muốn ngủ một mình, con sợ."

Chân Nguyệt đứng lên: "Được, nương sẽ ngủ cùng con." Đợi thằng bé ngủ say, nàng sẽ rời đi.

"Dạ."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Chính Làm Nông
Chương 612​

Xem nội dung: Chương 612

Nhờ tương ớt bán chạy, xưởng sản xuất của Kiều gia ngày càng phát triển, còn sạp hàng thì đã không còn đủ đáp ứng nhu cầu. Cuối cùng, họ quyết định thuê một cửa tiệm nhỏ, không nằm trên phố lớn nên chỉ tốn hai lượng bạc một tháng, cửa tiệm rộng khoảng mười mét vuông.

Trong cửa hàng, họ bày kệ và quầy, trưng bày các loại tương trên kệ, còn trong các túi là đồ khô như nấm và các loại thực phẩm khô khác. Rau tươi thì được bày ở cửa, sáng sớm mọi người thích mua rau mới.

Dần dần, còn có tiệm bánh bao và một số quán phở bắt đầu lấy hành và rau từ Kiều gia. Việc giao rau củ vốn là công việc Kiều gia thường làm, sau này Vương Nhị Thụ đảm nhận, hắn ta vận chuyển đồ từ thôn Đại Nam đến huyện thành, và thỉnh thoảng giao thêm hàng

Vân Mộng Hạ Vũ

Kiều Nhị cũng ghé hỏi Chu gia tửu lầu xem có muốn hợp tác giao đồ ăn không, nhưng họ từ chối, vì đồ ăn họ lấy từ Kiều gia đều chuyển đến một nơi khác.

Tửu lầu của họ chủ yếu cung cấp rau quả từ trang trại của Chu gia. Trước kia họ cũng mua hạt giống từ Kiều gia, nên rau của họ cũng đã được trồng thành công.

Trước khi mở cửa hàng mới, Kiều Nhị thông báo cho khách hàng rằng họ sẽ chuyển địa điểm, ai cần mua tương ớt hay đồ khô có thể qua cửa hàng mới.

Vài ngày sau, mọi người đều biết, và khi Kiều gia mở cửa hàng, khách hàng quen đã tìm đến.

Cửa hàng vừa mở cửa, sổ sách đã phải ghi chép đầy đủ. Trước kia, Kiều Nhị nhớ mọi việc rồi về kể lại cho Chân Nguyệt, nhưng giờ Kiều Tam và Kiều Nhị đều ở cửa hàng, Kiều Tam phụ trách ghi sổ.

Họ thay phiên nhau trông coi cửa hàng, thỉnh thoảng về nhà một chuyến. Lần đầu Tiền thị ghé thăm cửa hàng, nàng ấy thấy có một nữ tử đứng gần Kiều Nhị, nói chuyện rất thân thiết.

Lòng Tiền thị chợt thắt lại. Kiều Nhị giờ là lão bản, trở nên ưu tú hơn liền có nữ nhân bên ngoài muốn quyến rũ. Điều này không thể chấp nhận được!

Về đến nhà, Tiền thị lập tức quyết định: "Ta muốn lên huyện thành ở cùng Kiều Nhị. Lần trước ta thấy có một nữ nhân sát vào nói chuyện với huynh ấy. Không lẽ huynh ấy định tìm tiểu thiếp sao?"

Cùng lúc đó, ở cửa hàng, Kiều Nhị hắt xì một cái!

Chân Nguyệt không để tâm nhiều, nhưng lời của Tiền thị khiến cả nhà suy nghĩ.

Kiều Trần thị nói: "Không thể nào, lão nhị không phải loại người như vậy. Nhà chúng ta từ trước tới giờ không có tục nạp thiếp."

Kiều Đại Sơn cũng nói thêm: "Nếu Kiều Nhị mà có ý định đó, ta sẽ đánh gãy chân nó."

Tiền thị tiếp tục: "Trước đây Kiều gia nghèo đến thế, có thể cưới tức phụ đã là tốt lắm rồi! Lúc đó ngoài ta, còn ai để mắt tới Kiều Nhị chứ? Nhưng giờ Kiều gia đã khác, giàu có hơn rồi!"

"Nay Kiều Nhị sống một mình ở huyện thành, không có ai quản lý, nếu huynh ấy bí mật có một tiểu thiếp ở đó thì chúng ta làm sao biết được?"

Mạn Châu nói: "Tam ca cũng ở huyện thành mà."

Tiền thị quay sang nhìn Mạn Châu, vỗ đùi: "Tam đệ muội! Muội không lo sao? Tam đệ cũng ở huyện thành, có khi cũng có người muốn quyến rũ đệ ấy, nếu tam đệ lỡ làm chuyện đó thì sao?"

Lời nói của Tiền thị khiến Mạn Châu cũng cảm thấy lo lắng.

Chân Nguyệt: "... Có khi họ cũng không được hoan nghênh đến mức đó đâu."

Tiền thị lập tức đáp: "Muội thấy rõ ràng mà, tức c.h.ế.t ta! Không được, ta phải lên huyện thành để chăm lo cho họ. Với lại, ta và Kiều Nhị xa cách nhau mãi sao được, A Trọng suốt ngày không thấy cha, đến nỗi không quen cha nữa rồi."

Kiều Trần thị nhìn sang Chân Nguyệt: "Tức phụ lão đại, con nghĩ sao?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Chính Làm Nông
Chương 613​

Xem nội dung: Chương 613

Chân Nguyệt cân nhắc rồi hỏi: "Vậy việc làm tương ở nhà thì sao? Hiện tại Tiền thị đang phụ trách nghiên cứu các loại tương, thỉnh thoảng còn đưa ra các ý tưởng."

Nghe vậy, Tiền thị có chút do dự: "Hay là muội lên huyện thành nghiên cứu tiếp?"

Mạn Châu đề nghị: "Nếu không thì nhị tẩu để muội đi thay?"

Chân Nguyệt suy nghĩ rồi nói: "Hiện giờ Kiều Nhị thường về nhà năm ngày một lần, ở lại hai ngày. Nếu đệ ấy không về, muội có thể lên thăm đệ ấy. Hai người các muội có thể thay phiên nhau, mỗi người ở huyện thành nửa tháng. Việc ai đi trước, ai sau, có thể tự quyết định hoặc rút thăm."

Tiền thị và Mạn Châu suy nghĩ một lúc, rồi cũng đồng ý với cách sắp xếp này.

Khi Tiền thị dẫn A Trọng và Tiểu Niên đến, Kiều Nhị rất ngạc nhiên: "Sao lại đến đây? Nhi tử, lại đây để cha bế một chút."

Tiền thị đáp: "Ta sẽ ở huyện thành nửa tháng."

Kiều Nhị: "?"

Tiền thị hỏi thẳng: "Huynh có giấu ai ở huyện thành không?"

Kiều Nhị ngơ ngác: "Giấu ai cơ?"

Tiền thị nhìn hắn lạnh lùng: "Giấu tiểu nương tử."

Kiều Nhị liền kêu oan: "Không có, tuyệt đối không có! Ta bận rộn cả ngày, nào có thời gian. Không tin nàng hỏi Tam đệ."

Kiều Tam từ trong nhà bước ra, cũng vội nói: "Nhị ca không có đâu!"

Tiền thị nhìn về phía Kiều Tam: "Nếu Kiều Nhị không có, còn đệ thì sao? Đệ có không?"

Kiều Tam hoảng hốt: "Không, tuyệt đối không! Đệ và Nhị ca vẫn luôn ở cùng nhau, không có chuyện gì mờ ám cả. Hơn nữa, tiền của đệ đều đưa cho Mạn Châu rồi."

Kiều Nhị cũng thanh minh: "Tiền của ta cũng đều đưa cho nàng đấy."

Tiền thị suy nghĩ rồi gật đầu: "Thôi được, nếu không có thì tốt. Cha nói, nếu các ngươi dám làm gì bậy, sẽ đánh gãy chân."

Kiều Nhị và Kiều Tam cùng xua tay: "Tuyệt đối không có."

Tiền thị nói tiếp: "Ta đã bàn với cha nương và đại tẩu, ta sẽ ở huyện thành nửa tháng. Sau đó, Tam đệ muội sẽ lên huyện thành thay ta nửa tháng để trông nom các ngươi."

Kiều Nhị thắc mắc: "Thế công việc ở nhà thì sao?"

Tiền thị giải thích: "Việc nhà có cha nương và đại tẩu lo rồi, hơn nữa bây giờ nhà cũng có nô bộc, nếu cần có thể thuê thêm người trong thôn. Ta chỉ cần tập trung vào việc nghiên cứu tương, không có gì phải lo lắng quá."

Kiều Nhị nghe vậy cũng đồng ý: "Ừ, các nàng sắp xếp thế nào thì làm vậy."

Tiểu Niên lúc này chạy đến ôm chân Kiều Nhị: "Cha, con đói bụng."

Kiều Nhị vỗ trán, cười nói: "Nàng và hài tử ngồi xuống đây đợi, ta đi mua đồ ăn cho. Sau đó sẽ dẫn các nàng về nhà."

Tiền thị nói: "Ta hôm nay ở lại đây, tối chúng ta cùng nhau về."

Kiều Nhị gật đầu: "Cũng được."

Kiều Nhị đi tới quán mì để mua hai tô. Khi đến nơi, một nữ nhân từ quán bước ra, chào hỏi: "Kiều đại ca, hôm nay vẫn như mọi lần sao?"

Kiều Nhị đáp: "Hai tô mì, nhiều thịt và rau, ta muốn mang về. Ăn xong, ta sẽ mang bát lại trả, có được không?"

Nữ tử kia nhanh nhẹn đáp: "Được chứ, không thành vấn đề. Nếu huynh bận, ta có thể đến nhà lấy bát về."

Kiều Nhị lắc đầu: "Không cần, ta tự mang trả được."

Nữ tử hỏi tiếp: "Hôm nay Kiều đại ca bận lắm sao? Giờ này mới ăn cơm?"

Kiều Nhị cười, đáp: "Không phải, nương tử và hài tử nhà ta đến, ta mua cho họ ăn."

Nụ cười trên mặt nữ tử lập tức cứng lại: "À, thì ra tẩu tử cũng tới, ta tưởng tẩu tử ở nông thôn mà."

Kiều Nhị giải thích: "Đúng vậy, nhưng nàng thương ta nên lên đây."

Nụ cười của nữ tử càng cứng hơn. Lúc này, ông chủ quán nhanh chóng làm xong mì, nói: "Mì của ngươi đây."

Kiều Nhị trả tiền, bưng tô mì đi ngay: "Ta sẽ mang bát trả sau."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Chính Làm Nông
Chương 614​

Xem nội dung: Chương 614

Sau khi Kiều Nhị rời đi, lão bản bước ra, nói với nữ tử kia: "Liễu nương, ta đã bảo con rồi, Kiều Nhị lão bản và Kiều Tam lão bản đều đã có nương tử cùng hài tử, ngươi đừng đeo bám nữa. Nếu việc này lộ ra, thanh danh của con sẽ bị tổn hại. Ta sẽ giới thiệu cho con người khác tốt hơn. Kiều Nhị cũng đâu phải là gì đặc biệt."

Liễu nương trừng mắt nhìn cha: "Cha, người cha giới thiệu làm sao sánh bằng huynh đệ Kiều gia chứ. Có tiền, lại không xấu xí. Còn những người khác thì hoặc là xấu, hoặc chỉ là kẻ làm thuê không có nhà cửa, hoặc chỉ có nhà ở nông thôn."

Lão bản thở dài: "Nhưng Kiều gia cũng là người ở nông thôn mà."

Vân Mộng Hạ Vũ

Liễu nương đáp ngay: "Nhưng họ có nhà ở huyện thành, còn mở cửa hàng, làm ăn cũng không tồi. Quan trọng nhất là họ tuấn tú. Con chắc chắn nương tử của Kiều Nhị ca trông chẳng ra sao, ở nông thôn suốt thì chắc chắn chỉ là một thôn phụ thôi."

Cha nàng làm người mai mối, nhưng tất cả đối tượng ông giới thiệu đều hoặc là xấu xí, hoặc là đặc biệt lùn, hoặc nhìn liền một lời khó nói hết. Đó là lần đầu tiên nàng ta nhận ra trên đời lại có nhiều nam nhân xấu như vậy.

Tuy nhiên, lần này nàng ta lại thất vọng. Khi lén nhìn sang cửa hàng của Kiều gia, chỉ thấy Tiền thị mặc bộ quần áo màu lam, cài một cây trâm bạc trên tóc. Dù không quá trắng trẻo, nhưng nàng ấy trông rất thanh tú. Tiền thị ngồi ăn mì, thỉnh thoảng giúp nữ nhi sửa lại tóc.

Bên kia, Kiều Nhị đang bế một tiểu hài tử, chơi đùa vui vẻ với bé. Thỉnh thoảng, hắn ngẩng đầu nói chuyện gì đó với nương tử, cả hai cười đùa rất tự nhiên và hạnh phúc.

Cảnh tượng hài hòa đó khiến Liễu nương bỗng thấy mất mát. Tại sao người khác lại tìm được một nam nhân tốt như vậy, còn nàng ta thì mãi chẳng gặp được ai phù hợp?

Dù không cam lòng, Liễu nương quyết định bước tới cửa hàng Kiều gia."Kiều Nhị ca, cho ta một bình tương ớt, loại cay nhất."

Tiền thị ngay lập tức ngẩng đầu lên, liền thấy một nữ tử đang nhìn trượng phu mình. Sau đó ánh mắt nữ tử đó chuyển sang Tiền thị. Tiền thị lập tức buông đũa, ngồi thẳng dậy, nâng cằm lên và nói với Kiều Tam: "Tam đệ, đệ lấy giúp nàng."

Kiều Tam nhanh chóng lấy một bình tương ớt từ trên kệ: "30 văn tiền." Đúng vậy, tương ớt giờ đã rẻ hơn, bởi giá cả lương thực và các món hàng khác ở huyện thành cũng đã giảm, nên Kiều gia phải điều chỉnh giá theo.

Kiều Nhị không nói gì, chỉ đang giúp Tiểu Niên lau miệng, dịu dàng nhắc: "Đừng ăn vội thế."

Tiểu Niên nói: "Cha, con muốn ăn tương đậu nành."

Kiều Nhị: "Cha sẽ cho con thêm một ít. Nương tử, nàng có muốn không?"

Tiền thị quay lại, đáp: "Muốn."

Liễu nương nhìn thấy cảnh này, trả tiền rồi cầm bình tương ớt đi thẳng.

Khi Liễu nương vừa rời đi, Tiền thị liếc mắt nhìn Kiều Nhị: "Thấy chưa, ta nói đúng mà. Cái này gọi là gì nhỉ, chiêu... chiêu gì ấy nhỉ?"

Kiều Tam đáp ngay: "Chiêu hoa ghẹo nguyệt."

"Đúng rồi! Chính là cái từ đó. Nữ tử vừa rồi là ai, sao nàng ta cứ nhìn huynh chằm chằm?"

Kiều Nhị vò đầu: "Không có gì, đó là nữ nhi lão bản quán mì. Ta với nàng ta không thân, thỉnh thoảng gặp nàng ta khi ăn mì liền chào hỏi một câu thôi."

Tiền thị bĩu môi: "Vậy mà còn chưa thân, cũng đã gọi huynh là Kiều Nhị ca!"

Kiều Nhị nhíu mày: "Thôi được, lần sau ta sẽ bảo nàng ta gọi ta là Kiều lão bản. Tam đệ, lần tới đệ đi trả bát mì nhé, ta không đi nữa."

Kiều Tam cười đáp: "Được."
​