Dịch Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 385​

Xem nội dung: Chương 385

Dưới làn gió lạnh buốt đêm khuya, cơn sốt trong người Lê Tri dường như đã dịu đi phần nào. Sức nóng thiêu đốt da thịt cô đã tan biến, để lại một cảm giác tê dại và ẩm lạnh len lỏi vào từng tế bào.

Cô đang áp chặt vào phần bụng dưới mềm mại của sinh vật kia — nơi yếu nhất trên cơ thể một con côn trùng, là tử huyệt chỉ cần một nhát d.a.o thật bén là có thể kết liễu. Nếu không phải đang lơ lửng giữa tầng không, cô đã không ngần ngại ra tay.

Xung quanh cô, những xúc tu mọc dài từ thân thể nó quấn chặt lấy, như một cái bẫy không đường lui. Ngước nhìn xuống dưới, cả ngôi trại được ánh trăng soi rọi hiện ra thành hình một con bướm khổng lồ đang giang cánh. Cảnh tượng kỳ quái và đáng sợ đến nghẹt thở. Ở độ cao này, chỉ cần nó buông tay... cô chắc chắn sẽ tan xác.

Không còn lựa chọn nào khác, Lê Tri đành siết chặt vòng tay quanh sinh thể kỳ dị ấy.

Cô ngẩng đầu, bắt gặp lớp phấn bướm màu xanh lam pha ánh vàng đang lan dần từ cổ lên đến gương mặt nó. Những vảy phấn như mọc ra từ dưới lớp da người, mỏng manh và lấp lánh, đẹp đến mê hoặc nhưng lại đầy rợn người.

Lê Tri khẽ cất tiếng gọi, một âm thanh mềm nhẹ như tiếng thở:

"Lý Kiến Hề?"

Sinh vật mang nửa hình người, nửa hình côn trùng cúi đầu xuống. Đôi mắt xanh biếc nhìn cô chằm chằm — trong đó, cơn thịnh nộ và sự điên loạn cuộn trào dữ dội như cơn bão bị giam giữ.

Cô không dám chớp mắt. Chỉ cần nó mất kiểm soát trong một giây, cô biết mình sẽ không còn cơ hội để kêu cứu. Nhưng rồi... nó không tấn công.

Nó chỉ lơ lửng giữa không trung, cánh vỗ nhè nhẹ, nhìn cô như thể đang cố nhận ra điều gì. Rồi bất ngờ, nó siết chặt lấy cô và lao xuống xuyên qua tầng lá rậm rạp.

Tiếng gió rít qua tai, tiếng lá cây cào rách không khí. Cô không thể phân biệt được đâu là đầu, đâu là chân — mọi thứ đều bị nhấn chìm trong cơn choáng váng.

Khi hai người đáp xuống đất, đôi cánh khổng lồ xanh vàng lập tức khép lại, ôm trọn cả Lê Tri vào giữa. Cô như đang bị nhốt trong một chiếc kén sống, xung quanh là phấn bướm phát sáng mờ ảo dưới ánh trăng — một thứ ánh sáng kỳ dị mang theo cảm giác bí ẩn và nguy hiểm.

Lý Kiến Hề cúi đầu sát xuống, gương mặt dị dạng đến mức không còn nhận ra anh từng là con người. Nhưng anh vẫn nhìn cô, như một con quái vật đang săm soi con mồi.

Lê Tri không né tránh. Cô ngước nhìn thẳng vào anh.

Khuôn mặt gớm ghiếc kia càng lúc càng áp sát lại, chỉ còn cách cô vài phân thì dừng lại. Một âm thanh trầm khàn, yếu ớt như bị xé toạc từ lồng n.g.ự.c bật ra từ miệng sinh vật:

"Tri Tri…"

Nó hít nhẹ một hơi, phấn bướm trên người cô bị lay động.

"Em đang sốt…"

Lê Tri không trả lời, chỉ đưa tay lên khẽ chạm vào mặt anh.

Lạnh ngắt. Không một chút sinh khí.

Cô hỏi khẽ:

"Anh… tại sao lại thành ra như thế này?"

Lý Kiến Hề nhắm chặt mắt, giọng nghẹn lại trong cổ họng:

"… Là sự trừng phạt."

Bàn tay cô khẽ run lên. Trong đầu chợt hiện lên những ký ức bị che giấu mà cô từng giành giật từ hệ thống ở phó bản trước.

Cô biết rõ.

Hệ thống không được phép phá vỡ quy tắc của thế giới cao hơn, nhưng nó hoàn toàn có thể trừng phạt những NPC bị mắc kẹt.

Nó đã khiến Lý Kiến Hề quên hết quá khứ.

Biến anh thành quái vật.

Buộc anh xuất hiện trước mặt cô với hình hài gớm ghiếc, để cảnh cáo cô, để thử lòng cô.

Đây không phải chỉ là sự trừng phạt dành cho Lý Kiến Hề. Đây là đòn cảnh cáo đẫm m.á.u gửi thẳng đến cô.

[Trời ơi ánh mắt của Lê Tri vừa rồi… tôi nổi da gà thật sự!]

[Lê Tri tức giận rồi! Hệ thống c.h.ế.t chắc! Không ai hành hạ người yêu của cô ấy mà còn sống nổi!]

[Tình yêu của họ là thật… BE đến mức này mà vẫn nhận ra nhau… huhuhu]

[Mị khóc luôn, quái vật cũng không g.i.ế.c được tình yêu của hai người này.]

[Đây là lần đầu tiên tôi thấy Lê Tri giận như vậy, thật sự… đáng sợ.]

[Ủa ai cho cái cảnh kinh dị này trở thành một màn confession ngược tâm lãng mạn dữ vậy trời?]

[Tình người – yêu tinh – hệ thống – phó bản – đau thương – đẫm máu, combo đủ luôn!]

Lê Tri nhìn thẳng vào đôi mắt anh, đôi mắt xanh biếc điên loạn, đau đớn và xa lạ. Nhưng sâu bên trong… vẫn còn một Lý Kiến Hề đang vùng vẫy trong bóng tối.

Như cảm nhận được cơn sốt đang thiêu đốt cô, cơ thể vốn lạnh như xác c.h.ế.t của anh dần nóng lên. Nhưng sự thay đổi nhiệt độ ấy không phải dấu hiệu tốt, mà là hệ quả của việc anh mất kiểm soát.

Đôi cánh rực rỡ dường như cũng cảm nhận được điều đó, chúng cuốn siết lấy cô mạnh hơn, dường như không cho cô rời đi.

Lê Tri toan lên tiếng thì Lý Kiến Hề đã đột ngột bế cô lên, vỗ mạnh đôi cánh rồi lao thẳng lên bầu trời như một vệt sáng.

"… Sốt… Tri Tri đang sốt…"

Giọng anh hỗn loạn, như đang mất phương hướng giữa lý trí và bản năng.

Chỉ vài cú vỗ cánh, phía dưới đã xuất hiện một mặt hồ xanh thẳm. Lý Kiến Hề không hề dừng lại, chỉ siết chặt lấy cô hơn, đôi cánh xòe ra như một lớp khiên.

Sau đó —

“BÙM!”

Âm thanh vang dội khi hai người rơi thẳng xuống hồ, mặt nước vỡ tung như bị xé toạc.

Nước lạnh thấu xương, nhưng cơn sốt của Lê Tri dường như cũng bị cuốn trôi cùng giây phút họ chìm sâu vào lòng hồ — nơi ánh trăng không còn chiếu tới.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 386​

Xem nội dung: Chương 386

Dưới mặt hồ lạnh giá, cả hai người cùng chìm xuống.

Làn nước trong suốt phản chiếu ánh sáng mờ ảo, đôi cánh mỏng màu xanh của Lý Kiến Hề khẽ rung, như những sợi lông vũ mềm mại theo từng nhịp sóng.

Lê Tri giãy giụa, nhưng lại bị hắn giữ chặt trong vòng tay. Đôi mắt anh mở to, sáng trong như ngọc bích, không chút hoảng loạn, tựa như anh có thể hô hấp được trong làn nước này.

Cô nhìn hắn, ánh mắt bối rối không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Chỉ có một điều rõ ràng—Lý Kiến Hề không có ý làm hại cô.

Lê Tri: "..."

Tranh cãi với cái sinh vật kỳ quái này có vẻ cũng vô ích.

Mộng Vân Thường

Cô phồng má, thở ra một chuỗi bong bóng, định mò trong túi lấy lá phù để thoát khỏi đáy hồ. Nhưng chưa kịp hành động, khuôn mặt kỳ dị của hắn đã bất ngờ áp sát. Môi hắn chạm vào môi cô, lạnh lẽo và nhẹ nhàng cắn lấy, truyền không khí vào miệng cô như một cách giữ cho cô tiếp tục thở.

Lê Tri mở to mắt, sững sờ giữa làn nước.

Sinh vật này không biết hôn, chỉ đơn giản là làm theo bản năng. Hắn chỉ muốn giúp cô tiếp tục sống.

Dù bị nước hồ bao trùm, cơ thể lạnh buốt, nhưng từ nơi môi bị chạm vào, một luồng hơi nóng lặng lẽ bùng lên, như ngọn lửa thiêu đốt từng thớ thịt.

Đôi mắt xanh sâu thẳm ấy vẫn mở, hàng mi dài nhẹ chạm vào mí mắt cô.

Không hiểu vì sao, cái sinh vật này cảm nhận được sự ngọt ngào, lại cắn môi cô sâu hơn.

Cơn lạnh, cơn sốt, tất cả đè nặng, rồi bóng tối kéo đến nuốt chửng cô.

Khi tỉnh dậy, trời đã sáng rõ.

Lê Tri phát hiện mình đang nằm trong một chiếc kén.

Không sai. Chính là loại kén mà mấy hôm trước cô từng thấy trong khách sạn. Khi ấy bên trong là hai cái xác khô cong. Giờ thì cô vẫn sống.

Lớp kén mềm như nhung, ấm áp quấn lấy thân thể cô. Dưới lưng là một tầng lá khô dày như đệm.

Cô nhanh chóng xé rách lớp tơ kén, chui ra ngoài.

Ánh sáng xuyên qua vòm lá rậm rạp. Chim hót, gió thổi, mọi thứ yên bình đến lạ thường.

Lê Tri đảo mắt tìm kiếm xung quanh—không thấy bóng dáng Lý Kiến Hề đâu cả.

Sau khi cưỡng hôn cô, cái tên quái vật nhỏ ấy biến mất không dấu vết.

Cô vô thức chạm lên môi mình, lòng rối như tơ vò.

Bây giờ phải nghĩ cách giải thích với anh trai như thế nào cho hợp lý...

Rừng sâu buổi sáng tràn đầy sức sống.

Khu vực này nằm ngoài phạm vi cho phép của Trại Hồ Điệp, là vùng cấm chưa từng được khai phá.

Hôm qua còn lo không biết làm sao để vào được nơi này, không ngờ lại đột ngột mà "được mời" đến một cách bất ngờ như vậy.

Cô để lại một ký hiệu dưới đất, rồi quan sát hướng tán cây để xác định phương hướng, bắt đầu tiến sâu vào trong.

Đã vào đây rồi, trở ra tay trắng thì không xứng đáng với sự lo lắng của đồng đội.

Có khi họ nghĩ cô đã c.h.ế.t thật rồi cũng nên...

Bị quái vật bắt cóc mà vẫn sống, nghe cũng "ngầu" đấy chứ?

Rừng núi hiểm trở, đầy rắn rết.

Lê Tri tìm một cành cây to, vừa làm gậy dò đường, vừa để phòng thân. Cô đi mãi, và rồi nhận ra bản thân đang vô thức đi theo một hướng nhất định.

Lối mòn dần lộ rõ. Một con đường đã được nhiều người dẫm lên, dù bị rừng rậm che phủ, vẫn không thể giấu hoàn toàn dấu vết.

Hôm qua, Hứa Yến vô thức đọc ra công thức món ngọt địa phương. Hôm nay đến lượt cô lại tìm ra con đường chưa ai biết.

Rõ ràng… có điều gì đó rất sai.

Có thứ đang ký sinh trong cơ thể họ.

Ban đầu chỉ là vài hành vi nhỏ. Nhưng đến ngày thứ bảy, rất có thể ý thức và thân thể họ sẽ hoàn toàn bị chiếm đoạt.

Lê Tri nắm chặt cây gậy, tăng tốc tiến sâu hơn.

Cây cối hai bên mỗi lúc một cao lớn, tán lá um tùm chặn kín ánh sáng. Không khí lạnh lẽo, âm u, rậm rạp như mê cung.

Rồi sau một khúc ngoặt, tầm nhìn bỗng mở ra.

Một cánh rừng thấp lộ diện, trên các cành cây treo chi chít những chiếc kén bướm.

Từng cái kén như sinh vật đang ngủ đông—có cái to bằng người, có cái nhỏ chỉ bằng nắm tay.

Chúng treo lủng lẳng, nặng nề, im lặng, như đang chờ đợi thời khắc phá vỡ lớp vỏ.

Lê Tri nhìn cảnh tượng quỷ dị trước mắt, bỗng cảm thấy lưng mình nóng rực.

Như có thứ gì đó trong người đang dẫn đường cho cô, đẩy cô bước về phía những chiếc kén đó.

Cô đi theo bản năng kỳ lạ ấy. Nhưng khi vừa chạm tới rìa rừng kén, tiếng động mạnh đột ngột vang lên phía sau.

Cô quay lại, thấy trưởng trại dẫn theo mấy người dân bản lao đến.

Nhìn thấy cô vẫn đứng đó, bằng xương bằng thịt, ai nấy đều ngẩn người.

Một người dân từng đ.â.m đinh ba vào cửa phòng cô tối qua há hốc miệng: "Cô... cô còn sống?!"

Lê Tri gật đầu: "Ừ, tôi vẫn sống đây."

"Con quái vật đó... không g.i.ế.c cô sao?"

Cô nhún vai: "Tôi cũng không biết. Tôi ngất đi, khi tỉnh dậy thì đã ở gần khu rừng này rồi."

Cô liếc nhìn những cái kén: "Mà đây là đâu vậy? Mấy cái kén kia là gì?"

Trưởng trại thở phào, lên tiếng: "Đừng đi sâu vào nữa, nơi đó rất nguy hiểm.

Cô mau quay lại."

Lê Tri tỏ vẻ cảnh giác, lớn tiếng: "Trại các người nuôi quái vật mà còn tổ chức lễ hội? Hại c.h.ế.t bao nhiêu du khách, tôi sẽ tố cáo lên mạng!"

"Cô bình tĩnh." Giọng trưởng trại trầm xuống. "Quái vật kia chỉ là cá lọt lưới. Chúng tôi luôn cố gắng kiểm soát. Một khi bắt được nó, sẽ không còn nguy hiểm nữa."

"Cá lọt lưới?" Lê Tri nheo mắt: "Ý ông là còn nhiều quái vật nữa? Chúng sống theo bầy?"

Trưởng trại nhìn cô chằm chằm. Trong ánh mắt ông ta là một sự tự tin kỳ lạ: "Đây là bí mật của Trại Hồ Điệp. Nếu cô cố tìm hiểu... e là sẽ mang họa vào thân.

Tôi khuyên cô, nên quên những gì hôm nay đi, tận hưởng kỳ nghỉ của mình thì hơn."

Lê Tri mím môi trong giây lát, rồi mỉm cười đầy châm biếm: "Được thôi, tôi biết điều. Tôi còn yêu mạng sống mình lắm."

Trưởng trại gật đầu: "Tốt. Vậy cô hãy theo chúng tôi xuống núi. Bạn bè cô đang rất lo."

Con đường trở lại mất gần một tiếng.

Khi ra khỏi khu rừng, lối mòn phía sau như chưa từng tồn tại.

Địa hình hiểm trở, nếu không có người quen thuộc dẫn đường, du khách lạc một lần là không thể quay về.

Tới chân núi, Lê Tri thấy Hứa Yến và Hàn Văn Lâm đang đứng run rẩy chờ đợi bên tấm biển “Cấm vào”.

Hai người ấy đã chờ cô suốt đêm.

Lúc thấy cô bước ra, vẫn còn sống, cả hai đều không tin vào mắt mình.

"Tri Tri!"

"Chị Tri!"

Cả hai chạy tới, ôm chầm lấy cô, nước mắt lăn dài trên má, không nói nổi thành lời.

Tất cả đều tin rằng cô đã chết.

Chỉ có Hứa Yến và Hàn Văn Lâm không bỏ cuộc, vẫn cầu nguyện một phép màu.

Và phép màu ấy… đã xảy ra thật.

Hứa Yến định lên tiếng hỏi gì đó, nhưng thấy dân bản quanh đó, liền nuốt lời.

Lê Tri vỗ nhẹ vai hai người, dịu giọng:

"Về khách sạn trước đã."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 387​

Xem nội dung: Chương 387

Sau khi rời khỏi khu nhà chính, nơi vị trưởng trại tiễn họ bằng ánh mắt nghiêm khắc và thái độ kín đáo, ba người nhanh chóng quay lại khách sạn.

Trên đường về, Lê Tri mới kể lại toàn bộ sự thật về con quái vật bắt cóc cô — một sinh vật nửa người nửa côn trùng, không ai khác chính là Lý Kiến Hề.

Hứa Yến trợn mắt, biểu cảm gần như hoá đá, giọng run lên vì không thể tin nổi:

"Anh ta thật sự… biến thành quái vật sao? Vậy... vậy sau này có thể trở lại như trước không?"

Lê Tri khẽ cúi đầu, ánh mắt trầm xuống:

"Tôi không biết."

Nếu đây chỉ là hình phạt do hệ thống giáng xuống, vậy thì liệu sau khi phó bản kết thúc… hình phạt đó cũng sẽ chấm dứt? Hay tất cả sẽ bị xoá sạch như chưa từng tồn tại?

Mộng Vân Thường

Khi bọn họ sắp đến gần cổng khách sạn, bất ngờ nhìn thấy Nhiếp Miểu đang lang thang bên ngoài khu trại, dáng vẻ hệt như đang cố tình "vô tình" gặp họ.

Vừa nhìn thấy Lê Tri, Nhiếp Miểu liền lộ vẻ sửng sốt, mắt trợn tròn kinh ngạc. Nhưng chỉ một giây sau, biểu cảm của cô ta liền chuyển thành bi thương, đôi mắt rưng rưng nước:

"Chị Tri Tri! Chị còn sống thật rồi! Em biết mà, em biết chị sẽ không sao đâu! Em lo cho chị muốn c.h.ế.t luôn!"

Vừa nói, cô ta vừa lao đến định khoác tay Lê Tri như thân thiết lắm, nhưng chưa kịp chạm tới đã bị Hàn Văn Lâm giơ tay chặn lại, vẻ mặt như muốn thở dài tới tận trời:

"Đêm qua có thấy cô lo lắng tí nào đâu. Giờ lại bày trò cảm động? Sáng nay cô còn Tiêu Thâm ơi Tiêu Thâm à, giờ không đi tìm 'anh Tiêu Thâm' của cô đi?"

Nhiếp Miểu lập tức cứng người, khuôn mặt đỏ bừng vì xấu hổ, vội vã cười trừ phân bua:

"Em… em lo cho chị Tri Tri thật mà! Nhưng em tin chị ấy mạnh mẽ, tin chị sẽ vượt qua tất cả!"

Hàn Văn Lâm hất mặt cười khẩy:

"…Đỉnh cao của niềm tin là đứng ngoài xem như thể đang coi kịch."

Nhiếp Miểu không phản bác được, đành cúi đầu im lặng.

Khi họ trở lại khách sạn, Ngân Phù đang đứng ở quầy lễ tân kiểm tra sổ sách. Trông thấy Lê Tri, vẻ mặt cô ta thoáng sững lại, rồi nhanh chóng bước ra khỏi quầy với dáng vẻ vừa kinh ngạc vừa nhẹ nhõm:

"Cô không sao chứ? Đêm qua làm tôi lo muốn chết!"

Lê Tri mỉm cười, nhưng đáy mắt lại lạnh lẽo như phủ sương mỏng:

"Không sao cả. Mà chị có biết gì về con quái vật đã bắt tôi không?"

Ngân Phù đưa tay vỗ nhẹ lên ngực, vẻ mặt tỏ ra bối rối pha chút cảnh giác:

"Tôi cũng chỉ mới nghe nói trong trại từng có sinh vật kỳ lạ như vậy thôi… Nhưng trại này có lịch sử cả trăm năm rồi, sau núi còn nhiều vùng chưa ai khai phá. Biết đâu trong rừng còn có những giống loài cổ quái nào đó cũng nên."

Lê Tri nghe vậy chỉ khẽ nhếch môi. So với vị trưởng trại thì lời giải thích của Ngân Phù còn hời hợt và gượng ép hơn gấp bội.

Người dân nơi đây, từ đầu đến cuối, khi đối mặt với người chơi luôn giữ thái độ lãnh đạm, như thể mọi biến cố đều nằm trong dự tính của họ. Không ai tỏ ra lo lắng hay bối rối — như thể những người như Lê Tri, Hứa Yến hay Hàn Văn Lâm… sớm muộn gì cũng sẽ trở thành một phần của nơi này.

Ánh mắt Lê Tri lướt qua bả vai của Ngân Phù, nơi có một hình xăm con bướm màu vàng ẩn hiện dưới lớp áo:

"Hình xăm con bướm trên vai chị… cũng là do xăm ở tiệm sao?"

Câu hỏi tưởng chừng vô hại ấy khiến Ngân Phù thoáng khựng lại. Nhưng cô ta nhanh chóng lấy lại nụ cười, bình thản đáp:

"Cái đó… không phải. Tôi xăm ở chỗ khác."

Lê Tri không nói thêm gì, chỉ khẽ cười, nụ cười nhẹ như gió nhưng lại khiến không khí xung quanh đột ngột lạnh đi vài phần.

Khi trở về phòng, quần áo và tóc cô vẫn còn bám mùi ẩm mốc từ hồ nước đêm qua. Không chần chừ, Lê Tri lập tức vào nhà tắm, trong khi Hứa Yến chạy đi mượn quần áo rộng của Ngân Phù để cô thay tạm.

Nghe tiếng nước dừng lại, Hứa Yến gõ nhẹ cửa:

"Tri Tri, tôi để đồ ngoài cửa nhé."

Không có tiếng trả lời.

Cô thoáng lo lắng, vô thức ghé sát tai vào cửa, giọng nhỏ lại:

"Tri Tri? Cô ổn chứ?"

"Tôi đây."

Giọng đáp vọng ra, rất bình thản. Nhưng điều khiến Hứa Yến dựng tóc gáy chính là… trong ánh sáng lờ mờ từ đèn nhà tắm, bóng dáng Lê Tri hiện lên lờ mờ qua lớp kính mờ.

Cô ấy đang quay lưng về phía gương, bất động. Và dường như… đang chăm chú nhìn thứ gì đó trong gương.

Hơi nước từ vòi sen khiến mặt kính mờ đục, nhưng vẫn đủ để phản chiếu một hình ảnh —

Lưng của Lê Tri.

Trắng mịn, hoàn hảo. Nhưng chính giữa hai bả vai, một hình ảnh đang dần hiện lên:

Một con bướm.

Đôi cánh vàng óng ánh, phảng phất ánh sáng yếu ớt như đang động đậy, như muốn vỗ cánh bay lên khỏi cơ thể cô.

Lê Tri nhìn hình ảnh phản chiếu, nở nụ cười lạnh lẽo:

"Muốn chiếm lấy thân xác của ta à? Cũng phải xem bản lĩnh của mày có đủ không đã."

Gương mặt trong gương không còn là người chơi yếu ớt nữa — đó là một chiến binh, sẵn sàng đối đầu với quỷ dữ.

Khi cô bước ra khỏi nhà tắm, Hứa Yến đang đứng đợi, vẻ mặt không giấu nổi sự hoảng hốt:

"Cô… cô vừa nói chuyện với ai vậy?"

Lê Tri mỉm cười, ngón tay khẽ ngoắc:

"Lại đây. Cởi áo ra."

"?"

Hứa Yến lập tức lùi lại, hai tay ôm chặt lấy mình:

"Đừng hù tôi! Tôi chưa muốn chết!"

Lê Tri chẳng buồn giải thích, trực tiếp kéo cô vào phòng tắm.

Khi áo vừa được cởi ra, sự thật lập tức hiện rõ —

Trên lưng Hứa Yến cũng có một con bướm.

Không giống dấu ấn mờ nhạt của Lê Tri, con bướm trên lưng Hứa Yến hiện lên rất rõ, màu vàng kim lấp lánh như sống dậy.

Sắc mặt cô tái nhợt:

"Không… không thể nào…"

Lê Tri trầm giọng:

"Tôi đoán sai rồi. Không phải bướm đẻ trứng trong cơ thể chúng ta… mà là ký sinh."

"Ký… ký sinh?"

"Ngay từ ngày đầu đặt chân vào Trại Hồ Điệp, chúng ta đã bị bám vào. Có lẽ qua thức ăn, có thể là không khí… Quá trình kéo dài bảy ngày. Sau bảy ngày, chúng ta sẽ hoàn toàn không còn là mình nữa."

Hứa Yến lắp bắp:

"Giống như… giống như Ngân Phù sao?"

Lê Tri gật đầu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 388​

Xem nội dung: Chương 388

Cô nhớ đến hồ sơ về Ngân Phù — một người phụ nữ từng có bạn trai, từng có công việc ổn định, từng sống ở thành phố lớn. Vậy mà sau một chuyến du lịch đến Trại Hồ Điệp… cô ta chia tay, dọn đến đây sống, thái độ thay đổi hoàn toàn như thể một người khác.

Không phải cô ta thay đổi vì lựa chọn.

Mà là… bị thay thế.

Nhưng nếu Lê Tri thực sự đã bị ký sinh và không còn là chính mình nữa thì sao? Có thể cô đã trở thành một phần của Trại Hồ Điệp, sống cùng nơi này qua bao thế hệ, và mỗi 49 ngày lại phải quay về khu rừng để thực hiện nghi lễ bí ẩn kia. Cô không còn là khách du lịch, mà đã bị buộc phải ở lại, mãi mãi là một phần của nơi này.

"Ở đây, ai cũng có hình xăm bướm. Tôi nghĩ nó chỉ là để che giấu dấu ấn thật sự nằm sau lưng." Lê Tri vừa nói, vừa khẽ chạm tay lên xương bả vai, nơi cô cảm nhận được dấu ấn đang ngấm sâu vào da thịt. "Chỉ cần bị ký sinh, lưng sẽ mọc ra dấu ấn đó. Cô còn nhớ truyền thuyết mà hướng dẫn viên kể lúc trên xe buýt không?"

Hứa Yến lập tức đáp: "Uống nước suối nhiễm phấn bướm, dân làng mọc ra hình xăm con bướm!"

Lê Tri vuốt nhẹ mái tóc ẩm ướt, giọng cô trầm lại: "Truyền thuyết đó có phần bịa đặt, nhưng tôi nghĩ cốt lõi vẫn là thật. Một ngày nào đó, bầy bướm xuất hiện và ký sinh vào cơ thể người. Những ai bị chọn sẽ mọc ra dấu ấn bướm và từ đó, nơi này bị chiếm giữ, biến thành lãnh địa riêng cho loài sinh vật ấy."

Trong đầu cô lại hiện lên hình ảnh rừng kén sâu thẳm phía sau núi. Vô số chiếc kén đủ kích cỡ lủng lẳng trên cành cây như đang chờ đợi một nghi lễ phục sinh.

"Khi cơ thể vật chủ bắt đầu già yếu, bọn chúng dùng nghi lễ nào đó để niêm phong cơ thể vào kén bướm. Ban đầu, kén rất to, chứa cả thân người. Nhưng theo thời gian, nó sẽ thu nhỏ lại, rồi khi tới thời điểm thích hợp, bướm sẽ phá kén mà ra. Tôi nghĩ toàn bộ quá trình kéo dài 49 ngày, giống như chu kỳ mà Ngân Phù phải vào rừng."

Nghe đến đây, Hứa Yến không khỏi rùng mình: "Rồi những con bướm đó sẽ tìm kiếm vật chủ mới... cứ như vậy, không bao giờ c.h.ế.t hẳn."

Lê Tri gật đầu chậm rãi: "Trại Hồ Điệp giờ đã trở thành khu du lịch, một nơi hoàn hảo để tìm vật chủ. Mỗi năm họ mở ra trăm suất du lịch miễn phí, chọn lọc trong hàng ngàn người, chỉ để kiếm ra vài cơ thể phù hợp nhất."

"Nghĩa là 100 người được mời tới chỉ là danh sách thử nghiệm, chỉ vài người trong số đó thật sự bị chọn để ký sinh," Hứa Yến lẩm bẩm. "Và những người còn lại... là tấm màn che giấu mọi chuyện."

"Chính xác," Lê Tri đồng tình. "Chỉ có khoảng mười người thực sự bị chọn lần này. Họ cần đám đông để làm nền, để khiến mọi chuyện trông tự nhiên."

Thái độ thản nhiên của trưởng trại và Ngân Phù khi bị chất vấn không phải vì họ không lo, mà là vì họ biết sớm muộn gì cũng sẽ thành công. Ba ngày nữa thôi, cả nhóm người chơi sẽ không còn là chính họ nữa.

Không khó để nhận ra, người dân trại này dù già trẻ lớn bé, ai cũng có ngoại hình ưa nhìn đến bất thường. Họ chọn vật chủ theo tiêu chuẩn rõ ràng – càng đẹp, càng mạnh mẽ, càng dễ giữ được sự sống lâu dài cho bướm ký sinh.

"Bà lang hôm ở phòng khám, khi nghe tôi sốt cao vào đêm, ánh mắt bà ta sáng lên rõ rệt. Vì bà biết điều đó có nghĩa là cơ thể tôi đang phản ứng dữ dội với ký sinh – mà càng mạnh thì càng là vật chủ lý tưởng," Lê Tri kể, ánh mắt lạnh như sương.

Hứa Yến lặng người: "Vậy tất cả người dân ở đây... đều là quái vật, những con bướm đội lốt người đã sống qua hàng thế kỷ. Không lạ khi trên bản đồ chúng ta toàn thấy dấu chân không phải của con người."

Sau một thoáng im lặng, cô lại hỏi: "Vậy còn Lý Kiến Hề? Quái vật nửa người nửa bướm ấy rốt cuộc là gì?"

Lê Tri nhớ lại câu nói của trưởng trại: "Có thể anh ta là một trường hợp thất bại – phá kén sớm, chưa hoàn thiện, và buộc phải hút m.á.u người để sinh tồn. Với số lượng kén khổng lồ trong rừng, chuyện có vài kén thất bại là chuyện thường."

"Nhưng họ không thể để lộ, nên khi có quái vật thất bại xuất hiện, cả trại sẽ huy động lực lượng săn lùng để bịt đầu mối."

"Chúng ta thì sao?" Hứa Yến hỏi khẽ.

Lê Tri siết chặt tay: "Đêm nay vẫn phải vào rừng. Nhưng trước đó, cần tập hợp mọi người, cho họ biết sự thật."

Đến giờ ăn trưa, từng người chơi trở về khách sạn. Khi thấy Lê Tri đang ngồi lặng lẽ trong sảnh, mọi người gần như c.h.ế.t sững tại chỗ.

Tiêu Thâm là người duy nhất vẫn giữ vẻ bình thản: "Tôi biết ngay cô không dễ c.h.ế.t vậy mà."

Mộng Vân Thường

Ăn xong, Lê Tri dẫn cả nhóm mười người vào phòng mình. Không khí trong căn phòng đôi vốn rộng rãi bỗng trở nên ngột ngạt.

Một suy nghĩ bắt đầu len lỏi trong đầu tất cả mọi người: đã bốn ngày trôi qua, mà chưa có ai trong số họ c.h.ế.t cả.

Lê Tri khẽ kéo rèm cửa, nhìn từng người một rồi chậm rãi nói:

"Thật ra, theo một cách nào đó... ngay từ ngày đầu tiên đặt chân vào phó bản này, chúng ta đã c.h.ế.t rồi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 389​

Xem nội dung: Chương 389

Lê Tri nhìn từng người trong phòng, chậm rãi kể lại tất cả những suy đoán của cô và Hứa Yến về dấu ấn bướm và quá trình ký sinh. Không khí trong căn phòng bỗng nhiên chìm vào im lặng đến đáng sợ. Mỗi người đều lộ ra vẻ mặt phức tạp, ánh mắt bất an, như thể đang cố gắng tiêu hóa hết những gì vừa nghe.

Sau một thoáng c.h.ế.t lặng, ai nấy bắt đầu luống cuống tháo áo, xoay lưng nhờ người bên cạnh kiểm tra. Trên lưng mỗi người đều hiện rõ một dấu ấn hình con bướm. Có cái mờ nhạt, có cái đậm gần như đang phát sáng. Dưới ánh đèn vàng nhạt, đôi cánh bướm ánh lên sắc vàng dị thường, lặng lẽ đập nhẹ trên phần xương bả vai — như thể chúng có sinh mệnh.

Lê Tri lướt mắt nhìn qua một vòng. Dấu ấn trên lưng cô là nhạt nhất, tiếp đó là của Tiêu Thâm và Hứa Yến. Những người còn lại — bao gồm cả hai kẻ từng cười nhạo cô yếu ớt — đều mang dấu ấn đậm đến rợn người. Những con bướm trên lưng họ gần như đã hoàn thiện.

Ký sinh... không phải chỉ đơn giản là điều khiển thân thể. Nó âm thầm nuốt chửng ký ức, bào mòn linh hồn, rồi trộn lẫn bản ngã của vật chủ vào một thứ ý thức xa lạ và đáng sợ hơn cả ác mộng. Một khi quá trình hoàn tất... bạn sẽ không bao giờ biết mình đã không còn là chính mình nữa.

Sắc mặt mọi người tái nhợt. Nhất là hai tên từng tỏ vẻ bề trên, lúc này run rẩy như sắp khóc. Hoá ra, Lê Tri không yếu đuối như họ từng tưởng. Chính vì cô quá mạnh mẽ, nên ý chí mới phản kháng quyết liệt, dẫn đến việc dấu ấn bị cản lại ở mức mờ nhạt. Còn họ... yếu đến mức không cảm nhận được gì, để mặc bản thân bị ký sinh như những con rối vô tri.

Nhiếp Miểu run rẩy lên tiếng, giọng cô ta nghèn nghẹn, chứa đầy sợ hãi: "Vậy... vậy giờ chúng ta phải làm gì?"

Lúc đầu, Lê Tri và Tiêu Thâm đã lên kế hoạch theo dõi Ngân Phù, thậm chí tính đến chuyện bắt cô ta để ép khai đường vào rừng. Nhưng đêm qua, sau khi bị Lý Kiến Hề đưa vào rừng sâu, Lê Tri phát hiện một điều đáng sợ hơn: dấu ấn bướm trên lưng giúp cô cảm nhận được một loại ý thức khác — mơ hồ nhưng dẫn lối.

Ý thức đó kéo cô, dẫn cô đi như thể... bên trong rừng có thứ đang gọi tên cô.

Vì vậy, giờ đây, họ không cần Ngân Phù nữa. Chỉ cần bám theo luồng ý thức ấy, tối nay, họ có thể tự mình tiến vào khu rừng kén — nơi cất giấu sự thật của cả trại Hồ Điệp.

Tuy nhiên, trước khi hành động, nếu có thể ép Ngân Phù nói ra nguồn gốc thực sự của trại và toàn bộ bí mật về ký sinh, kế hoạch của họ sẽ càng ít rủi ro hơn.

Lê Tri suy tính hồi lâu rồi quay lại, ra hiệu cho tất cả tụ tập. Cô hạ giọng dặn dò kế hoạch đêm nay, từng bước rõ ràng và mạch lạc. Không ai dám xen ngang, không ai dám nghi ngờ. Bởi từ giờ trở đi, mạng sống của họ có thể phụ thuộc vào một lời chỉ dẫn từ cô.

Rời khỏi phòng, nhóm người chơi chia nhau ra chuẩn bị. Để tránh bị phát hiện, mỗi người đi mua những món cần thiết ở các hướng khác nhau. Sau đó sẽ quay lại tập hợp để lắp ráp, sẵn sàng cho chuyến đi vào rừng.

Hứa Yến là người quay về đầu tiên sau khi mua được diêm. Khi bước vào sảnh khách sạn, cô thấy Nhiếp Miểu đang ngồi thừ người trên sofa. Trước mặt cô ta là một đống vải, có lẽ là chuẩn bị dùng để quấn đuốc. Nhưng điều khiến Hứa Yến để ý không phải là đống vải, mà là ánh mắt thất thần của Nhiếp Miểu — cô ta đang nhìn chằm chằm vào vật liệu trên tay, như không biết mình đang làm gì.

Hứa Yến bước lại gần, giọng thấp hẳn xuống: "Đừng để đồ ở đây. Lỡ để Ngân Phù thấy thì rắc rối to. Đưa tôi cất cho."

Nhiếp Miểu ngẩng đầu, ánh mắt xa lạ, giọng nói bất mãn: "Đồ của tôi, sao phải đưa cho cô? Tôi biết cách giấu."

Mộng Vân Thường

Hứa Yến khựng lại. Cô cau mày, ngắm kỹ gương mặt của Nhiếp Miểu.

"Nhiếp Miểu?"

Nhiếp Miểu khó chịu trừng mắt: "Còn gì nữa?"

Hứa Yến bỗng bật cười, nhưng ánh mắt thì hoàn toàn không mang theo ý cười. Giọng cô trở nên dịu lại một cách kỳ quặc: "Tôi có chuyện muốn nói với cô. Đi với tôi một lát."

Nhiếp Miểu liếc nhìn cô đầy nghi ngờ, nhưng cuối cùng vẫn đứng dậy, mang theo đống vải đi theo Hứa Yến về phòng của cô và Lê Tri.

Vừa bước vào phòng, Nhiếp Miểu đã hỏi cộc lốc: "Có chuyện gì vậy?"

Hứa Yến không đáp. Cô khóa cửa lại, quay người, ra tay như chớp. Một cú chặt vào gáy khiến Nhiếp Miểu chưa kịp kêu lên đã gục xuống như búp bê rơi khỏi dây kéo.

Cơ thể Nhiếp Miểu mềm nhũn đổ xuống sàn. Hứa Yến nhanh chóng bước tới, đỡ lấy cô ta rồi kéo lên giường. Không chút do dự, cô giật lấy ga trải giường, xé thành từng dải dài, cẩn thận trói c.h.ặ.t t.a.y chân Nhiếp Miểu như thể cô ta là một kẻ nguy hiểm.

Cuối cùng, cô vo tròn một mảnh vải, nhét vào miệng Nhiếp Miểu, bịt kín hoàn toàn.

Lê Tri vừa bước vào phòng đã bắt gặp cảnh tượng kỳ quái đó. Ánh mắt cô khựng lại trong giây lát, rồi nhướng mày hỏi bằng giọng bình thản nhưng lạnh lùng:

"Cô ta phản rồi à?"

Hứa Yến xoay khớp cổ tay, trả lời không chút do dự:

"Chưa, nhưng có dấu hiệu rất rõ là không ổn. Tôi e cô ta sẽ làm lộ chuyện, nên trói lại trước cho chắc."

Lê Tri nghiêng đầu, ánh mắt như d.a.o lướt qua cơ thể đang bất động trên giường:

"Cô phát hiện thế nào?"
​