Dịch Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 120: Chương 120​

Xem nội dung: Chương 120: Chương 120

Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai nghe xong, lập tức phấn chấn hẳn. Tính toán kỹ một chút thì quả thật mua nhà lúc này siêu lời!

"Con bé làm bố mẹ hết hồn!"

Cố Như Hải dùng ngón tay chọc nhẹ vào trán con gái, trong lòng cuối cùng cũng thở phào. Ít nhất giờ đã yên tâm phần nào.

Cố Hiểu Thanh cười khúc khích.

Lý Tuyết Mai liền vả nhẹ vào tay chồng: "Đừng có chọc! Con gái lớn rồi, chọc để lại vết thì xấu hổ lắm!"

Tính đi tính lại, hai vợ chồng đã yên lòng. Đây là một món hời lớn - chỉ cho thuê không thôi mỗi năm đã kiếm được một vạn hai, chẳng cần động tay động chân gì cả.

Việc này nếu đem về kể trong làng, chắc chẳng ai dám tin - đúng như trời đánh rơi của!

Lý Tuyết Mai chợt nhớ đến hai anh trai mình, liền hỏi: "Hiểu Thanh này, nếu bảo hai cậu mợ mua một căn thì có được không? Hay là làm phiền chú Lý quá?"

Cố Hiểu Thanh suy nghĩ một lát rồi nói: "Thực ra không cần nhờ chú Lý vẫn mua được. Hay là mẹ về bảo hai cậu sang tuần cùng đi, nếu có ý định thì tự đi dò xem. Chỗ đó hiện giờ nhà rẻ, chắc chắn có người bán. Thế còn đỡ phiền chú Lý, khỏi mang nợ ân tình."

Đây vốn là kế hoạch ban đầu của cô bé, chỉ là nhờ có Hà Thúy giúp đỡ nên mọi chuyện suôn sẻ hơn.

Lý Tuyết Mai gật đầu tán thành.

Hôm sau, Cố Hiểu Thanh gọi điện cảm ơn Hà Thúy. Nhờ người ta giúp đỡ, về không thể không chào hỏi.

Nghe tin họ định về, Hà Thúy cũng không khách sáo, bảo tài xế đưa cả nhà ra bến xe.

Sau một ngày đường, gia đình Cố Như Hải về đến làng.

Lý Tuyết Mai lập tức rút hết tiền tiết kiệm. Thời này ngân hàng không như sau này, tiền gửi ở đâu phải rút ở đó, chứ không thể rút linh hoạt được.

Chị còn đặc biệt chạy về nhà ngoại kể rõ tình hình cho Lý Vĩ Dân và Lý Vĩ Cường nghe. Chuyện mỗi năm thuê được sáu nghìn khiến hai anh em động lòng ngay.

Hai nhà cũng dành dụm được khoảng hai vạn, mỗi nhà một vạn. Gặp cơ hội tốt thế này, sao không nắm bắt?

Đó là thành phố lớn, dù sau này không lên đó ở, bán lại cũng không lỗ. Nghe Lý Tuyết Mai kể về cuộc sống thành phố, hai người cũng nhen nhóm ý định ra ngoài lập nghiệp.

Cuối cùng, họ quyết định hai ngày sau, Lý Vĩ Dân, Lý Vĩ Cường cùng Cố Như Hải và Cố Hiểu Thanh sẽ lên thành phố. Lý Tuyết Mai ở nhà trông con.

Lần này đi nhanh hơn. Đến nơi, bốn người nghỉ một đêm, sáng hôm sau tìm gặp Lý Thượng Dân.

Lý Thượng Dân làm việc rất thoáng, giới thiệu vài chủ nhà cho họ xem. Do bị tòa nhà chắn trước, khu vực này vắng vẻ, nhiều người muốn bán nhanh.

Cố Hiểu Thanh chọn hai căn nhà hai tầng gần đầu phố thương mại, mỗi căn gần hai trăm mét vuông. Sau mặc cả, họ mua được với giá một vạn năm.

Khác với thói quen thời đó chỉ làm hợp đồng tay, Cố Hiểu Thanh kiên quyết làm thủ tục pháp lý đầy đủ để tránh rắc rối sau này. Nhờ có Lý Thượng Dân giúp, thủ tục nhanh chóng hoàn tất.

Lý Vĩ Dân và Lý Vĩ Cường cũng mua được hai căn. Hai ngày sau, giấy tờ đổi chủ đã về tay họ.

Trên giấy chứng nhận nhà đất ghi rõ tên Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai - theo yêu cầu của Cố Hiểu Thanh để phòng xa.

Cuối tháng bảy, Cố Hiểu Thanh tính toán chuyển lên thành phố sớm để sửa sang nhà cửa. Khu phố ẩm thực sắp được quy hoạch, họ cần chuẩn bị mở quán.

Cô bé muốn hoàn tất mọi thứ trước khi nhập học, để bố mẹ đỡ bỡ ngỡ. Gia đình cũng cần ổn định chỗ ở, Cố Hiểu Kiệt cần tìm trường mới.

Đầu tháng tám, cả nhà lên đường. Trước khi đi, Cố Như Hải đến nhà ông nội. Bà nội không cho vào cửa, ông đành đứng ngoài thông báo việc cả nhà lên thành phố, để lại số điện thoại của chủ nhà cũ rồi đi.

Bà nội Cố và ông nội không ngờ con trai cả dám bỏ làng lên thành phố. Bà nội độc địa nghĩ: "Giá như Cố Như Hải khánh kiệt trở về, quỳ lạy xin bố mẹ cứu giúp thì mới sướng!"

Không biết đây là mẹ đẻ hay mẹ ghẻ nữa!

Vào thành phố, việc sửa nhà tốn nhiều công sức. May có Lý Vĩ Dân, Lý Vĩ Cường cùng các con sang giúp. Hai người đều có tay nghề mộc và xây dựng, sửa nhà không thành vấn đề.

Mười ngày sau khi họ rời đi, tòa nhà chắn trước bị phá bỏ. Tin quy hoạch phố ẩm thực khiến nhiều người choáng váng. Giá nhà tăng vọt lên một vạn năm mỗi căn chỉ trong hai mươi ngày.

Tiền thuê nhà chính thức được niêm yết: sáu nghìn một năm.

Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai mừng rỡ. Một vạn năm giờ đã thành ba vạn - tốc độ kiếm tiền nhanh như tên lửa!

Cổng chào "Phố Ẩm Thực" được dựng lên uy nghiêm, trên đó là dòng chữ do chính thị trưởng đề tặng. Lễ cắt băng khánh thành với sự tham dự của các lãnh đạo thành phố cùng tiếng pháo nổ rền vang lập tức chiếm trang nhất các tờ báo địa phương.

Danh tiếng khu phố ẩm thực nhanh chóng lan truyền khắp nơi. Đây là dự án trọng điểm được thành phố đặc biệt hỗ trợ!

Quán lẩu nhà họ Cố cũng chính thức khai trương.

Cố Hiểu Thanh quyết định chọn lẩu làm món chủ lực - một khái niệm còn rất mới mẻ tại thành phố này. Hiện tại, lẩu ở đây vẫn theo phong cách Bắc Kinh truyền thống với nước dùng đơn điệu, ít cay và nguyên liệu nghèo nàn.

So với Bắc Kinh, Thượng Hải hay Thâm Quyến, thành phố tỉnh lẻ này vẫn còn lạc hậu về ẩm thực. Các nhà hàng chỉ phục vụ món xào địa phương đơn giản, hoàn toàn không có những món cao cấp phong phú.

Lựa chọn lẩu, Cố Hiểu Thanh có lý do riêng. Ngoài nước lẩu là then chốt, các khâu khác đều dễ làm. Mà công thức nước lẩu thì cô bé chính là chuyên gia - từng làm nhân viên lâu năm tại một chuỗi lẩu Tứ Xuyên nổi tiếng kiếp trước.

Đây có lẽ là "ngoại挂" duy nhất cô mang theo khi trọng sinh - kỹ năng nấu nướng đúc kết sau bao năm lam lũ.

Khác với các món đại gia yến cần đầu bếp đắt đỏ, lẩu dễ quản lý hơn nhiều. Đầu bếp giỏi không những khó tìm mà còn dễ bỏ việc giữa chừng.

Thế là "Lẩu Cay Nhà Họ Cố" ra đời.

Ban đầu, Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai vô cùng lo lắng. Phải đến khi được con gái thết đãi một bữa lẩu chính hiệu, hai người mới há hốc miệng ngừng phản đối.

Khu vực chế biến nước lẩu được bố trí riêng biệt, do chính vợ chồng Cố Như Hải phụ trách để giữ bí quyết. Nhân viên phục vụ được tuyển từ các vùng quê - năm cô cậu trẻ trâu chân chất nhưng chịu khó.

Cố Hiểu Anh phụ trách thu ngân. Sau hai năm rèn luyện, cô chị giờ đã đọc thông viết thạo, tính nhẩm còn nhanh hơn máy. Cố Hiểu Thanh phát hiện chị gái có năng khiếu đặc biệt với các con số - có lẽ là gen di truyền của gia đình.

Thời này chưa có máy tính tiền, mọi giao dịch đều làm thủ công. Mười ngày đào tạo nghiêm khắc theo phương pháp "thương trường đích thực" của Cố Hiểu Thanh đã biến những đứa trẻ nhà quê thành đội ngũ phục vụ chuyên nghiệp.

Khác với thế hệ sau hay nhảy việc, những năm 80-90 này, người lao động coi trọng sự ổn định. Được trả lương năm mươi tệ mỗi tháng - gấp ba thu nhập nông thôn - lại còn có chỗ ăn ở, họ sẵn sàng tuân thủ mọi quy tắc.

Triết lý "Khách hàng là Thượng đế" của Cố Hiểu Thanh trở thành điểm nhấn độc đáo. Đồng phục nhân viên thiết kế đồng bộ cùng bộ đồ ăn được đặt làm riêng tạo nên phong cách sang trọng hiếm thấy.

Trước ngày khai trương, hai chị em đi phát thiệp mời khắp nơi: gia đình Hà Thúy, chú Lý Thượng Dân, hai cậu mợ cùng các chủ cửa hàng lân cận. Dù không chắc ai sẽ đến, nhưng ít nhất họ đã thể hiện thiện chí.

Sáng hôm đó, Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai dậy từ sớm chuẩn bị. Băng rôn "Khai trương giảm 20%" phấp phới trước cửa. Lý Vĩ Dân và Lý Vĩ Cường đến sớm giúp dọn dẹp, chuẩn bị pháo hoa.

Mười một giờ, những vị khách đầu tiên xuất hiện. Hà Thúy và Lý Thượng Dân vắng mặt - cũng dễ hiểu vì khoảng cách địa vị xã hội quá lớn.

Dòng người nhanh chóng đông dần khiến vợ chồng Cố Như Hải quên luôn nỗi lo ban đầu. Trong bếp, ba nhân viên liên tục sơ chế rau củ tươi mua từ sáng sớm.

Máy thái thịt tự chế theo thiết kế của Cố Hiểu Thanh hoạt động hết công suất. Các loại viên cá, tôm, bò, heo tươi ngon do chính tay cô bé hướng dẫn chế biến trở thành điểm nhấn thu hút thực khách.

Tất cả đều phải tươi mới - từ nguyên liệu đến cách thưởng thức. Đó mới chính là bí quyết thu phục thực khách!

Hai người vô cùng biết ơn Hà Thúy, thầm nghĩ nhất định phải hậu tạ cô ấy chu đáo.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 121: Chương 121​

Xem nội dung: Chương 121: Chương 121

Trong sảnh chính chỉ lác đác bốn năm bàn khách. Đa phần mọi người còn e dè với món lẩu cay lạ miệng này, chỉ có những thực khách ưa mạo hiểm mới dám thử.

Mùi hương nồng nàn từ nồi lẩu đang sôi sùng sục khiến cả gian phòng như bừng tỉnh. Khác hẳn với món lẩu truyền thống nhạt nhẽo mọi người vẫn quen, nước dùng đỏ au ánh váng mỡ khiến vị giác ai nấy đều thức giấc.

Những chiếc đũa đầu tiên chạm vào miệng đã khiến thực khách tròn mắt kinh ngạc. Từng lát thịt bò, thịt dê mỏng tang chần qua nước dùng sôi bỏng, chấm cùng sốt vừng thơm lừng tan ngay trên đầu lưỡi. Các loại viên cá, viên tôm tươi roi rói càng khiến người ta ăn mãi không thôi.

Dù chỉ năm sáu bàn nhưng không khí vô cùng náo nhiệt. Món nào cũng được gọi thêm liên tục khiến Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai phần nào yên tâm. Nhưng nhìn sang khu vực còn trống trải, hai người lại lo lắng thở dài.

"Nuôi cả đám nhân viên thế này, mà khách ít ỏi vậy thì..."

Đúng lúc đó, Lý Thượng Dân dẫn theo một đoàn người bước vào. Cố Hiểu Thanh nhanh chóng kéo tay áo bố mẹ ra đón.

"Chủ nhiệm Lý! Quý khách quá đỗi!" Cố Như Hải cúi người chào, giọng nói đã được rèn rũa suốt tuần qua trở nên trôi chảy. "Mời quý vị lên lầu hai!"

Lý Thượng Dân quay sang giới thiệu với các vị khách đi cùng: "Đây là chủ quán lẩu cay nhà họ Cố. Mấy vị này đều là lãnh đạo các ban ngành trong khu phố ẩm thực. Hôm nay nhân dịp khai trương, tôi mời mọi người đến thưởng thức món mới."

Cố Hiểu Thanh lập tức hiểu - đây đều là những nhân vật có máu mặt. Cô bé nhanh chóng chuẩn bị thực đơn đặc biệt với những món ngon nhất.

Bữa trưa kết thúc trong niềm hân hoan. Trước khi ra về, Cố Hiểu Thanh còn tặng thêm đĩa hoa quả tươi, khéo léo nhấn mạnh: "Đây là quà riêng biếu chú Lý để tỏ lòng biết ơn."

Lý Thượng Dân nở mày nở mặt. Nhóm khách của ông toàn là bạn chiến đấu cũ giờ đảm nhiệm các vị trí quan trọng trong ngành công thương, thuế vụ, công an... Ai nấy đều hài lòng với bữa tiệc khác lạ này.

Tại quầy thu ngân, Cố Hiểu Thanh ân cần giảm giá 30% và trao tặng tấm thẻ VIP màu đen - thiết kế theo mô hình thẻ thành viên cao cấp thời hiện đại. "Chú Lý cứ đưa thẻ này, lần sau sẽ được ưu tiên phục vụ đặc biệt ạ."

Một tuần sau ngày khai trương, tình hình kinh doanh đã ổn định hẳn. Từ chỗ chỉ lấp đầy 2/3 chỗ ngồi, giờ đây quán liên tục kín chỗ, thậm chí phải xếp hàng chờ đợi.

Cố Hiểu Thanh đành mua thêm ghế dài đặt ở lối vào làm khu vực chờ. Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai giờ đã hết lo, ngược lại còn bận rộn đến mức chân không chạm đất.

Theo thống kê sơ bộ, doanh thu mỗi ngày đạt khoảng năm nghìn tệ, lợi nhuận ròng gần hai nghìn - con số khiến hai vợ chồng choáng váng.

"Hai nghìn một ngày ư? Ở quê cả tháng mới kiếm được một nghìn!"

Cuộc sống thành thị quả thật khác biệt. Mọi vấn đề từ chỗ ở đến trường học cho Cố Hiểu Kiệt đều được giải quyết êm đẹp nhờ mối quan hệ với Lý Thượng Dân.

Trước khi Cố Hiểu Thanh nhập học, công việc kinh doanh đã vào guồng ổn định. Lý Vĩ Dân và Lý Vĩ Cường do hoàn cảnh gia đình không tiện ở lại thành phố, đã cho thuê lại nhà với giá sáu nghìn tệ/năm rồi trở về quê.

Cố Hiểu Thanh chính thức bước vào năm học mới.

Sau những ngày tháng bận rộn chuẩn bị cho quán lẩu, cô bé không thể trì hoãn việc nhập học thêm nữa. Đây sẽ là năm đầu tiên của thời trung học phổ thông.

Trường Trung học số 1 quy định học sinh phải ở nội trú. Từ thứ Hai đến thứ Sáu ở lại trường, tối thứ Sáu được về nhà và tối Chủ nhật quay lại ký túc xá.

Dù bận rộn đến mấy, Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai vẫn nhất quyết đưa con gái đi nhập học. Họ muốn tận mắt nhìn ngôi trường thành phố này, kiểm tra môi trường sống của con mình.

"Con gái lần đầu xa nhà, làm sao bố mẹ yên tâm được?"

Lý Tuyết Mai chuẩn bị cho con bộ chăn ga gối đệm mới may, sợ con ngủ không quen. Cả nhà cùng nhau đến trường Trung học số 1 làm thủ tục.

Cổng trường nhộn nhịp phụ huynh và học sinh nhập học. Cố Hiểu Thanh xuất trình giấy báo nhập học, nộp học phí cùng tiền ký túc xá, nhận được hai bộ đồng phục và bộ đồ dùng vệ sinh cá nhân gồm chậu rửa, khăn mặt...

Trên danh sách phân lớp, cô bé thấy mình được xếp vào lớp 10A1. Không có ai quen biết, nên cô cũng không để ý nhiều, cùng bố mẹ xách hành lý thẳng đến khu ký túc xá.

Dù đã trải qua hai kiếp người, đây là lần đầu tiên Cố Hiểu Thanh sống nội trú. Một trải nghiệm hoàn toàn mới mẻ.

Phòng 302 bụi bặm ngổn ngang giấy báo và sách vở cũ, chứng tỏ cả mùa hè không ai động đến. Cố Hiểu Thanh phải đi mượn chổi, cán hót rác và cây lau nhà từ cô quản nhiệm.

Lý Tuyết Mai nhanh tay đỡ lấy, bắt con đứng ngoài đợi, cùng chồng dọn dẹp căn phòng. Phòng tám giường tầng bằng gỗ, bụi phủ dày đặc. Sau khi lau chùi kỹ lưỡng, căn phòng đã sạch sẽ hẳn, chỉ còn cửa sổ vẫn mờ đục.

Cố Hiểu Thanh chọn chiếc giường dưới bên phải, cạnh cửa sổ. Cô không thích leo trèo, hơn nữa giường tầng dưới có thể nhét thêm nhiều đồ vào khoang trống bên dưới.

Tám tủ quần áo nhỏ xíu đóng sẵn trong tường được đánh số tương ứng với từng giường. Cố Hiểu Thanh trải tấm vải thô quê mùa lên tấm phản trước khi đặt nệm, chăn ga gối đệm lên trên.

Giữa phòng là bốn chiếc bàn lớn, chắc là nơi mọi người học bài và ăn uống. Cô bé lót báo cũ vào ngăn kéo gần giường mình, xếp thìa đũa bát ăn cơm cùng lược gương, hộp kem dưỡng da vào đó.

Vừa dọn xong, một cô bé thấp đậm, da ngăm đen bước vào cùng mẹ. Khác với vẻ ngoài có phần nhút nhát, cô bé này rất dễ gần, lúc nào cũng cười để lộ má lúm đồng tiền.

"Chào cậu! Mình là Hà Mẫn, lớp 10A1. Nhà mình ở ngay trong thành phố. Còn cậu?" Giọng điệu vui vẻ, không chút kiêu ngạo.

Cố Hiểu Thanh mỉm cười: "Mình là Cố Hiểu Thanh, cùng lớp. Nhà mình ở thôn Cố Trang, huyện Tứ Thủy."

Cô không ngại nói mình là dân quê. Thi đỗ vào trường bằng thực lực, có gì phải xấu hổ?

Hà Mẫn tròn mắt: "Ồ, cậu giỏi thật! Trường mình ít thu nhận học sinh nông thôn lắm, phải học cực kỳ xuất sắc mới đỗ được. Vậy là từ giờ có bạn học chung rồi!"

Cô bé chọn chiếc giường đối diện Cố Hiểu Thanh. Bà mẹ Hà Mẫn nhanh nhẹn trải nilon lót giường rồi xếp chăn gối cho con gái. Đồ đạc từ bình nước nóng đến ổ khóa đều chuẩn bị kỹ càng.

Lúc này, Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai cũng quay lại với bình nước mới mua cùng chiếc khóa nhỏ. Nhìn thấy bà mẹ Hà Mẫn, họ cũng gật đầu chào hỏi.

Trước khi ra về, Lý Tuyết Mai lén nhét vào tay con hai trăm tệ: "Con cầm lấy mua đồ ăn. Ở đây phải dùng phiếu ăn, đừng để đói."

Hà Mẫn kéo Cố Hiểu Thanh đi tham quan trường. Cô bé líu lo như chim chích: "Ít nhất phải biết nhà ăn và cửa hàng tạp hóa ở đâu chứ!"

Cố Hiểu Thanh đồng ý. Hà Mẫn đúng kiểu đứa trẻ thành phố được nuông chiều, vui mừng vì thoát khỏi vòng kiểm soát của bố mẹ.

Hôm nay là ngày nhập học nên nhà ăn chưa hoạt động. Hai cô bé hẹn nhau trưa sẽ ra quán ăn ngoài cổng trường.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 122: Chương 122​

Xem nội dung: Chương 122: Chương 122

Khi hai người trở về ký túc xá, cửa phòng đã mở sẵn, hẳn là có người mới đến.

Bước vào, họ nhìn thấy năm cô gái lạ mặt đang bận rộn sắp xếp đồ đạc.

Không gian vốn đã chật chội giờ càng trở nên ngột ngạt.

Phòng ký túc này vốn chỉ là một gian phòng trống, hai bên là giường tầng, giữa là bàn học chiếm khá nhiều diện tích, chẳng còn lại bao nhiêu chỗ trống.

Lúc này, không chỉ có học sinh mà cả phụ huynh cũng đứng chật cứng, khiến căn phòng càng thêm chật chội.

Cố Hiểu Thanh và Hà Mẫn bước vào mà chẳng ai để ý.

Tuy nhiên, Cố Hiểu Thanh nhanh chóng nhận ra một vết giày mờ in trên mép ga giường của mình. Cô ngước lên nhìn người phụ nữ trung niên đang bận rộn dọn dẹp ở tầng trên.

Cố Hiểu Thanh thầm bực mình. Rõ ràng có thang lên xuống, sao lại phải giẫm lên giường của cô chứ?

Chưa kịp phủi vết bẩn, người phụ nữ kia đã nhanh chóng leo xuống. Ban đầu bà ta còn cẩn thận bám vào khung sắt, nhưng đến bước cuối, đôi giày da lại một lần nữa đạp thẳng lên giường Cố Hiểu Thanh.

Ban đầu, cô còn nghĩ người ta không cố ý, thôi thì cùng là bạn học, qua lại hàng ngày, nhịn một lần cũng chẳng sao. Nhưng nhìn cách hành xử này, rõ ràng bà ta chẳng hề để ý.

Nếu sau này con gái bà ta cũng học theo thói xấu này, thì biết kêu ai?

Cố Hiểu Thanh lập tức lên tiếng:

"Dì ơi, xin đừng giẫm lên giường cháu. Ga gối đều mới tinh, dì để lại cho cháu với."

Nghe tiếng, người phụ nữ đỏ mặt. Bà ta không phải không biết, nhưng lúc nãy thấy giường này vắng chủ, nên mặc nhiên cho rằng chưa ai đến.

Hơn nữa, giẫm lên giường đương nhiên thoải mái hơn là bám vào khung sắt.

Nhưng không ngờ chủ nhân lại đứng ngay đó.

Thật là xấu hổ!

Bà ta vội vàng xin lỗi:

"Ôi, xin lỗi cháu, dì không để ý. Cháu cũng là học sinh lớp 1A à?"

Vừa nói, bà ta vừa vỗ nhẹ lên vết giày in trên ga giường.

Nhưng một cô gái da trắng, dáng thanh tú đột nhiên xông tới, giọng đầy bực tức:

"Sao cô dám trách mẹ tôi? Ai bảo cô chọn giường tầng dưới? Ở dưới thì phải chịu vậy thôi, không thích thì dọn đi chỗ khác!"

Lời lẽ thật vô lý!

Người mẹ vội kéo con gái lại, quở trách:

"Quách Đông Hoa, con nói gì vậy? Bạn ấy ở tầng dưới thì sao? Đã có thang thì phải tuân thủ quy tắc, nếu ai cũng như con, ai còn dám ở tầng dưới nữa? Nếu con ở đây, con có chịu nổi không? Mau xin lỗi bạn đi!"

Quả là một người mẹ nghiêm khắc và công bằng.

Quách Đông Hoa bĩu môi, không phục nhưng đành phải cúi đầu:

"Xin lỗi, lúc nãy tôi nói sai rồi."

Cố Hiểu Thanh mỉm cười, lảng sang chuyện khác. Người ta đã xin lỗi, cô cũng không muốn làm to chuyện.

Những người khác thấy sự việc đã êm xuôi, liền tiếp tục công việc của mình.

Chẳng mấy chốc, các phụ huynh đều ra về.

Ký túc xá giờ chỉ còn bảy cô gái.

Mọi người bắt đầu tự giới thiệu.

Hóa ra, hai người học lớp 1C (Ngô Hiểu Mẫn, Hà Diễm), một người lớp 1B (Hàn Mỹ Nguyệt), còn lại đều là học sinh lớp 1A: Cố Hiểu Thanh, Hà Mẫn, Quách Đông Hoa và Trì Tú Hoa – một cô gái ít nói.

Chỉ còn một người chưa đến, không rõ học lớp nào.

Sau khi làm quen, bầu không khí trở nên thoải mái hơn.

Mọi người bàn nhau đi ăn trưa.

Cố Hiểu Thanh và Hà Mẫn vốn định ra ngoài ăn, nhưng cuối cùng cả nhóm đều đồng ý cùng đi. Ai nấy đều tò mò về những quán ăn gần trường, vì ngày đầu tiên, chưa biết căng-tin có ngon hay không.

Bên ngoài trường Trung học số 1 là một con phố nhỏ, chỉ có vài cửa hàng lẻ tẻ: một tiệm mì bò, một tiệm bánh bao, và một cửa hàng văn phòng phẩm.

Bảy cô gái phân vân không biết chọn quán nào, cuối cùng mỗi người tự chọn theo sở thích.

Cố Hiểu Thanh và Hà Mẫn chọn mì bò, những người khác thì đi hướng khác.

Tiệm mì do một cặp vợ chồng lớn tuổi điều hành. Ông chủ kéo sợi mì, bà chủ dọn dẹp, bưng bê và thu tiền.

Hai người gọi hai tô mì, mỗi tô sáu hào.

Cố Hiểu Thanh chợt nhận ra, chi phí ở thành phố quả thật đắt đỏ.

Tô mì bò thơm ngon, nước dùng đậm đà, sợi mì trắng ngần, vài lát thịt bò mỏng, điểm xuyết hành lá và rau mùi.

Cố Hiểu Thanh thích ăn cay, nên thêm hai thìa ớt, vị cay nồng khiến cô toát mồ hôi. Hà Mẫn không ăn được cay, nhưng cũng xuýt xoa khen ngon.

Ăn xong, hai người trở về ký túc xá.

Về đến nơi, chỉ thấy Trì Tú Hoa đang ngồi một mình.

Thấy hai người bước vào, cô vội giấu chiếc bánh bao vào hộp cơm, mặt đỏ ửng.

Cố Hiểu Thanh hiểu ngay: Trì Tú Hoa nhà nghèo, không dám đi ăn cùng mọi người, nên lén về phòng ăn bánh bao.

Cô không nói gì, bởi ai cũng có lòng tự trọng, nhất là những cô gái mới bước vào tuổi mười sáu.

Dần dần, mọi người đều trở về.

Hai giờ chiều, tất cả cùng đến lớp để nhận sách giáo khoa.

Chương trình cấp ba nặng nề hơn, sách vở và bài tập chất đống.

Giáo viên phát xong liền cho học sinh về, ngày mai chính thức bắt đầu học.

Vừa bước ra khỏi lớp, Cố Hiểu Thanh đã thấy Phương Thiếu Nam đứng chờ sẵn, bên cạnh là Bạch Trung Nguyên.

Hắn ta vẫy tay chào, khiến Quách Đông Hoa và mấy người khác đứng sau Cố Hiểu Thanh tròn mắt.

Một chàng trai điển trai như vậy, rõ ràng là học sinh khóa trên.

Quách Đông Hoa bỗng thấy ghen tị.

Cố Hiểu Thanh chẳng có gì nổi bật, nghe nói chỉ là con nhà nông thôn, sao lại quen biết người thành phố?

Thật không công bằng!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 123: Chương 123​

Xem nội dung: Chương 123: Chương 123

"Cố Hiểu Thanh, cậu thật sự thi đậu rồi! Đỉnh quá!"

Bạch Trung Nguyên thật lòng khâm phục cô bé này. Tuổi còn nhỏ, nhiều nhất chỉ mười bốn, nhưng so với lũ học sinh mười bảy mười tám như bọn họ, cô ấy hoàn toàn dựa vào thực lực của mình để đậu vào trường.

Bọn họ đáng lẽ phải xấu hổ đến độ không dám ngẩng mặt lên nhìn ai mới đúng.

Phương Thiếu Nam trừng mắt liếc Bạch Trung Nguyên, hối hận vì đã dẫn theo tên này đến.

Nghe xem, nói cái gì thế này?

Cố Hiểu Thanh kiên cường thế nào, người khác không biết, chứ Phương Thiếu Nam sao có thể không rõ?

Ít nhất, giữa họ còn có tình chiến hữu.

Làm sao có thể so sánh được?

Anh ta liền giật lấy chồng sách trên tay Cố Hiểu Thanh, nói: "Tớ vừa từ Bắc Kinh về. Nghe mẹ tớ nói nhà cậu mở quán ăn, lúc đó tớ chưa kịp trở lại, mẹ lại phải đi đón nên không đến được. Để hôm nào cả nhà tớ qua ủng hộ nhé."

Đây là chiến hữu của anh ta mà.

Cố Hiểu Thanh cũng không khách sáo, đống sách này nặng trịch, tự cô bê cũng mệt phờ người. Có người xách hộ miễn phí, sao không tận dụng?

Hà Mẫn bên cạnh nhìn mà ghen tị. Cô cũng ôm một chồng sách đấy thôi, chẳng lẽ "thương hoa tiếc ngọc" không áp dụng cho cô sao?

Cuối cùng, Cố Hiểu Thanh thấy áy náy quá, liền xách giúp Hà Mẫn một nửa.

Bốn người cùng đi về ký túc xá của Cố Hiểu Thanh.

"Nhà cậu giỏi thật đấy, còn mở được cả quán ăn. Để tớ qua ủng hộ một bữa nhé!"

Bạch Trung Nguyên nhìn Cố Hiểu Thanh, nhớ lại hình ảnh cô gái ăn nói sắc bén hôm đó, thật lòng muốn kết bạn với cô.

Cố Hiểu Thanh gật đầu: "Hoan nghênh! Cậu đi cùng Thiếu Nam nhé, bố mẹ tớ vẫn nói muốn cảm ơn nhà cậu ấy. Đông người ăn mới vui."

Chuyện nhỏ này, cô không tiếc.

Phương Thiếu Nam càng nhìn Bạch Trung Nguyên càng thấy bực. Sao hắn ta lại giỏi ăn theo thế nhỉ?

Đưa sách cho Cố Hiểu Thanh xong, Phương Thiếu Nam và Bạch Trung Nguyên ra về. Ký túc xá nữ sinh vốn không cho nam sinh vào, nhưng hai người họ đều là học sinh nổi tiếng trong trường, nên bác quản lý mới cho ngoại lệ. Lần này xong, lần sau chắc chắn không có cửa.

Vừa về đến phòng, Hà Mẫn đã kéo Cố Hiểu Thanh lại hỏi dồn dập, muốn biết rõ cô quen Phương Thiếu Nam và Bạch Trung Nguyên thế nào. Hà Mẫn đã biết hoàn cảnh của Cố Hiểu Thanh, nên càng tò mò hơn.

Quách Đông Hoa, Hà Diễm, Hàn Mỹ Nguyệt đi sau cũng dỏng tai nghe, đều muốn biết Cố Hiểu Thanh dùng cách gì để quen được mấy đứa con nhà quyền thế này. Trên đường về, ba người họ đã nghe nhiều người chỉ trỏ, nói Phương Thiếu Nam và Bạch Trung Nguyên là con trai của cán bộ cấp sư đoàn, quân đoàn trong khu quân đội.

Đây chính là quan hệ nền tảng!

Mấy người này trong lòng ghen tị. Cố Hiểu Thanh chỉ là đứa con nhà nông thôn bình thường, lại có thể quen được con cái nhà quyền thế, sau này thi đại học hay xin việc chẳng phải dễ như trở bàn tay?

Quách Đông Hoa và mấy đứa kia tuổi còn nhỏ, chưa nghĩ đến chuyện tình cảm nam nữ, nhưng lại cho rằng Cố Hiểu Thanh đã tìm được con đường leo cao.

Cố Hiểu Thanh cũng không giấu giếm, kể lại chuyện bị bắt cóc cùng Phương Thiếu Nam, rồi cùng nhau thoát thân. Cô chỉ nói sơ qua, không đi vào chi tiết.

Hà Mẫn nghe xong, mắt sáng rực, reo lên: "Hay quá! Ước gì lúc đó có tớ, thành nữ hiệp luôn!"

Quách Đông Hoa và mấy đứa kia âm thầm tức giận. Cố Hiểu Thanh đúng là may mắn hết phần thiên hạ, bị bắt cóc mà còn gặp được con nhà quyền thế, cứu được con trai nhà sư đoàn trưởng. Nhìn thái độ thân thiết của Phương Thiếu Nam hôm nay, rõ ràng coi cô như người nhà, còn xách sách hộ nữa chứ!

Mỗi người đều có suy nghĩ riêng: Từ nay về sau, phải tranh thủ làm thân với Cố Hiểu Thanh. Dù cô ấy chỉ là con nhà nông, không có quan hệ gì, nhưng nhờ có ân nhân cứu mạng, biết đâu nhờ đó mà quen được Phương Thiếu Nam, Bạch Trung Nguyên, sau này còn có cơ hội tiến xa hơn.

Cố Hiểu Thanh quá ngây thơ, không hề nghĩ đến những điều này.

Nhưng từ hôm đó trở đi, cô phát hiện cuộc sống ba điểm một đường (lớp học - thư viện - ký túc xá) vốn chỉ có hai người giờ đột nhiên kéo theo cả đám bạn cùng phòng. Họ nhất quyết đòi đi cùng, mặt dày không thể từ chối.

Kỳ lạ là đã hai ngày sau khai giảng, chiếc giường trống trong phòng vẫn chưa có ai đến.

Tối đến, mọi người trò chuyện, đùa rằng có khi nào ban giám hiệu ưu ái cho họ ở phòng bảy người không. Nhưng nghĩ lại, danh tiếng của Trung học Thị nhất không thiếu học sinh, ai lại bỏ trống một suất như thế?

Mọi người chưa kịp nghĩ ngợi nhiều thì các giáo viên chủ nhiệm, đặc biệt là khối lớp 10, đã tổ chức một kỳ thi khảo sát đầu năm.

Mục đích là để nắm được lực học của học sinh.

Thế là tất cả đều cuống cuồng ôn tập.

Đây là thi cử!

Nhất là lớp 1, 2, 3 của khối 10 – những lớp chọn của trường, tập hợp những học sinh xuất sắc nhất.

Top 100 học sinh giỏi đều được xếp vào ba lớp này, là đối tượng trọng điểm của nhà trường.

Giữa những học sinh giỏi, cạnh tranh càng khốc liệt.

Ngay cả lần xếp hạng đầu tiên này, ai nấy đều ra sức, không muốn bị người khác vượt mặt, đều muốn giành thứ hạng cao.

Cố Hiểu Thanh không bận tâm lắm.

Cô vẫn còn nhiều việc phải làm. Hè vừa rồi bận rộn với việc nhà, vừa vào trường, cô đã mượn sách lớp 11 từ Phương Thiếu Nam.

Cùng với sách lớp 10, cô đã tự học trước từ lâu. Dù nhảy cóc từ lớp 8 lên lớp 10, nhưng cô rất nghiêm túc củng cố kiến thức.

Càng học, Cố Hiểu Thanh càng thấm thía: Nữ sinh đại học kiếp trước thật lòng quan tâm cô. Những kiến thức truyền đạt cho cô, đến bây giờ vẫn là tiên tiến nhất.

Tiếc là lúc đó cô chỉ học cùng người ta hơn nửa năm. Nếu có thêm thời gian, lần này cô sẽ thu hoạch nhiều hơn.

Dù sao, cô cũng thích học.

Dành nhiều công sức cho việc học, Cố Hiểu Thanh rất sẵn lòng.

Lần này, ước mơ của cô là thi đậu đại học Bắc Kinh. Nếu có thể, cô muốn đi du học, mở mang tầm mắt, trải nghiệm thế giới rộng lớn.

Đây là những điều kiếp trước cô không có.

Không phải thứ tiền bạc có thể mua được.

Mà là sự thay đổi trong nhận thức, nhu cầu mở rộng sau khi tầm mắt được khai phóng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 124: Chương 124​

Xem nội dung: Chương 124: Chương 124

"Cố Hiểu Thanh, cậu thật sự thi đậu rồi! Đỉnh quá!"

Bạch Trung Nguyên thật lòng khâm phục cô bé này. Tuổi còn nhỏ, nhiều nhất chỉ mười bốn, nhưng so với lũ học sinh mười bảy mười tám như bọn họ, cô ấy hoàn toàn dựa vào thực lực của mình để đậu vào trường.

Bọn họ đáng lẽ phải xấu hổ đến độ không dám ngẩng mặt lên nhìn ai mới đúng.

Phương Thiếu Nam trừng mắt liếc Bạch Trung Nguyên, hối hận vì đã dẫn theo tên này đến.

Nghe xem, nói cái gì thế này?

Cố Hiểu Thanh kiên cường thế nào, người khác không biết, chứ Phương Thiếu Nam sao có thể không rõ?

Ít nhất, giữa họ còn có tình chiến hữu.

Làm sao có thể so sánh được?

Anh ta liền giật lấy chồng sách trên tay Cố Hiểu Thanh, nói: "Tớ vừa từ Bắc Kinh về. Nghe mẹ tớ nói nhà cậu mở quán ăn, lúc đó tớ chưa kịp trở lại, mẹ lại phải đi đón nên không đến được. Để hôm nào cả nhà tớ qua ủng hộ nhé."

Đây là chiến hữu của anh ta mà.

Cố Hiểu Thanh cũng không khách sáo, đống sách này nặng trịch, tự cô bê cũng mệt phờ người. Có người xách hộ miễn phí, sao không tận dụng?

Hà Mẫn bên cạnh nhìn mà ghen tị. Cô cũng ôm một chồng sách đấy thôi, chẳng lẽ "thương hoa tiếc ngọc" không áp dụng cho cô sao?

Cuối cùng, Cố Hiểu Thanh thấy áy náy quá, liền xách giúp Hà Mẫn một nửa.

Bốn người cùng đi về ký túc xá của Cố Hiểu Thanh.

"Nhà cậu giỏi thật đấy, còn mở được cả quán ăn. Để tớ qua ủng hộ một bữa nhé!"

Bạch Trung Nguyên nhìn Cố Hiểu Thanh, nhớ lại hình ảnh cô gái ăn nói sắc bén hôm đó, thật lòng muốn kết bạn với cô.

Cố Hiểu Thanh gật đầu: "Hoan nghênh! Cậu đi cùng Thiếu Nam nhé, bố mẹ tớ vẫn nói muốn cảm ơn nhà cậu ấy. Đông người ăn mới vui."

Chuyện nhỏ này, cô không tiếc.

Phương Thiếu Nam càng nhìn Bạch Trung Nguyên càng thấy bực. Sao hắn ta lại giỏi ăn theo thế nhỉ?

Đưa sách cho Cố Hiểu Thanh xong, Phương Thiếu Nam và Bạch Trung Nguyên ra về. Ký túc xá nữ sinh vốn không cho nam sinh vào, nhưng hai người họ đều là học sinh nổi tiếng trong trường, nên bác quản lý mới cho ngoại lệ. Lần này xong, lần sau chắc chắn không có cửa.

Vừa về đến phòng, Hà Mẫn đã kéo Cố Hiểu Thanh lại hỏi dồn dập, muốn biết rõ cô quen Phương Thiếu Nam và Bạch Trung Nguyên thế nào. Hà Mẫn đã biết hoàn cảnh của Cố Hiểu Thanh, nên càng tò mò hơn.

Quách Đông Hoa, Hà Diễm, Hàn Mỹ Nguyệt đi sau cũng dỏng tai nghe, đều muốn biết Cố Hiểu Thanh dùng cách gì để quen được mấy đứa con nhà quyền thế này. Trên đường về, ba người họ đã nghe nhiều người chỉ trỏ, nói Phương Thiếu Nam và Bạch Trung Nguyên là con trai của cán bộ cấp sư đoàn, quân đoàn trong khu quân đội.

Đây chính là quan hệ nền tảng!

Mấy người này trong lòng ghen tị. Cố Hiểu Thanh chỉ là đứa con nhà nông thôn bình thường, lại có thể quen được con cái nhà quyền thế, sau này thi đại học hay xin việc chẳng phải dễ như trở bàn tay?

Quách Đông Hoa và mấy đứa kia tuổi còn nhỏ, chưa nghĩ đến chuyện tình cảm nam nữ, nhưng lại cho rằng Cố Hiểu Thanh đã tìm được con đường leo cao.

Cố Hiểu Thanh cũng không giấu giếm, kể lại chuyện bị bắt cóc cùng Phương Thiếu Nam, rồi cùng nhau thoát thân. Cô chỉ nói sơ qua, không đi vào chi tiết.

Hà Mẫn nghe xong, mắt sáng rực, reo lên: "Hay quá! Ước gì lúc đó có tớ, thành nữ hiệp luôn!"

Quách Đông Hoa và mấy đứa kia âm thầm tức giận. Cố Hiểu Thanh đúng là may mắn hết phần thiên hạ, bị bắt cóc mà còn gặp được con nhà quyền thế, cứu được con trai nhà sư đoàn trưởng. Nhìn thái độ thân thiết của Phương Thiếu Nam hôm nay, rõ ràng coi cô như người nhà, còn xách sách hộ nữa chứ!

Mỗi người đều có suy nghĩ riêng: Từ nay về sau, phải tranh thủ làm thân với Cố Hiểu Thanh. Dù cô ấy chỉ là con nhà nông, không có quan hệ gì, nhưng nhờ có ân nhân cứu mạng, biết đâu nhờ đó mà quen được Phương Thiếu Nam, Bạch Trung Nguyên, sau này còn có cơ hội tiến xa hơn.

Cố Hiểu Thanh quá ngây thơ, không hề nghĩ đến những điều này.

Nhưng từ hôm đó trở đi, cô phát hiện cuộc sống ba điểm một đường (lớp học - thư viện - ký túc xá) vốn chỉ có hai người giờ đột nhiên kéo theo cả đám bạn cùng phòng. Họ nhất quyết đòi đi cùng, mặt dày không thể từ chối.

Kỳ lạ là đã hai ngày sau khai giảng, chiếc giường trống trong phòng vẫn chưa có ai đến.

Tối đến, mọi người trò chuyện, đùa rằng có khi nào ban giám hiệu ưu ái cho họ ở phòng bảy người không. Nhưng nghĩ lại, danh tiếng của Trung học Thị nhất không thiếu học sinh, ai lại bỏ trống một suất như thế?

Mọi người chưa kịp nghĩ ngợi nhiều thì các giáo viên chủ nhiệm, đặc biệt là khối lớp 10, đã tổ chức một kỳ thi khảo sát đầu năm.

Mục đích là để nắm được lực học của học sinh.

Thế là tất cả đều cuống cuồng ôn tập.

Đây là thi cử!

Nhất là lớp 1, 2, 3 của khối 10 – những lớp chọn của trường, tập hợp những học sinh xuất sắc nhất.

Top 100 học sinh giỏi đều được xếp vào ba lớp này, là đối tượng trọng điểm của nhà trường.

Giữa những học sinh giỏi, cạnh tranh càng khốc liệt.

Ngay cả lần xếp hạng đầu tiên này, ai nấy đều ra sức, không muốn bị người khác vượt mặt, đều muốn giành thứ hạng cao.

Cố Hiểu Thanh không bận tâm lắm.

Cô vẫn còn nhiều việc phải làm. Hè vừa rồi bận rộn với việc nhà, vừa vào trường, cô đã mượn sách lớp 11 từ Phương Thiếu Nam.

Cùng với sách lớp 10, cô đã tự học trước từ lâu. Dù nhảy cóc từ lớp 8 lên lớp 10, nhưng cô rất nghiêm túc củng cố kiến thức.

Càng học, Cố Hiểu Thanh càng thấm thía: Nữ sinh đại học kiếp trước thật lòng quan tâm cô. Những kiến thức truyền đạt cho cô, đến bây giờ vẫn là tiên tiến nhất.

Tiếc là lúc đó cô chỉ học cùng người ta hơn nửa năm. Nếu có thêm thời gian, lần này cô sẽ thu hoạch nhiều hơn.

Dù sao, cô cũng thích học.

Dành nhiều công sức cho việc học, Cố Hiểu Thanh rất sẵn lòng.

Lần này, ước mơ của cô là thi đậu đại học Bắc Kinh. Nếu có thể, cô muốn đi du học, mở mang tầm mắt, trải nghiệm thế giới rộng lớn.

Đây là những điều kiếp trước cô không có.

Không phải thứ tiền bạc có thể mua được.

Mà là sự thay đổi trong nhận thức, nhu cầu mở rộng sau khi tầm mắt được khai phóng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 125: Chương 125​

Xem nội dung: Chương 125: Chương 125

Cố Hiểu Thanh đã đứng đợi từ lâu trước cửa, thấy Phương Thiếu Nam và Bạch Trung Nguyên liền nhiệt tình tiến lên chào hỏi.

"Dì Hà, chú Phương, chú Bạch, dì Tiêu, mọi người đi theo cháu, cháu đã giữ chỗ rồi ạ."

Cố Hiểu Thanh khoác tay Hà Thúy, dẫn đoàn người vào trong.

Mấy khách đang xếp hàng ngoài cửa hơi bất mãn, họ đã thấy nhóm này vừa xuống xe đã được vào ngay. Nhưng nhìn biển số xe quân đội, ai dám lên tiếng? Chỉ dám lẩm bẩm vài câu.

Cố Hiểu Thanh dẫn họ lên tầng hai, nơi đã chuẩn bị sẵn một phòng VIP lớn.

Vừa đi cầu thang, Hà Thúy vừa khen: "Quán nhà cháu quy mô thế này đúng là đẳng cấp. Dì thật không ngờ. Bố mẹ cháu đâu?"

Thông thường, chủ nhà sẽ ra tiếp khách.

Nhưng từ nãy đến giờ vẫn chưa thấy Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai đâu.

Cố Hiểu Thanh cười giải thích: "Dì ơi, bố mẹ cháu đang bận dưới bếp. Hôm nay thứ Bảy, đông khách, lại có nhân viên nghỉ ốm nên bố mẹ cháu phải xuống trực tiếp. Một lát nữa xong việc sẽ lên chào mọi người ạ."

Phương Kiến Quốc chưa từng gặp Cố Hiểu Thanh, đây là lần đầu tiên ông nhìn thấy cô bé được đồn đại là ân nhân cứu mạng con trai mình.

Ông âm thầm quan sát: Gương mặt thanh tú, dáng người cân đối. Nhờ chất lượng cuộc sống cải thiện hai năm qua, Cố Hiểu Thanh giờ đã cao 1m65, dáng vẻ thanh thoát của thiếu nữ tuổi trăng tròn.

Cách nói chuyện, đối đáp đều rất chững chạc, không như Phương Thiếu Nam nhà mình lúc nào cũng nóng nảy như ngòi nổ.

Phương Kiến Quốc gật đầu: Đúng là con nhà gia giáo.

Ông bắt đầu có ấn tượng tốt với Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai dù chưa gặp mặt.

Bạch Trung Nguyên và Phương Thiếu Nam bước vào trong ngỡ ngàng.

Đặc biệt là Bạch Trung Nguyên, kéo tay Phương Thiếu Nam thì thầm: "Cố Hiểu Thanh không phải con nhà nông sao? Đây là nhà hàng nhà cậu ấy? Cậu không nhầm chứ?"

Nhà hàng này đẳng cấp thuộc hàng top thành phố. Mấy đứa bạn hắn vẫn khen lẩu ở đây ngon không tả nổi.

Nghe nói giới trẻ rất thích tụ tập ở đây, vừa sang trọng lại hợp khẩu vị. Hầu như không ai chê món lẩu ở đây.

Nhiều người cực kỳ đề cao chất lượng và hương vị món ăn nơi này.

Đây thật là nhà hàng của gia đình Cố Hiểu Thanh?

Bạch Trung Nguyên không khỏi sửng sốt.

Hoàn toàn phá vỡ nhận thức của hắn.

Phương Thiếu Nam gật đầu: "Đừng nghĩ lung tung, đây chắc chắn là nhà hàng nhà Cố Hiểu Thanh. Cậu ấy có nhắc qua, ban đầu tớ tưởng nổ, nghĩ người làng làm sao nấu ngon được. Thuê đầu bếp cũng không dễ. Nhưng giờ xem ra cậu ấy không nói quá, là tớ đánh giá thấp cậu ấy rồi."

Phương Thiếu Nam cũng ngạc nhiên, nhưng so với Bạch Trung Nguyên thì đỡ hơn.

Bạch Kiến Trung và Tiêu Thục Phân lại rất hứng thú với cô bé đang nói chuyện thân mật với Hà Thúy. Lễ phép, thân thiện, không xu nịnh, cũng không tỏ ra tự ti vì khác biệt địa vị.

Họ chỉ nghe con trai kể sơ về Cố Hiểu Thanh, biết cô là ân nhân cứu Phương Thiếu Nam. Giờ gặp mặt, quả là ấn tượng tốt.

Bước vào phòng VIP, ai nấy đều gật đầu hài lòng.

Phong cách trang trí hiện đại, đơn giản nhưng tinh tế. Cửa sổ lớn nhìn ra phố, bên trong có sofa, giá treo áo rất tiện nghi.

Cố Hiểu Thanh đã gọi món trước, giờ chỉ việc phục vụ lên đồ ăn.

Mọi người lần lượt ngồi vào bàn.

Lẩu nhanh chóng được bưng lên.

Khác với ngoài đại sảnh, phòng VIP dùng loại lẩu cá nhân - mỗi người một nồi riêng. Đây là sáng kiến của Cố Hiểu Thanh khi chưa có bếp từ, cô cải tiến từ bếp ga nhỏ gọn.

Cô đưa quan niệm "một người một nồi" vào nhà hàng để đảm bảo vệ sinh, đồng thời phục vụ đa dạng khẩu vị: ai thích cay, không thích cay đều có lựa chọn phù hợp.

Cố Hiểu Thanh cùng bố mẹ còn phát triển nhiều loại nước lẩu bổ dưỡng, dành riêng cho khách phòng VIP, giúp họ cảm nhận sự khác biệt so với thực khách thông thường.

Vì thế, phòng VIP nhà hàng cô luôn cháy hàng.

Dù phụ thu thêm 10% giá trị hóa đơn, người ta vẫn tranh nhau tìm mối quan hệ để được đặt chỗ.

Hà Thúy được Cố Hiểu Thanh tiếp đón chu đáo, lòng rất ưng ý. Cô bé lễ phép, thân thiện nhưng không xu nịnh.

Vừa bắt đầu ăn, mọi người đã hiểu vì sao Lẩu cay Cố gia đắt khách đến vậy.

Hương vị thơm ngon khiến người ta không thể ngừng đũa.

Mấy người đàn ông thích ăn cay, nhìn nồi nước lẩu đỏ au đã thèm ch** n**c miếng. Thịt mềm tan, viên thịt dai ngon khiến Phương Thiếu Nam và Bạch Trung Nguyên suýt giành giật.

Bố mẹ hai nhà chỉ biết cười: Đúng là lũ trẻ!

Hà Thúy và Tiêu Thục Phân vốn kiêng đồ cay để dưỡng sinh, nhưng nước lẩu thanh đạm ở đây khiến họ cũng ăn no căng bụng.

Giữa bữa, Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai lên chào hỏi. Hai vợ chồng chất phác, nói vài câu rồi vội xuống bếp tiếp tục chuẩn bị đồ ăn.

Chính sự chân thành này lại khiến Phương Kiến Quốc và Bạch Kiến Trung càng thêm quý mến.

Xuất thân nông thôn, họ cảm phục hai vợ chồng nông dân tự lập nghiệp thành công ở thành phố.

Về sau, hai ông thường xuyên dẫn đồng đội đến ủng hộ, vừa để bảo trợ gián tiếp, vừa tạo thế chắn cho nhà hàng.

Nhờ vậy, nhiều kẻ nhòm ngó món lợi từ Lẩu cay Cố gia đành phải lui bước.

Điều này thì Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai không ngờ tới.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 126: Chương 126​

Xem nội dung: Chương 126: Chương 126

Công việc kinh doanh của nhà họ Cố đã đi vào quỹ đạo ổn định.

Cuộc sống học đường của Cố Hiểu Thanh cũng đón chào kỳ thi cuối năm lớp 10.

Đây là bài kiểm tra cuối cùng của cô tại Trung học Thị nhất.

Cùng lúc đó, Phương Thiếu Nam và Bạch Trung Nguyên cũng chuẩn bị tốt nghiệp.

Năm nay, hai người họ đã đậu vào Học viện Kỹ thuật Quân sự nổi tiếng ở một thành phố lớn, sắp phải rời xa nơi này.

Cố Hiểu Thanh thì vẫn còn phải học ở đây thêm hai năm nữa.

Phương Thiếu Nam rất lo lắng cho cô. Trong lòng chàng trai 18 tuổi, có một thứ tình cảm mơ hồ khó diễn tả dành cho Cố Hiểu Thanh. Một cảm giác mà anh không thể giải thích rõ ràng, chỉ biết rằng mình luôn muốn nhìn thấy nụ cười của cô, thấy sự kiên định mạnh mẽ, và cả lòng dũng cảm đã từng khiến anh khắc sâu vào tâm khảm.

Những điều này Phương Thiếu Nam chưa bao giờ thổ lộ, nhưng trong thâm tâm, nó luôn hiện hữu.

Thế nhưng, Cố Hiểu Thanh dường như chưa bao giờ nhận ra, luôn đối xử với Phương Thiếu Nam và Bạch Trung Nguyên như ba người bạn thân - thẳng thắn, không chút e thẹn như những cô gái khác.

Điều này khiến Phương Thiếu Nam vừa bực mình, vừa bất lực.

Bạch Trung Nguyên dường như cũng có tâm tư tương tự. Có lẽ chỉ hai người họ mới hiểu được cảm giác này.

Cả hai đều đang chờ đợi, chờ Cố Hiểu Thanh thi đậu đại học, đến lúc đó mới có thể ngỏ lời.

Bây giờ, bất kỳ biểu hiện tình cảm nào cũng sẽ khiến cô gặp khó khăn, và nhà trường cũng không cho phép.

Vì thế, Phương Thiếu Nam rất lo lắng khi mình đi rồi sẽ không có ai chăm sóc Cố Hiểu Thanh. Anh đặc biệt dặn dò cô nếu gặp chuyện gì khó khăn thì hãy tìm anh trai thứ hai của mình - Phương Thiếu Hàn. Năm nay, anh trai anh từ Bắc Kinh điều động về đây công tác do chấn thương chân, chuyển sang làm việc tại địa phương.

Anh ta được bố trí vào một chức vụ tại Sở Công an tỉnh, cụ thể là gì Phương Thiếu Nam cũng không rõ, nhưng chắc chắn là chức vụ không nhỏ.

Hình như là đội trưởng đội cảnh sát hình sự gì đó.

Dù sao, anh không yên tâm giao phó cô gái quan trọng trong lòng mình cho ai khác ngoài Phương Thiếu Hàn.

Cố Hiểu Thanh không để tâm lắm, vì cô chưa từng gặp anh trai hay em trai của Phương Thiếu Nam, chỉ nghe qua loa.

Cô cũng không có ý định làm phiền người khác bằng chuyện của mình, trừ khi đó là chuyện trời sập.

Nhưng cô không biết rằng, trước khi đi, Phương Thiếu Nam đã cố ý nhắc đi nhắc lại với Phương Thiếu Hàn đến mức suýt bị đánh.

Cứ tưởng tượng một người lải nhải như Đường Tăng trong "Tây Du Ký" bên tai mình suốt ngày, ai mà không phát điên lên được?

Cố Hiểu Thanh không biết rằng trong mắt Phương Thiếu Hàn, cô chính là hiện thân của "hồng nhan họa thủy", gần như bị liệt vào danh sách "hồ ly tinh" mê hoặc em trai nhà họ Phương.

Nếu biết được, chắc cô sẽ khóc ròng - hai kiếp người cộng lại cũng không thấy mình có tố chất "hồ ly" chút nào!

Hơn nữa, lý do Phương Thiếu Hàn có ác cảm với cô còn đến từ việc bố mẹ anh ngày nào cũng nhắc đến Cố Hiểu Thanh như tấm gương sáng để giáo dục con cái.

Dù chủ yếu là để dạy Phương Thiếu Nam, nhưng giờ anh đã về nhà, khó tránh khỏi bị liên lụy.

Những oán niệm chưa gặp mặt đã chất chồng như thế, Cố Hiểu Thanh làm sao mà biết được?

Cô đang tận hưởng cuộc sống học đường tươi đẹp của mình, dĩ nhiên không phải lúc nào cũng suôn sẻ. Ví dụ như Quách Đông Hoa trong ký túc xá luôn tìm cách gây khó dễ cho cô.

Ban đầu, cô ta thường khoe khoang gia đình khá giả, mỗi chủ nhật trở về đều mang theo một túi đầy đồ ăn thức uống.

Toàn là những món mới lạ.

Vì bố Quách Đông Hoa là nhà ngoại giao, nên thường gửi về từ nước ngoài những món như socola hay đồ ăn mà bọn trẻ chưa từng thấy.

Vì thế, khó tránh khỏi thói khoe khoang.

Những người khác thì có vẻ hơi nịnh bợ cô ta, ai mà không muốn được chia chút phần.

Hơn nữa, Quách Đông Hoa cũng thích không khí được người khác bợ đỡ xung quanh.

Đáng tiếc là người cô ta muốn khuất phục nhất lại không thèm để ý.

Đó chính là Cố Hiểu Thanh và Hà Mẫn.

Cố Hiểu Thanh thì đã trải qua hai thời đại, những thứ mới lạ mà Quách Đông Hoa và các cô gái khác thích thú, trong mắt cô chẳng có gì đáng giá. Kiếp trước dù chưa từng nếm thử, nhưng cô đã thấy qua, không có gì lạ lẫm.

Ví dụ như socola, kiếp trước cô cũng đã ăn, chẳng có gì đặc biệt.

Vì thế, cô thực sự không quan tâm.

Còn Hà Mẫn xuất thân từ gia đình cán bộ cao cấp, anh chị cô đều du học nước ngoài, muốn bao nhiêu đồ ngoại cũng có, nên cũng không cảm thấy hứng thú.

Vì vậy, trong phòng thường xuyên xuất hiện cảnh tượng kỳ lạ: bốn cô gái vây quanh Quách Đông Hoa hỏi chuyện, lục lọi đồ đạc trên giường cô ta, trong khi hai cô gái kia ngồi một góc bàn luận chuyện riêng.

Năm nay, Hà Mẫn thay đổi rất nhiều, từ một cô bé mũm mĩm bắt đầu giảm cân điên cuồng, mong một ngày có thể gầy như Cố Hiểu Thanh.

Hóa ra là do tâm lý làm đẹp của con gái.

Cố Hiểu Thanh cũng đưa ra vài phương án giảm cân, nhưng cô không ủng hộ việc nhịn ăn, cho rằng vận động mới là cách an toàn và hiệu quả.

Vì thế, mỗi sáng và tối, trên đường chạy của sân vận động lại xuất hiện hai bóng người - Cố Hiểu Thanh hy sinh thời gian của mình để giúp đỡ Hà Mẫn.

Nhưng điều kỳ lạ nhất trong ký túc xá chính là chiếc giường trống suốt năm lớp 10, cuối cùng cũng có chủ nhân khi bước vào năm lớp 11.

Đó là một mỹ nhân có ngoại hình như búp bê trên bìa tạp chí.

Ngày cô ấy đến cũng là ngày nhập học, cả phòng đang dọn dẹp đồ đạc.

Sau một mùa hè, mọi thứ đều phủ đầy bụi, không dọn dẹp thì không thể ở được.

Vị tiểu thư này xuất hiện đúng lúc đó.

Đi cùng cô là hai người đàn ông mặc vest đen, đeo kính râm và một người phụ nữ trung niên.

Ba người họ bước vào phòng và lập tức bắt tay vào việc.

Đầu tiên, nhìn thấy chiếc giường tầng trên cùng gần cửa, người phụ nữ khoảng 50 tuổi nhíu mày, sau khi quan sát tình hình trong phòng, liền đi thẳng đến chỗ Cố Hiểu Thanh và Hà Mẫn.

"Cô bé, đây là tiểu thư nhà chúng tôi, là bạn học mới của các cháu. Trước đây do sức khỏe không tốt nên nghỉ học một năm. Cháu thấy cô ấy thể chất yếu, leo trèo không tiện, có thể đổi giường với cháu không?"

Lời nói tuy lịch sự, nhưng ánh mắt đầy mệnh lệnh, chỉ thiếu chút nữa là tự ý dọn đồ của Cố Hiểu Thanh đi rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 127: Chương 127​

Xem nội dung: Chương 127: Chương 127

Cố Hiểu Thanh cảm thấy vô cùng khó hiểu. Mình đâu có chọc phải ai đâu?

Sau đó, cô từ tốn từ chối: "Xin lỗi bác, cháu cũng không được khỏe, leo trèo không tiện."

Đây cũng là một lý do đấy chứ.

Không được khỏe?

Cố Hiểu Thanh liếc nhìn, e rằng không phải thể chất không tốt, mà là tính cách có vấn đề.

Một tiểu thư kiểu này, nếu ở nhà được cưng chiều như trứng mỏng, sao không xin hiệu trưởng về nhà ở cho rồi?

Cần gì phải làm khổ người khác chứ?

Người phụ nữ trung niên lập tức biến sắc, nhìn Cố Hiểu Thanh như nhìn đống phân chó, đầy khinh miệt.

Dù không nói ra, nhưng từ mũi bà ta phát ra tiếng "hừ" đầy bất mãn.

Quay sang định nói với Hà Mẫn, nhưng cô bé này nhanh miệng: "Dì ơi, cháu cũng yếu lắm, nhìn cháu thế này làm sao leo lên được ạ?"

Thân hình Hà Mẫn dù ngày nào cũng cùng Cố Hiểu Thanh ra sân tập thể dục, nhưng tiếc là thể trạng "hít không khí cũng béo", nên chẳng thấy gầy đi bao nhiêu.

Nhìn thân hình tròn trịa của cô bé, bắt leo lên giường tầng thật chẳng ra gì.

Người phụ nữ kia còn định thuyết phục hai người khác, thì tiểu thư kia đã lên tiếng. Quả không hổ danh mỹ nhân, giọng nói ngọt ngào như kẹo bông, khiến bảy cô gái trong phòng đều sững sờ.

"Trương Ma, bác đừng bận tâm nữa, cháu ở đây là được rồi."

Cố Hiểu Thanh ngạc nhiên, tiểu thư này không hề khó tính như bảo mẫu của cô ta, ngược lại còn có vẻ dễ gần. Cô thật không ngờ tới.

Hóa ra "đừng nhìn mặt mà bắt hình dong" đúng với mọi người.

Có lẽ mình đã "tiểu nhân chi tâm độ quân tử chi phúc" rồi.

Bà Trương tỏ ra lo lắng: "Tiểu thư, ở trên cao thế này, lỡ ngã thì sao? Lúc đó Ngụy quân trưởng sẽ xót lắm đấy."

Câu nói này khiến bảy người lại một phen sửng sốt.

Ồ, thì ra đây là tiểu thư con nhà quân trưởng chính hiệu.

Cố Hiểu Thanh không ngờ một tiểu thư yếu đuối như vậy lại là con gái nhà quân nhân, thật khác biệt.

Bên kia, Quách Đông Hoa, Hà Diễm đã bắt đầu tính toán.

Những cô gái 14-15 tuổi này đã hiểu tầm quan trọng của gia thế, nhiều người biết con đường tương lai của mình sẽ ra sao. Sau cấp ba, hoặc là vào đại học, hoặc phải đối mặt với việc kiếm việc làm.

Đại học không phải ai cũng vào được.

Tỷ lệ đậu đại học có hạn, số còn lại đều phải lo kiếm kế sinh nhai.

Nhiều người hiểu rằng con gái nếu vào được quân đội hoặc đoàn văn công đều là lựa chọn tốt.

Sau này cũng coi như có "bát cơm sắt".

Quách Đông Hoa không quá bận tâm, vì bố cô ta cũng có chút danh tiếng.

Nhưng Hà Diễm và mấy đứa gia cảnh bình thường khác đã bắt đầu nghĩ cách làm thân với cô bạn mới này.

Hà Diễm lập tức đề nghị: "Hay là, bạn ơi, đổi giường với mình đi. Mình khỏe, leo trèo không thành vấn đề."

Vừa nghe thế, bà Trương đã tươi cười hẳn lên, ánh mắt nhìn Hà Diễm đầy thiện cảm, suýt nữa đã buột miệng khen "đứa bé này biết điều quá".

Thế là bà Trương nhanh nhẹn dọn chăn gối của Hà Diễm lên tầng trên, sắp xếp đồ đạc gọn gàng cho tiểu thư.

Chăn màn của cô ta nhìn đã thấy là hàng cao cấp, ga giường càng sang trọng.

Xong xuôi, bà Trương lấy từ túi ra mấy quả táo phát cho mỗi người một quả, vừa giới thiệu: "Tiểu thư nhà tôi tên Ngụy Tử Nghiễn, thể chất không tốt, sau này ở cùng phòng, chắc chắn sẽ làm phiền mọi người, mong các cháu giúp đỡ nhiều hơn."

Lời nói tuy ôn hòa, nhưng khi đến trước mặt Cố Hiểu Thanh và Hà Mẫn, ánh mắt bà ta sắc lẹm hẳn, như thể Cố Hiểu Thanh chính là nghi phạm số một sẽ bắt nạt Ngụy Tử Nghiễn sau này.

Dù sao, bà Trương vẫn đưa táo, không muốn tiểu thư vì chuyện nhỏ này mà bất hòa với các bạn cùng phòng.

Cố Hiểu Thanh cũng bình thản nhận lấy, nếu từ chối, chắc bà già này càng cho rằng cô có ý đồ xấu.

Hừm, làm người khó thật.

Hai vệ sĩ và bà Trương rời đi.

Căn phòng trở nên yên tĩnh.

Sau đó, Hà Diễm nhiệt tình bắt chuyện với Ngụy Tử Nghiễn, giúp cô ta lấy nước nóng, giới thiệu tình hình trường lớp.

Đúng kiểu cách Hà Diễn từng đối xử với Quách Đông Hoa trước đây.

Quách Đông Hoa tỏ ra khinh miệt, còn liếc Ngụy Tử Nghiễn đầy tức giận, nhưng mọi người đều giả vờ không nhìn thấy.

Cố Hiểu Thanh và Hà Mẫn không quá thân thiết, cũng không lạnh nhạt, ai hỏi thì trả lời, không thì thôi.

Cố Hiểu Thanh thường một mình đến thư viện, nơi lý tưởng để học tập, mượn sách và yên tĩnh nghiên cứu.

Phương Thiếu Nam và Bạch Trung Nguyên trước khi đi đã để lại toàn bộ sách vở ba năm cấp ba cùng vô số tài liệu ôn thi quý giá cho Cố Hiểu Thanh.

Cô vẫn đang miệt mài học tập.

Chương trình cấp ba không còn dễ dàng như cấp hai, nhưng nhờ chăm chỉ, thành tích của Cố Hiểu Thanh vẫn rất tốt.

Đặc biệt, để chuẩn bị du học, cô dành rất nhiều thời gian cho tiếng Anh.

Vì vậy, sau bữa tối, cô thường ôm sách đến thư viện học đến tối mịt mới về.

Hầu như ngoại trừ Hà Mẫn, mọi người trong phòng đều cho rằng Cố Hiểu Thanh là người khó gần.

Với tính cách "lập dị" này, mọi người đã quen, chủ yếu cho rằng cô tự ti về xuất thân nên không muốn hòa nhập.

Nhưng Ngụy Tử Nghiễn lại rất tò mò về Cố Hiểu Thanh. Lần đầu tiên có người dám từ chối thẳng thừng Trương Ma khiến cô ta cảm thấy mới lạ.

Trong lòng Ngụy Tử Nghiễn, từ nhỏ đến lớn chưa ai không thích cô, mọi người đều xoay quanh cô - không phải vì nhan sắc thì cũng vì xuất thận con nhà tướng quân.

Nhưng Cố Hiểu Thanh thì không.

Hà Mẫn cũng vậy.

Điều này khiến Ngụy Tử Nghiễn vô cùng tò mò.

Cô luôn muốn kết bạn với Cố Hiểu Thanh, muốn biết cô gái này là người thế nào.

Tiếc là Cố Hiểu Thanh chẳng cho cô cơ hội.

Không phải đang học, thì tan học là cùng Hà Mẫn thẳng đến căng tin. Buổi chiều tự học cũng biến mất, sau này mới biết là đến thư viện.

Đúng là một cô gái chăm chỉ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 128: Chương 128​

Xem nội dung: Chương 128: Chương 128

Cuộc sống cứ thế trôi đi trong nhịp điệu quen thuộc.

Cố Hiểu Thanh bước ra từ nhà, tay xách túi hoa quả và đồ ăn vặt Lý Tuyết Mai chuẩn bị, lên xe buýt trở về trường.

Nhà họ Cố đã mua được nhà.

Đó là một căn trong khu dân cư mới xây dành cho cán bộ thương nghiệp, không có quan hệ khó lòng mua được.

Nhờ Lý Thượng Dân giúp đỡ.

Giờ đây, Lý Thượng Dân và Cố Như Hải đã trở thành bạn tốt. Bản tính thật thà, không gian xảo của Cố Như Hải khiến Lý Thượng Dân rất quý, lại có năng lực, có tiền, là mối quan hệ đáng đầu tư.

Phát triển kinh tế thương nghiệp là trọng tâm của thành phố, nên những người như Cố Như Hải đều được Lý Thượng Dân coi trọng.

Hơn nữa, Hà Thúy, Phương Kiến Quốc, Bạch Kiến Trung giờ đều là bạn bè thân thiết của Cố Như Hải. Sống có đạo đức luôn được người khác tôn trọng.

Cố Như Hải vẫn giữ nguyên tắc đối nhân xử thế, kinh doanh bằng cái tâm.

Dù trải qua bao thăng trầm thương trường, học được nhiều mánh khóe, nhưng ông không bao giờ làm trái lương tâm.

Năm nay, sự nghiệp của Cố Như Hải càng phát triển.

Theo đề xuất của Cố Hiểu Thanh, thương hiệu "Lẩu cay Cố gia" đã được đăng ký bản quyền. Cửa hàng thứ hai, thứ ba lần lượt khai trương tại các khu phố sầm uất, với phong cách trang trí đồng nhất.

Giờ đây, "Lẩu cay Cố gia" đã trở thành thương hiệu ẩm thực nổi tiếng khắp thành phố.

Nguồn khách dồi dào không cần bàn cãi. Bên cạnh các món lẩu truyền thống, nhà hàng còn phát triển thêm nhiều món ăn vặt đặc sắc, được thực khách yêu thích.

Thực ra, Cố Hiểu Thanh đã nghĩ tới mô hình buffet nướng sau này, nhưng cô cho rằng "Lẩu cay Cố gia" cần ổn định thêm thời gian trước khi bổ sung yếu tố mới.

Hiện tại, sự mới lạ của nhà hàng vẫn rất được công chúng đón nhận.

Không cần vội vàng thay đổi.

Thời kỳ hoàng kim của ẩm thực còn dài.

Tài sản của Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai đã vượt mốc mười triệu.

Họ không khoe khoang, vẫn sống giản dị.

Ngoài việc không trực tiếp xuống bếp nữa, mọi thứ vẫn như xưa.

Công việc hàng ngày của hai vợ chồng giờ là kiểm tra các chi nhánh, giám sát chất lượng.

Cố Hiểu Anh không còn làm thu ngân.

Cô trở thành quản lý tài chính.

Hàng ngày đi kiểm tra sổ sách các cửa hàng, gửi tiền ngân hàng.

Cố Hiểu Anh giờ rất bận, ban ngày lo việc kinh doanh, tối đi học lớp kế toán tại trường đêm.

Sống ở thành phố, tầm nhìn thay đổi, tiếp xúc với nhiều người, cô nhận ra mình cần thay đổi.

Quay lại trường học là không thể, tuổi đã gần hai mươi.

Nhưng theo lời khuyên của Cố Hiểu Thanh, Cố Hiểu Anh quyết định học nghề kế toán, vừa có chuyên môn, vừa tạo động lực mới.

Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai hoàn toàn ủng hộ, vui mừng vì các con có chí tiến thủ.

Cuộc sống giờ khác xưa.

Hai vợ chồng đã mua cho mỗi con một căn nhà.

Diện tích mỗi căn khoảng 120-130m2, ở các khu vực khác nhau.

Cố Như Hải giờ giàu có, muốn các con an cư lạc nghiệp tại thành phố.

Nhờ mua nhà, hộ khẩu cũng được chuyển về đây.

Hai vợ chồng mong Cố Hiểu Anh tìm được chồng thành phố.

Để cả nhà đoàn tụ.

Tiền bạc giờ không còn là vấn đề.

Nội thất trong nhà do Cố Hiểu Thanh chọn, mua tivi màu, tủ lạnh, máy giặt đầy đủ.

Cố Hiểu Thanh còn khuyên bố học lái xe.

Ngay cả Cố Hiểu Anh cũng được động viên học lái.

Xe hơi sẽ là phương tiện thiết yếu trong tương lai, nhà không thiếu tiền, học thêm kỹ năng mới chẳng thiệt.

Năm nay, Cố Như Hải đã mua xe.

Một chiếc xe tải nhỏ.

Ông nghĩ đơn giản: xe tải chở được nhiều đồ, tiện cho việc nhập hàng.

Nhưng sau nhiều lời phàn nàn của Cố Hiểu Thanh, ông đành mua thêm chiếc xe con màu đen.

Xe sedan bốn chỗ, dành riêng cho hai vợ chồng.

Đó là thay đổi lớn nhất của nhà họ Cố.

Vì thế, mỗi lần Cố Hiểu Thanh về trường, Lý Tuyết Mai đều chuẩn bị đầy đủ đồ ăn vặt như các phụ huynh thành phố khác, sợ con đói.

Cố Hiểu Thanh không thích mang theo.

Cô không quan tâm chuyện đó.

Nhiều năm hình thành thói quen, cô không ham hư vinh. Dù hoàn cảnh gia đình khá giả, cô vẫn giữ lối sống giản dị.

Vẫn là Cố Hiểu Thanh của ngày nào.

Đến cả Hà Mẫn cũng không biết rõ tình hình nhà cô, vẫn tưởng bố mẹ cô là công nhân nhập cư.

Cầm túi đồ trên tay, Cố Hiểu Thanh bật cười.

Lý Tuyết Mai sợ các con thiệt thòi, luôn tìm cách chăm lo chu đáo.

Điều cô lo lắng nhất là em trai Cố Hiểu Kiệt.

Cậu bé còn quá nhỏ, chưa trải qua biến cố lớn, lại sống trong điều kiện đầy đủ, tiếp xúc với những đứa trẻ thành phố.

Trong suy nghĩ của Cố Hiểu Kiệt, cuộc sống chỉ toàn niềm vui.

Tất nhiên, tính nghịch ngợm của cậu bé cũng lên tầm cao mới.

Nhà trường gọi phụ huynh đến như cơm bữa.

Cố Hiểu Kiệt sợ nhất là Cố Hiểu Thanh. Khi cô ở nhà, cậu bé ngoan như cục bột.

Cô đi vắng, cậu ta như cá vượt vịnh.

May mắn là cậu bé vẫn nghe lời chị.

Mỗi tuần, Cố Hiểu Thanh đều kiểm tra bài vở, giao thêm bài tập, yêu cầu hoàn thành trước khi cô về.

Cố Hiểu Kiệt đành phải nghe theo.

Cố Hiểu Thanh luôn nhắc nhở Lý Tuyết Mai đừng quá nuông chiều em trai, kẻo "con hư tại mẹ".

Lý Tuyết Mai gật đầu đồng ý.

Nhưng sau đó vẫn không nỡ nghiêm khắc.

Cố Hiểu Thanh cũng đành chịu.

Không lẽ vì hai chị em từng khổ nên bắt em trai cũng phải khổ theo?

Cô chỉ hy vọng Cố Hiểu Kiệt không bị ảnh hưởng xấu.

Ít nhất đến giờ, cậu bé chỉ nghịch ngợm chứ chưa phạm sai lầm lớn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 129: Chương 129​

Xem nội dung: Chương 129: Chương 129

Xuống xe buýt, Cố Hiểu Thanh khệ nệ xách túi đồ hướng về phía trường.

Cô chợt nhìn thấy một chiếc xe hơi màu đen đậu ngay cổng trường. Loại xe gì thì cô không biết, dù đã sống hai kiếp người, cô vẫn chẳng quan tâm đến nhãn hiệu xe cộ.

Nhiều học sinh đang lén liếc nhìn chiếc xe đó.

Cố Hiểu Thanh không hiểu có gì đáng xem.

Nhưng cô vẫn tò mò nhìn qua - tò mò chết người mà.

Trong xe, người ngồi ghế lái là một thanh niên khoảng hai mươi tuổi, gương mặt điển trai nhưng toát lên vẻ lạnh lùng khó gần. Lông mày rậm như kiếm, đôi mắt to sáng quắc, môi mím chặt, khóe miệng không một chút nụ cười.

Anh ta mặc áo sơ mi trắng cùng quần tây đen, trông rất có khí chất, giống như một cán bộ nào đó.

Cố Hiểu Thanh thầm lè lưỡi.

Đẹp trai thì đẹp thật, nhưng lạnh như băng, đúng kiểu "núi tuyết" không sai.

Không biết là anh trai hay người thân của ai.

Đến đón người hay đưa tiễn.

Vừa đi đến gần xe, Cố Hiểu Thanh chưa kịp bước qua thì cửa xe bất ngờ mở ra, suýt đâm trúng cô.

Bất ngờ bị giật mình, cô nhảy sang một bên, suýt làm rơi túi đồ.

Người trong xe bước xuống, đôi giày da đen dừng ngay cạnh Cố Hiểu Thanh.

"Cô là Cố Hiểu Thanh?"

Giọng nói trầm lạnh, dù là câu hỏi nhưng nghe như khẳng định.

Cố Hiểu Thanh ngẩng đầu lên, hỏi lại: "Anh là ai?"

Cô không quen biết người này.

Nhưng nét mặt anh ta có gì đó quen quen, không lẽ thật sự quen?

Người đàn ông nhíu mày khó chịu, ánh mắt soi xét rõ ràng, rồi nhìn cô với vẻ cực kỳ ghét bỏ.

Anh ta đưa ra một gói đồ.

"Tôi là Phương Thiếu Hàn, anh trai Phương Thiếu Nam. Đây là thứ nó nhờ tôi chuyển cho cô."

Thái độ của anh ta khiến người ta chỉ muốn đấm cho một phát.

Ấn tượng đầu tiên của Cố Hiểu Thanh là người này rất không thích, thậm chí là ghét cay ghét đắng cô.

Hừm, bị một người xa lạ ghét bỏ cũng là một kỷ lục mới của cô.

Cô nhận lấy gói đồ.

"Cảm ơn."

Rồi quay đi ngay.

Người ta đã rõ ràng không thích mình, không lý gì cứ đứng đó chờ bị ghét.

Với những người không thích mình, nguyên tắc của Cố Hiểu Thanh là không cần để tâm.

"Dừng lại!"

Tiếng quát lạnh lùng sau lưng khiến cô buộc phải dừng bước.

Đành quay lại, cô không muốn gây sự nhưng người ta lại không buông tha.

Thật là oan uổng.

Tôi còn chẳng biết anh là ai.

Cố Hiểu Thanh kêu oan trong lòng.

Khi quay đầu, cô thấy một đôi mắt sắc lạnh chứa đầy khinh miệt, như đang nhìn một đống rác.

Đây là lần thứ hai cô thấy ánh mắt đó từ một người xa lạ, thật là một thất bại.

Mình đã làm gì sai trái đến mức bị khinh rẻ như vậy?

Cố Hiểu Thanh cũng nổi nóng.

Chưa ai đối xử với người khác như thế, nhất là giữa hai người xa lạ. Dù anh là ai, anh trai của ai, cũng không liên quan đến cô. Sự xúc phạm ngầm này khiến cô muốn đấm người ta một trận.

Tiếc là nhìn thân hình cũng biết mình không phải đối thủ, nếu thật sự đánh nhau, chắc chắn cô sẽ là người bị đánh tơi bời.

Cố Hiểu Thanh không đến mức mất lý trí vì tức giận.

"Anh còn việc gì nữa không?"

Giọng cô lạnh lùng và phản kháng.

Người ta đã không cho mình mặt mũi, còn đòi hòa bình sao?

Phương Thiếu Hàn hình như không ngờ Cố Hiểu Thanh lại phản ứng như vậy, trong mắt thoáng hiện sự tò mò.

Anh lạnh lùng nói: "Chẳng lẽ bố mẹ cô không dạy cô khi cảm ơn người khác phải thành khẩn, nhìn thẳng vào mắt họ? Cái kiểu cảm ơn qua loa của cô, theo tôi là một sự khiêu khích thiếu thành ý."

Người này thật sự rất giỏi bắt bẻ.

Đó là cảm nhận đầu tiên của Cố Hiểu Thanh.

Ghê thật!

Nếu không phải là người bị bắt bẻ, cô đã phải tặng anh ta một tràng pháo tay.

Đúng là có bản lĩnh.

Cố Hiểu Thanh bình tĩnh nói: "Phương Thiếu Hàn, dù anh là ai của Phương Thiếu Nam, cũng không có quyền xúc phạm người khác. Bố mẹ tôi dạy dỗ rất tốt. Ít nhất họ dạy tôi rằng với những kẻ khinh miệt mình, không cần phải tôn trọng. Nếu tôi không tặng anh một cái tát, đó đã là tôi rất nể mặt Phương Thiếu Nam rồi."

Lần này, Cố Hiểu Thanh nhìn thẳng vào mắt Phương Thiếu Hàn, từng từ từng chữ nói ra. Cô thấy rõ đôi mắt đen kia hơi nheo lại, rồi nhanh chóng giãn ra, một biểu hiện rất kỳ lạ.

Dù có ý nghĩa gì, cô cũng không muốn hiểu.

Biến một người xa lạ thành kẻ thù, đây chắc là tình tiết chỉ có trong phim.

Cố Hiểu Thanh thật sự không hiểu nổi.

Phương Thiếu Hàn nhếch mép, nụ cười cong vòng không chút ấm áp, trái lại giống như một lời đe dọa.

"Giỏi lắm, không ngờ miệng lưỡi cô còn sắc bén hơn tôi tưởng. Hóa ra cũng có lý do khiến thằng em ngốc nghếch nhà tôi mê mẩn."

Lời nói đầy ác ý.

Cố Hiểu Thanh tức giận.

Miệng lưỡi độc địa thật.

Cô bước lên một bước, nhưng đối phương không hề lùi, không tạo khoảng trống như cô mong đợi.

Ngược lại, khoảng cách giữa hai người càng gần hơn, gần đến mức nhìn từ xa có chút gợi cảm. Nhưng chỉ có hai người trong cuộc mới biết không khí căng thẳng đến mức nào.

Cố Hiểu Thanh cố gắng giữ nhịp thở đều, không để mùi hương lạnh lẽo từ người đàn ông này làm rối loạn tâm trí.

"Phương Thiếu Hàn, anh nên xin lỗi tôi. Tuổi tác của anh không còn là tuổi gây chuyện như Phương Thiếu Nam. Suy diễn ác ý vô trách nhiệm như vậy, đó là cách hành xử của người trưởng thành? Ít nhất muốn kết tội người khác, hãy đưa ra bằng chứng thuyết phục. Nói bừa nói bãi, đó là đạo đức nghề nghiệp của quân nhân sao?"

Cố Hiểu Thanh nhớ Phương Thiếu Nam từng nói hai anh trai đều là quân nhân, còn là sĩ quan nữa.

Vì thế, cô càng không thể để bị gán cho cái mũ vu khống.

Xung quanh đã có nhiều học sinh đi qua nhìn với ánh mắt kỳ lạ, cảnh tượng này quả thực dễ gây hiểu lầm.

Nhưng chỉ có hai người trong cuộc mới biết không khí giữa họ căng thẳng đến mức nào.

Phương Thiếu Hàn nhếch mép cười, nụ cười đầu tiên hôm nay, nhưng lời nói vẫn sắc lạnh như dao.

"Thứ cô đang cầm trên tay không phải là bằng chứng sao? Tránh xa em trai tôi ra, cũng tránh xa gia đình tôi. Họ bị cô mê hoặc, nhưng bản chất thật sự của cô tôi nhìn rất rõ. Nếu cô thật sự không mưu cầu gì, hãy tránh xa gia đình tôi, đó mới là cách khiến người khác tôn trọng."
​