Dịch Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 110: Chương 110​

Xem nội dung: Chương 110: Chương 110

Lời nói của Cố Như Hải như dao đâm vào tim ông Cố.

Ông làm tất cả vì tương lai họ Cố, vì mong muốn gia tộc được vẻ vang, sao phải chịu tiếng xấu như vậy?

Bị con trai chỉ thẳng mặt chửi mắng, người cha nào chịu nổi? Nhưng điều khiến ông Cố đau lòng hơn cả là con trai không hiểu được tấm lòng của một người cha muốn chấn hưng gia tộc.

Đó mới là nỗi đau lớn nhất của ông.

"Nhà lớn, mày nói vậy là cho rằng tao không màng đến tính mạng của mày, của con cháu mày, chỉ thiên vị Hiểu Thành phải không?"

Ông Cố thở gấp chất vấn.

Cố Như Hải ngẩng đầu, ánh mắt không chút né tránh.

"Bố, chẳng lẽ bố cho là không? Tại sao biết rõ Phùng Duyệt Tiến là thằng què, lại sắp năm mươi tuổi, vẫn cố tình gả Hiểu Anh nhà con cho hắn, lại còn giấu cha mẹ nó? Có đạo lý nào như vậy không? Bố sợ gì? Sợ con không đồng ý?"

"Ha ha, con nhất định không đồng ý. Nếu bố gả Hiểu Thành cho một đứa mù điếc què câm, bố có đồng ý không? Nhị Như có đồng ý không?"

Ông Cố tức đến nghẹn lời.

Ông bịt miệng ho sặc sụa.

Bà Cố vội vàng xuống giường vỗ lưng chồng, vừa mắng Cố Như Hải: "Đồ vô lại! Mày nói cái gì thế? Hiểu Thành nhà ta là sinh viên đại học, làm sao lấy được loại phụ nữ đó? Mày là bác ruột mà nói vậy, là đang nhắm vào ai? Muốn hại Hiểu Thành nhà ta à? Có gì cứ nhắm vào tao!"

"Chuyện Hiểu Anh nhà mày cũng do tao quyết định, tao đồng ý. Mày có gì cứ nhắm vào tao! Có bản lĩnh thì hôm nay mày bóp cổ tao chết đi, để hai già chúng tao khỏi phải chịu khí của mày!"

Cố Như Hải cười, cười lạnh: "Mẹ, chuyện này đặt lên đầu Hiểu Thành là không được, là hại Hiểu Thành. Mẹ nói vậy không thấy buồn cười sao? Nhưng đặt lên đầu Hiểu Anh nhà con thì lại là chuyện đương nhiên."

"Con không dám bóp cổ mẹ, mẹ là mẹ con. Nhưng hôm nay con nói rõ: Hôn sự của con gái con tự con quyết định. Con chưa chết, không ai được tính toán chuyện này."

"Con đã nói rõ với bà lão Phùng: Con gái con tuyệt đối không gả cho Phùng Duyệt Tiến. Mẹ và bố sớm từ bỏ ý định đi. Nếu không đừng trách con vô tình."

"Một năm tới tiền hiếu con vẫn đưa đủ. Nhưng từ nay chuyện nhà con, hai người đừng can thiệp, cũng không có quyền can thiệp. Nếu không hai người coi như không có đứa con này."

Cố Như Hải đứng dậy định đi.

Nói đến mức này còn gì để nói nữa?

"Dừng lại!"

Ông Cố quát.

Giọng khàn đặc.

"Nhà lớn, mày muốn đoạn tuyệt với tao?"

Lời này thật tàn nhẫn.

Cố Như Hải quay lại, nhìn ông Cố với ánh mắt thất vọng và suy sụp: "Bố, bố muốn con nói gì?"

Hình ảnh ông già mặt đỏ gay, mắt đầy tia máu, tức giận đến mức ngất xỉu không phải không khiến Cố Như Hải động lòng. Nhưng trong lòng anh chỉ thấy lạnh lẽo: Đến giờ phút này, cha mình vẫn muốn mình nhượng bộ.

Ý tứ sau câu nói đó, Cố Như Hải hiểu rõ.

Nếu anh dám nói đoạn tuyệt, chiếc mũ "bất hiếu" sẽ đeo chặt lên đầu anh.

Nhà nào dám nói lời đoạn tuyệt? Những việc cha mẹ anh làm, đem ra ngoài nói, người ta cũng không thấy đến mức phải đoạn tuyệt. Chỉ có thể nói anh lợi dụng cơ hội, không muốn hiếu thuận với cha mẹ.

Đó chính là sự đáng sợ của dư luận.

Chỉ cần không chết người, mọi chuyện dường như đều có thể tha thứ.

"Tao muốn mày đồng ý môn hôn sự này. Chỉ cần mày đồng ý, từ nay tao sẽ không làm khó mày nữa. Hiểu Thành sau này có thành tựu, nhớ ơn chú hôm nay giúp đỡ, sẽ không đối xử tốt với nhà mày sao?"

"Nhà lớn, tao thực sự vì mày. Mày phải hiểu lòng cha. Tao hy sinh con gái mày, nhưng nó cũng là cháu gái tao. Chẳng lẽ tao không đau? Nhưng họ Cố muốn có một người làm quan đâu dễ dàng?"

"Hiểu Thành có cơ hội hiếm có được tiếp xúc với lãnh đạo huyện, rất dễ được đề bạt. Đây là cơ hội ngàn năm có một!"

"Hy sinh một đứa con gái, đổi lấy vinh quang cả nhà, đáng giá lắm! Nhà lớn!"

Ông Cố nén giận thuyết phục. Ông biết nếu Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai không đồng ý, việc này không thể thành. Chưa từng nghe chuyện cha mẹ không đồng ý mà vẫn cưới được con gái người ta.

Ông Cố quỳ phịch xuống trước mặt Cố Như Hải.

"Nhà lớn, cha cầu xin mày."

Ông Cố không tin Cố Như Hải hiền lành ngày xưa nỡ lòng nhẫn tâm với ông lão già nua như mình.

Đây là biện pháp cuối cùng.

Nếu Cố Như Hải không mềm lòng, ông Cố biết tình phụ tử coi như chấm dứt.

Cơ hội cuối cùng.

Trên khuôn mặt Cố Như Hải, nỗi đau và sự bi thương đan xen. Anh nhìn ông Cố, từ từ quỳ xuống.

Anh cúi đầu ba cái thật mạnh, mỗi cái đều đập mạnh xuống nền gạch, đến nỗi những viên gạch lỏng ra, để lại vết máu đậm.

Mỗi cái cúi đầu là một nhát dao đâm vào tim Cố Như Hải.

Trán anh chảy máu, trông thật dữ tợn và bi tráng.

Lý Tuyết Mai cũng quỳ xuống bên cạnh. Cô hiểu ý chồng, cũng cúi đầu ba cái thật mạnh.

Ông Cố ngã vật xuống đất.

"Nhà lớn, mày định..."

Kết quả ông không dám nói ra, kết quả ông biết rõ, hy vọng cuối cùng tan vỡ.

"Bố, con cầu xin bố, tha cho nhà con đi."

Giọng Cố Như Hải khàn đặc, ánh mắt tuyệt vọng nhìn ông Cố.

Khoảnh khắc đó, ông Cố không nói được gì. Hạt giống hy vọng huy hoàng đã vỡ tan, tất cả chìm vào bóng tối.

Ông vô lực vẫy tay: "Mày đi đi. Tao coi như chưa từng sinh ra mày."

Lời tàn nhẫn như vậy.

Bà Cố xông tới, đỡ ông Cố dậy, thẳng tay tát Cố Như Hải hai cái: "Mày đối xử với cha mày như vậy à? Đó là cha ruột mày! Ông ấy đã quỳ xuống cầu xin mày, mày còn muốn gì nữa? Vậy mà vẫn không chịu nhượng bộ, mày còn là người không?"

"Cút ngay! Từ nay không được bước chân vào nhà này! Hai chúng tao coi như không sinh ra thứ con bất hiếu như mày!"

Bà xô đẩy Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai ra cổng, rồi đóng sầm cánh cổng lại.

Cố Như Hải nhìn cánh cổng đóng chặt.

Anh nắm chặt tay Lý Tuyết Mai.

"Về thôi, về nhà!"

Lý Tuyết Mai an ủi.

"Về nhà!"

Cố Như Hải kiên định đáp lại. Về nhà!
Về ngôi nhà của chính họ.

Nơi có con cái, có vợ, có tiếng cười.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 111: Chương 111​

Xem nội dung: Chương 111: Chương 111

Mọi chuyện dường như đã qua.

Ngày tháng trôi đi như không có gì thay đổi.

Trong lúc rảnh rỗi, Cố Hiểu Thanh nghe được tin đồn trong làng: Bà lão Phùng đã đến nhà ông bà Cố gây chuyện ầm ĩ.

Chuyện này khiến cả làng xôn xao.

Ngoài sự khinh miệt, nhà họ Cố không nhận được gì khác.

Không ai biết kết cục ra sao, nhưng có tin đồn rằng ông Cố đã bồi thường cho bà lão Phùng năm mươi tệ.

Cố Như Sơn còn mai mối cho Phùng Duyệt Tiến một cô gái ngoại thành, hai mươi hai tuổi - đã thuộc diện "ế" - nhưng cô ta đồng ý vì Phùng Duyệt Tiến là công nhân thị trấn.

Như vậy hai bên coi như hòa giải.

Dân làng không nghe thấy ý kiến của Cố Như Hải, cũng không thấy gia đình anh có phản ứng gì, chỉ im lặng đến lạ thường.

Ngoài việc ra chợ bán hàng, Cố Như Hải hầu như không ra khỏi nhà.

Hai ngày trước khi Cố Hiểu Thanh nhập học, bà Cố xuất hiện.

Ông Cố không đi cùng.

Từ sau lần đó, ông Cố rất ít khi xuất hiện trước mặt Cố Hiểu Thanh.

Ban đầu, Cố Như Hải còn cảm thấy ấm lòng khi thấy mẹ đến, nghĩ rằng cha mẹ chỉ nói vậy thôi, không có hận thù gì to tát, rồi sẽ tha thứ cho mình.

Nhưng lời của bà Cố khiến anh đau đến tận xương tủy.

"Mày đưa tao ba ngàn tệ, coi như trả ơn sinh thành. Từ nay chúng ta cắt đứt quan hệ, không qua lại nữa. Số tiền này mày nên đưa. Tao nuôi mày ăn học bao nhiêu năm, ba ngàn không nhiều."

Bà Cố muốn "mua đứt" một lần.

Cố Hiểu Thanh suýt bật cười.

Nhưng nhìn khuôn mặt đen sì của Cố Như Hải, cô không dám cười.

Bà Cố quả là người "hiện đại".

Ý tưởng "mua đứt" này cũng nghĩ ra được.

Nhưng Cố Hiểu Thanh tin chắc đây là chủ ý của Cố Như Sơn và Cố Như Hà.

Chỉ có hai người này mới có cái đầu như vậy.

Đây là ý đồ không buông tha Cố Như Hải đến phút cuối.

Muốn vắt kiệt anh ta đến giọt máu cuối cùng.

Cố Như Hải không ngờ mẹ mình có thể làm vậy.

"Đây cũng là ý của bố?"

Anh vẫn hy vọng ông Cố - người không bao giờ hành động bồng bột, luôn suy nghĩ thấu đáo - không đồng ý việc này.

Thường thì chỉ có bà Cố mới có những suy nghĩ điên rồ.

Bà Cố trợn mắt: "Đương nhiên là ý của cả hai chúng tao! Bố mày nói nếu mày không đưa tiền cũng được, giao lại cái nhà hai tầng này, coi như trọn vẹn tình phụ tử. Từ nay mỗi người một ngả, không dây dưa nữa."

Cố Như Hải cười khổ.

Cả đời anh muốn làm người tốt, người hiền lành, coi trọng danh dự hơn tất cả, nhưng cuối cùng vẫn phải làm chuyện khiến người ta chỉ trích.

Nếu chuyện này xảy ra, cả làng sẽ nhìn anh bằng con mắt nào?

Đoạn tuyệt với cha mẹ ruột, đó là tội ác tày trời.

Nhưng nếu vì danh tiếng mà hy sinh con cái, tuyệt đối không thể.

"Khi nào mày đưa, nói rõ ràng. Chúng ta dứt khoát cho xong."

Bà Cố đến đây chỉ vì ba ngàn tệ.

Bà đã tính toán kỹ.

Không để nhà lớn dễ chịu, đã muốn không nhận cha mẹ, thì phải lột xác Cố Như Hải một lớp.

Ba ngàn tệ là con số cao nhất bà Cố có thể nghĩ ra.

Nếu đòi thêm, bà cũng biết là không thể.

Dù làm ăn ở thị trấn có tốt đến đâu, cũng không thể kiếm được nhiều tiền như vậy.

Một gia đình bình thường một năm chỉ kiếm được hơn một trăm tệ, trong lòng bà Cố, ba ngàn tệ là con số khổng lồ.

Thực ra bà tính nếu Cố Như Hải không có tiền, sẽ chiếm luôn căn nhà này.

Bà Cố đã dò hỏi, căn nhà này ít nhất cũng đáng giá ba ngàn rưỡi.

Bà đòi ba ngàn không quá đáng.

Căn nhà này, Cố Như Hải luôn nói với mọi người là vay tiền bố vợ, anh vợ và vài người bạn thân, còn nợ nhiều lắm.

Bà Cố luôn để ý căn nhà.

Lần này là chủ ý của bà Cố, nhưng đằng sau không thiếu bàn tay của Cố Như Sơn. Lần này Cố Như Sơn thiệt hại nặng.

Dù đã xếp xong công việc cho Cố Hiểu Thành, nhưng đối phương rất bất mãn với chuyện bà lão Phùng. Nếu không nhờ Cố Như Sơn và Khương Tú Lan nhanh trí, ngay khi Cố Như Hải nói lời quyết liệt, đã tìm ngay một cô gái "ế" ở ngoại thành.

Thật ra cô gái đó đầu óc không được bình thường.

Nhưng bà lão Phùng không biết. Khi xem mặt, cô gái trông khá xinh xắn, da trắng môi hồng, chỉ hơi gầy, bà lão khá hài lòng.

Hai bên định nửa năm sau sẽ đăng ký kết hôn.

Cố Như Sơn cuối cùng cũng yên tâm.

Cố Hiểu Thành đã lên huyện học lái xe, không dính líu gì đến chuyện thị phi trong làng.

Nhưng Cố Như Sơn và Khương Tú Lán trong lòng vẫn không cam chịu.

Lần này Cố Như Hải suýt nữa phá hỏng tương lai của Cố Hiểu Thành. Trong lòng Cố Như Sơn, đây là không coi mình là em.

Khi nghe ông bà Cố có ý định này, hắn lập tức nghĩ ra kế sách.

Mấy ngày nay, Cố Như Sơn luôn bên tai bà Cố nói xấu Cố Như Hải: Có tiền mà không hiếu thuận với cha mẹ, nếu không cho nhà lớn một bài học, e rằng sau này ông bà Cố sẽ thành trò cười trong làng, không kiểm soát nổi con cái.

Ông bà Cố mới nảy sinh ý định này.

Sau khi bàn bạc, họ nhận ra hiện tại không có gì có thể khống chế Cố Như Hải.

Nhà anh ta không phải dựa vào họ để sống, làm ăn buôn bán có tiền tiêu xài, nhà cửa cũng đã xây mới, không có điểm yếu nào để lợi dụng.

Thế là Cố Như Sơn đưa ra chủ ý.

Nhà lớn muốn đoạn tuyệt với cha mẹ phải không?

Được thôi, nhưng không thể nuôi con trai vô ích, ít nhất phải đòi một khoản tiền bồi thường. Đòi càng nhiều càng tốt, tốt nhất khiến Cố Như Hải phải bán nhà bán đất, khi nghèo khó sẽ không dám sinh chuyện.

Trong lòng ông Cố cũng cho rằng sự thay đổi của Cố Như Hải là do tiền.

Nghèo đi một chút, có lẽ sẽ dễ kiểm soát hơn. Giàu có rồi, người ta có chỗ dựa, không cần nghe lời cha nữa.

Vì vậy ông bà Cố thực sự đưa ra yêu cầu bồi thường ba ngàn tệ.

Cố Như Hải cười khổ.

Đây thực sự là cha mẹ ruột của mình.

Ba ngàn!

Anh có thể lấy ra, nhưng hôm nay đưa ba ngàn, ngày mai bà Cố có thể đòi năm ngàn.

Ơn dưỡng dục bao nhiêu tiền mới trả hết?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 112: Chương 112​

Xem nội dung: Chương 112: Chương 112

Vợ chồng Lý Tuyết Mai và Cố Như Hải nhìn nhau, đây không phải cách giải quyết.

Nếu phải đưa tiền, cũng không thể đưa như vậy.

Cố Hiểu Thanh nhìn sắc mặt khó xử của bố mẹ, hiểu rằng họ không phải không biết hậu quả, chỉ là chưa nghĩ ra cách hay.

Hơn nữa còn ngại mất mặt, nếu mời người trong làng đến làm chứng cho chuyện nhục nhã này, mặt mũi cả nhà sẽ ra sao?

Cố Như Hải vẫn coi trọng thể diện, tính cách hiền lành cả đời khiến anh không thể trơ mặt làm chuyện tày trời.

Cố Hiểu Thanh bước ra nói: "Bố mẹ, ông bà nội đã nói vậy, chúng ta là con cháu không thể không nghe. Nhưng ba ngàn tệ nhà mình không thể lấy ra ngay, ông bà nội có thể cho thêm thời gian không?"

Bà Cố liếc xéo Cố Hiểu Thanh, con nhỏ này từ lâu đã khiến bà khó chịu, lần nào cũng nhảy ra gây chuyện.

"Cố Hiểu Thanh, tao đang nói chuyện với bố mày, mày nhảy ra làm gì? Chẳng lẽ nhà mày do mày làm chủ?"

Nếu không phải vì ba ngàn tệ, bà Cố đã tát Cố Hiểu Thanh hai cái rồi. Bà nội đánh cháu gái, ai dám nói gì?

Bà Cố đã nhịn từ lâu, đang chờ cơ hội.

Cố Hiểu Thanh cười nói: "Bà ơi, ông bà không nhận chúng cháu, nhưng chúng cháu không thể bất hiếu. Nhưng số tiền lớn như vậy không phải nhỏ, nhà cháu do cháu quản lý nên cháu hiểu rõ nhất. Để bố mẹ cháu vay mượn thêm."

"Vậy đi, cho bố mẹ cháu hai ngày. Hai ngày sau ông bà đến lấy tiền, chúng ta kết thúc mọi chuyện, viết giấy tờ rõ ràng để sau này khỏi tranh cãi."

Cố Hiểu Thanh cố ý kéo dài thời gian.

Bà Cố không sợ, liệu họ cũng không làm gì được.

Nhưng hai ngày thì quá lâu, bà Cố không đồng ý, mặt lạnh như tiền nói với Cố Như Hải:

"Tao không quan tâm nhà mày ai làm chủ. Nhưng tao nói rõ, chỉ cho mày một ngày. Ngày mai tao và bố mày đến lấy tiền. Mày chuẩn bị sẵn. Chuyện này coi như xong."

Bà Cố chỉ mong Cố Như Hải không vay được tiền, để lấy nhà thế chấp.

Cố Như Hải đau lòng: "Vâng, mẹ, con biết rồi."

Anh không thể nói gì thêm.

Bà Cố xuống giường, lắc mông bỏ đi.

Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai thở dài.

"Hiểu Thanh à, con biết đấy, số tiền bà nội đòi không thể đưa. Nếu đưa một lần, sau này bà sẽ không ngừng đến đòi tiền. Bà nội muốn căn nhà này, bố biết mà."

Cố Như Hải cảm thấy cần giải thích rõ với Cố Hiểu Thanh, đứa trẻ còn quá nhỏ, không thể nhìn xa trông rộng.

Lý Tuyết Mai gật đầu, hai người đều hiểu hậu quả nghiêm trọng.

Đưa tiền lần này sẽ hậu họa vô cùng.

Cố Hiểu Thanh nói nhỏ với Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai một hồi.

Hai người nhìn nhau, ánh mắt đầy kinh ngạc, Cố Như Hải có chút không tán thành.

Thấy vẻ miễn cưỡng của bố, Cố Hiểu Thanh nói:

"Bố, bố nghĩ xem, ai đứng sau xúi giục chuyện này? Ông bà nội không màng thể diện, ép bố mẹ như vậy, bố mẹ cũng hiểu hậu quả. Cứ giấu giếm làm gì? Chẳng lẽ đợi đến khi phải giao cả nhà đất cho ông bà nội?"

"Ông bà nội đã muốn đoạn tuyệt, chi bằng nhân cơ hội này dứt điểm luôn, để sau này không phiền phức nữa, người khác cũng không thể nói gì được."

"Bố không muốn nhà mình sống yên ổn sao?"

Cô sợ nhất là lòng tốt của Cố Như Hải.

Cố Như Hải nghĩ lại chuyện lần này, trong lòng cũng thấy ghê tởm.

Thôi thì, đây là quyết định của cha mẹ, không phải mình bất hiếu. Đoạn tuyệt thì đoạn tuyệt.

Sau này hai cụ có đau ốm, mình cũng không thể khoanh tay đứng nhìn. Có thể giúp được gì thì giúp.

Anh gật đầu.

Hôm đó, hai vợ chồng đến ngân hàng huyện rút ba ngàn tệ.

Sáng hôm sau, ông bà Cố đã đến từ sớm, khiến Cố Hiểu Thanh ngạc nhiên: Hai người háo hức đến mức nào vậy?

Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai mời hai cụ ngồi.

Bà Cố đã lên tiếng: "Thôi, chúng tôi không đến đây để ngồi. Đưa tiền đây, nhanh lên, chúng tôi đi ngay."

Cố Hiểu Thanh nhanh như cắt chạy ra ngoài.

Thấy con gái đi, Cố Như Hải yên tâm.

Anh nói: "Bố mẹ, sáng sớm thế này, hai cụ ăn sáng chưa? Nhà con vừa nấu xong, ăn chút đi. Tiền không thể chuẩn bị ngay được, hôm qua con đã nói với anh vợ, anh ấy bảo sáng nay sẽ mang đến. Hai cụ đợi chút."

Lý Tuyết Mai bê hai bát nước đường mời ông bà.

Ông Cố không nói gì, cũng không nhìn Cố Như Hải, như thể không có đứa con này.

Cố Như Hải nhìn cha, lòng đau như cắt.

Tiếng động ngoài cổng vang lên.

"Em rể, dậy chưa?"

Là Lý Vĩ Dân và Lý Vĩ Cường.

Giọng nói rất to.

Cố Như Hải vội ra đón: "Anh, anh hai đến rồi. Mời ngồi."

Cố Hiểu Anh bê hai ghế mời hai người.

Lý Vĩ Dân và Lý Vĩ Cường thấy ông bà Cố ngồi trong sân như hai pho tượng, vội chào hỏi:

"Ôi, ông bà có nhà ạ? Hai cụ vẫn khỏe chứ?"

Không ai đánh người đang cười, huống chi là thông gia.

Ông Cố gượng cười: "Chúng tôi vẫn khỏe, bố cháu cũng khỏe chứ?"

Lý Vĩ Dân nói: "Bố tôi vẫn khỏe. Cố Như Hải nói hai cụ cần ba ngàn tệ, nhờ tôi vay giúp. Tôi đi khắp làng vay mượn cả ngày mới đủ, vội mang đến ngay. Hai cụ cần nhiều tiền thế để làm gì vậy?"

Không nghe ông bà Cố nói rõ chuyện đoạn tuyệt, Lý Vĩ Dân tuyệt đối không lấy tiền ra.

Ông bà Cố không thể nói đây là tiền bồi thường một lần để cắt đứt quan hệ.

Chuyện này có thể nói riêng với Cố Như Hải, nhưng không thể để người ngoài biết, mặt mũi nào nhìn đời?

Ông Cố gượng cười nói: "Nhà có chút chuyện, hai vợ chồng già chúng tôi không có nhiều tiền, nên bảo nhà lớn giúp đỡ."

Lý Vĩ Dân cười, ý nhị nói: "Bác à, lời bác nói thật khó hiểu. Giúp đỡ mà cần đến ba ngàn tệ? Cả làng này không ai gặp khó khăn đắt giá như nhà bác."

Ông Cố bực mình, nhưng con rể vay tiền anh vợ, có phạm pháp đâu? Không lẽ không được sao?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 113: Chương 113​

Xem nội dung: Chương 113: Chương 113

Bà Cố đã mất kiên nhẫn, chỉ muốn lấy tiền ngay hôm nay, kệ thây thông gia hay không.

Bà giơ tay ra trước mặt Cố Như Hải: "Nhà lớn, tiền đâu?"

Giọng điệu đầy hiên ngang.

Cố Như Hải cúi nhìn Lý Vĩ Dân.

Lý Vĩ Dân lấy từ trong ngực ra một gói vải, mở ra, bên trong là ba mươi xấp tiền mười tệ xếp ngay ngắn.

Ánh mắt bà Cố lập tức lóe lên sự tham lam và vui sướng.

Bà giơ tay định lấy.

Lý Vĩ Dân né người, giấu tiền vào người.

Bà Cố không vui, mặt lạnh như tiền hỏi Cố Như Hải: "Nhà lớn, mày định làm gì? Không phải đã nói xong rồi sao?"

Cố Như Hải cúi đầu im lặng.

Lý Vĩ Dân cười nói: "Bà lão, đừng giận. Chuyện này không liên quan đến Cố Như Hải. Ông cụ nói đây là tiền hai cụ mượn, mà mượn tiền thì..."

Chưa nói hết, cổng lại có người bước vào.

Là trưởng thôn Cố Xương Hải và chủ nhiệm xã Phương Chí Tân, vừa đi vừa cười hỏi: "Ồ, Cố Như Hải, nhà anh có chuyện gì thế? Hai nhà thông gia tụ họp à? Chúng tôi đến hỏi anh chút chuyện, đúng lúc gặp các vị đang nói chuyện, chúng tôi đợi một lát."

Cố Hiểu Anh và Cố Hiểu Thanh vội bê ghế mời hai người.

Hai người thật sự ngồi dưới mái hiên, không nói gì.

Ông Cố mặt tái mét.

Chuyện này khó xử rồi.

Trước khi ông kịp nói đi về, Lý Vĩ Dân đã tiếp tục:

"Bà lão, ông cụ, số tiền này là hai cụ mượn gấp, tôi cũng vì là thông gia mới tất tả chạy vạy khắp nơi. Nhưng tiền không thể để hai cụ lấy không được, ít nhất phải viết giấy vay chứ?"

"Anh em còn minh bạch rõ ràng. Hai cụ thấy thế nào?"

Vừa nói vừa cười nhìn ông bà Cố.

Ông Cố nhìn Cố Như Hải đang im lặng, trong lòng tức giận: Con trai mình nuôi tốt thật, lớn lên biết dùng mưu kế với cha rồi.

Ông Cố cười, nhưng bà Cố không chịu.

Bà nhảy dựng lên, chỉ vào Cố Như Hải: "Giấy vay phải do Cố Như Hải viết, tại sao bắt chúng tôi viết? Tiền này không phải Cố Như Hải mượn sao?"

Lý Vĩ Dân ngạc nhiên: "Không đúng, bà lão. Nãy ông cụ nói hai cụ có việc gấp cần tiền, nhờ Cố Như Hải giúp. Sao lại tính là Cố Như Hải mượn? Tiền không phải anh ta dùng, đương nhiên người dùng phải viết giấy vay."

Cố Xương Hải và Phương Chí Tân đều gật đầu.

Lý lẽ rất đúng.

Ông Cố thấy tình hình không ổn, nếu tiếp tục, bà lão sẽ nói bậy, lúc đó không thể thu xếp được.

Ông không thực sự muốn đoạn tuyệt với Cố Như Hải, nhà ai chẳng có chuyện này chuyện nọ.

Lần này ông chỉ tức giận, muốn dùng tay Cố Như Sơn và bà Cố trừng phạt gia đình Cố Như Hải.

Để Cố Như Hải hiểu rằng có tiền không có nghĩa thoát khỏi tầm kiểm soát của ông, ông có thể khiến họ trở về cảnh nghèo khó.

Vì vậy, đoạn tuyệt không phải mục đích.

Làm gì có chuyện thật sự đoạn tuyệt với con trai?

Chuyện này truyền ra ngoài, mặt mũi ông còn để đâu?

Người ta sẽ hỏi han, Cố Như Hải vốn nổi tiếng hiền lành, nếu bị đào sâu, chẳng phải xấu mặt sao?

Gần đây, danh tiếng họ Cố đã đủ thối rồi.

Ông Cố không muốn tiếp tục.

Nghĩ rằng chuyện này nên giữ kín.

Nói riêng với nhau, không thể tính thật.

Cố Như Hải cũng là người trọng thể diện, chắc chắn không dám nói ra ngoài.

Vậy thì ông muốn nói gì chẳng được.

Ông Cố định ngắt lời bà Cố, thì Cố Hiểu Thanh đã bưng bát nước đường đến:

"Ông ơi, ông uống nước."

Ông Cố giật mình.

Bên kia, bà Cố đã buột miệng, không kịp ngăn.

"Ai bảo chúng tôi mượn? Hai vợ chồng già cần nhiều tiền thế làm gì? Đó là tiền Cố Như Hải đưa một lần để cắt đứt quan hệ, ba ngàn tệ trả ơn dưỡng dục. Muốn giấy vay thì bảo nhà lớn viết."

Câu này khiến mọi người sửng sốt.

Ông Cố đập tay vào trán, thật đần độn.

Bà lão không thể động não một chút sao?

Suốt đường đi ông đã nhắc nhở, chuyện này phải giữ kín, không được lộ ra.

Vậy mà vẫn bị bà ta phá hỏng.

Nhìn Cố Hiểu Thanh đang đứng bên cạnh quan sát mọi người, ông Cố chỉ muốn ngất đi.

Đúng là người tinh ranh.

"Cái gì? Ông Cố, bà Cố, chuyện này là thế nào? Sao lại đoạn tuyệt?"

Người hỏi là Cố Xương Hải, với tư cách trưởng thôn, ông có quyền quan tâm chuyện làng xóm.

Ông Cố vội nói: "Trưởng thôn, đừng nghe bà già nói bậy. Bà ấy nói nhảm đấy. Không có chuyện đó."

Lập tức muốn che đậy.

Lý Vĩ Dân giả vờ ngạc nhiên: "Bà lão, ông cụ nói thật sao? Tiền này không phải để đoạn tuyệt? Vậy bà viết giấy vay, để tôi yên tâm. Trong lòng tôi cứ thấp thỏm không yên."

Bà Cố kéo Cố Như Hải lại: "Nhà lớn, mày tự nói đi, đây là tiền gì?"

Bà không muốn nói, lời đoạn tuyệt quá nặng nề, để con trai nói thì đỡ hơn.

Nhưng Cố Như Hải ấp a ấp úng không nói.

Bà Cố nhìn Lý Vĩ Dân cất tiền vào người, trong lòng đau như cắt.

Đó là ba ngàn tệ!

Cả đời bà chưa từng thấy nhiều tiền như vậy.

Bỏ lỡ cơ hội này sẽ không còn lần khác.

Bà Cố quyết định liều, không thèm nhìn ánh mắt ông Cố, nắm chặt Cố Như Hải nói:

"Anh vợ, Cố Như Hải bất hiếu với hai chúng tôi, chúng tôi muốn đoạn tuyệt. Nó đồng ý đưa ba ngàn tệ coi như trả ơn dưỡng dục."

Lý Vĩ Dân và Lý Vĩ Cường giả vờ kinh ngạc nhìn Cố Như Hải.

Cố Như Hải chỉ muốn chui xuống đất.

Cố Xương Hải và Phương Chí Tân đều nhìn ông bà Cố với ánh mắt khó hiểu.

"Bác, chuyện này... là thế nào?"

Hai người thở dài.

Tối qua, Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai mang bánh kẹo rượu thuốc đến nhà kể chuyện, họ đã biết. Nhưng vẫn nghĩ ông Cố là người có đầu óc, sẽ không để chuyện này lộ ra.

Có lẽ Cố Như Hải sợ thật sự đoạn tuyệt nên nhờ họ can thiệp.

Không ngờ bà lão thật sự vì tiền mà không màng thể diện.

Ông Cố thở dài, sự đã rồi: "Hổ thẹn không dám khoe ra, tôi vốn không muốn nói. Nhưng con cái lớn rồi, lòng dạ cũng lớn, chúng tôi không quản nổi nữa."

Lời nói mập mờ khiến người ta suy diễn, tự hỏi Cố Như Hải đã làm gì khiến cha mẹ phải đoạn tuyệt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 114: Chương 114​

Xem nội dung: Chương 114: Chương 114

Cố Hiểu Thanh bước lên hỏi: "Ông bà nội, bố cháu là người tốt, hiếu thuận với cha mẹ, hòa thuận với anh em, yêu thương con cái. Cháu thực sự không hiểu tại sao ông bà nhất định phải đoạn tuyệt với bố cháu."

"Chẳng lẽ vì chuyện lần trước bố mẹ cháu không đồng ý gả chị gái cho thằng Phùng què sao?"

Lời này như xé toạc tấm màn che đậy.

Vừa muốn làm điều xấu xa, vừa muốn giữ danh tiếng.

Mơ đi!

Ông Cố mặt đỏ bừng, chuyện này không thể nói ra, nhiều người trong làng đã biết chuyện bà lão Phùng đến nhà gây rối.

Cố Như Hải quỳ phịch xuống trước mặt ông bà Cố: "Bố mẹ, con biết là lỗi của con. Con không nên không nghe lời bố mẹ. Nhưng Hiểu Anh là con gái con, con không thể đẩy nó vào hố lửa."

"Con thà bị bố mẹ ghét, làm anh không tốt, không giúp đỡ Hiểu Thành có công việc tốt. Nhưng con thực sự không thể trái lương tâm đẩy con gái vào đường cùng."

"Bố mẹ trách con, muốn đoạn tuyệt, con nhận. Dù bị người đời chê trách, đó cũng là số phận con. Ba ngàn tệ này xin gửi bố mẹ, coi như tấm lòng của con."

Anh quay sang Cố Xương Hải và Phương Chí Tân: "Trưởng thôn, chủ nhiệm, chuyện nhà tôi hôm nay, tôi xin hai vị. Là lỗi của tôi, không liên quan đến bố mẹ tôi. Họ chỉ vì quá tức giận mới nói đoạn tuyệt."

"Người muốn đoạn tuyệt là tôi, không phải họ. Xin hai vị giữ thể diện cho hai cụ."

Cố Xương Hải và Phương Chí Tân vội đỡ Cố Như Hải dậy, nói: "Như Hải, chuyện này chúng tôi sẽ không nói ra ngoài. Thật đấy."

Cố Như Hải mới đứng dậy.

Ông Cố bên kia hoàn toàn mất hết thể diện.

Ông nhìn sâu vào Cố Như Hải, đột nhiên cảm thấy có lẽ mình đã sai.

Sao mình lại nghĩ sự hiền lành của Cố Như Hải là điều đương nhiên?

Con người thay đổi quá nhiều.

Lý Vĩ Dân bước ra nói: "Em rể, chuyện này chúng ta không nói ra, cũng chẳng hay ho gì. Nhưng với tư cách người ngoài, tôi có đôi lời."

"Tiền đưa bố mẹ được, nhưng phải lập văn tự. Không phải giấy vay, nhưng phải ghi rõ đầu đuôi, nếu không sau này Cố Như Sơn và Cố Như Hà sẽ có cớ nói này nói nọ."

"Tôi cũng vì tốt, may có trưởng thôn và chủ nhiệm ở đây, ba bên đối chứng, lập văn tự cho rõ ràng. Trưởng thôn, chủ nhiệm thấy thế nào?"

Đây là ép phải lập văn tự.

Ông Cố biết đại cục đã định, âm mưu của bà Cố và Cố Như Sơn đã phá sản.

Cố Xương Hải và Phương Chí Tân gật đầu, đây là điều nên làm.

Cố Hiểu Thanh nhanh chóng soạn văn tự, trong đó ghi rõ: Đây là thỏa thuận bồi thường một lần cho ông bà Cố, ba ngàn tệ trả ơn dưỡng dục.

Từ nay ông bà Cố và gia đình Cố Như Hải không còn quan hệ, Cố Như Hải không phải phụng dưỡng. Hai nhà trở thành hai gia đình không liên quan.

Ông bà Cố không được đến nhà Cố Như Hải đòi hỏi bất cứ nghĩa vụ gì.

Lý Vĩ Dân, trưởng thôn và chủ nhiệm ký tên điểm chỉ làm chứng. Cố Như Hải và ông bà Cố cũng điểm chỉ.

Dĩ nhiên Cố Như Hải vẫn khẳng định dù hai nhà đoạn tuyệt, nhưng anh vẫn sẽ chăm sóc cha mẹ.

Cố Xương Hải và Phương Chí Tân nhìn Cố Như Hải với ánh mắt khác.

Nếu giờ còn không biết đây là kế hoạch Cố Như Hải đã tính toán từ trước, họ không xứng làm trưởng thôn và chủ nhiệm.

Lý Vĩ Dân đưa tiền cho Cố Như Hải, anh trao lại cho bà Cố. Bà lão lập tức quên hết giận dữ, mắt chỉ nhìn thấy những tờ tiền mới tinh.

Ông Cố cúi đầu, dắt bà Cố ra về.

Sân nhà lập tức yên tĩnh.

Cố Hiểu Thanh trong lòng vui mừng, cuối cùng cũng xong việc.

Từ nay sẽ bớt nhiều phiền phức.

Cố Như Hải trong lòng không vui.

Tiễn Lý Vĩ Dân và Lý Vĩ Cường ra về.

Sân nhà yên lặng.

Cố Như Hải nhìn Cố Hiểu Thanh với ánh mắt buồn bã.

Đứa con gái này quá mạnh mẽ, đã cắt đứt nhiều điều anh không nỡ.

Hai ngày sau, Cố Hiểu Thanh nhập học.

Đây là chương trình lớp 8.

Thực ra trong hè, cô đã tự học hầu hết chương trình lớp 8, làm hết bài tập, giờ đang tập trung vào lớp 9.

Chương trình lớp 9 không nhiều, giáo viên thường dạy xong từ lớp 8 để dành thời gian ôn tập.

Cố Hiểu Thanh đã học xong, chuẩn bị trước để có thời gian ôn luyện.

Giáo viên Phương Nam biết ý định của Cố Hiểu Thanh, sẵn lòng giúp đỡ, bởi cô thực sự là học sinh xuất sắc.

Chăm chỉ, nỗ lực, làm nhiều bài tập hơn người khác, luyện tập không ngừng.

Đó là phẩm chất của học sinh ưu tú.

Khả năng tư duy linh hoạt, suy luận logic của Cố Hiểu Thanh mới là điều thầy Phương Nam trân trọng.

Khả năng tiếp thu của cô bé rất mạnh, nhiều thứ chỉ cần học một lần là nắm vững.

Thầy nhờ người thân và bạn bè ở thành phố tìm thêm đề thi các năm, giúp Cố Hiểu Thanh chuẩn bị tốt cho kỳ thi.

Dĩ nhiên nếu học sinh khác có yêu cầu, thầy cũng không từ chối.

Ví dụ như Khương Vệ Đông.

Sau cuộc thi toán huyện, Khương Vệ Đông bị tổn thương, học hành chăm chỉ hơn, có chút khí thế "treo đầu giường, dùi đùi vế".

Gặp Cố Hiểu Thanh thường lờ đi, hai người dường như không có giao lưu.

Thực ra Cố Hiểu Thanh không hiểu tại sao Khương Vệ Đông ghét mình, nhưng cô cũng chẳng ưa hắn, vì hắn là họ hàng nhị thẩm Khương Tú Lan.

Đối mặt với người nhị thẩm đặc biệt đó, Cố Hiểu Thanh không thể kỳ vọng nhiều vào đứa trẻ từ gia đình đó.

Dù sao cũng không liên quan đến nhau.

Không qua lại có lẽ là tốt nhất.

Năm đó có lẽ là khoảng thời gian yên bình nhất của gia đình họ.

Cố Hiểu Thanh và Cố Hiểu Kiệt bận học.

Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai bận bán hàng.

Đến mùa hè năm sau, Cố Như Hải đã tích lũy được gần hai vạn tệ, trở thành "hộ vạn tệ" không phô trương.

Điều này khiến hai vợ chồng thêm tự tin vào kế hoạch lên thành phố.

Mùa hè năm đó chắc chắn không bình thường, vì Cố Hiểu Thanh sắp thi cấp ba.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 115: Chương 115​

Xem nội dung: Chương 115: Chương 115

Kỳ thi diễn ra tại trường Kiều Vượng cách nhà gần năm mươi cây số.

Ba ngày thi liên tiếp.

Vì quãng đường xa, về nhà bất tiện, Lý Tuyết Mai đặc biệt nghỉ bán hàng. Hai vợ chồng sợ con gái đi xa dễ xảy ra chuyện, nên mỗi sáng đều chở Cố Hiểu Thanh bằng xe ba gác tới điểm thi, rồi ngồi chờ ở đó.

Buổi trưa dưới gốc cây to, Lý Tuyết Mai mang theo cơm canh cùng bình nước sôi, sợ con chịu thiệt thòi.

Đây là vùng nông thôn, không có chợ hay quán xá, nếu không mang đồ ăn theo sẽ không có gì để ăn.

Hầu hết học sinh các làng khác đều tự mang bánh màn thầu, trứng hay dưa muối, không tiện về nhà.

Ít có phụ huynh nào chăm con kỹ như vợ chồng Cố Như Hải.

Ba ngày thi kết thúc, Cố Hiểu Thanh chính thức được nghỉ hè.

Lý Tuyết Mai và Cố Như Hải không dám hỏi con thi thế nào, sợ nếu kết quả không tốt sẽ khiến con buồn, họ lại còn hỏi han thì càng tệ hơn.

Cả nhà đều tránh nhắc đến chủ đề này.

Nhưng chẳng bao lâu sau, kết quả được công bố.

Cố Hiểu Thanh biết điểm trước khi nghỉ hè: 395/400 điểm.

Đây là số điểm chỉ kém 5 điểm là đạt tuyệt đối.

Hiệu trưởng và thầy Phương Nam vui mừng khôn xiết.

Đây là điểm số cao nhất toàn huyện, dù các học sinh khác không đạt kết quả tốt, nhưng một học sinh xuất sắc như vậy đã đủ để bù đắp.

Đây là thành tích tốt nhất từ trước đến nay của trường Tứ Thủy.

Trường học treo băng rôn đỏ với dòng chữ: "Chúc mừng Cố Hiểu Thanh đạt danh hiệu thủ khoa toàn huyện, trúng tuyển trường Trung học số 1 thành phố".

Đủ khiến bao phụ huynh ngưỡng mộ.

Cố Hiểu Thanh cũng rất vui, ước mơ của cô đang dần trở thành hiện thực.

Ngày nhập học là 30 tháng 8.

Lần này, Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai thực sự vui mừng.

Con gái họ đỗ thủ khoa toàn huyện!

Đó là khái niệm gì chứ?

Năm xưa Cố Hiểu Thành đỗ đại học cũng không có cảnh tượng này.

Hai người suốt ngày cười tươi, liên tục nhận được lời chúc mừng từ dân làng.

Gương mặt rạng rỡ khiến họ trẻ hẳn ra.

Nhưng chuyện tiếp theo cũng cần được triển khai.

Vì Cố Hiểu Thanh sắp lên thành phố học, việc cả nhà Cố Như Hải chuyển đi không thể trì hoãn thêm.

Cố Hiểu Thanh bàn bạc với bố mẹ, quyết định nhân dịp hè cả nhà lên thành phố một chuyến.

Trước tiên là xem nhà cửa.

Sau đó thăm nhà Phương Thiếu Nam, đáp lễ, sau này ở thành phố sẽ còn nhờ vả nhiều, không thể đến lúc cần mới đi.

Cuối cùng là để bố mẹ làm quen với không khí thành phố, chuẩn bị tâm lý.

Lý Tuyết Mai và Cố Như Hải đồng ý.

Họ thực sự không yên tâm để con một mình ở thành phố.

Đi xem trước cũng tốt.

Thế là cả nhà năm người lên đường.

Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai mang theo hai ngàn tệ, sợ thành phố tiêu tốn nhiều, không biết chính xác cần bao nhiêu, nhưng đi xa nên mang nhiều tiền, hơn nữa còn dẫn theo ba đứa trẻ, phải chuẩn bị đầy đủ.

Coi như mở mang tầm mắt.

Hai vợ chồng chuẩn bị cho nhà Hà Thúy một bao tải táo đỏ và hạt óc chó, đều là thu hoạch mùa đông năm ngoái, tươi ngon, Lý Tuyết Mai còn kỹ lưỡng chọn từng quả một, to tròn, đẹp mắt.

Trong lòng họ, họ không có gì giá trị để tặng, chỉ có sản vật quê nhà, nhưng đó là tấm lòng, hơn nữa đều là thứ bổ dưỡng.

Thế là cả nhà lên đường.

Sáng sớm bắt xe từ thị trấn, ba tiếng đến huyện, lại mua vé xe đường dài, sau tám tiếng xóc nảy, trời tối mới tới thành phố.

Vừa xuống xe, Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai đều choáng váng.

Ba đứa trẻ bám sát.

Thành phố khác hẳn nông thôn, trời tuy tối nhưng đèn đường sáng trưng, đặc biệt là quanh bến xe, người qua lại vẫn đông đúc.

Một nhà năm người đứng giữa ánh đèn rực rỡ, thực sự có chút bối rối.

Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai là người lớn, trong lòng sợ hãi nhưng vẫn nắm chặt tay ba đứa trẻ, nơi đất khách quê người, nếu lạc mất thì biết tìm đâu?

Lý Tuyết Mai không khỏi sờ vào túi áo trong bụng, nơi cất giữ toàn bộ tiền bạc.

Cố Hiểu Thanh biết sự xa lạ dễ khiến bố mẹ mất tự tin, liền kéo tay Cố Như Hải nói:

"Bố mẹ, đi thôi, bên kia có xe buýt, giờ này vẫn còn chuyến. Mình đến nhà nghỉ gần phố thương mại nghỉ ngơi, ngày mai tính tiếp. Con nhớ đường, lần trước thầy giáo dẫn bọn con đi qua."

Không thể nói kiếp trước từng đến đây.

Cố Như Hải yên tâm phần nào, có người biết đường vẫn hơn cả nhà mù tịt.

Lên xe buýt số 11, ba trạm sau đến quảng trường phố thương mại, họ xuống xe.

Lúc này phố thương mại chưa phát triển, quảng trường cũng đơn sơ, nhưng ở thành phố tỉnh lỵ đã đủ gây choáng ngợp, Cố Như Hải chưa từng thấy bao giờ.

Đường nhựa phẳng lì, xe cộ tấp nập, biển hiệu đèn neon nhấp nháy trên các tòa nhà cao tầng - tất cả đều mới lạ.

Đến nhà nghỉ.

Một nhà năm người ăn mặc quê mùa, nhân viên tiếp tục mặt lạnh như tiền:

"Phòng năm giường hết rồi, chỉ còn phòng đôi và phòng ba. Phòng đôi mười tệ một đêm, phòng ba mười ba tệ, đặt cọc một ngày, trả phòng sẽ hoàn lại. Các người ở mấy ngày?"

Giá cả lúc này không hề rẻ, thường chỉ có người đi công tác hay du lịch mới ở, mà đa số là được đơn vị chi trả.

Quả nhiên nghe giá, Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai đã thấy đắt.

Đắt quá!

Một đêm tốn hai mươi ba tệ, thật không tưởng.

Đúng là cắt cổ!

Nhìn thấy vẻ mặt đau đớn của hai vợ chồng, nhân viên mất kiên nhẫn:

"Có ở không vậy?"

Cuối cùng nhìn trời tối, Cố Như Hải cắn răng lấy tiền: "Chúng tôi ở một đêm."

Hoàn tất thủ tục, nhân viên ném cho hai chìa khóa.

"Tầng hai, phòng 201 và 205. Bình nước nóng ở tầng một, muốn nước thì mang phích xuống lấy. Nhà tắm và nhà vệ sinh ở cuối hành lang."

Xong xuôi, nhân viên bỏ đi không thèm để ý nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 116: Chương 116​

Xem nội dung: Chương 116: Chương 116

Cả nhà tìm đến phòng ở tầng hai.

Mở cửa ra, bên trong dọn dẹp khá sạch sẽ.

Chăn gối đầy đủ, cửa sổ kính.

Cố Hiểu Kiệt chưa từng ở nhà nghỉ bao giờ, tò mò sờ mó khắp nơi.

Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai ở phòng đôi, ba đứa trẻ ở phòng ba.

Cố Như Hải hơi chán nản, không vui, ngày đầu tiên lên thành phố đã nếm mùi xa xỉ đắt đỏ, điều này khiến anh mất hứng.

Kiếm tiền không dễ, một ngày chỉ được hơn sáu mươi tệ, ở đây một đêm đã mất một phần ba, không chán nản sao được.

Cố Hiểu Thanh hiểu sự im lặng của bố mẹ.

Cô cười giải thích: "Bố mẹ đừng nản, chúng ta mới đến chưa quen, nên mới ở nhà nghỉ. Thực ra nếu thuê nhà cũng không đắt, con hỏi qua rồi, một căn hộ lớn chỉ khoảng hai trăm tệ một tháng, tiền điện nước tự trả."

"Bố mẹ làm ăn ở đây cũng không quá đắt. Bố mẹ nghĩ xem, ở quê tiêu xài ít hơn, một ngày còn kiếm được hơn sáu mươi, huống chi thành phố, người ở đây tiêu tiền thoải mái hơn nhiều."

Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai cũng biết mình bị sốc.

Lại còn để con gái an ủi, trong lòng áy náy.

Làm cha mẹ mà để con cái lo lắng, thật không phải.

Trời tối, họ không ra ngoài ăn, Cố Như Hải lấy hai phích nước nóng, cả nhà ăn tạm bánh mang theo với nước.

Sáng hôm sau, cả nhà ra ngoài ăn sáng.

Tối qua Lý Tuyết Mai đã bàn với Cố Như Hải, hai người không thể làm con cái mất hứng.

Đã đến rồi thì phóng khoáng, ăn uống thoải mái, dù sao cũng mang hai ngàn tệ, không thể tiêu hết được.

Hơn nữa chuyến này cũng là để các con mở mang tầm mắt.

Không thể keo kiệt.

Vì vậy bữa sáng hôm nay, cả nhà đã vui vẻ, ai nấy đều tươi cười.

Lý Tuyết Mai và Cố Như Hải là người lớn, trong lòng vẫn lo lắng, vừa ăn sáng vừa suy nghĩ.

Bữa này, năm người ăn hết một cân quẩy, năm bát cháo kê, hai đĩa dưa muối, mỗi đứa trẻ một quả trứng trà, tổng cộng hết hai tệ chín.

Tính ra, đồ ăn thành phố đắt hơn thị trấn.

Nhưng hai vợ chồng ngồi đây nửa buổi, thấy trong một tiếng, quán ăn đông nghịt khách, chủ quán là hai vợ chồng cùng hai đứa con phụ giúp mà vẫn tất bật.

Họ thấy hi vọng về việc kinh doanh, mình cũng làm đồ ăn, nếu buôn bán tốt thì sống được.

Chỉ cần kiếm ra tiền, hai vợ chồng sẽ yên tâm.

Nhà có đất có nhà, chỉ cần kiếm đủ chi phí thành phố, không tích lũy được cũng không sao.

Ít nhất có thể chăm sóc các con học hành.

Hơn nữa hai vợ chồng vẫn có niềm tin, người ta bán quẩy cháo còn sống được, không lẽ mình không làm nổi.

Cuối cùng họ cũng an tâm.

Ăn sáng xong, Cố Hiểu Thanh dẫn cả nhà đến nhà Phương Thiếu Nam, hơi lo không biết có ai ở nhà không.

Đến cổng khu tập thể, bị bảo vệ chặn lại.

Cố Hiểu Thanh nói tên Hà Thúy, bảo vệ bảo họ đợi, cần xác minh.

Một lúc sau, Hà Thúy đi ra cùng bảo vệ, từ xa đã thấy năm người họ.

Chào bảo vệ xong, Hà Thúy dẫn họ về nhà.

"Anh Cố, chị Cố, hiếm có quá, tôi cứ nghĩ là họ hàng nhà ai. Đang phân vân không biết là ai."

Hà Thúy rất nhiệt tình, không có vẻ quan cách, hơn nữa cũng quý Cố Hiểu Thanh, nên đối với bố mẹ cô cũng coi trọng.

Dạy được đứa con thông minh hiểu chuyện như vậy, cha mẹ chắc chắn không tầm thường.

Cố Như Hải nhìn thấy Hà Thúy là cứng họng, nhìn bộ vest ka ki, tóc cắt ngắn gọn gàng, quần dài cùng giày da bóng loáng, đúng là phong cách cán bộ, ngay cả trưởng thôn và chủ nhiệm làng cũng không có khí chất như vậy.

Trong lòng không khỏi căng thẳng.

Lý Tuyết Mai khá hơn, cười nói chuyện với Hà Thúy.

Vào nhà Hà Thúy, hai vợ chồng càng choáng váng.

Căn nhà này.

Nhìn bề ngoài là nhà cấp bốn, nhưng là biệt thự riêng biệt.

Nằm phía sau dãy nhà tập thể, nhưng hoàn toàn tách biệt.

Lần trước Cố Hiểu Thanh đã đến, biết nhà Phương Thiếu Nam rộng, đoán bố mẹ cậu ta là quan chức lớn.

Chỉ căn nhà này đã không phải dành cho người thường.

Ngồi trên sofa phòng khách, Lý Tuyết Mai đưa túi vải cho Hà Thúy.

"Chúng tôi là người quê, không có gì quý, chỉ mang ít táo đỏ và hạt óc chó nhà trồng, tươi mới, mời chị ăn thử. Đừng khách sáo, nhận cho."

Lý Tuyết Mai trong lòng hơi lo, nhìn gia cảnh nhà người ta, đồ mình mang thật không ra gì.

Hà Thúy không khách sáo, mở túi xem, lập tức cười tươi:

"Anh chị mang đúng thứ tôi thích, ở thành phố khó mua được đồ tươi ngon thế này. Táo với óc chó ở cửa hàng toàn hàng cũ, nhìn không tươi, sao bằng đồ nhà trồng. Tôi không khách khí, nhận hết nhé."

Câu nói này lập tức xóa đi khoảng cách, khiến Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai yên tâm phần nào.

Hà Thúy pha trà mời khách, lại lấy táo chuối mời Cố Hiểu Anh, Cố Hiểu Thanh và Cố Hiểu Kiệt, còn bày một đĩa bánh ngọt.

Lúc này phổ biến nhất là bánh trứng, bánh hồ đào, bánh gạo nếp, các loại bánh kem còn hiếm.

Cố Hiểu Kiệt chưa từng thấy chuối, mắt sáng rực, nhìn thứ màu vàng cam trong tay, tò mò vô cùng, ngửi thấy mùi thơm, nhưng chưa ăn bao giờ.

Cậu bé định đưa lên miệng cắn luôn.

Cố Hiểu Thanh thấy tim đập thình thịch.

Em trai ơi, em làm xấu mặt chị đây.

Vội giật lấy quả chuối trong tay Cố Hiểu Kiệt.

Cố Hiểu Kiệt tức giận.

Nhưng nhìn sang người lớn đang nói chuyện, cậu biết không thể làm ồn.

Đôi mắt giận dữ nhìn chằm chằm vào Cố Hiểu Thanh.

Ý là: Nhìn chị kia, có ra dáng chị gái không?

Cố Hiểu Thanh bóc vỏ chuối, lộ ra phần ruột trắng, rồi đưa lại cho em.

"Ăn cái này. Vỏ bên ngoài không ăn được."

Cố Hiểu Kiệt đỏ mặt.

Cắn một miếng.

Đôi mắt nhỏ lập tức sáng rực.

Ngon quá!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 117: Chương 117​

Xem nội dung: Chương 117: Chương 117

Cố Hiểu Anh nhìn cách em gái bóc chuối, cũng học theo, từ từ nhai kỹ, trong lòng nghĩ: Người thành phố thật biết hưởng thụ, thứ này ngọt lịm, mềm mại, chưa từng ăn bao giờ.

Hà Thúy đã kịp thấy động tác của Cố Hiểu Thanh, trong lòng thầm khen.

Cô bé này không phải từ nông thôn ra sao?

Lại có chút kiến thức, ngay cả chuối cũng biết cách ăn.

Lần đầu mình thấy chuối cũng suýt nữa gặp chuyện xấu hổ.

"Anh chị, sao có dịp lên thành phố? Tôi nghe nói hai người đang bán hàng ăn ở thị trấn?"

Hà Thúy vẫn phải hỏi, bất ngờ đến thăm, không biết có phải gặp khó khăn cần giúp đỡ không.

Hay chỉ là đến chơi.

Dù sao từ nhà họ Cố lên thành phố không gần, đường xa mười mấy tiếng, không ai vô cớ tốn tiền xe đi về như vậy.

Hà Thúy không có ý gì, với gia đình Cố Hiểu Thanh, bà vẫn thích, dù gặp chưa đầy hai lần, nhưng sự chân thành chất phác của họ khiến bà nể phục.

Hà Thúy không phải người hẹp hòi, với những người chân thật, hơn nữa còn có ơn cứu mạng con trai mình, chỉ cần giúp được, bà sẵn lòng.

Lý Tuyết Mai cười nói: "Con bé Hiểu Thanh nhà tôi năm nay thi đỗ Trung học số 1, tháng chín nhập học, chúng tôi không yên tâm, nên cả nhà lên xem trước. Định thuê nhà ở đây, buôn bán, tiện chăm sóc con cái."

Không giấu diếm chuyện nhà, đây đều là chuyện tốt, trong lòng Lý Tuyết Mai, con gái thi đỗ trường thành phố là niềm tự hào.

Quả nhiên nghe xong, Hà Thúy cũng ngạc nhiên.

Hồi đó Phương Thiếu Nam định xin học bạ Trung học số 1 cho Cố Hiểu Thanh, cô bé đã nói sẽ tự thi đỗ, bằng năng lực của mình.

Hà Thúy lúc đó không để ý, cho là tính khí trẻ con, quá tự tin, nên không quan tâm.

Nhưng giờ nghĩ lại, cô bé thực sự thi đỗ.

Học lực của đứa trẻ này thật không thể chê.

Hà Thúy cũng vui mừng, kéo Cố Hiểu Thanh hỏi: "Cháu thi được bao nhiêu điểm?"

Biết Cố Hiểu Thanh học trường Tứ Thủy, Hà Thúy nghĩ chắc khoảng ba trăm năm sáu mươi, chất lượng giảng dạy trường huyện không thể so với thành phố.

"Ba trăm chín mươi lăm."

"Ồ?"

Hà Thúy sửng sốt.

Đứa trẻ này học quá giỏi.

Điểm số này không chỉ Trung học số 1, ngay cả trường trọng điểm tỉnh cũng tranh nhau nhận.

Bà cười xoa đầu Cố Hiểu Thanh: "Cháu là nhân tài, sau này học hành chăm chỉ, lên thành phố, lại cùng trường với Thiếu Nam, hai đứa phải giúp đỡ nhau. Dì rất kỳ vọng vào cháu."

Cố Hiểu Thanh gật đầu.

"Thiếu Nam về Bắc Kinh thăm bà nội rồi, nên không có nhà, không thì bảo nó dẫn các cháu đi chơi khắp thành phố. Chắc nó biết cháu vào Trung học số 1 cũng vui lắm."

Hà Thúy thực sự thích đứa trẻ này, nhìn rất ngoan, lại hào phóng, không có vẻ rụt rè của người nông thôn, đại khí mà không tự ti, làm việc chín chắn, không giống thằng con mười bảy tuổi nhà mình suốt ngày gây chuyện.

Cố Hiểu Thanh cười: "Dì ơi, không sao, khai giảng chúng cháu gặp nhau, ít nhất còn học chung một năm. Có nhiều thời gian gặp nhau."

Hà Thúy chợt nhớ ra, hỏi Lý Tuyết Mai: "Hôm qua các chị đến, ở đâu vậy?"

Lý Tuyết Mai cười nói: "Ở nhà nghỉ gần phố Nam Hải."

Hà Thúy suy nghĩ một chút, nói: "Chỗ đó không rẻ, gần phố thương mại nhưng giá đắt. Hay là, một lát nữa tôi cho xe đưa mọi người đến nhà nghỉ quân khu, vừa sạch sẽ giá lại rẻ, hôm nay ở đây ăn cơm nhé."

Lý Tuyết Mai nghe thấy ngại ngùng, lần đầu đến đã làm phiền người ta quá.

"Chị Thiếu Nam ơi, làm sao dám phiền, chúng tôi ở đó cũng tốt, hơn nữa còn định tìm mặt bằng ở phố thương mại để sau này buôn bán. Thật không cần đâu."

Cố Như Hải cũng liên tục xua tay, họ là người thật thà, nghe nói còn phải điều xe, trong lòng đã hoảng.

Họ đến đây thực lòng muốn cảm ơn, Hà Thúy hai lần tặng nhiều đồ, đặc biệt là lần đầu cho Cố Hiểu Thanh toàn đồ tốt.

Trong lòng luôn áy náy, cảm thấy mắc nợ, lần này đến chỉ muốn cảm ơn, không ngờ lại làm phiền, hai vợ chồng sốt ruột.

Hà Thúy thấy Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai sắp nói không ra lời, cười lớn nói:

"Anh chị, sao lại nói vậy? Chúng ta là gì với nhau, nếu tính kỹ thì anh chị là ân nhân cứu mạng con tôi, vậy tôi có phải cung kính không?"

"Đừng khách sáo, các anh chị đến đây tôi rất vui, tôi cũng thực lòng quý Hiểu Thanh. Thôi được, giúp người giúp đến cùng, các anh chị tạm ở nhà nghỉ quân khu, tôi có đồng đội làm chủ nhiệm phố thương mại, lát nữa gọi điện hỏi xem có mặt bằng nào phù hợp, để giải quyết vấn đề cho các anh chị, khỏi phải chạy khắp nơi xa lạ, chưa chắc tìm được chỗ ưng ý."

Lời này vừa nói, Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai không thể từ chối nữa, người ta giúp họ đại ân đại huệ.

Hai người liên tục cảm ơn.

Gần trưa, Hà Thúy vào bếp nấu ăn, người giúp việc nghỉ hôm nay, bà định tự làm.

Lý Tuyết Mai thấy vậy không thể ngồi yên, cũng xắn tay áo vào bếp.

Hai người vừa nói chuyện vừa nấu ăn, rất ăn ý.

Bữa trưa rất phong phú, nhà Hà Thúy có tủ lạnh.

Làm thịt xào, gà hầm nấm, bắp cải xào miến, cà chua trộn đường, trứng rán, thêm nồi cơm trắng, là bữa ăn thịnh soạn.

Nhà Cố Như Hải ít khi ăn cơm trắng, thứ này đắt, vì đây không phải vùng trồng lúa, gạo rất đắt.

Bữa này mấy đứa trẻ ăn no căng, đặc biệt là Cố Hiểu Kiệt, cậu bé ăn thả ga, không để ý ánh mắt người khác.

Dù Lý Tuyết Mai và Cố Như Hải có trừng mắt thế nào, cậu vẫn vô tư ăn uống.

Hà Thúy lại rất thích, xoa đầu Cố Hiểu Kiệt khen cậu bé ăn khỏe, sau này chắc cao lớn.

Khiến Lý Tuyết Mai và Cố Như Hải đỏ mặt.

Con mình quả là đồ háu ăn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 118: Chương 118​

Xem nội dung: Chương 118: Chương 118

Buổi chiều, Hà Thúy đúng như lời hứa đã gọi điện, bố trí tài xế lái xe jeep màu xanh quân đội đưa họ về nhà nghỉ lấy hành lý, rồi chở đến nhà nghỉ quân khu, còn dặn dò nhân viên đây là người nhà của chủ nhiệm Hà.

Gia đình Cố Như Hải dọn vào ở.

Lúc làm thủ tục, Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai đều cảm thán, nhà nghỉ quân khu này một đêm chỉ hai tệ một người, cả nhà họ chỉ tốn mười tệ, rẻ hơn nhà nghỉ trước không ít.

Vào phòng, họ càng kinh ngạc.

Đây đúng là thiên đường.

Tường trắng tinh, ga gối trắng muốt, còn có cả tivi.

Cố Như Hải không biết đây là gì, làng quê chưa ai mua thứ này, họ tò mò sờ mó, gõ gõ, không hiểu dùng để làm gì.

Khi Cố Hiểu Thanh bật lên, cả nhà há hốc mồm.

Cái hộp sắt này phát ra tiếng, còn có người nói chuyện bên trong, dù hình ảnh lấm tấm nhưng tivi thời đó đều như vậy.

Thu sóng chỉ được đến thế.

Không bắt bạn vừa giữ ăng-ten vừa xem đã là may.

Phòng còn có nhà vệ sinh riêng, có thể rửa mặt đánh răng, đi vệ sinh.

Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai chỉ nghĩ: Người thành phố quả là biết hưởng thụ, toàn thứ mới lạ chưa từng thấy.

Hôm qua ở nhà Hà Thúy, Lý Tuyết Mai còn thấy tủ lạnh, mở cửa ra bên trong đầy rau quả, ngăn dưới có thịt cá đông cứng, chỉ cần lấy ra rã đông là y như đồ tươi.

Đã khiến bà kinh ngạc, giờ lại còn thêm nữa.

Cảm giác bài xích và xa lạ ban đầu với thành phố dường như bị những thứ mới mẻ này xua tan phần nào.

Hôm sau, Hà Thúy xử lý rất nhanh, cho tài xế đưa Lý Tuyết Mai và Cố Như Hải đến gặp chủ nhiệm phố thương mại.

Tối qua bà đã gọi điện nhờ đồng nghiệp cũ giúp đỡ, nói đây là người nhà cần chiếu cố.

Lý Thượng Dân hơi lạ, không biết Hà Thúy có họ hàng ở Tứ Thủy từ bao giờ.

Nhưng có thể khiến Hà Thúy - vốn kiêu kỳ không màng thế sự - nhiệt tình như vậy, hẳn phải có quan hệ gì đó.

Đây chỉ là việc nhỏ, nhưng sau này có chuyện quan trọng nhờ Hà Thúy giúp, bà cũng khó từ chối.

Hà Thúy năm nay đã điều lên làm chủ nhiệm Cục Vật tư Sở Y tế.

Bà nắm quyền điều phối kinh phí xây dựng bệnh viện và nhà ở cho cán bộ toàn tỉnh, thực sự có thực quyền.

Cố Hiểu Thanh đi cùng bố mẹ, chủ yếu vì cô có ý đồ riêng.

Quan hệ của mẹ Phương Thiếu Nam có lẽ chỉ giúp lần này, có thể là trả ơn, hoặc thực sự quý mình, nhưng không thể lạm dụng.

Nếu cứ làm phiền người ta, ai còn muốn giúp nữa?

Vì vậy Cố Hiểu Thanh muốn nhân dịp gặp chủ nhiệm quản lý phố thương mại, thời điểm này hẳn đang lên kế hoạch quy hoạch khu ẩm thực, Lý Thượng Dân hẳn biết một số nội bộ.

Cô còn tính mua nhà ở khu ẩm thực.

Lúc này giá đất chưa cao lắm.

Lý Tuyết Mai biết con gái mình có chủ kiến, không dẫn đi chắc nó cũng tự đi.

Vì vậy ba người cùng đi.

Để Cố Hiểu Anh ở nhà trông Cố Hiểu Kiệt xem tivi, cậu bé mê cái hộp thần kỳ này lắm.

Tài xế đưa họ đến nơi, bảo đợi ở đây, lên văn phòng chủ nhiệm tầng một tìm Lý chủ nhiệm.

Cố Hiểu Thanh tìm đến phòng chủ nhiệm.

Gõ cửa, có tiếng từ bên trong: "Vào đi."

Bên trong rất đông người, khói thuốc mù mịt, toàn người đến xin việc.

Lý Thượng Dân thấy ba người bước vào, không kiên nhẫn hỏi: "Các vị tìm ai?"

Sáng nay toàn người nhờ vả, đầu óc căng như dây đàn.

Lại còn Cục Quy hoạch liên tục gọi điện, yêu cầu đo đạc nhanh, việc chất như núi.

Cố Như Hải đành liều nói: "Lý chủ nhiệm, chúng tôi là người của Hà chủ nhiệm..."

Lý Thượng Dân lập tức nở nụ cười, đứng dậy bắt tay Cố Như Hải: "Xin chào, anh là Cố Như Hải phải không? Tôi sáng nay bận quá, quên mất các anh đến. Vào trong nói chuyện."

Thái độ nhiệt tình khiến mấy người bên cạnh phải nể phục.

Ba người này nhìn quê mùa, nhưng có thể khiến Lý chủ nhiệm đứng dậy đón tiếp, hẳn không phải hạng vừa.

Trong lòng họ ghen tị: Quan hệ cứng thật.

Ba người theo Lý Thượng Dân vào phòng bên cạnh.

Trong này không có ai, không khí dễ chịu hơn.

"Mời ngồi."

Lý Thượng Dân mời Cố Như Hải ngồi.

Rồi nói: "Hà chủ nhiệm đã gọi điện, nói các anh muốn thuê mặt bằng ở phố thương mại. Vậy các anh nói xem ý định kinh doanh gì?"

Lý Thượng Dân không nói quanh co, với người bình dân nói vòng vo cũng vô ích, Hà Thúy đã dặn rồi, chỉ cần giúp đỡ chu đáo là được.

Cố Như Hải ấp úng: "Lý chủ nhiệm, chúng tôi thu mặt bằng để bán đồ ăn."

Lý Thượng Dân hơi ngạc nhiên.

Là ẩm thực à?

Cố Hiểu Thanh nhìn bố mẹ, trong lòng thở dài, kiếp trước cô từng tiếp xúc nhiều giám đốc, tổng giám đốc, cũng có chút kinh nghiệm.

Cô nói: "Chú Lý, cháu là Cố Hiểu Thanh, bố mẹ cháu định mở cửa hàng ăn uống, không biết có chỗ nào phù hợp không?"

Giọng nói trong trẻo của cô bé lập tức thu hút Lý Thượng Dân, ông cười hỏi: "Cháu là Cố Hiểu Thanh, là Cố Hiểu Thanh cứu Phương Thiếu Nam phải không?"

Chuyện con trai út Hà Thúy bị bắt cóc năm nào nhiều người biết.

Vì vậy danh tiếng Cố Hiểu Thanh trong giới này cũng không nhỏ.

Cố Hiểu Thanh gật đầu.

Lý Thượng Dân nói: "Mặt bằng phố thương mại hiện nay chủ yếu bán quần áo, đồ điện, các loại hàng hóa khác, cửa hàng ăn không nhiều, hơn nữa giá thuê không rẻ."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 119: Chương 119​

Xem nội dung: Chương 119: Chương 119

Cố Hiểu Thanh hỏi: "Thưa chú Lý, tiền thuê mặt bằng là bao nhiêu ạ?"

Lý Thượng Dân vốn có thiện cảm với cô bé có thể bình tĩnh đối đáp với mình, liền thẳng thắn trả lời: "Mặt bằng ở phố thương mại một năm là sáu nghìn, phải thanh toán một lần, diện tích khoảng năm mươi mét vuông, tiền điện nước tự chi trả. Nhưng các cháu đến muộn, những vị trí đẹp giờ đã hết, chỉ còn lại mấy chỗ hơi hẻo lánh, sợ không xứng với số tiền thuê đâu."

Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai nghe xong, mặt mày tái mét.

Sáu nghìn một năm — đắt quá sức tưởng tượng!

Cố Như Hải nhất thời nảy sinh ý định rút lui. Nếu không phải vì lễ phép, ông đã bỏ đi ngay lập tức.

Cố Hiểu Thanh suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Chú Lý, cháu không hiểu lắm, nhưng cháu thấy mấy căn nhà phía sau tòa nhà đối diện phố thương mại. Nếu nhà cháu muốn mua, chú có thể giúp hỏi giùm không ạ?"

Đó chính là khu vực sau này sẽ trở thành "phố ẩm thực", nhưng hiện tại vẫn chưa có thông báo chính thức, chỉ có nội bộ mới biết.

Lý Thượng Dân khẽ nheo mắt. "Sao đứa bé này lại biết? Hay là Hà Thúy tiết lộ nội bộ cho nó?"

Ông giả bộ ngây ngô: "Nhà ở đó bị tòa nhà che khuất, vị trí không tốt. Nếu mở quán ăn thì không lý tưởng đâu."

Cố Hiểu Thanh đã nhận ra ánh mắt nghi hoặc của Lý Thượng Dân — rõ ràng ông ta biết!

Cô bé mỉm cười: "Dạ, nhà cháu định mua để ở thôi ạ. Cháu sắp lên thành phố đi học, cần có chỗ an cư. Dù không kinh doanh được thì cũng có nơi sinh sống ổn định."

"Đã giả ngu, thì mình cũng giả ngây vậy!"

Lý Thượng Dân bật cười. Đứa bé này khôn lắm!

"Giá nhà ở đó hiện không đắt. Một sân nhỏ khoảng hai trăm mét vuông chừng một vạn là mua được. Còn loại nhà hai tầng không sân thì rẻ hơn, khoảng tám nghìn."

Ông không giấu diếm. Người ta đã có nội bộ đứng sau, mình làm ơn làm phúc cũng chẳng mất gì.

Cố Hiểu Thanh vui như bắt được vàng, lập tức nịnh nọt: "Chú Lý ơi, chú giúp nhà cháu hỏi mua hai căn nhé! Không cần sân cũng được, vừa để ở vừa có thể cho thuê lại ạ!"

Lý Thượng Dân gật đầu, vỗ vai Cố Như Hải: "Lão Cố à, anh có đứa con gái giỏi quá! Phúc khí đấy!"

Cố Như Hải ngơ ngác chẳng hiểu gì. "Phúc khí gì chứ? Một câu nói của con bé mà sắp vét sạch túi nhà mình rồi!"

Nhưng đối phương là giám đốc, khen thì chắc là tốt thật. Ông đành cười gượng, không biết nói gì.

Lý Thượng Dân nghiêm túc dặn dò: "Việc này dễ thôi. Một hai ngày nữa tôi sẽ hỏi giúp chủ nhà. Các anh chị chuẩn bị tiền, càng sớm càng tốt. Giờ đã là tháng bảy, đến cuối tháng giá sẽ khác. Làm thủ tục nhanh đi."

Đây là lời thật lòng.

Cố Hiểu Thanh hiểu ý, liền nói: "Cháu cảm ơn chú Lý! Lần này may có chú giúp. Nhà cháu sẽ không quên ơn đâu. Khi nào quán ăn mở cửa, chú nhất định phải đến ăn thử, cháu sẽ miễn phí cho chú!"

Lý Thượng Dân cười: "Thôi nào, đừng tâng bốc lão già này nữa! Nhà cháu khai trương, tôi nhất định sẽ đến. Về chuẩn bị đi, nhiều nhất ba ngày nữa sẽ có tin."

Ông đứng lên ra hiệu tiễn khách — bên ngoài còn cả đám người đang chờ.

Cố Hiểu Thanh và bố mẹ vội vàng cáo từ.

Trên xe về, Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai im lặng. Trước mặt tài xế, họ không tiện trách mắng con gái.

Nhưng vừa về đến nhà nghỉ, hai người lập tức kéo Cố Hiểu Thanh vào phòng, đóng cửa lại rồi bắt đầu "khai hỏa".

"Con bé này, việc lớn như vậy mà không bàn với bố mẹ, tự ý quyết định luôn! Chú Lý đã nói rõ, chỗ đó hẻo lánh, mua về không kinh doanh được thì để đấy à? Phá của thế này!"

Cố Như Hải đau lòng. Một vạn sáu — toàn bộ tiền tích cóp chỉ có hai vạn, lần này đã mang theo hai nghìn, giờ lại thêm một vạn sáu nữa. Ông cảm giác tiền cứ thế chảy ra như nước, chẳng mấy chốc lại trắng tay.

Lý Tuyết Mai cũng trách: "Con bị bố mẹ nuông chiều quá rồi! Việc lớn thế này mà không cho người lớn quyết định. Đưa bố mẹ lên thành phố xem thế nào, chứ đâu phải để phá sạch gia sản!"

Cố Hiểu Thanh kéo bố mẹ ngồi xuống, cười giải thích: "Bố mẹ tưởng con phá của, nhưng thực ra chỗ đó sắp được quy hoạch thành phố ẩm thực vào tháng tám. Tòa nhà chắn trước mặt sẽ bị phá bỏ, lúc đó sẽ thành vị trí vàng! Cô Hà Thúy bảo con đấy, dặn không được nói với ai."

Cô bé cố ý viện cớ Hà Thúy — một cán bộ chính quyền, trong mắt Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai, người như vậy có hiểu biết và tầm nhìn xa hơn họ.

Nghe vậy, hai người thở phào nhẹ nhõm. Miễn là tiền không mất là được.

Cố Hiểu Thanh tiếp tục: "Giờ chỗ đó rẻ vì mọi người chưa biết. Đợi đến lúc thông tin lan ra, còn đâu phần mình? Cô Hà Thúy muốn giúp nhà mình, nên tuyệt đối không được tiết lộ."

Phải "phong tỏa" miệng của cả nhà.

Lý Tuyết Mai vẫn không hài lòng: "Con bé chết tiệt, chuyện lớn thế mà không nói trước! Làm bố mẹ hết hồn! Dù rẻ đi nữa, cần gì mua tới hai căn? Một căn không đủ mở quán à?"

Hai người vẫn xót xa số tiền một vạn sáu.

Cố Hiểu Thanh thuyết phục: "Bố mẹ đừng tiếc! Mua hai căn, một căn mở quán, một căn cho thuê, tiền thuê mỗi năm là sáu nghìn. Không kinh doanh nữa thì cho thuê cả hai, mỗi năm một vạn hai, ngồi không cũng có tiền. Bỏ qua cơ hội này thì đúng là dại!"

Nếu không phân tích rõ, hai người sẽ còn đau lòng mãi.
​