Dịch Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 10: Nhà Ngoại​

Xem nội dung: Chương 10: Nhà Ngoại

“Bố ơi, con về rồi.”

Đang suy nghĩ, bỗng nghe thấy tiếng Lý Tuyết Mai, Lý Khánh Hải ngẩng đầu lên, mặt lập tức nở nụ cười tươi. Hai đứa nhỏ đã chạy đến, ôm lấy ông.

“Ông ngoại ơi, ông ngoại, chúng cháu về rồi.”

Cố Hiểu Thanh đã nhiều năm không gặp ông ngoại, năm xưa vì chuyện hôn nhân của chị gái Cố Hiểu Anh và cô, ông ngoại Lý Khánh Hải đã dẫn hai người cậu đến nhà, nghiêm khắc ngăn cản không cho chị gái và cô lấy chồng như vậy.

Nhưng biết làm sao được, Cố Như Hải một lòng nghe lời ông bà, khiến ông ngoại Lý Khánh Hải tức đến phát bệnh.

Ông ném lại một câu, từ nay sẽ không quan tâm đến chuyện nhà họ nữa, từ đó ông ngoại và các cậu không bao giờ đến nhà họ.

Giờ nhìn thấy Lý Khánh Hải, Cố Hiểu Thanh cảm thấy vô cùng xúc động, bởi vì đây là người thân duy nhất thật lòng đối xử tốt với họ trong kiếp trước.

Kiếp trước, Lý Khánh Hải đã hết lòng yêu thương họ, không chỉ mỗi lần Lý Tuyết Mai về nhà đều lén mang theo một ít lương thực, thỉnh thoảng còn đưa một ít tiền, tuy không nhiều, không giúp được gì lớn, nhưng đó là sự hỗ trợ cho chi tiêu của nhà họ trong nhiều năm.

Dù hai bà dâu luôn tỏ thái độ không vui, nhưng cuối cùng cũng chỉ là làm mặt, chỉ cần các cậu về nhà, hai bà dâu sẽ nhanh chóng thu lại thái độ.

Bởi vì hai người cậu không phải là người dễ tính, họ đã yêu thương Lý Tuyết Mai như báu vật trong nhiều năm, vì vậy dù hai bà dâu có không vui đến mấy, cũng không dám làm mặt trước mặt các cậu.

Hậu quả chắc chắn sẽ là một trận đòn, các cậu tính tình rất tốt, nhưng tùy vào chuyện gì, nếu là những chuyện vặt vãnh trong nhà, các cậu đều vui vẻ, cũng sẵn sàng chiều chuộng hai bà dâu, nhưng một khi liên quan đến Lý Tuyết Mai, thì đó là chuyện không thể đụng đến.

Ai đụng vào sẽ gặp xui xẻo.

Vì vậy, nhiều năm nay, hai bà dâu đã học được cách cư xử.

“Ôi, hai đứa cháu ngoại yêu quý của ông về rồi. Nhanh lên, vào nhà ngồi đi, ông làm xong cái này rồi, sẽ lấy đồ ngon cho các cháu, mấy hôm trước cậu các cháu đi núi hái được ít táo rừng và lê rừng, ông đều để dành cho các cháu đấy.”

Lý Khánh Hải trên tay đầy vụn cỏ lợn, không thể ôm hai đứa nhỏ ngay được, chỉ cười nói.

“Mẹ nó ơi, nhanh lên, Tuyết Mai về rồi.”

Lý Khánh Hải hướng vào trong nhà gọi.

Bà ngoại Ngô Chiêu Đệ vén rèm bước ra, vui vẻ nói với Lý Tuyết Mai: “Nhanh dẫn các cháu vào đi, ngoài sân chưa dọn dẹp, mấy hôm nay anh chị dâu bận làm ruộng, hai vợ chồng già cũng vừa về, chưa kịp dọn đấy.”

Cố Hiểu Thanh bước lên, thân thiết gọi: “Bà ngoại.”

Bà ngoại Ngô Chiêu Đệ là kiểu người thiên vị con gái điển hình, nhưng vẫn có chừng mực, không khiến hai con dâu phản cảm đến mức không chịu nổi, phần lớn đều là tiền lẻ bán trứng gà của hai vợ chồng già.

Tất nhiên, ai cũng có tính ích kỷ, Cố Hiểu Thanh cũng muốn có một người lớn tuổi thiên vị nhà mình, ít nhất cũng có người yêu thương, ai mà không muốn chứ?

“Bà ngoại!”

Cố Hiểu Kiệt thấy Cố Hiểu Thanh gọi, lập tức chạy đến, ôm chặt chân Ngô Chiêu Đệ, gọi ngọt xớt.

Khiến Ngô Chiêu Đệ vô cùng yêu quý.

Bà kéo tay hai đứa nhỏ vào nhà: “Nào, ngồi xuống đi. Bà ngoại lấy đồ ngon cho các cháu.”

Mở khóa tủ quần áo lớn, một mùi thơm nhẹ nhàng tỏa ra, là mùi hỗn hợp của táo, lê và nhiều loại trái cây khác.

Đây cũng là chuyện thường thấy ở nhiều nhà, đồ ngon của nhà ai chẳng cất giấu, nên mỗi lần mở tủ hay rương đều có mùi này.

Ngô Chiêu Đệ lấy từ trong tủ ra một cái giỏ, bên trong đựng đầy táo rừng xanh đỏ, và hai quả lê xanh mướt, đặt trước mặt hai đứa nhỏ.

“Nhanh lấy ăn đi.”

Nhìn hai đứa nhỏ đờ đẫn nhìn cái giỏ trước mặt, không động tay, Ngô Chiêu Đệ cười, cháu ngoại của bà thật ngoan, người lớn không cho động thì không dám động, quy củ học được tốt đấy.

Thực ra là Cố Hiểu Thanh và Cố Hiểu Kiệt vui quá, chưa kịp phản ứng nên chỉ biết nhìn chằm chằm.

Ngô Chiêu Đệ lấy hai nắm táo rừng, đưa vào tay mỗi đứa một nắm, vui vẻ nói: “Nhanh nếm thử xem, có ngọt không?”

Bà nhìn hai đứa nhỏ với ánh mắt trìu mến.

Lý Tuyết Mai thấy vậy, kéo mẹ ngồi xuống giường.

Liếc mắt nhìn Cố Hiểu Thanh và Cố Hiểu Kiệt, ý rất rõ ràng, không được lấy nhiều.

Cố Hiểu Thanh lập tức kéo Cố Hiểu Kiệt, hai đứa cẩn thận bỏ táo rừng vào túi áo, rồi chạy ra sân xem ông ngoại băm cỏ lợn.

Bây giờ nhà ai cũng không khá giả, nhà các cậu còn có bốn đứa con, bà ngoại rõ ràng là đã khóa kỹ những thứ này, nếu bây giờ Cố Hiểu Thanh và Cố Hiểu Kiệt ăn hết, Lý Tuyết Mai biết rằng sẽ rất có lỗi với hai người anh.

“Mẹ ơi, mẹ đừng như vậy, những thứ này để cho Kiến Quốc, Kiến Huy ăn một ít, nếu không các chị dâu sẽ cãi nhau với các anh đấy.” Cô khuyên mẹ.

Ngô Chiêu Đệ trợn mắt: “Ai dám cãi? Con đừng nghĩ mẹ thiên vị, những quả táo rừng này đã chia cho Kiến Quốc, Kiến Huy, Ngọc Phượng, Ngọc Hồng mỗi đứa một ít rồi, nếu không bố con còn mắng mẹ là thiên vị đấy.

Đó cũng là cháu của mẹ, mẹ có thể bạc đãi chúng sao? Con gái mẹ sống khổ, lấy phải nhà đó, mẹ không thể để dành chút gì từ miệng mình giúp con sao?”

Bà nhìn đứa con gái đen nhẻm, gầy gò của mình, trong lòng đã nguyền rủa con rể Cố Như Hải hàng ngàn lần.

Lý Tuyết Mai cũng biết mẹ mình thương mình, an ủi: “Mẹ ơi, mẹ đừng tiết kiệm nữa, con gái không có năng lực, cũng không có khả năng hiếu thảo với mẹ và bố, còn khiến hai người phải lo lắng, đã là bất hiếu rồi, nếu mẹ vì giúp đỡ chúng con mà làm tổn thương thân thể, con cũng không yên lòng đâu.”

Đây là lời thật lòng của Lý Tuyết Mai, nhiều năm nay, bố mẹ luôn giúp đỡ, còn nhà cô thì giống như một cái hố không đáy, một cái hố hút máu.

Bố mẹ ngày càng già đi, đáng lẽ là lúc cô phải hiếu thảo, nhưng cô vẫn phải mở miệng xin tiền.

Thật sự là bất hiếu.

Ngô Chiêu Đệ liếc mắt nhìn Lý Tuyết Mai: “Con nói gì thế, mẹ không biết là do hai ông bà nhà họ Cố thiên vị sao, nếu không các con cũng không đến nỗi như vậy, chỉ là mấy năm khó khăn này thôi, qua mấy năm này, Hiểu Thanh và Hiểu Kiệt lớn lên, cuộc sống sẽ khá lên thôi. Mẹ còn đợi con hiếu thảo với mẹ đấy.”

Lý Tuyết Mai ôm cánh tay Ngô Chiêu Đệ, làm nũng: “Vâng vâng, con sẽ hiếu thảo với mẹ.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 11: Ngoan Ngoãn​

Xem nội dung: Chương 11: Ngoan Ngoãn

“Cái thằng bất tài đó không theo về à?”

Lý Tuyết Mai biết Ngô Chiêu Đệ đang hỏi về Cố Như Hải, đành trả lời: “Trên ruộng còn một ít việc, nửa ngày là xong, để hai bố con họ làm, con dẫn hai đứa nhỏ về thôi.”

Lý Tuyết Mai không dám nói là đang giúp Cố Như Sơn thu hoạch ngô, nếu không bà cụ sẽ tức đến nỗi mũi méo miệng lệch, khi Cố Như Hải đến nhà, chắc chắn sẽ bị mẹ mình mắng cho một trận.

Vì vậy, cô không dám nói thật.

Ngô Chiêu Đệ liếc nhìn vẻ mặt không tự nhiên của con gái, biết rằng cái thằng rể bất tài kia chắc chắn lại bị ông Cố bắt đi làm không công.

Bà không nổi giận, chỉ thở dài một tiếng, dùng ngón tay chọc mạnh vào trán Lý Tuyết Mai, nói: “Con à, con à, chẳng trách người ta nói, con gái lớn lên là hướng ngoại, lấy chồng rồi, trong lòng chỉ nghĩ đến nhà chồng.

Con đừng giấu giếm nữa, mẹ không biết chuyện nhà con sao? Chẳng phải là nhà thứ hai tìm cách lười biếng, ông cụ lại bênh, sai con rể đi làm. Cũng chỉ có nhà con là không có tâm cơ, làm gì cũng không nghĩ trước nghĩ sau, chắc ông cụ bảo nó chết, nó cũng không chối từ đâu.”

Lý Tuyết Mai ngượng ngùng không dám đáp lời, bị mẹ mình bóc trần, còn nói gì nữa.

Cố Hiểu Thanh đã nghe thấy từ ngoài cửa, vì ông ngoại Lý Khánh Hải dọn dẹp xong cỏ lợn, rửa tay, chuẩn bị vào nhà, cùng Cố Hiểu Thanh và Cố Hiểu Kiệt đứng ngay ngoài cửa, những lời này vừa hay nghe được.

Trong lòng không khỏi vỗ tay khen ngợi sự thông minh của bà ngoại, những suy nghĩ nhỏ nhặt của bố cô, chắc chắn đã bị bà ngoại nhìn thấu.

Đoán một cái là trúng.

Lý Khánh Hải cố ý ho khan một tiếng, hai mẹ con trong nhà lập tức im bặt, Lý Khánh Hải xoa đầu Cố Hiểu Kiệt, vén rèm bước vào.

“Mẹ nó ơi, nhanh nấu cơm đi, giờ này rồi, hai đứa nhỏ chắc cũng đói rồi, mấy đứa ngoài đồng cũng sắp về.”

Chủ đề bị ngắt quãng, Ngô Chiêu Đệ đáp lời, nhanh chóng xuống bếp bận rộn, nhìn thời gian, quả nhiên không còn sớm nữa, sắp đến trưa rồi.

Trong lòng cũng thầm kêu một tiếng không ổn.

Còn tám cái miệng đang chờ ăn cơm đây.

Đến giờ cơm mà chưa nấu xong, nhà nào cũng không ổn.

Lý Tuyết Mai cũng nhanh chóng xuống giúp, dù sao cũng là vì mình mà mẹ bị lỡ thời gian, hai người cùng làm sẽ nhanh hơn.

Lý Khánh Hải dẫn Cố Hiểu Thanh và Cố Hiểu Kiệt vào nhà, ngồi xuống một cái ghế dài, xé một tờ giấy bản, bắt đầu cuốn thuốc lá.

Cố Hiểu Thanh nhanh chóng đón lấy, những việc này cô đã giúp bố Cố Như Hải làm nhiều, quả nhiên cuốn rất đẹp và nhanh, thao tác thuần thục.

Quả nhiên, nhìn thấy điếu thuốc lá do Cố Hiểu Thanh cuốn, Lý Khánh Hải hài lòng cười.

“Đứa bé ngoan, sắp khai giảng rồi phải không?”

Lý Khánh Hải hiền từ nhận điếu thuốc lá từ tay cháu gái, quẹt một que diêm, châm lửa, hít một hơi, hỏi Cố Hiểu Thanh.

“Ông ngoại ơi, cháu biết cháu biết, chị Hai sắp đi học rồi, mẹ cháu đến nhà ông bà ngoại mượn tiền đấy, sáng nay cháu nghe thấy rồi.”

Cố Hiểu Kiệt tranh giành chạy đến ôm lấy ông ngoại, nói hết ra như đổ đậu, còn có vẻ đắc ý, cười toe toét với Cố Hiểu Thanh.

Cố Hiểu Thanh lườm một cái, đứa nhỏ vô tâm này, chuyện này cũng có thể nói ra sao.

Dù là mượn tiền, cũng là chuyện giữa Lý Tuyết Mai và ông bà ngoại, không phải là chuyện để hai đứa nhỏ nói ra.

Lý Khánh Hải nghe xong cũng không có gì, chỉ cười khà khà, bế Cố Hiểu Kiệt vào lòng, áp má vào gương mặt non nớt của cháu trai, vui vẻ nói: “Tốt, cháu ngoại của ông cũng sắp đi học rồi phải không?”

Cố Hiểu Thanh thở phào nhẹ nhõm, ông ngoại là người rộng lượng, không có nhiều mưu mô, cũng không biết suy nghĩ lung tung, chỉ nghĩ đến khó khăn của nhà họ, nhưng không nghĩ rằng, làm gì có chuyện đến nhà ngoại mượn tiền.

“Ông ngoại ơi, bố cháu nói, sau này cháu và chị Hai đi học, học phí của hai cháu nhà cháu tự lo, không đưa cho Cố Hiểu Thành nhà chú hai nữa. Mẹ cháu nói, tiền nhà cháu chỉ dành cho con cái nhà cháu, nếu không bố cháu sẽ bị mẹ cháu xử đẹp.”

Trẻ con vô tư.

Cố Hiểu Thanh không biết có nên bịt miệng Cố Hiểu Kiệt lại không, đây đúng là một đứa thích nói khoác.

Một đứa con trai sao lại nhiều chuyện như vậy.

Cố Hiểu Thanh quyết tâm sau này phải dạy dỗ em trai thật tốt, không thể để em trai mình trở thành một kẻ ba hoa.

Ông ngoại Lý Khánh Hải cười vui: “Tốt, mẹ cháu nói đúng. Mẹ cháu đã có bản lĩnh rồi.”

Cố Hiểu Thanh biết rằng những lời của Cố Hiểu Kiệt vừa rồi đã làm ông ngoại vui, không phải ông ngoại vô tình, mà là nhà họ nếu không có người cứng rắn, sớm muộn cũng sẽ tan đàn xẻ nghé.

Ông ngoại đang vui mừng.

Con gái có bản lĩnh, làm cha sao không vui được.

Lý Khánh Hải lớn tiếng hướng về phía bếp: “Mẹ nó ơi, thêm một món, lấy trứng trong giỏ ra, chiên trứng cho các cháu ăn. Chiên nhiều một chút, đừng tiếc mấy quả trứng.”

Cố Hiểu Thanh biết rằng ông ngoại đang vui.

Ngoài cửa vang lên tiếng nói: “Bố ơi, có chuyện gì vui thế, phải thêm món à?”

Là tiếng của cậu cả, cùng với những tiếng ồn ào khác.

Chắc là các cậu, các dì và các anh chị đều đi làm về rồi.

Cố Hiểu Thanh nhanh chóng chạy ra ngoài, vén rèm, ngọt ngào gọi: “Cậu cả ơi, dì cả ơi, cậu út ơi, dì út ơi, anh Kiến Quốc ơi, anh Kiến Huy ơi, chị Ngọc Phượng ơi, chị Ngọc Hồng ơi. Mọi người về rồi. Vất vả quá, nhanh đặt đồ xuống nghỉ ngơi đi.”

Miệng không ngọt thì không được, Cố Hiểu Thanh kiếp này quyết tâm phải giữ mối quan hệ tốt với nhà các cậu, vì vậy ít nhất phải khiến hai bà dâu không thể chê trách.

Ông bà ngoại thiên vị nhà mình, ít nhất cũng phải khiến người ta cảm thấy thoải mái một chút.

Không thể vừa chiếm tiện nghi vừa tỏ ra ngon lành.

Quả nhiên, vừa nghe những lời này, hai bà dâu vốn đang căng mặt khi nhìn thấy Cố Hiểu Thanh đành phải cười, dù nụ cười không lớn, cũng rất qua loa, nhưng Cố Hiểu Thanh biết rằng đây là bước đầu tiên.

Muốn thay đổi không chỉ có những điều này.

Dì cả Lưu Phân vẫn thản nhiên nói một câu: “Hôm nay phải thêm món, quả nhiên là báu vật của ông bà về rồi.”

Lời này đương nhiên rất chua chát, nhưng Cố Hiểu Thanh giả vờ không biết, cười tươi, ngây thơ nói: “Dì cả ơi, đúng vậy, ông ngoại nói các anh chị đi làm vất vả, là báu vật của nhà họ Lý, nên đặc biệt bảo bà ngoại thêm món, phải không ông ngoại?”

Phản ứng rất nhanh, lập tức đặt món ăn lên vai bốn đứa con của các cậu.

Dù các dì cũng biết món ăn là thế nào, nhưng nghe như vậy, trong lòng cũng thấy thoải mái hơn, ít nhất được người khác nâng đỡ, trong lòng cũng dễ chịu.

Nhìn Cố Hiểu Thanh cũng không còn thấy khó chịu nữa.

Ông ngoại lập tức trong nhà đáp lời: “Đúng vậy, nhìn thấy mọi người vất vả, hôm nay thêm món cho các cháu, bố bảo mẹ chiên thêm trứng, ai cũng có phần.”

Lời nói này rất đẹp, ai cũng có phần, không phải chỉ có con gái và cháu ngoại, còn khiến hai bà dâu không thể nói gì.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 12: Mục Tiêu​

Xem nội dung: Chương 12: Mục Tiêu

Dì cả Lưu Phân đã rửa tay xong, đi đến, vỗ nhẹ vào đầu Cố Hiểu Thanh, cười mắng: “Con bé quỷ quái này, từ khi nào lại trở nên ngọt ngào như vậy, để dì xem có phải ăn mật ong không.”

Cố Hiểu Thanh cười, trốn sau lưng cậu Lý Vĩ Dân, làm nũng: “Cậu ơi, cậu ơi, cháu chưa uống nước mật ong đâu, cậu dẫn cháu lên núi tìm tổ ong rừng đi.”

Lý Vĩ Dân cười khà khà: “Được, chiều cậu dẫn cháu lên núi, xem vận may của Hiểu Thanh thế nào, tổ ong rừng phải dựa vào vận may, gặp được là duyên, không gặp thì có thèm cũng không được.”

Cả nhà đều cười vang.

Bà ngoại Ngô Chiêu Đệ bưng ra một tô lớn cải thảo, đậu phụ và miến, cười nói: “Đừng trêu chọc hai đứa nhỏ nữa, nhanh ăn cơm đi, đói cả ngày rồi.”

Dì út Hàn Tuyết nhanh nhẹn đỡ lấy, bưng vào nhà.

Lý Tuyết Mai cũng bưng ra một đĩa lớn trứng chiên hành và một tô bánh mì trắng, nhìn thấy Cố Hiểu Thanh đang đùa giỡn với anh trai mình, còn chị dâu vốn luôn tỏ vẻ khó chịu và dễ dàng nhận ra sự chán ghét, giờ lại cười tươi, dù không chân thành lắm, nhưng ít nhất cũng có nụ cười.

Điều này khiến Lý Tuyết Mai yên tâm hơn, vì chủ đề vay tiền sau này sẽ dễ dàng hơn.

Ít nhất nụ cười của chị dâu cũng tốt hơn những lần trước mặt lạnh như tiền.

“Anh cả, chị cả, anh hai, chị hai, Kiến Quốc, Kiến Huy, Ngọc Phượng, Ngọc Hồng, vào nhà đi, vất vả cả buổi, mệt lắm phải không?”

Con gái mình đã hạ mình làm vui lòng người khác, mình còn là gì nữa.

Nụ cười của Lưu Phân nhạt đi một chút, nhưng vẫn cười nói: “Cái miệng lưỡi của mày, là Cố Như Hải dạy mày hư hỏng, bắt đầu học nói ngọt ngào, nhìn xem cả đứa nhỏ cũng học theo trêu chọc dì đấy.”

Ít nhất khởi đầu là tốt.

“Chị ơi, không phải em dạy đâu, mà là mỗi lần chị và anh cả trêu chọc nó, nếu không thì làm sao học được như vậy, người ta nói cháu ngoại giống cậu, vậy thì chị phải tìm anh cả, gốc rễ là do anh cả dạy hư đấy.”

Lý Tuyết Mai chưa từng nói chuyện trơn tru như lần này, ít nhất cũng có thể nói chuyện với chị dâu, không phải lúc nào cũng im lặng.

“Chị ơi, đây là đứa thích nói ngọt, mọi người vào nhà đi, cơm chín rồi, đừng để nguội.” Hàn Tuyết vén rèm, cười nói mời mọi người.

Cậu hai Lý Vĩ Cường đỡ lấy tô cháo ngô từ tay mẹ Ngô Chiêu Đệ, bưng vào nhà.

Ngô Chiêu Đệ kéo tay Lý Tuyết Mai nói: “Thôi, thôi, đừng nói ngọt nữa, nhanh ăn cơm đi, ăn xong rồi mới đùa giỡn với lũ trẻ.”

Cố Hiểu Thanh nhìn thấy, lập tức nắm tay Ngọc Phượng và Ngọc Hồng nói: “Chị ơi, chúng ta cùng nhau.”

Ngọc Phượng và Ngọc Hồng vô cùng ngạc nhiên, bởi vì đứa em họ nhà cô này vốn không thích nói chuyện, gần như ba gậy cũng không đánh ra một tiếng.

Giờ lại có thể cười tươi như vậy, còn cười nhiệt tình như thế, hai người đều thầm nghĩ.

Chẳng lẽ Cố Hiểu Thanh có chuyện gì sao?
Nhưng dù thế nào, cả nhà vui vẻ hòa thuận bắt đầu ăn cơm.

Lý Tuyết Mai không vô duyên đến mức đề cập chuyện vay tiền trong bữa ăn, đây không phải là cách khiến người khác khó chịu.

Ít nhất phải để mọi người ăn no đã, rồi mới nói.

Tuy nhiên, rõ ràng Cố Hiểu Thanh không cho cô cơ hội đó, vừa ăn xong, Cố Hiểu Thanh đã nhất quyết kéo hai người cậu lên núi, tìm mật ong rừng, còn nói hôm nay vận may của mình cực kỳ tốt.

Còn Lý Vĩ Dân và Lý Vĩ Cường thì bị đứa cháu gái này làm cho hoa mắt chóng mặt, miệng lưỡi ngọt ngào như vậy, khiến họ gật đầu đồng ý ngay.

Thực ra hai người cũng biết, mật ong rừng đâu dễ tìm như vậy.

Hàng năm, người trong làng không biết đã tìm bao nhiêu lần, nếu có cũng đã bị người ta lấy hết rồi, làm sao còn chờ họ tìm được.

Mật ong rừng một cân ở trạm thu mua có giá hai đồng, một tổ ong rừng bình thường cũng nặng mười lăm mười sáu cân, đó là một khoản tiền lớn bất ngờ, nhà ai mà không muốn.

Nhưng cháu gái nói vậy, hai người cậu không thể làm hỏng hứng của đứa trẻ, bởi vì đứa cháu gái này chưa từng thân thiết với hai người cậu như hôm nay, làm sao không đồng ý được.

Cứ coi như đưa lũ trẻ lên núi chơi, lúc này là mùa thu, thuận tiện hái một ít quả rừng, nho rừng, để lũ trẻ vui vẻ.

Trẻ con vùng núi cũng chỉ có chút niềm vui này.

Vì vậy, sau khi ăn cơm, Lý Vĩ Dân và Lý Vĩ Cường dẫn sáu đứa trẻ trong nhà lên núi.

Dù sao cũng là trẻ con, ai mà không thích chạy nhảy trên núi.

Chỉ cần hái một bông hoa dại, nhặt một cây nấm, cũng đã là niềm vui.

Nhìn lũ trẻ vui vẻ chạy nhảy, Lý Vĩ Dân và Lý Vĩ Cường cũng vui.

Nhưng đi một vòng, hai người đều đã xem kỹ, không thấy ong rừng bay đâu, ngay cả những góc khuất cũng không thấy bóng dáng.

Có vẻ như sẽ trở về tay không.

Nhưng vì đã có chuẩn bị tâm lý, nên hai anh em cũng không bực mình.

Nhìn lũ trẻ chơi đùa.

Quả nhiên gặp được hai ba cây lê, lúc này quả lê đã chín vàng, Kiến Quốc và Kiến Huy nhanh nhẹn trèo lên cây, dùng áo đựng được mấy túi, mỗi đứa trẻ đều ôm một bụng.

Cười không ngậm được miệng.

Dù sao Kiến Quốc và Kiến Huy cũng là thanh niên mười sáu mười bảy tuổi, bảo vệ các em, chơi đùa rất vui vẻ.

Cố Hiểu Thanh không phải vì những quả lê này mà đến, cô đến đây là vì mật ong rừng.

Khi đồng ý cùng Lý Tuyết Mai về nhà ngoại, Cố Hiểu Thanh đã quyết tâm tự kiếm tiền học phí.

Dù sao mỗi lần đều vay tiền nhà ngoại, tình cảm dù thân thiết đến đâu cũng sẽ có vết nứt.

Nhà mình tự lập mới là gốc rễ.

Nhưng lúc này muốn kiếm được tiền ngay, Cố Hiểu Thanh chưa có khả năng đó, dù có đầy ý tưởng trong đầu, nhưng đều không dùng được.

Hôm nay khi bố Cố Như Hải nói về nhà ngoại vay tiền, Cố Hiểu Thanh chợt nhớ ra một chuyện, năm đó khi cô mười hai tuổi, nhà cô không có chuyện mẹ dẫn hai chị em về nhà ngoại, bởi vì lúc đó Cố Như Hải đã ra lệnh cho Cố Hiểu Thanh không đi học nữa.

Cố Hiểu Thanh cũng không phản kháng như kiếp này, nên không cần về vay tiền.

Nhưng tháng sau khi về nhà ngoại, Cố Hiểu Thanh nghe các cậu nói chuyện, biết rằng lúc đó có người trong làng của các cậu tình cờ rơi xuống một vách núi dốc, ở đó phát hiện ra một tổ ong rừng lớn.

Người phát hiện lúc đó đã kiếm được bộn tiền.

Nghe nói tổ ong rừng đó nặng hơn năm mươi cân, bán cho trạm thu mua kiếm được một khoản tiền lớn.

Lúc đó Cố Hiểu Thanh còn nhớ rõ, các cậu đã hâm mộ suốt, nói rằng vách núi dốc đó không ai muốn đến, vì hơi nguy hiểm, không ngờ lại có khoản tiền bất ngờ ở đó.

Vì vậy, lần này Cố Hiểu Thanh đến đây, chính là vì thứ này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 13: Vận May Tài Lộc​

Xem nội dung: Chương 13: Vận May Tài Lộc

Đó là hơn một trăm đồng, Cố Hiểu Thanh đã nghĩ kỹ, số tiền này đương nhiên phải cùng các cậu nhà ngoại làm.

Ít nhất sẽ không như chú hai và chú ba, chỉ biết lo cho bản thân.

Nếu chuyện này do cô và bố phát hiện, có lẽ số tiền này cũng không về tay nhà mình được bao nhiêu, có khi ông bà nội một câu, Cố Như Hải sẽ không có một xu, còn bị trách móc.

Vì vậy, để con đường kiếm tiền này cứng rắn hơn, Cố Hiểu Thanh nghĩ đến các cậu, dù sao tiền Lý Tuyết Mai lấy từ nhà ngoại về, chú hai cũng không thể chia phần được.

Dù họ có muốn, ông bà nội cũng không có mặt mũi đó.

Lấy tiền nhà vợ để giúp đỡ nhà em trai, nhà nào mà biết, đều sẽ bị người trong làng chỉ trích đến chết.

Ông bà nội dù có thiên vị đến đâu, cũng không thể để Cố Hiểu Thành mang tiếng xấu như vậy.

Vì vậy, Cố Hiểu Thanh tự tin rằng nhà mình sẽ khá hơn một chút, kế hoạch sau này của cô cũng sẽ thuận lợi hơn.

Ít nhất vốn làm ăn cũng có rồi.

Cố Hiểu Thanh còn muốn cải thiện cuộc sống của gia đình.

Chỉ dựa vào mảnh ruộng của bố mẹ, thì đừng nghĩ đến.

Cố Hiểu Thanh đi đi lại lại, bám sát sau lưng Lý Vĩ Dân và Lý Vĩ Cường.

“Đừng đi qua đó, đó là vách núi dốc Lý Tử Pha nổi tiếng, rất nguy hiểm, phía dưới có một đoạn là vách đá và đá tảng, mọi người cẩn thận. Kiến Quốc, Kiến Huy, trông chừng các em.”

Lý Vĩ Dân nhìn vách núi dốc trước mặt, hét lên với lũ trẻ phía trước.

Lý Vĩ Cường liếc nhìn Cố Hiểu Thanh đang im lặng đi phía sau.

Trong lòng thắc mắc, đứa bé vừa nãy còn nói chuyện như mở cờ trong bụng, giờ lại im lặng như bình gốm bịt kín.

Đúng là trẻ con.

Một lúc một thay đổi.

Đột nhiên nghe thấy một tiếng.

“Ái chà!”

Quay đầu lại, xong rồi!
Cố Hiểu Thanh biến mất.

Lý Vĩ Cường sợ hãi.

“Anh cả, anh cả, Hiểu Thanh biến mất rồi.”

Phía sau chính là vách núi dốc.

Lý Vĩ Cường choáng váng, không lẽ đứa bé vô tình rơi xuống đó sao.

Đó là vách núi dốc.

Người già trước đây đều nói, nơi này năm xưa đã chết rất nhiều người, trước trận động đất, đây là vách núi dốc nổi tiếng.

Sau trận động đất, nơi này gần như không có người.

Chủ yếu là vì mọi người đều biết nơi này năm xưa đã chết rất nhiều người.

Nếu Cố Hiểu Thanh gặp chuyện ở đây, mình phải giải thích thế nào với Cố Như Hải đây.

Đây không phải là cướp mạng người sao.

Lý Vĩ Dân cũng nghe thấy tiếng hét của em trai, lập tức chạy đến, nhìn thấy phía sau Lý Vĩ Cường không có ai, lại nhìn theo hướng ánh mắt của Lý Vĩ Cường.

Trong lòng cũng rùng mình.

Hỏng rồi!

“Hiểu Thanh. Hiểu Thanh.”

Lý Vĩ Dân hét lớn, ít nhất phải biết người còn sống không.

Lý Vĩ Cường cũng phản ứng lại.

Định lao tới, bị Lý Vĩ Dân kéo lại, lắc đầu.

Đã có một người rơi xuống rồi, không thể thêm một người nữa.

Vội cũng không thể làm như vậy.

“Hiểu Thanh, Hiểu Thanh.”

Hai người gần như tuyệt vọng.

Vách núi dốc như vậy, một đứa trẻ mười hai tuổi, nếu rơi xuống, chắc chắn chín phần chết một phần sống.

“Cậu cả, cậu hai, cháu ở đây!”

Một giọng nói nhỏ vang lên.

Lý Vĩ Dân và Lý Vĩ Cường vui mừng.

Người còn sống.

Lần này hai người không nghĩ gì nữa, lao đến.

Đứng bên mép vách núi dốc, mới nhìn rõ, phía dưới không có gì cả.

“Cậu cả, cậu hai, phía dưới.”

Cố Hiểu Thanh đã nhìn rõ, nơi này có lẽ là sau trận động đất năm xưa, dưới vách núi dốc không đầy hai mét có một cái bệ nhô ra một mét, giống như một bàn tay giơ ra, đỡ lấy phía dưới.

Nhìn thì không thấy.

Nhưng người nhảy xuống, sẽ rơi đúng vào cái bệ này, trên dưới không xa, nhưng lại không nhìn thấy.

Lý Vĩ Dân và Lý Vĩ Cường vô cùng lo lắng.

“Hiểu Thanh, Hiểu Thanh, cháu ở đâu?”

“Cháu ở dưới chân cậu, cậu cả, cậu hai nhảy xuống chỗ cháu nói, sẽ thấy cháu. Không sao đâu, ở đây có một cái bệ, rất chắc chắn, không nguy hiểm chút nào.”

Nếu Cố Hiểu Thanh biết rõ nơi này, cũng sẽ bị hù dọa.

Bởi vì năm xưa người ta nói nơi tìm được mật ong rừng có một cây thông già cong queo, không có dấu hiệu này, Cố Hiểu Thanh dù có đến đây, cũng không tìm được cái bệ này.

Không tìm được cái bệ, thì tuyệt đối không thể tìm được mật ong rừng.

Trí nhớ quả là thứ tốt đẹp.

Lý Vĩ Dân nhìn mãi không thấy bóng dáng cháu gái, đành liều mạng, nhảy xuống theo chỉ dẫn của giọng nói Cố Hiểu Thanh.

Quả nhiên, chân chạm đất, nhìn thấy Cố Hiểu Thanh đang đứng trước mặt.

Gần như muốn khóc.

Cuối cùng cũng có thể giải thích được rồi.

Cố Hiểu Thanh nhìn thấy cậu cả Lý Vĩ Dân, chỉ tay về phía vách đá phía sau nói: “Cậu cả, ở đó có tổ ong rừng. Rất lớn đấy.”

Lời nói ngây thơ của đứa trẻ khiến Lý Vĩ Dân nhìn kỹ, cũng giật mình, một tổ ong rừng rất lớn.

Ông lại nhìn kỹ cái bệ này.

Thật sự rất tốt.

Có lẽ nơi này người bình thường không thể phát hiện được.

Nếu không phải Cố Hiểu Thanh vô tình rơi xuống, không ai có thể phát hiện ra nơi này.

Thật sự là một thế giới khác.

Vui mừng bế Cố Hiểu Thanh lên, Lý Vĩ Dân hét lên phía trên: “Cậu hai, nhanh tìm dây thừng thả xuống, không xa lắm, kéo Hiểu Thanh lên trước, cậu gọi Kiến Quốc, Kiến Huy đến giúp, cháu gái nhà ta là đứa có phúc.”

Cố Hiểu Thanh chỉ tay vào tổ ong rừng nói: “Cậu cả, cậu cả, cháu đã nói vận may của cháu tốt mà.”

“Đúng, đúng, cháu là tiểu phúc tinh của nhà ta, được chưa? Nhưng cháu cũng là đứa quỷ quái, làm cậu sợ hết hồn, ít nhất cũng mất mấy năm tuổi thọ.”

Lý Vĩ Dân đùa giỡn véo nhẹ vào mũi Cố Hiểu Thanh.

Cố Hiểu Thanh cười ngượng ngùng, nghĩ thầm, cậu ơi, đây là để nhà ta phát tài mà.

Nhưng động tĩnh lần này rất lớn, Kiến Quốc, Kiến Huy đều chạy đến.

Một đám người hối hả, đầu tiên kéo Cố Hiểu Thanh lên.

Sau đó Kiến Quốc lấy hai cành cây tươi đốt lửa, cố tình tìm cành ướt, để tạo khói.

Một tiếng sau, Lý Vĩ Dân và Kiến Quốc cuối cùng cũng leo lên.

Trên lưng gùi đầy hai gùi tổ ong.

Được bọc bằng túi ni lông.

Sợ bị rò rỉ.

Đây đều là báu vật.

Cả nhà vui vẻ xuống núi.

Trên đường đi, gặp người quen, đều thấy cả nhà vui vẻ, tò mò hỏi có chuyện gì.

Lý Vĩ Dân tự hào nói, nhà mình đã tìm được tổ ong rừng.

Khiến người dân hai bên đường đều ghen tị.

Nhà ai mà không muốn tìm được mật ong rừng trên núi.

Tổ ong rừng là rất nhiều tiền.

Sao nhà họ Lý lại có vận may như vậy.

Cả vùng núi này đều lật tung rồi, cũng không thấy tổ ong rừng lớn như vậy.

Đều nói nhà họ Lý sắp phát tài.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 14: Chia Tiền​

Xem nội dung: Chương 14: Chia Tiền

Cố Hiểu Thanh đi theo sau Lý Vĩ Dân và Lý Vĩ Cường, mặt cũng đầy tự hào.

Đây là do cô phát hiện mà.

Buổi chiều, Lý Vĩ Dân mang tổ ong rừng đến trạm thu mua của hợp tác xã, tổng cộng năm mươi hai cân, hai đồng một cân, tổng cộng một trăm linh bốn đồng.

Cả nhà đều vui mừng.

Từ trạm thu mua về, Lý Vĩ Dân và Lý Vĩ Cường luôn cười không ngậm được miệng.

Thực ra theo suy nghĩ của Cố Hiểu Thanh, nếu mang tổ ong rừng này lên thành phố, hoặc ít nhất là đến thị trấn, chắc chắn sẽ kiếm được nhiều tiền hơn.

Nhưng trong tình huống hiện tại, Cố Hiểu Thanh cũng biết, đây là cách an toàn nhất.

Ít nhất người trong làng đều đã biết.

Chi bằng cứ công khai để mọi người biết, cũng đỡ phải nghi ngờ.

Nhìn thấy người khác phát tài, ai mà không ghen tị.

Lý Vĩ Dân cầm một trăm linh bốn đồng, đưa cho Lý Tuyết Mai: “Tuyết Mai, tổ ong này là Hiểu Thanh phát hiện, số tiền này nên do em cầm.”

Cử chỉ này lập tức khiến không khí trong nhà thay đổi.

Cố Hiểu Thanh nhạy cảm nhận ra, hai bà dâu Lưu Phân và Hàn Tuyết đều biến sắc, mặt đen lại trắng, trắng lại đen, nhưng mở miệng mãi cũng không nói được gì.

Thôi.

Cố Hiểu Thanh biết, hai bà dâu không tệ, không giống hai người dì, nếu là dì hai và dì ba, lúc này chắc đã hét lên rồi, làm sao còn quan tâm đến cảm xúc của hai người cậu.

Vẫn là gia đình này lương thiện.

Dù sao cũng là vì nghĩ đến tình cảm của hai người cậu dành cho em gái, hơn nữa hai người cũng không phải là người tham lam.

Dù sao tổ ong này là do Cố Hiểu Thanh phát hiện, lấy số tiền này là hợp tình hợp lý.

Ông ngoại Lý Khánh Hải cũng gật đầu: “Đúng, số tiền này nên do Tuyết Mai cầm, dù sao Hiểu Thanh sắp đi học, học phí vẫn chưa có.”

Ông hiểu rõ hoàn cảnh của con gái.

Dù biết con dâu trong lòng không vui, ông vẫn nói như vậy.

Lý Tuyết Mai nhận cũng không phải, không nhận cũng không xong.

Đối với Lý Tuyết Mai, số tiền này đúng là do con gái phát hiện, nhận là đúng.

Nhưng đây là hai người anh của mình, nếu không có hai người anh, tổ ong rừng này cũng không thể mang về được.

Phải làm sao đây?
Lý Tuyết Mai chưa từng khó xử như vậy.

Cố Hiểu Thanh nhìn không khí căng thẳng, thở dài, vẫn phải mình ra tay.

Mẹ mình, chỉ là thỉnh thoảng bùng nổ một chút, gặp chuyện vẫn không thể ngay lập tức nghĩ thông.

Cố Hiểu Thanh bước tới, một tay lấy số tiền từ tay Lý Vĩ Dân.

Mắt Hàn Tuyết và Lưu Phân đều đỏ lên, sau đó liếc mắt nhìn Lý Vĩ Dân và Lý Vĩ Cường.

Lý Vĩ Dân và Lý Vĩ Cường đều giả vờ không nhìn thấy.

“Cậu cả, cậu hai, tổ ong rừng này là cháu phát hiện, vậy số tiền này cháu chia, là hợp lý nhất, đúng không?”

Cố Hiểu Thanh hỏi cậu cả và cậu hai.

Lý Vĩ Dân và Lý Vĩ Cường gật đầu.

“Đúng!”

“Vậy tốt, cháu nghĩ, số tiền này chia làm bốn phần, cậu cả, cậu hai, ông ngoại và nhà cháu, mỗi người một phần, không thiên vị, mỗi nhà hai mươi sáu đồng.

Đúng, tổ ong rừng này là cháu phát hiện, nhưng nếu không có sự giúp đỡ của cậu cả, cậu hai và các anh, chỉ dựa vào cánh tay nhỏ bé của cháu, có lẽ cháu cũng không thể mang về được.

Nếu bị người khác phát hiện, thì cũng không phải của riêng cháu. Vì vậy, cứ chia như vậy đi.”

Lời nói của Cố Hiểu Thanh vừa dứt, dì cả Lưu Phân và dì út Hàn Tuyết đều biến sắc, nhìn sâu vào Cố Hiểu Thanh.

Lý Vĩ Dân và Lý Vĩ Cường vội vàng đứng dậy.

Lắc đầu nói: “Không được, không được. Đây là Hiểu Thanh phát hiện, chúng tôi là người lớn, sao có thể chiếm tiện nghi của trẻ con. Như vậy xấu hổ lắm.”

Nhìn hai người cậu chất phác, Cố Hiểu Thanh nói: “Cậu ơi, các cậu luôn giúp đỡ nhà cháu, chúng cháu không nói, nhưng không có nghĩa là không biết ơn, không để trong lòng. Lần này coi như cháu gái báo đáp ân tình của các cậu, các cậu không nhận, tức là không thích cháu, sau này không muốn giúp đỡ chúng cháu nữa.”

Nói đến mức này, Lý Vĩ Dân và Lý Vĩ Cường cũng biết không thể từ chối được nữa.

“Được, đứa bé ngoan, cậu cả cậu hai nhận tình cảm của cháu, cứ chia làm bốn phần, nhưng nhà chúng tôi mỗi nhà hai mươi lăm, nhà cháu hai mươi chín, như vậy là hợp lý.”

Lý Vĩ Dân vỗ đùi một cái, nói.

Cố Hiểu Thanh gật đầu, không từ chối, đưa tiền cho các cậu, việc chia tiền giao cho các cậu.

“Cậu cả, cậu hai, số tiền này còn có chuyện cần nói.”

Lý Vĩ Dân giật mình, còn có gì nữa sao?

Lưu Phân và Hàn Tuyết cũng giật mình, chẳng lẽ còn có điều kiện gì sao.

Cố Hiểu Thanh cười nói: “Cậu cả, cậu hai, các cậu cũng biết ông bà nội cháu là người thế nào, số tiền này các cậu đừng nói là cháu phát hiện, cứ nói là hai người cậu phát hiện, cho mẹ cháu một ít tiền để cháu đi học.

Như vậy, ông bà nội cháu không thể làm khó mẹ cháu, cũng không thể lấy tiền từ tay chúng cháu.”

Lý Khánh Hải gật đầu: “Đứa bé nói đúng, chuyện này cứ làm như vậy, đừng để nhà họ Cố nghĩ cách lấy tiền từ tay chúng.”

Ông xoa đầu Cố Hiểu Thanh, cảm thán, đứa bé nhỏ tuổi này đầu óc nhanh nhạy thật.

Đều là bị nhà kia ép đến nỗi, nhà nào mà đứa trẻ nhỏ tuổi như vậy đã phải nghĩ cách giúp đỡ gia đình, có tiền cũng không dám nói là của mình.

Đều là tội nghiệp.

Lưu Phân và Hàn Tuyết nghe xong, đều giơ tay tán thành.

“Được, được, nghe theo Hiểu Thanh. Đứa bé này thông minh lắm.”

Trong lòng đều tự trách, mình đã nghĩ xấu về người khác, thực ra, họ chưa từng nghĩ đến việc bỏ rơi nhà mình để độc chiếm số tiền này.

Có lẽ họ cũng nên tự xem xét lại.

Cố Hiểu Thanh vui vẻ nhìn số tiền được đưa vào tay Lý Tuyết Mai, trong lòng vô cùng yên tâm.

Nhà mình cũng đã có một khoản tiền tích lũy.

Ít nhất tiền học của cô đã có chỗ dựa.

Lần này, ông bà nội dù có muốn làm khó nhà mình, nhưng tiền học của cô là do các cậu cho, chắc cũng không tiện lấy đi.

Hơn nữa, Cố Hiểu Thanh hôm nay làm như vậy, thực ra là để phòng bị Cố Như Hải, dù bố nói là quyết tâm lớn.

Nhưng theo kinh nghiệm kiếp trước, Cố Như Hải đã không thể kháng cự đến cùng.

Ít nhất là khi đối mặt với ông bà nội, Cố Như Hải tuyệt đối không có đủ dũng khí.

Có một khoản tiền lớn như vậy, chắc chắn sẽ nghĩ ngay đến việc hiếu thảo với ông bà.

Có lẽ nhà mình sẽ không nhận được bao nhiêu.

Vì vậy, Cố Hiểu Thanh để phòng bất trắc, đành phải làm như vậy.

Lý Tuyết Mai cũng vui mừng khôn xiết.

Có số tiền này, vấn đề vay tiền khó khăn của cô đã được giải quyết.

Không cần mở miệng với các chị dâu, còn giải quyết được vấn đề tiền bạc, đây là chuyện tốt.

Hơn nữa, con gái mình làm chuyện này rất đúng đắn, trong lòng cũng thoải mái.

Nhiều năm nay cô luôn phải mở miệng xin các anh giúp đỡ, lần này cuối cùng cũng đã ngẩng cao đầu, giúp đỡ được nhà ngoại, chuyện này khiến Lý Tuyết Mai đứng thẳng lưng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 15: Mỗi người một kế hoạch​

Xem nội dung: Chương 15: Mỗi người một kế hoạch

Vào lúc bốn giờ chiều, Cố Hiểu Thanh và Cố Hiểu Kiệt cùng Lý Tuyết Mai quay về nhà.

Lý Tuyết Mai trên lưng đeo hai cái túi. Một túi đựng đầy lê và táo xanh, đều là những thứ hái được từ trên núi vào buổi chiều. Còn túi kia đựng bột mì trắng, nặng đến hai mươi cân. Đây là phần mà hai người dì đích thân chuẩn bị, chứa đựng sự chân thành. Lưu Phân và Hàn Tuyết trong lòng cũng áy náy, biết rằng nhà cô em gái không khá giả, thêm vào đó, người lớn trong nhà kia cũng chẳng biết phân biệt đúng sai, thiên vị không có chừng mực. Cả nhà này quanh năm suốt tháng chưa từng thấy bột mì trắng, ngay cả bột ngô và bột cao lương cũng chẳng đủ ăn, huống chi là bột mì trắng.

Lần này, đáng lẽ không nên nhận tiền, nhưng cháu gái nói năng rất có lý lẽ, khiến hai người dì đều nhận ra đây là một đứa trẻ có chính kiến, hơn hẳn cha mẹ nó. Vì vậy, khi đong bột, họ cũng làm với tất cả sự chân thành. Kết quả là đong được nhiều như vậy. Có lẽ đây là lần đầu tiên họ đối xử với cô em gái bằng thái độ khoan dung như thế.

Lý Tuyết Mai dắt hai đứa nhỏ, trong lòng ấm áp trở về nhà. Trong túi áo, bà giấu hai mươi chín đồng, một số tiền không nhỏ. Ngay cả cả năm nhà họ cũng chưa từng có được nhiều tiền như vậy trong tay. Mỗi mùa thu, khi thu hoạch xong, bán lương thực, ông bà nội lại dẫn theo chú hai đến đòi tiền, đúng giờ hơn cả địa chủ thu tô. Họ sợ rằng nhà này sẽ tiêu hết tiền. Nhưng họ đâu có nhìn xem ba đứa nhỏ này mặc gì, ăn gì, chỉ biết đòi tiền mà thôi.

Lần này, số tiền trong tay bà là do chính con gái mình kiếm được, xem ai còn mặt mũi nào đến đòi nữa. Lý Tuyết Mai nghiến răng, quyết tâm giữ chặt số tiền này. Cảm giác trong ngày hôm nay ở nhà mẹ đẻ khiến bà cảm thấy vô cùng thoải mái, một cảm giác mà bà chưa từng có trong suốt mười mấy năm qua.

Đúng vậy, tất cả là nhờ Hiểu Thanh. Đứa bé này thông minh, hiểu chuyện, lại có năng lực. Những lời nói của nó khiến cậu và dì vui vẻ, hơn hẳn việc bà nói nhiều lời. Hơn nữa, đứa bé này biết phân biệt đúng sai, biết ai thật sự tốt với chúng. Hôm nay, những việc nó làm khiến bà, một người mẹ, cũng phải khâm phục. Một đứa bé mười hai tuổi, nói năng khiến người ta cảm thấy dễ chịu, khiến người ta không thể không thán phục sự thấu hiểu nhân tình thế thái.

Lý Tuyết Mai nghĩ đến những lời cuối cùng của Cố Hiểu Thanh, càng thêm quyết tâm phải bảo vệ số tiền này. Ít nhất, bà không thể để con gái coi thường mình. Con gái đã đứng ra bảo vệ mình, làm rạng danh cho gia đình, bà còn lý do gì để yếu đuối nữa?

Cố Hiểu Thanh từ vai Lý Tuyết Mai đỡ lấy một cái túi, tất nhiên là túi đựng lê và táo xanh. Túi này nhìn thì to, nhưng lê chiếm nhiều chỗ, thực tế không nặng bằng túi bột mì. Nhìn mẹ một mình gánh túi nặng trĩu, Cố Hiểu Thanh không đành lòng. Dù sao, cô cũng không phải chỉ mới mười hai tuổi, nên nhất quyết đòi giúp mẹ.

Lý Tuyết Mai v**t v* mái tóc của Cố Hiểu Thanh. Nhà nghèo, dinh dưỡng kém, tóc của các con đều khô vàng, thưa thớt. Trong lòng bà tự trách, đều là do Cố Như Hải và bà đã làm tội lỗi. Những đứa trẻ ngoan như vậy, sinh ra trong gia đình này, chẳng biết kiếp trước đã làm gì nên tội.

Cố Hiểu Thanh không biết suy nghĩ của mẹ, dắt Cố Hiểu Kiệt đi nhanh. Mặc dù vai nhỏ, nhưng cô gánh túi đi không chậm chút nào. Vừa đến đầu làng, cô nhìn thấy Cố Hiểu Anh và Cố Như Hải đang vác cuốc trở về.

Trong lòng Cố Hiểu Thanh lập tức nổi giận. Rõ ràng công việc đồng áng buổi sáng đã xong, giờ đã là buổi chiều, sao chị và cha mới về? Chắc chắn không phải do Cố Như Hải lười biếng. Nếu ông ấy biết lười biếng, có lẽ Cố Hiểu Thanh còn đỡ lo. Ít nhất ông ấy còn biết linh hoạt. Nhưng vấn đề là người cha này hoàn toàn không có tính cách đó. Chỉ có một khả năng duy nhất, đó là ông bà nội lại bắt ông ấy đi làm việc gì đó.

Đến mùa thu hoạch, nhà nào cũng mệt nhoài, chỉ muốn nghỉ ngơi lấy sức. Nhưng ông bà nội lại coi Cố Như Hải như trâu ngựa, bắt làm việc không ngơi tay. Ngay cả trâu ngựa cũng cần được uống nước, ăn cỏ chứ. Có lẽ cả ngày hôm nay, ông bà nội chẳng cho cha và chị Hiểu Anh một bữa ăn nào. Hai người phải tự về nhà nấu ăn rồi lại tiếp tục làm việc.

Khuôn mặt Cố Hiểu Thanh lập tức tối sầm. Trong lòng cô càng thêm khẳng định quyết định của mình hôm nay là đúng đắn.

Nhìn thấy Cố Hiểu Thanh đeo túi, Cố Hiểu Anh liền đỡ lấy, cười hỏi: "Ông bà ngoại cho gì ngon thế? Nhìn Hiểu Thanh bị đè nặng quá, không lớn nổi đâu." Rồi cô đặt túi lên vai mình.

Cố Hiểu Thanh biết chị sợ mình mệt, liền dắt Cố Hiểu Kiệt đi cùng, vừa đi vừa nói: "Bà ngoại cho lê và táo xanh. Mẹ còn có một túi bột mì nữa. Chị ơi, ngày nào chúng ta cũng ăn bánh bao nhé. Bánh bao làm từ bột mì trắng."

Nhà Cố Hiểu Thanh ngay cả dịp Tết cũng chẳng có bánh bao làm từ bột mì trắng. Tất cả bột mì đều được đưa cho chú ba Cố Như Hà, làm sao còn bột để làm bánh bao? Năm nào cũng vậy, chỉ có bánh bao đen sì làm từ bột ngô, hoặc bánh bao vàng từ bột cao lương. Loại bánh bao này chỉ có thể hấp, nếu cho vào nước luộc thì sẽ nát ngay.

Vì vậy, không chỉ Cố Hiểu Thanh thèm, mà cả Cố Hiểu Anh và Cố Hiểu Kiệt cũng đều thèm. Năm nào ông bà nội cũng ưu tiên cho Cố Hiểu Thành, Cố Hiểu Phong và Cố Hiểu Mẫn, chẳng bao giờ có phần của ba chị em. Bà nội còn thường nói, chúng nó tham ăn, chẳng phải chưa từng ăn bánh bao bao giờ.

Vì vậy, đề nghị của Cố Hiểu Thanh lần này khiến cả Cố Hiểu Anh và Cố Hiểu Kiệt đều phấn khích.

Cố Như Hải nghe xong, nhíu mày, nhưng không nói gì. Trong lòng ông nghĩ, bột mì trắng không nên lãng phí như vậy, chi bằng mang một ít cho ông bà nội. Người già rồi, ăn uống không ngon miệng, những thứ này ít nhất cũng giúp họ ăn được thoải mái hơn. Nhưng ông không dám nói ra, chủ yếu là không muốn làm giảm hứng thú của các con. Trong lòng ông chỉ nghĩ, sẽ nói chuyện riêng với vợ, giữ lại bột mì, để các con không đòi hỏi nữa.

Nhưng Lý Tuyết Mai lại không nghĩ như vậy. Nghe đến bánh bao làm từ bột mì trắng, bà cảm thấy xót xa. Bà lấy chồng về nhà họ Cố đã hai mươi năm, nhưng chưa từng được ăn bánh bao làm từ bột mì trắng. Ban đầu là do thời cuộc khó khăn, ai cũng ăn cơm tập thể, làm gì có gì ngon. Sau này chia nhà, ăn còn chẳng đủ, huống chi là bánh bao. Mấy năm gần đây, tình hình khá hơn, nhưng bột mì lại đều được đưa cho chú ba Cố Như Hà. Nhà họ mỗi năm đến Tết còn chẳng có tiền, giết lợn bán cũng chẳng đủ để chú hai và bà nội đến vơ vét.

Bọn trẻ quanh năm suốt tháng chẳng được thấy miếng thịt nào, huống chi là một bữa bánh bao làm từ bột mì trắng.

Đúng vậy, ngày mai bà sẽ mua một cân thịt, làm một bữa bánh bao thật ngon cho các con giải tỏa cơn thèm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 16: Đến rồi​

Xem nội dung: Chương 16: Đến rồi

Về đến nhà.

Bây giờ đã có điện, nhưng bóng đèn nhà Cố Hiểu Thanh chỉ là bóng đèn nhỏ năm watt, ánh sáng le lói, chỉ đủ để nhìn thấy người. Muốn nhìn rõ ràng thì đừng nghĩ đến.

Đặt đồ xuống, Lý Tuyết Mai liền vào bếp bắt tay vào việc. Cả nhà đều đói bụng. Bà xào một đĩa khoai tây, hấp một lồng bánh bao, nấu một nồi cháo ngô, thế là bữa tối đã xong.

Cả nhà quây quần bên mâm cơm ăn ngon lành.

Cố Như Hải nhìn ba đứa con đang cắm cúi ăn, trong lòng đắng nghẹn. Cháo ngô uống vào cũng chẳng còn vị ngon. Ông liếc nhìn Lý Tuyết Mai đang gắp thức ăn cho các con, hỏi với giọng đầy chua xót: "Mẹ nó ơi, có mượn được tiền không?"

Nếu không mượn được, Cố Như Hải định hỏi thử em trai Cố Như Sơn. Bao năm nay, Cố Như Sơn cũng mượn nhà ông không ít tiền, trả lại một ít để Hiểu Thanh đi học cũng được chứ? Ông không đòi trả hết một lúc, chỉ cần vài đồng, chắc cũng không ảnh hưởng gì đến việc của nhà em trai.

Lý Tuyết Mai nhìn biểu cảm của Cố Như Hải là biết ngay ông đang nghĩ gì. Vợ chồng bao năm, làm sao bà không hiểu được tâm tư của chồng. Bà bực bội đáp: "Không mượn được."

Cố Như Hải thở dài. Ông uống vài ngụm cháo ngô, bỏ lại cả bánh bao mì đen, đặt bát xuống, lấy áo khoác rồi bước ra ngoài.

Lý Tuyết Mai giật mình, không hiểu chồng định làm gì. Bà vội chạy theo, hỏi khi Cố Như Hải vừa bước ra khỏi cổng: "Ba nó ơi, anh đi đâu thế?"

Cố Như Hải trả lời với giọng trầm đục: "Em trai vừa về chiều nay, anh qua ngồi nói chuyện đôi câu." Rồi ông biến mất trong bóng tối.

Lúc này ở nông thôn làm gì có đèn đường, trời tối là ngoài đường tối om, không có việc gì gấp thì chẳng ai ra khỏi nhà.

Lý Tuyết Mai nghe xong, quay vào nhà dọn dẹp bát đĩa. Bà biết rõ kết quả sẽ ra sao, nhưng chồng bà vẫn không chịu từ bỏ hy vọng. Thôi thì đợi đi, tối nay qua nhà em trai, ngày mai ông bà nội chắc chắn sẽ đến. Rồi sẽ có một trận mắng mỏ.

Có lẽ ngày mai bọn trẻ sẽ không được ăn bánh bao rồi.

Cố Hiểu Thanh nghe lời Cố Như Hải, trong lòng thầm cười. Mẹ cô thật cao tay, chỉ một câu nói mà khiến cha cô phải lên đường. Đây chắc chắn là để đòi tiền chú hai.

Nhưng theo hiểu biết của Cố Hiểu Thanh về chú hai Cố Như Sơn và dì hai Giang Tương Vân, chuyến đi này chắc chắn sẽ thất bại. Hơn nữa, về lý mà nói, sự bùng nổ của cha cô lần này chắc chắn sẽ khiến ông bà nội phản ứng dữ dội. Ngày mai có lẽ sẽ là một ngày đầy sóng gió.

Nhưng Cố Hiểu Thanh đã chuẩn bị tinh thần từ trước. Nếu ngày mai ông bà nội dám đến, cô sẽ khiến họ không thể mở miệng nói được lời nào. Thiên vị cũng phải có chừng mực, không thể coi thường mọi thứ.

Đây là thời đại giải phóng rồi, không phải xã hội cũ, không còn chuyện mẹ chồng áp chế con dâu, cũng không có chuyện con cháu không được phép cãi lại người lớn. Trong làng, không ít người bất hiếu, dám cãi lại cha mẹ.

Không phải Cố Hiểu Thanh không hiếu thảo, mà cô không muốn hiếu thảo một cách mù quáng. Cứ tiếp tục như vậy, gia đình cô sẽ tan cửa nát nhà vì cái mũi hiếu thảo. Tại sao phải hiếu thảo? Hiếu thảo cũng phải sống mới hiếu thảo được. Người ta muốn mình chết, mà mình vẫn ôm khư khư chữ hiếu, đó không phải hiếu thảo, mà là ngu ngốc.

Đúng vậy, chuyến đi của Cố Như Hải tối nay cũng là một bài học, để cha cô nhìn rõ bộ mặt thật của chú hai Cố Như Sơn, xem thử tình anh em thực sự là như thế nào. Xem thử thứ mà Cố Như Hải tôn thờ nhất - sự giúp đỡ lẫn nhau trong gia đình - thực chất là gì.

Cũng coi như là một chuyện tốt vậy.

Không biết chuyện gì đã xảy ra khi Cố Như Hải đến nhà chú hai, nhưng một tiếng sau, ông trở về với vẻ mặt giận dữ, ngồi một mình dưới gốc cây táo trong sân, hút hết gần nửa bao thuốc.

Hôm sau, vì công việc đồng áng cơ bản đã xong, nên cả nhà đều ở nhà. Đây là ngày nhàn rỗi nhất của Cố Như Hải trong thời gian gần đây.

Vừa ăn sáng xong, hay đúng hơn là ăn chưa xong, ông bà nội đã xuất hiện ở cổng nhà Cố Như Hải.

"Anh cả ơi, anh cả, có nhà không? Bố mẹ nhớ con, đến thăm con đây."

Giọng nói to đó là của chú hai Cố Như Sơn.

Cố Hiểu Thanh uống cạn bát cháo, cùng Cố Hiểu Anh dọn dẹp bát đĩa. Vừa lau xong bàn, ông nội Cố Đại Khánh và bà nội Lưu Tam Nữ đã bước vào.

Cố Như Hải vội vàng ra đón.

"Bố, mẹ, sao hai cụ lại đến sớm thế?"

Cố Như Hải cũng thấy lạ, vì ông bà nội không phải người hay sang nhà con chơi, chắc chắn có việc mới đến.

"Ừ, bố mẹ đến thăm các con. Chú hai vừa về, nghe nói bố mẹ nhớ con, nên cùng sang đây."

Ông nội Cố Đại Khánh thời trẻ là người có học, từng thi đỗ tú tài, cũng là người có chút kiến thức, trong làng được coi là người có năng lực. Ông là người rất coi trọng thể diện.

Cố Như Hải cười, gọi Cố Hiểu Anh: "Anh, mang ghế cho ông bà ngồi."

Cố Hiểu Anh vâng lời, từ trong nhà mang ra hai chiếc ghế dài.

Nhà họ không có ghế tựa, chỉ có loại ghế dài bốn chân do bác Phạm Hổ Tử, hàng xóm bên cạnh làm nghề mộc, thấy nhà họ thường ngồi xổm ăn cơm ngoài cửa, nên đã cho hai chiếc ghế làm từ gỗ thừa.

Tuy là đồ thừa của người khác, nhưng cũng là tình cảm.

Chú hai Cố Như Sơn nhìn thấy chỉ có hai chiếc ghế, liền hừ một tiếng, chê bai: "Xem kìa, nhà anh cả sống thế này, em đến chơi mà cũng chẳng có cái ghế ngồi, lại còn nuôi con gái đi học, chẳng biết anh nghĩ gì?"

Rồi ông ta ngồi xuống tảng đá trước cửa nhà, lấy từ túi ra một bao thuốc lá, mời ông nội Cố Đại Khánh một điếu, rồi tự châm một điếu, hoàn toàn không để ý đến Cố Như Hải đang đứng bên cạnh.

Cố Như Hải mặt tái mét. Làm anh mà bị em trai chê bai, trong lòng thật không dễ chịu chút nào. Hơn nữa, Cố Như Sơn còn chẳng mời ông một điếu thuốc. Không phải Cố Như Hải thèm thuốc lá, mà là cảm thấy mất mặt.

Cố Hiểu Thanh không nhịn được nữa. Đây là đang bắt nạt đến tận cửa nhà rồi. Cô vừa đổ nước rửa bát vào luống rau, vừa nói: "Chú hai ơi, chú nói đúng đấy. Nhà cháu nghèo thế này, bố cháu còn ngại không dám đòi chú trả tiền đã mượn, cháu cũng chẳng hiểu bố cháu nghĩ gì nữa.

Nhưng cháu biết chú hai thương cháu, chắc chắn biết cháu sắp đi học mà chưa có tiền đóng học phí, nên hôm nay chú đến trả tiền cho bố cháu phải không?"

Câu nói này như châm ngòi cho một quả bom.

Cả sân nhà lập tức im phăng phắc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 17: Chất vấn​

Xem nội dung: Chương 17: Chất vấn

Cố Như Sơn lập tức đứng phắt dậy, chỉ thẳng vào mũi Cố Hiểu Thanh mà mắng: "Con nhỏ này, người lớn đang nói chuyện, có liên quan gì đến mày? Anh cả, đây là con cái nhà anh sao? Dám chỉ tay vào mặt người lớn, lớn lên còn ra sao nữa? Anh phải dạy dỗ nó nghiêm khắc đấy."

Lời nói này như giẫm phải đuôi, khiến hắn ta hoảng loạn.

Cố Như Hải nhíu mày, định quát Cố Hiểu Thanh, nhưng đúng lúc đó Lý Tuyết Mai bước ra.

"Chú hai ơi, con bé nói không sai đâu. Đây nào phải dạy dỗ gì, chỉ là nói sự thật thôi. Hơn nữa, chú là em mà dám chỉ tay vào mặt anh trai mình, con bé nhà tôi chỉ là học theo chú thôi."

Đây là lần đầu tiên Lý Tuyết Mai dám nói thẳng với em chồng như vậy, khiến Cố Như Sơn không biết phản ứng ra sao. Chị dâu nhà hắn vốn luôn nhìn sắc mặt của anh trai, dù có tức giận đến đâu cũng bị chồng kìm chế, không dám tỏ thái độ với họ.

Chuyện này thật khó tin.

Cố Như Hải vừa định ngắt lời Lý Tuyết Mai, thì bà nội Lưu Tam Nữ đã lên tiếng: "Anh cả à, nhà anh quản lý không ra gì. Con cái dám cãi lời, vợ cũng phản trời, nói năng thế nào vậy?

Không phải tôi nói, anh lớn rồi mà làm gì cũng không xong. Nhìn nhà nghèo rớt mồng tơi, rõ ràng tôi và bố anh đã nói rồi, con gái học nhiều làm gì, chi bằng về nhà làm ruộng, sớm kiếm tiền cho Hiểu Kiệt. Vậy mà anh cứ nhất quyết cho nó đi học, còn đi vay mượn khắp nơi, đây là cách sống của người bình thường sao?

Thôi, Hiểu Thanh đừng đi học nữa, việc này tôi quyết định cho, để các anh chị khỏi phải vay mượn."

Bà nội nói nhanh gọn, vài câu đã định đoạt xong chuyện, còn đổ lên đầu Cố Như Hải cái mũ "không biết sống".

Ông nội Cố Đại Khánh vẫn hút thuốc, không nói gì. Trong nhà, đàn bà nói chuyện, ông là trưởng gia cũng không cần phải tranh cãi, nếu không sẽ mất mặt.

Thấy mẹ định xông lên, Cố Hiểu Thanh lập tức ngăn lại, kéo nhẹ tay Lý Tuyết Mai. Cô còn nhỏ, không hiểu chuyện, cãi lời cũng không sao, người làng biết chuyện ông bà nội thiên vị, sẽ nghĩ cô bị ép quá.

Nhưng nếu mẹ cô xông lên cãi nhau với mẹ chồng, đó sẽ là tội bất hiếu, không còn lý lẽ gì nữa.

Rồi Cố Hiểu Thanh từ tốn nhìn cha mình. Nếu hôm nay cha cô không lên tiếng, cô đã định xúi mẹ bỏ Cố Như Hải. Một người đàn ông không thể bảo vệ vợ con thì không thể chấp nhận được.

Không thể vì sự hiếu thảo mù quáng của Cố Như Hải mà hủy hoại cả gia đình.

Cố Như Hải bị ánh mắt của con gái nhìn mà thấy áy náy. Ông cũng biết lời cha mẹ không có lý.

Sau một hồi do dự, ông đứng dậy nói: "Mẹ ơi, Hiểu Thanh học giỏi, đứng đầu làng, không thể bỏ phí. Biết đâu nó sẽ thành sinh viên đại học. Nó phải đi học."

Đây có lẽ là câu nói cứng rắn nhất mà Cố Như Hải từng thốt ra.

Đủ để Cố Hiểu Thanh vỗ tay khen ngợi.

Cha cô, một người vốn nhút nhát, dám nói ra câu này, thật không uổng công.

Nhưng bà nội Lưu Tam Nữ lập tức nổi giận.

Cố Như Hải từ nhỏ chưa từng phản kháng, giờ đột nhiên làm vậy, bà nội không chịu nổi, cảm thấy như bị oan ức tận trời.

Bà nội vỗ đùi, trợn mắt, đứng dậy, chỉ thẳng vào Cố Như Hải: "Anh cả, con nói gì?"

Giọng điệu của bà như chủ tịch phiên tòa.

Cố Như Hải lập tức nhụt chí. Bao năm nay ông chưa từng dám cãi lời mẹ, bị đè nén quen rồi, giờ đột nhiên thay đổi không dễ.

Nhìn thái độ của mẹ, Cố Như Hải không nhịn được cúi đầu.

Hai vai rũ xuống, lưng còng lại.

Bà nội thấy vậy hơi hài lòng. Bà không tin Cố Như Hải dám chống lại mình. Bao năm giáo dục không thể thất bại. Nhìn vẻ nhút nhát của Cố Như Hải, bà tin rằng con trai vẫn nằm trong tay mình.

"Thôi, anh cả, mẹ cũng vì con mà. Nghe lời mẹ đi."

Ông nội Cố Đại Khánh kết luận, định kết thúc cuộc nói chuyện.

Không muốn ép Cố Như Hải quá.

"Đúng đấy, đồ vô ơn, không biết tôi lo lắng vì ai. Nhìn nhà cửa thế này, tôi làm vậy vì ai chứ?" Bà nội tỏ ra đầy oan ức, như một người mẹ hiền bị con trai phụ bạc.

Cố Hiểu Thanh biết rõ khả năng của cha mình chỉ đến thế.

Đây đã là siêu phàm rồi.

Không thể mong đợi gì hơn.

Cô bước ra, nói với ông nội: "Ông nội ơi, cháu có phải con ruột của bố không?"

Câu hỏi khiến mọi người giật mình, nhưng ông nội lập tức hiểu ý Cố Hiểu Thanh, trả lời nhẹ nhàng: "Đương nhiên cháu là con ruột của bố cháu. Nhưng cháu đã lớn rồi, phải nghĩ cho bố cháu. Bố cháu quanh năm kiếm được bao nhiêu tiền, lo cho cháu đi học chỉ thêm khổ. Cháu còn có em trai Hiểu Kiệt, phải nghĩ cho nó chứ."

Lời nói này rất khéo léo.

Đưa vấn đề sang Hiểu Kiệt.

Cố Hiểu Thanh cười, kéo nhẹ vạt áo, nơi có một miếng vá lớn: "Ông nội ơi, cháu không hiểu lắm. Ông nói cháu là con ruột của bố, cũng nói bố cháu quanh năm kiếm không được bao nhiêu tiền. Nếu bố cháu thật sự không kiếm được tiền, cháu không đi học để lo cho Hiểu Kiệt cũng là đúng."

Ông nội gật đầu, vuốt râu cười, đúng vậy, phải thế chứ.

Cố Hiểu Thanh chuyển giọng: "Nhưng ông ơi, cháu không hiểu. Mỗi mùa thu hoạch, nhà cháu không có ba mươi đồng sao? Cháu đi học chỉ tốn hai đồng, sao lại không đủ? Ông nói vậy, cháu thấy sổ sách của bố cháu có vấn đề gì đó?"

Ông nội giật mình, câu này có vấn đề.

Đây là định tính sổ sao?

"Bố cháu làm gì có ba mươi đồng? Không phải còn năm đồng đưa cho ông bà nội, hai mươi đồng cho chú hai, còn lại không đủ chi tiêu, lấy đâu ra tiền cho cháu đi học?"

Không phụ lòng Cố Hiểu Thanh, bà nội Lưu Tam Nữ lập tức nhảy dựng lên.

Lời nói này vừa thốt ra, ông nội biết ngay chuyện hỏng rồi.

Cố Hiểu Thanh vẫn đứng đó, nở nụ cười nhìn ông nội, không nói gì, không tỏ ra bất mãn, chỉ đứng đó mỉm cười, nhìn chằm chằm vào ông nội.

Khiến ông nội toát hết cả mồ hôi lạnh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 18: Hậu quả của sự nóng vội​

Xem nội dung: Chương 18: Hậu quả của sự nóng vội

Ông nội Cố Đại Khánh cũng biết rằng chuyện này đem ra nói với ai cũng không ổn. Nhưng nhà họ đã làm như vậy rồi, vốn dĩ không đem ra ánh sáng thì mọi người cũng chẳng nói gì, ai cũng giữ được thể diện.

Nhưng nếu thật sự đem ra phân tích, nhà họ không có lý lẽ gì cả.

Thế mà bà nội lại nói ra, còn nói một cách đầy tự tin.

Bị một đứa cháu nhỏ nhìn chằm chằm như vậy, ông nội cũng thật sự mất mặt.

May mắn là bây giờ chỉ có người nhà, Cố Như Hải vốn là người hiểu chuyện, trung thực, sẽ không phản bác ý mình. Vậy chỉ cần ông áp chế một chút, vẫn có thể giữ kín chuyện này trong nhà.

Không thể để mất mặt ra ngoài.

Nếu không, Cố Như Sơn sẽ bị cả làng chỉ trỏ, xương sống cũng bị chọc thủng.

Ngay cả Cố Hiểu Thành cũng không thoát khỏi liên lụy, lúc đó, việc sắp xếp công việc sau khi tốt nghiệp sẽ không dễ dàng.

Vì vậy, ông quyết tâm phải dập tắt chuyện này.

Ông nội đã quyết định, nên không còn hoảng hốt như lúc nãy. Giờ đây, ông lấy lại vẻ uy nghi của bậc trưởng bối, nói với Cố Hiểu Thanh: "Hiểu Thanh à, cháu còn nhỏ, không hiểu chuyện. Chuyện của người lớn, cháu đừng xen vào. Chúng tôi nói cháu cũng không hiểu, hơn nữa, con gái nhà ai lại xen vào chuyện gia đình?"

Đây là muốn Cố Hiểu Thanh biến đi chỗ khác cho rảnh.

Cố Hiểu Thanh vừa giận vừa buồn cười. Ông nội không định nói chuyện tử tế, ngay từ đầu đã dùng vai vế để áp chế cô.

Nếu người ta không cần mặt mũi, cô còn phải giữ thể diện làm gì? Kiếp trước cô sống cẩn thận, để ý đến ánh mắt người khác, nịnh bợ người ta, cuối cùng cũng chẳng được gì. Kiếp này sao phải sống khúm núm?

Ánh mắt người khác kệ họ, danh tiếng tốt cũng mặc kệ.

Sống thực tế, sống tự tại mới là chân lý.

Cô sống vì thể diện, chịu đựng khổ sở, cuối cùng chỉ làm lợi cho người khác.

"Ông nội ơi, cháu không hiểu lời ông. Tại sao cháu không được biết chuyện này? Đây là chuyện nhà cháu mà? Liên quan đến việc cháu có được đi học không? Bây giờ là xã hội tự do, cháu chưa nghe nói không cho người ta hỏi rõ, không cho người ta nói.

Hơn nữa, bà nội vừa nói, bố cháu có hai mươi đồng cho chú hai, không có tiền cho cháu đi học, đúng không?"

Cố Hiểu Thanh không nhượng bộ.

Ông nội không ngờ uy thế của mình lại không áp chế được đứa cháu nhỏ này. Cô ấy nói có lý có cứ, khiến ông không biết nói gì.

Bà nội thấy ông nội im lặng, lửa giận bốc l*n đ*nh đầu, hai bước đã đến trước mặt Cố Hiểu Thanh, túm lấy cổ áo cô, giận dữ nói: "Con nhỏ này, mày nói gì? Mày dám nói chuyện với ông nội như vậy? Nếu là xã hội cũ, tao đã đánh chết mày rồi. Đồ bất hiếu, đó là trách nhiệm của bố mày. Con cái nhà em trai đi học, anh cả không nên giúp đỡ sao? Mày lắm mồm, không cho mày đi học là không cho, cút ra chỗ khác đi."

Một cái tát, bà nội đánh Cố Hiểu Thanh ngã xuống đất đá cạnh cổng. Cố Hiểu Thanh đập đầu vào một hòn đá nhô ra ở tường.

Đây là bắt đầu đánh nhau sao?

Lý Tuyết Mai vừa định chạy đến đỡ Cố Hiểu Thanh dậy, trong lòng đau như cắt.

Cố Hiểu Thanh đã đứng dậy, từng bước tiến về phía bà nội.

Ánh mắt cô hung dữ như muốn ăn tươi nuốt sống.

Bà nội không khỏi giật mình, lùi lại vài bước.

Không lẽ, cú va đập đó khiến cô ấy điên rồi?

Cố Hiểu Thanh vốn nhút nhát như chuột, sao hôm nay lại như người uống thuốc súng, có vẻ như không sợ chết.

Nhưng bà nội đã quen với việc ra oai nhiều năm, không dễ bị một ánh mắt của Cố Hiểu Thanh hù dọa.

"Mày muốn làm gì? Mày có bản lĩnh đấy, dám đánh bà nội à? Hôm nay nếu mày dám động tay, tao sẽ đập đầu chết ngay đây, để cả làng xem nhà mày là đồ bất hiếu. Cố Như Hải, mày là người chết sao? Để con gái mày bắt nạt mẹ mày như vậy? Mày còn là người không?"

Bà nội bắt đầu ăn vạ.

Cố Như Hải nhìn vết máu trên trán Cố Hiểu Thanh, trong lòng cũng đau đớn. Đây cũng là con gái của ông. Chuyện vừa rồi không thể trách Cố Hiểu Thanh, người ra tay là mẹ ông.

Nhưng có chỗ nào để nói lý đâu?

Ông định khuyên Cố Hiểu Thanh nhẫn nhịn, dù sao đó cũng là bậc trưởng bối.

Chưa kịp Cố Như Hải nói, Cố Hiểu Thanh đã lên tiếng: "Bà nội muốn cả làng xem nhà cháu bất hiếu sao? Được, cháu muốn cả làng phán xét. Cháu sẽ mở cổng, mời mọi người vào nghe xem nhà cháu bất hiếu thế nào, cháu bắt nạt bà nội ra sao, và bố cháu có phải là người không?"

Cố Hiểu Thanh vài bước đã đến cổng, tay đặt lên then cửa, chuẩn bị mở.

Cái đạo lý "gia sự không nên để lộ ra ngoài", Cố Hiểu Thanh không quan tâm.

Ông nội giật mình, Cố Như Sơn cũng nhảy dựng lên.

Đóng cửa bắt nạt người là chuyện khác, xem náo nhiệt là chuyện khác. Nhưng nếu mở cửa, cả làng biết chuyện này, họ sẽ chẳng có gì tốt đẹp.

Cố Như Sơn đặc biệt hối hận. Giá như biết chuyện sẽ thành ra thế này, hắn đã không đứng đó xem náo nhiệt. Đây chẳng khác nào tự chuốc họa vào thân.

Ai ngờ được đứa nhỏ này lại là đồ ngang ngược, đúng là đồ điên. Nếu thật sự mở cửa, họ sẽ mất mặt đến tận cổ.

Người khác không cần mặt mũi thì được, nhưng Cố Như Sơn phải giữ thể diện. Nhà hắn còn có một đứa con sắp làm cán bộ, nếu chuyện này vỡ lở, hắn sẽ chẳng còn gì. Chỉ riêng việc mượn tiền của anh cả hàng năm với lý do Cố Hiểu Thành đi học, cũng đủ khiến hắn xấu hổ chết đi được.

Hắn hàng năm nhận trợ cấp học tập từ làng, tới một trăm đồng.

Nếu hôm nay chuyện này vỡ lở, hắn còn nhận được nữa không?

Trong vùng mười dặm, chỉ có nhà hắn có một đứa con học đại học, mọi người đều đang chú ý.

Họ chỉ muốn moi ra tám mười đồng từ số tiền đó.

Nếu hắn để lộ chuyện này, Cố Hiểu Thành đừng mong quay về.

Mang tiếng ép con gái nhà anh cả không được đi học, mượn tiền cho mình đi học, đơn vị nào dám nhận? Đây là vấn đề đạo đức.

Với bất kỳ điều gì bất lợi cho Cố Hiểu Thành, Cố Như Sơn đều không dám mạo hiểm.

Đặc biệt là hôm nay, hắn đã thấy thái độ quyết liệt của Cố Hiểu Thanh.

Trong lòng hắn cũng thầm kêu khổ.

Giá như hắn không rủ bố mẹ đến nhà anh cả sáng nay, hắn đã không chiếm được lợi lộc gì, lại còn vướng vào rắc rối.

Hắn đúng là ngu ngốc, chỉ vì tức giận anh cả dám đến nhà đòi tiền tối qua, nên mới xúi bố mẹ đến dạy dỗ anh cả.

Giờ đây, hắn tự đào hố chôn mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 19: Động thủ​

Xem nội dung: Chương 19: Động thủ

Cố Như Sơn thấy tình hình không ổn, vội chạy đến, túm lấy tay Cố Hiểu Thanh, giữ chặt không dám buông.

Miệng còn khuyên nhủ: "Hiểu Thanh à, con gái mà sao tính khí lớn thế? Chuyện nhỏ mọn thôi, chỉ là bà nội nói vài câu, đúng là bà nội đánh không biết nặng nhẹ, nhưng dù sao bà cũng là bà nội của cháu.

Người lớn dạy cháu, đó là chuyện đương nhiên, cháu đừng so đo với bà."

Vừa nói, hắn vừa kéo Cố Hiểu Thanh lại.

Rồi nghiêm mặt nói: "Hiểu Thanh à, không phải chú nói, con gái nhà ai mà tính khí lớn như cháu? Nếu người ngoài nhìn thấy, chắc chắn sẽ nói cháu không biết điều, sau này ai dám cưới cháu?"

Đây là dọa Cố Hiểu Thanh.

Muốn cô chú ý đến danh tiếng, không có danh tiếng thì sẽ không lấy được chồng.

Nhưng Cố Hiểu Thanh đã chết một lần rồi, danh tiếng gì cô cũng chẳng để ý.

Hơn nữa, cô không định để ý đến danh tiếng.

Kiếp trước cô làm nhiều chuyện, cuối cùng cũng chẳng được tiếng tốt. Không kể đến việc Cố Như Hải bán con gái như bán hàng, cả làng cũng chỉ trỏ.

Nếu đằng nào cũng thế, cần gì danh tiếng?

Chi bằng sống cho thoải mái.

Ít nhất cũng được tự do.

Không cần chết trong uất ức.

Tại sao phải làm khổ mình?

"Chú hai, chú nói không có lý. Nếu Hiểu Thành không được đi học vì chú mượn tiền của bố cháu, xem Hiểu Thành có tính khí lớn không? Hơn nữa, chú có bản lĩnh, mượn tiền của anh cả, ép cháu gái không được đi học, nuôi cháu trai lên đại học, danh tiếng này có vẻ còn tệ hơn danh tiếng của cháu."

Câu nói này khiến Cố Như Sơn giận dữ, buông tay Cố Hiểu Thanh, thở hổn hển như con bò già, mắt trợn trừng. Cố Hiểu Thanh đúng là được đằng chân lân đằng đầu.

"Anh cả, nếu anh không quản được con gái, em sẽ quản giúp. Cái miệng nó nói toàn chuyện bậy bạ." Hắn giơ tay định đánh Cố Hiểu Thanh.

Lý Tuyết Mai không chịu nổi, lập tức xông lên. Trước đây bà không có cách nào, nhưng từ hôm qua từ nhà mẹ đẻ về, bà đã hiểu ra, nếu bà không thương con gái mình, người khác càng không coi họ là người.

Cố Như Hải không đáng tin.

Gặp bố mẹ là ông ấy mềm nhũn ngay, nhưng không có lý do để em trai bắt nạt đến tận đầu.

Hơn nữa là ngay trước mặt bà, đánh con bà.

Bà lập tức đứng chắn trước mặt Cố Hiểu Thanh, đúng lúc Cố Như Sơn vung tay, tát trúng mặt Lý Tuyết Mai.

"Bốp" một tiếng.

Ngay lập tức, mọi người sửng sốt.

Ai ngờ được sự việc lại diễn biến kịch tính như vậy.

Trên mặt Lý Tuyết Mai lập tức hiện lên năm ngón tay đỏ hỏn, rõ ràng ai cũng nhìn thấy.

Cú tát này không chỉ khiến Cố Hiểu Thanh sửng sốt, Lý Tuyết Mai sửng sốt, mà ngay cả ông nội, bà nội, Cố Như Sơn và Cố Như Hải cũng đều sửng sốt.

Cố Hiểu Thanh thấy vậy, không quan tâm nữa, kéo toang cửa, chạy ra ngoài khóc lóc.

"Cứu với, cứu với, chú hai đánh chết mẹ tôi rồi. Em chồng đánh chết chị dâu rồi."

Tiếng kêu này lập tức xé toang bầu trời yên tĩnh của làng.

Hàng xóm láng giềng đang nhàn rỗi ở nhà, cùng với những người phụ nữ tụ tập ngoài đường, lập tức xem náo nhiệt.

Như biến ảo thuật, cổng nhà Cố Như Hải lập tức đông nghẹt người, nhiều người xông vào sân, tường rào cũng đầy người.

Bác gái nhà hàng xóm vội kéo Cố Hiểu Thanh đang cuống quýt hỏi: "Cháu ơi, chuyện gì thế?"

Mọi người xung quanh đều dỏng tai nghe.

Cố Như Sơn biết chuyện hỏng rồi.

Không nhà nào có chuyện em chồng đánh chị dâu.

Dù có lỗi gì cũng chỉ có anh trai dạy dỗ, làm sao mình đánh được.

Vấn đề là đây không phải ý định của hắn, vốn định đánh Cố Hiểu Thanh, ai ngờ lại trúng Lý Tuyết Mai.

Tính chất hoàn toàn khác.

Cả sân đều nhìn thấy.

Cố Như Sơn cuống quýt liên tục nháy mắt với bà nội, tình huống này chỉ có bà nội giải quyết được, người khác không có cách.

Chỉ cần áp chế được nhà anh cả không nói bậy, vẫn còn cứu vãn được.

Vấn đề là có một người không theo quy tắc, đó là Cố Hiểu Thanh.

Đứa nhỏ này không biết bị thần linh nhập hay sao, hôm nay hung hăng không giống con gái nhà anh cả.

Cố Như Sơn sao không cuống lên được.

Ông nội cũng không ngờ Cố Hiểu Thanh lại dám xé toang mặt mũi như vậy.

Cô ấy xé toang tấm màn che đậy của họ, thẳng thừng đi vào vấn đề.

Không che giấu, không nghĩ đến thể diện, không để ý đến ai, thật sự dám làm.

Cố Hiểu Anh và Cố Hiểu Kiệt chạy đến ôm lấy Lý Tuyết Mai, khóc lóc thảm thiết. Mọi người nhìn Lý Tuyết Mai ôm hai đứa trẻ khóc nức nở, cùng với năm ngón tay in rõ trên mặt, càng tin lời Cố Hiểu Thanh hơn. Có vẻ nhà này thật sự gặp chuyện.

Vị trí của mọi người trong sân, ai vào cũng nhìn rõ. Ông nội ngồi trên ghế dài, chưa kịp đứng dậy. Bà nội đứng giữa sân, cách Lý Tuyết Mai hơn chục bước. Cố Như Hải đứng sững ở hiên nhà, cách xa vô cùng.

Gần nhất là Cố Như Sơn và Lý Tuyết Mai, đứng cách nhau chỉ hai bước. Bên cạnh Lý Tuyết Mai chỉ có ba đứa trẻ, không thể là chúng đánh mẹ.

Vậy chỉ còn một khả năng.

Và nhìn biểu cảm của mỗi người, mọi người đều hiểu ra.

Đây là Cố Như Sơn ép nhà anh cả đến đường cùng, nên mới có chuyện này.

Bà nội cũng biết Cố Như Sơn gây họa rồi.

Không nhà nào có chuyện em chồng đánh chị dâu, nói gì cũng không được.

Bà vội bước ra cổng, nói với mọi người: "Mọi người đừng xem náo nhiệt nữa, làm gì có chuyện em chồng đánh chị dâu. Chỉ là chị dâu nhà anh cả không hiếu thảo, cãi lời tôi vài câu, tôi tức quá tát nó một cái, đứa nhỏ này khóc lóc kêu gào, làm gì có chuyện đó?"

Bà liếc mắt ra hiệu cho Cố Hiểu Thanh, ý bảo cô im miệng.

Rồi nhìn Lý Tuyết Mai xem bà ấy nói gì. Trong lòng bà, chị dâu nhà anh cả mười năm nay là đồ ngốc, muốn làm gì cũng được, bà nói thế, Lý Tuyết Mai chắc chắn sẽ theo ý bà mà che đậy chuyện này.

Nếu không, bà sẽ dạy dỗ bà ấy.

Tiếc là bà nội đã tính sai, Lý Tuyết Mai không còn là Lý Tuyết Mai ngày xưa.
​