Dịch Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 900​

Xem nội dung: Chương 900

Lục Minh Quang thản nhiên nói: "Bà còn suy nghĩ trọng nam khinh nữ vào cái thời đại này sao? Bà nhìn xem, trong bệnh viện này có bao nhiêu bác sĩ nữ, y tá nữ không?"

Lục Nhất bĩu môi: "Hừ, mẹ tôi cũng là phụ nữ đấy!" Cẩn thận không sau này bà có bệnh cũng chẳng ai thèm khám cho đâu!

Lục Minh Thụy cười hì hì, trêu chọc: "Buồn cười thật đấy, bà không sợ cả bệnh viện này cười vào mặt à?"

Lục Niệm Thư bình thản nói: "Thôi, chúng ta đừng để ý đến bà ta, không thì lại hạ thấp bản thân xuống mất."

Nói xong, mấy đứa trẻ nhanh chóng chạy biến.

Bà Vương tức giận đến mức sắc mặt lúc xanh lúc đỏ, chỉ tay về phía cửa quát: "Đây... đây là lũ trẻ nhà ai vậy? Sao mà hỗn láo thế chứ!"

Nhưng dù tức giận đến đâu, bị đám nhóc chọc một trận như vậy, bà ta cũng không còn tâm trí tiếp tục tranh luận nữa, chỉ hậm hực quay người đi vào phòng bệnh.

Lâm Uyển cũng theo vào, kiểm tra tình trạng của Khưu Thụy Nga, sau đó dặn dò:

"Chị nhớ nghỉ ngơi cẩn thận, tuyệt đối không được tự ý vận động để tránh ảnh hưởng đến vết khâu. Những chuyện khác cứ nghe theo hướng dẫn của bác sĩ."

Dặn xong, cô quay người rời đi.

Bà Vương lúc này nhìn Lâm Uyển với vẻ mặt khác hẳn, thấy cô mặc áo blouse trắng, đeo khẩu trang, trông vô cùng nghiêm nghị, bà ta vội cười nịnh nọt, cúi đầu cảm ơn.

Lâm Uyển chỉ gật đầu rồi rời khỏi phòng bệnh.

Ngay khi cô vừa bước ra ngoài, từ trong phòng bệnh liền vang lên tiếng reo hò sung sướng của bà Vương:

"Ha ha ha! Ông trời có mắt, là cháu trai! Cuối cùng cũng có cháu trai rồi!"

Bà ta vội vã chạy đến bên giường, nhìn đứa bé một cách đầy yêu thương:

"Ui chao, xem cháu trai của bà kìa, đói chưa này? Mau, gọi mẹ nó cho b.ú đi!"

Vương Tài đứng bên cạnh vội nói: "Mẹ, Thụy Nga vừa mới mổ xong, làm gì có sữa ngay được?"

Bà cụ Vương xua tay một cách mạnh mẽ: "Không có sữa thì có gì khó đâu! Ông già, mau về nhà g.i.ế.c gà hầm canh! Chỉ cần uống một bát nhỏ là sữa về ngay, không thể để cháu trai của tôi đói được!"

Chưa dừng lại ở đó, bà ta còn quay sang con trai, giục: "Mau chạy lên thị trấn xem có sữa mạch nha không, mua về ngay cho vợ mày uống! Phải uống nhiều thì sữa mới nhanh về!" Đồng thời, bà ta vội vàng rót nước nóng đưa cho con dâu.

Lúc này, Lục Học Y – bác sĩ phụ trách phòng bệnh, nghe thấy liền cau mày bước tới, nghiêm giọng nhắc nhở:

"Vừa mới phẫu thuật xong, bây giờ không được ăn uống gì cả! Phải đợi thông khí đã!"

Bà Vương không vui, trừng mắt hỏi: "Sao lại không được ăn? Khi tôi sinh con xong, không có gì ăn vẫn phải tự mình nấu cháo đấy thôi! Mẹ không có sữa cho con thì phải ăn nhiều đồ bổ, phải uống nhiều nước béo mới có sữa! Bằng không, lỡ cháu tôi bị đói thì sao?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 901​

Xem nội dung: Chương 901

Lục Học Y nghiêm mặt, không khách sáo nói thẳng:

"Bà chỉ lo cháu trai đói, mà không nghĩ đến sức khỏe của con dâu sao? Nếu ép chị ấy ăn bây giờ, hậu quả rất nghiêm trọng, có thể gây tắc ruột, viêm nhiễm đấy! Bà chăm sóc người ở cữ kiểu này thì đúng là không đủ tư cách, nếu không thay đổi cách nghĩ, tốt nhất nên đổi người khác chăm sóc đi!"

Thuốc gây tê còn chưa tan hết, chưa thông khí mà đã ăn uống vào, chẳng khác nào tự hại mình. Nếu sản phụ xảy ra vấn đề gì, đến lúc đó chắc chắn lại bị mẹ chồng trách móc là "yếu đuối" hay "khác người".

Từ khi có bệnh viện, nhiều phụ nữ trẻ đã ý thức hơn về sức khỏe của mình. Các chị em không ngần ngại hỏi bác sĩ về cách chăm sóc sau sinh, về chế độ dinh dưỡng, tránh để bị mẹ chồng chăm sóc theo kiểu cũ rồi mang họa vào thân. Nếu gặp phải những bà mẹ chồng quá đáng, các bác sĩ cũng không ngại lên tiếng bảo vệ bệnh nhân.

Lục Học Y nhìn sang Vương Tài, lạnh giọng cảnh cáo:

"Tôi nói rõ luôn, nếu không có sự cho phép của bác sĩ mà các người tự tiện cho chị ấy ăn uống, xảy ra vấn đề gì, bệnh viện không chịu trách nhiệm!"

Nói xong, cô quay lưng bỏ đi.

Vương Tài thấy tình hình không ổn, vội vàng lên tiếng xoa dịu:

"Cha mẹ à, giờ ai cũng bận cả, mà bệnh viện có nhà ăn nhỏ rồi, cứ trả tiền là có cơm ăn, nhà mình chỉ cần mang theo ít lương thực qua là được."

Nghĩ ngợi một chút, anh ta liền quyết định:

"Mẹ vợ con cũng sắp đến rồi, mấy ngày này để bà ấy chăm sóc Thụy Nga đi, con sẽ phụ trách lo việc chạy vặt. Như vậy đỡ mâu thuẫn, cũng tránh chuyện không hay."

Dù sao đi nữa, anh ta cũng không muốn đến lúc đó bị cha vợ tìm tới tận nhà để "dạy dỗ" đâu!

Lục Học Y tìm gặp Lâm Uyển, kể về chuyện xảy ra trong phòng bệnh rồi không nhịn được mà oán trách về thái độ của bà Vương.

Lâm Uyển chỉ cười, nhẹ nhàng nói: "Quan niệm đang dần thay đổi rồi. Ngày càng có nhiều phụ nữ tự lập, không còn phụ thuộc vào đàn ông để sống nữa. Khi hoàn cảnh thay đổi, suy nghĩ cũng sẽ khác đi."

Ở nông thôn, những mâu thuẫn trong cuộc sống không lớn nhưng lại dai dẳng. Chỉ khi điều kiện sống khá hơn, nhận thức nâng cao, con người mới có thể thay đổi thực sự. Nhưng dù sao, có tiến bộ là đáng mừng rồi.

Phía Khưu Thụy Nga không gặp vấn đề gì lớn. Lâm Uyển và Lục Chính Đình cũng bắt đầu chuẩn bị đưa Lục Minh Quang lên tỉnh học.

Lâm Uyển quyết định cho Lục Nhất đi cùng để mở mang tầm mắt. Cậu bé ban đầu lười biếng không muốn đi, nhưng nghĩ đến việc anh trai sẽ phải xa nhà lâu ngày, trong lòng có chút lưu luyến nên miễn cưỡng đồng ý.

Khi biết tin, Lục Minh Quang vui vẻ xoa đầu em trai, cười nói: "Tuấn Tuấn chịu đi xa cùng anh, anh thật sự rất cảm động đấy!"

Lục Nhất bĩu môi: "Vậy anh nhớ gửi đồ ăn ngon về cho em!"

Lục Minh Quang gật đầu chắc nịch: "Dĩ nhiên rồi! Dù em có đi hay không, anh vẫn sẽ mua đồ cho em mà!"

Nhưng sau này, khi nhận được bao hàng đầu tiên từ anh trai, Lục Nhất lập tức hối hận. Ngoài một ít bánh kẹo ngon lành, phần lớn đều là sách vở! Mà không phải loại sách bình thường, mà là sách bài tập, sách khoa học... chỉ nhìn thôi đã khiến đám trẻ trong nhà choáng váng. Từ đó, Lục Nhất kiên quyết yêu cầu anh trai đừng gửi đồ về nữa!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 902​

Xem nội dung: Chương 902

Mùa gặt lúa mì đến, khắp nơi rực vàng một màu lúa chín. Các xã viên tất bật thu hoạch, nhưng nhờ có máy nông nghiệp hỗ trợ, công việc trở nên nhẹ nhàng hơn. Những cánh đồng rộng chỉ cần khoảng mười người làm việc, phần còn lại đã chuyển sang công tác ở xưởng thảo dược.

Các bác sĩ trong bệnh viện không còn phải tham gia lao động ngoài đồng, chỉ cần tập trung vào công việc chuyên môn.

Thời gian trôi qua, hai đứa trẻ lên thủ đô đã được hai tháng.

Trưa hôm đó, bưu tá mang đến hai bao hàng cùng một lá thư dày cộp gửi về từ thủ đô. Lâm Uyển dùng xe đẩy mang bao hàng về, rủ chị cả Lục và chị hai Lục cùng mở ra.

Lục Nhất và lũ trẻ trong nhà cũng háo hức vây quanh. Khi Lâm Uyển mở bao hàng, cô lấy kẹo ra chia cho bọn trẻ, còn mình thì cùng hai chị dâu đọc thư.

Bức thư này do hai anh em cùng viết. Lục Minh Quang kể về chuyện học tập và việc giúp đỡ ông cụ Cố, còn Lục Minh Lương thì viết về những chuyện ăn uống và vui chơi.

Trong thư, Lục Minh Quang nói rằng cậu bé đang theo học tại đại học Thủ đô, đồng thời thực tập ở một phòng nghiên cứu máy tính hợp tác giữa viện Khoa học Hoa Quốc, đại học Thủ đô và một xưởng sản xuất vô tuyến.

Lục Minh Lương ban đầu không biết chọn chuyên ngành gì, nhưng thấy máy tính cũng thú vị nên quyết định học theo anh trai. Tuy không tham gia phòng thí nghiệm, nhưng hai anh em vẫn có thể học chung.

Lục Minh Lương viết:

"Anh trai và con ngoài học máy tính, còn học cả ngoại ngữ nữa. Con học tiếng Anh và tiếng Đức, còn anh trai học tiếng Anh. Bọn con cùng nhau lên lớp, quen được rất nhiều bạn học và giáo viên. Sau giờ học, mọi người thường rủ nhau đi đạp xe, xem phim, tham quan công xưởng... Cuộc sống ở đây rất thú vị!"

"À, anh trai còn kết bạn với một đầu bếp ở tiệm cơm Hữu Nghị. Cuối tuần, anh ấy được mời tới làm đầu bếp, nhờ vậy mà bọn con và các bạn học có thể ăn cơm miễn phí!"

"Ở trường, anh trai hay mượn bếp của nhà ăn để nấu cho các bạn ăn, ai cũng thích và rất quý mến bọn con. Bạn bè ở đây rất thân thiện, có người còn mời bọn con đến nhà chơi."

"Mọi người không cần nhớ bọn con đâu, bọn con rất khỏe, sẽ cố gắng học tập. Tương lai nhất định sẽ thiết kế ra máy tính nhỏ gọn với vi mạch tiên tiến nhất!"

Cuối thư, hai anh em không quên nhắn nhủ Lục Nhất:

"Tuấn Tuấn, bọn anh đã mua sách cho em, nhớ đọc đấy nhé! Sau này, khi em lớn hơn và cũng lên đây học, bọn anh sẽ đợi em!"

Lá thư dài đầy ắp tình cảm khiến cả nhà ai cũng vui mừng, trong lòng tràn ngập tự hào về hai đứa trẻ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 903​

Xem nội dung: Chương 903

Lục Học Y đọc xong thư, cẩn thận gấp lại rồi đưa cho Lâm Uyển. Lâm Uyển cũng không giữ lâu mà trao lại cho Lục Nhất.

"Tuấn Tuấn, con sẽ phụ trách bảo quản thư của anh trai. Sau này, khi các con đi học xa, ai cũng phải viết thư hồi âm. Không quan trọng dài hay ngắn, nhưng nhất định phải viết, không ai được lười biếng." Lâm Uyển cố tình liếc nhìn Lục Nhất đầy ẩn ý.

Lục Nhất nằm vật ra giường đất, liếc sang thấy chồng sách to tướng bên cạnh mà thở dài ngao ngán.

"Anh trai vừa lên thành phố lớn đã không đáng yêu nữa rồi..." Cậu bé lầm bầm, ánh mắt tràn đầy u oán.

Mọi người cười nói thêm một lúc, rồi Lục Học Y dẫn em trai và em gái về nhà ăn cơm. Còn ba chị em dâu—Lâm Uyển, chị cả Lục và chị hai Lục—vẫn ngồi lại tiếp tục trò chuyện.

Dạo này, Lâm Uyển và Lục Chính Đình đều bận rộn công việc, hiếm khi có thời gian nấu nướng ở nhà. Họ thường ăn cơm chung với gia đình chị cả và chị hai.

Nhớ đến những điều hai đứa trẻ viết trong thư, chị cả Lục vẫn cảm thấy chưa tiêu hóa hết được. "Tiệm cơm lớn, rạp chiếu phim, nhà hát, kịch nói, ca kịch, ngoại ngữ..." Mấy thứ đó đều quá xa lạ với cô.

Nghĩ lại, cho Minh Lương đi học quả thật là một quyết định sáng suốt!

Lúc trước, khi Lâm Uyển bàn bạc với chị cả Lục về việc cho Lục Minh Lương đi cùng Minh Quang, cô không do dự mà đồng ý ngay. Dù anh cả Lục và đám người Đậu Hoa có cười nhạo, nói rằng Minh Lương chỉ là đi theo làm "bạn học" cho Minh Quang, thậm chí có người còn ác ý bảo cậu bé như người hầu, nhưng chị cả Lục chưa bao giờ nghĩ vậy.

Cô biết rõ, Lâm Uyển và Lục Chính Đình luôn đối xử công bằng với Minh Lương. Cậu bé luôn kính trọng chú thím ba, chưa từng than vãn hay oán trách điều gì.

Nếu nói Minh Quang là con nuôi, còn Lục Nhất là con ruột của Lâm Uyển, thì sao chứ? Lâm Uyển vẫn đối xử với ba đứa trẻ như nhau. Cô chỉ có khác biệt duy nhất là hay nói chuyện với Lục Nhất nhiều hơn, thường xuyên trêu cậu bé lười biếng không thích vận động.

Chị cả Lục cảm thấy, so với chính mình, Lâm Uyển còn dốc lòng cho con trai cô nhiều hơn. Giờ đây, Minh Quang và Minh Lương đều có tương lai rộng mở, cô không thể không vui mừng.

"Người từng đặt chân đến thành phố lớn, khi trở về sẽ không còn như trước nữa." Đây là câu mà Lâm Uyển từng nói. Đám trẻ trong nhà, tương lai của chúng sẽ tốt hơn bậc cha chú rất nhiều.

Chị hai Lục không giấu nổi sự hào hứng, khen ngợi: "Hai đứa nhỏ này thật sự có triển vọng! Minh Quang còn nhỏ đã giỏi như vậy, còn Minh Lương nếu thật sự trở thành đầu bếp thì cũng rất đáng nể!"

Chị cả Lục gật đầu đồng tình: "Tất cả là nhờ em dâu dạy dỗ tốt."

Lâm Uyển cười: "Trẻ con vốn thông minh sẵn, chỉ cần chịu học hỏi, ai rồi cũng sẽ giỏi thôi. Sau này, Học Y thực tập ở nhà hai năm nữa, rồi cũng có thể đi học đại học."

Từ năm 1977, kỳ thi đại học chính thức được khôi phục. Lâm Uyển rất tin tưởng vào khả năng của Lục Học Y. Chỉ cần cô bé chăm chỉ ôn tập, lại có Minh Quang hướng dẫn thêm, việc thi đỗ vào một trường chính quy không thành vấn đề.

Lúc này, đại học chính quy có giá trị vô cùng cao. Kể cả không đỗ chính quy, học chuyên ngành hay trung cấp nghề cũng là lựa chọn không tệ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 904​

Xem nội dung: Chương 904

Lục Niệm Thư và Lục Minh Thụy tuy không xuất sắc trong học tập, nhưng lại có sở trường riêng. Một người thích may vá, một người thích thủ công—đó đều là những kỹ năng quý giá.

Chị cả Lục tán thành: "Đúng vậy, con đường học vấn có nhiều hướng đi."

Chị hai Lục thì cười nói: "Em cũng không lo lắng đâu. Nếu không học đại học, ở lại bệnh viện chúng ta làm việc cũng rất tốt. Như bác sĩ Tiểu Chu ở bệnh viện huyện ấy, cũng tốt nghiệp đại học, bây giờ vẫn làm bác sĩ ở huyện đấy thôi!"

Ba chị em dâu vừa nói chuyện, vừa mơ mộng về tương lai. Không khí vô cùng thoải mái và hòa thuận.

Chị cả Lục chợt cảm thán: "Thật không ngờ có ngày chị lại được sống tốt như thế này."

Lâm Uyển mỉm cười, ánh mắt đầy tin tưởng: "Cứ mạnh dạn mà nghĩ đi! Cuộc sống tốt đẹp vẫn còn ở phía trước, phúc hưởng không hết ấy chứ!"

Lúc này, mẹ chồng không thể làm hại bọn họ, chồng cũng không dám động tay động chân, chị cả Lục cảm thấy cuộc sống của mình vô cùng tốt đẹp, không nghĩ ra được tương lai sẽ còn có thể thay đổi thế nào nữa. Hiển nhiên, Lâm Uyển cũng không cần phải nói quá nhiều, bởi cuộc sống cứ thế trôi qua từng ngày, những đổi thay đều nằm ngay trong đó.

Vụ thu hoạch mùa hè đã kết thúc, lúa mì được đem đi phơi. Sau khi giao lương thực để nộp thuế, số còn lại được đại đội chia cho các hộ gia đình. Khi nhận được phần của mình, Lâm Uyển và Lục Chính Đình quyết định dẫn Lục Nhất về nhà mẹ đẻ.

Ở địa phương có một phong tục lâu đời: Sau khi gặt lúa mì mới, con gái sẽ làm bánh bột mì lớn để mang về nhà mẹ đẻ, như một cách thể hiện lòng hiếu kính. Phong tục này có từ thời xưa, khi nhà nghèo không có gì ăn, con gái có chút lương thực liền muốn chia sẻ với cha mẹ ruột. Giờ đây, nhà họ Lâm đã không còn thiếu thốn, nên cũng không cần mang những chiếc bánh bột mì lớn như trước. Thay vào đó, Lục Chính Đình cùng đám trẻ chuẩn bị nhiều loại bánh hấp dẫn hơn—bánh sừng bò, bánh bao to, bánh táo, bánh hạnh nhân mật ong—rồi chia cho chị cả, chị hai, để họ mang về biếu cha mẹ.

Hiện tại, bệnh viện đã có Khưu Thủy Anh, Triệu Diễm Tú cùng hai mươi bác sĩ khác, chỉ cần không có ca phẫu thuật quá phức tạp thì Lâm Uyển có thể thoải mái rời đi. Ngày hôm sau, Lục Chính Đình đạp xe chở Lâm Uyển và Lục Nhất về Lâm Gia Câu.

Bây giờ, toàn bộ ruộng đồi của Lâm Gia Câu đều đã được chuyển sang trồng cây ăn quả, một số ruộng bậc thang ở vùng đồi núi cũng được dùng để trồng thảo dược. Những cánh đồng rộng lớn còn lại được canh tác bằng máy móc nông nghiệp hiện đại, không cần quá nhiều sức lao động. Đa phần dân làng chuyển sang công việc gia công thảo dược. Sau khi sơ chế, thảo dược sẽ được gửi đến xưởng dược ở trấn Ngũ Liễu để tiếp tục chế biến, rồi phối hợp với các nguyên liệu khác để sản xuất thành thuốc, phân phối đến bệnh viện và hợp tác xã.
​