Dịch Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 560​

Xem nội dung: Chương 560

Lâm Uyển hoảng hốt, vội vàng đứng dậy:

"Chuyện gì thế?"

Tiểu Minh Quang chỉ tay về phía nhà cũ, nói:

"Đánh nhau rồi! Bác gái, anh trai và..."

Lâm Uyển không đợi cậu bé nói hết đã chạy ra ngoài, Lục Chính Đình ôm Tiểu Minh Quang đi theo, lúc ngang qua trạm y tế, ông bảo bác sĩ Kim đợi lát nữa ăn cơm. Khi họ đến nơi, cảnh tượng thật hỗn loạn. Hàng xóm đã can ngăn, nhưng sự việc vẫn vô cùng căng thẳng.

Bà Lục ngồi trên đất, mặt mũi sưng vù, khóc nức nở. Lục Tâm Liên thì đầu tóc rối bù, một bên mặt đầy vết cào, khóc lóc, mắng chị dâu cả Lục là "đồ g.i.ế.c người".

Lục Bão Nhi trốn sau chiếc giỏ, sợ hãi, không dám thở mạnh, gương mặt bé bị sưng lên vì bị đánh. Quải Nhi, Khiếm Nhi và Minh Thụy trốn trong nhà, sợ bị liên lụy.

Chị dâu cả Lục đứng bên cạnh, hai tay chống nạnh. Mặc dù trên mặt cô cũng có vài vết cào, tóc tai rối bời, nhưng không còn vẻ mặt cầu xin nữa. Cô ta lúc này như một chiến sĩ kiên cường, sẵn sàng chiến đấu với bất cứ ai. Lục Minh Lương đứng bên cạnh mẹ, trên n.g.ự.c có dấu vết bàn chân bẩn, gương mặt tái nhợt, nhưng vẫn không sợ hãi. Cậu bé chỉ vào Lục Bão Nhi, hét lên:

"Ai là sói mắt trắng? Mày mới là sói mắt trắng! Mày mà dám nói xấu mẹ và thím ba, tao sẽ đánh c.h.ế.t mày!"

Bà Lục vỗ đùi khóc lóc, giọng đầy tuyệt vọng:

"Ông trời ơi, hết đường rồi, bây giờ chúng nó muốn g.i.ế.c mẹ chồng rồi!"

Lục Tâm Liên cũng không chịu kém, che mặt khóc lóc, tố cáo chị dâu cả là "điên rồi, muốn g.i.ế.c người".

Chị dâu cả Lục tức giận quát lớn:

"Im mồm! Suốt ngày bà xúi giục con trai đánh vợ, xúi giục cháu gái, cháu trai không gần gũi mẹ ruột. Bà nghĩ bà là ai mà có quyền xúi giục thế? Sau này nếu tôi biết bà còn làm chuyện này, cho dù tôi có phải liều mạng, tôi cũng sẽ g.i.ế.c c.h.ế.t bà, còn cả cô nữa đấy!"

Chị dâu cả Lục chỉ tay vào Lục Tâm Liên, giận dữ mắng:

"Cô là loại mặt dày không biết xấu hổ, cái thứ tham lam, lười biếng. Muốn ăn ngon mà không làm, loại người như cô mà cũng muốn gả lên thành phố à? Chẳng lẽ người thành phố đều bị mù nên mới coi trọng thứ xấu xa như cô sao?"

Cô ta càng nói càng hăng, không chỉ mắng bà Lục mà còn nhắc đến chuyện bà Lục và Lục Tâm Liên muốn trộm lương thực của nhà cô:

"Đã chia nhà rồi mà mấy người vẫn muốn trộm màn thầu của chúng tôi! Loại ăn trộm như thế, nếu bắt được, tôi sẽ đập nát đầu chó của chúng! Mấy người ăn không đủ mà còn muốn lấy của người khác, sao mà mặt dày thế! Suốt ngày làm mất mặt gia đình, khiến chúng tôi cũng mất mặt theo!"

Ông Lục, đang làm việc ngoài đồng, nghe thấy tiếng cãi vã liền vội vã chạy về. Thấy cảnh tượng căng thẳng hơn nhiều so với lúc chia nhà, ông chỉ có thể đứng nhìn, còn Lục Tâm Liên thì đứng sau đám người, không dám ra mặt khuyên can, nhưng rõ ràng có vẻ rất hận, như muốn xông lên đánh chị dâu cả Lục ngay lập tức.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 561​

Xem nội dung: Chương 561

Ông Lục giận đến mức toàn thân run rẩy, không thốt nổi một lời. Cả nhà mất mặt, hàng xóm láng giềng thì kéo đến xem náo nhiệt. Tim ông đập thình thịch, trước mắt tối sầm lại, đầu óc quay cuồng, suýt chút nữa thì ngã quỵ. Lục Chính Đình kịp thời bế Tiểu Minh Quang bằng một tay, tay còn lại nhanh chóng đỡ lấy ông Lục để tránh ông ngã xuống đất.

Lâm Uyển hớt hải chạy tới, mở túi kim châm, nhanh nhẹn châm vào đầu, cổ và n.g.ự.c ông Lục, rồi quay sang dặn Lục Chính Đình:

“Xoa bóp n.g.ự.c cho ông ấy đi!”

Nhờ sự nhanh trí của hai người, ông Lục tỉnh lại, không để cơn tức làm hại đến sức khỏe. Ông thở dài, rơi nước mắt, miệng lẩm bẩm:

“Gia môn bất hạnh! Gia môn bất hạnh!”

Ở phía ngoài, Giang Ánh Nguyệt, Lý Kim Linh và Vương Phương Phương cũng đang đứng nhìn vào. Lý Kim Linh phấn khích nói:

“Đấy, tôi bảo mà! Chị dâu cả lần này thắng chắc! Con thỏ bị dồn vào đường cùng còn cắn người, huống chi bọn họ suốt ngày xúi bẩy con gái nhà người ta! Ai mà chịu được?”

Vương Phương Phương tiếp lời:

“Đánh hay lắm! Để xem sau này còn dám trộm đồ của mình nữa không!”

Riêng Giang Ánh Nguyệt, sắc mặt điềm tĩnh, chậm rãi nhận xét:

“Bà Lục làm quá, bảo sao chị dâu cả tức đến mức không thở nổi.”

Sau trận “đại chiến” này, mẹ con bà Lục và Lục Tâm Liên im thin thít, không còn dám xúi giục Lục Bão Nhi hay trộm đồ nữa. Khi Giang Ánh Nguyệt đi qua, cô bất ngờ nhận ra điều gì đó, lên tiếng:

“Bão Nhi sốt rồi.”

Lục Bão Nhi mặt sưng vù, bên má phải đỏ ửng. Chị dâu cả vừa nhìn thấy, giật b.ắ.n mình. Cô lẩm bẩm:

“Sao tự dưng con bé lại thế này? Lúc nãy có ai đánh nó đâu?”

Cô sốt sắng gọi lớn:

“Em dâu! Em dâu xem hộ con bé thế nào!”

Lâm Uyển bước tới, cẩn thận quan sát rồi nói:

“Con bé bị quai bị rồi. Đây là bệnh truyền nhiễm. Mấy đứa trẻ khác tránh xa ra, tốt nhất nên cách ly vài ngày.”

Nghe vậy, chị dâu cả lập tức ôm con gái chạy đến trạm y tế mà chẳng buồn nói thêm lời nào. Trước khi đi, cô chỉ kịp nhắn với chị dâu hai:

“Em nấu cơm nhé, chị phải đi ngay!”

Chị dâu hai đáp gọn:

“Chị cứ đi đi, để em lo.”

Hàng xóm thấy không còn gì để xem cũng lục tục về nhà. Trong sân, ông Lục, bà Lục và Lục Tâm Liên nằm lì trên giường đất, chẳng ai buồn đứng dậy nấu cơm.

Khi anh hai Lục đi làm về, nghe kể mọi chuyện, lòng cũng có chút xót xa. Anh thì thầm với vợ:

“Chị dâu cả đúng là đáng sợ quá.”

Chị dâu hai trừng mắt:

“Cút đi!”

Anh hai vốn định can ngăn từ sớm nhưng bị vợ chặn lại. Cô biết rõ, không có đàn ông ở nhà, mẹ chồng cô chẳng thể làm gì chị dâu cả. Chị dâu hai gằn giọng nói tiếp:

“Xem mẹ anh xấu xa thế nào! Bà ấy xúi con bé Bão Nhi đẩy Tiểu Quang vào chuồng heo! Ai đời mẹ người ta mà hành xử ác độc như vậy?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 562​

Xem nội dung: Chương 562

Anh hai nghe vợ nói mà mặt đỏ bừng, lắp bắp phản đối:

“Không… Không thể nào! Mẹ dù quá đáng đến đâu cũng không làm chuyện như vậy được…”

Chị dâu hai tức giận, quát lớn:

"Anh mau cút đi! Tức c.h.ế.t được mà!"

Trong lúc đó, Lâm Uyển và Lục Chính Đình đã đưa Lục Bão Nhi đến trạm y tế. Tại đây, cô nhờ bác sĩ Kim kiểm tra tình trạng của con bé. Bác sĩ vừa khám vừa phổ cập kiến thức y học:

“Bệnh quai bị thường xảy ra ở trẻ em từ 5 đến 10 tuổi, dễ lây qua nước bọt, nhất là vào mùa đông xuân. Thông thường, bệnh sẽ tự khỏi sau khoảng 10 ngày, không cần điều trị phức tạp. Nhưng nếu không cẩn thận, bệnh có thể lây cho những đứa trẻ khác.”

Lâm Uyển ở bên ngoài, bận xử lý vết thương cho Lục Minh Lương. Trên người cậu bé chi chít vết bầm tím: khóe miệng bị rách, sau gáy có vết cào, trên n.g.ự.c còn mấy mảng thâm đen. May mắn là không có dấu hiệu nội thương. Vừa sát trùng cho cậu bé, cô vừa nhắc nhở:

“Cháu là trẻ con, thấy người lớn đánh nhau thì trốn đi, xem náo nhiệt làm gì?”

Lục Minh Lương phản ứng ngay, ánh mắt đầy quyết tâm:

“Bọn họ mắng mẹ cháu, mắng thím ba nữa! Cháu không chịu được, phải đánh lại! Cháu không sợ đau đâu!”

Tiểu Minh Quang đứng bên cạnh, siết chặt nắm tay nhỏ:

“Con cũng có đánh nữa!”

Nhìn hai đứa trẻ, Lâm Uyển thở dài. Dù vậy, cô vẫn muốn hiểu rõ câu chuyện, bèn hỏi đầu đuôi. Nhưng cả Minh Lương và Minh Quang chỉ biết đánh nhau, không rõ ai khơi mào. Cô đành quay sang hỏi chị dâu cả. Nghe xong, chị dâu cả lập tức kể lại sự tình, giọng vẫn còn run:

“May mà chị về kịp, em nghĩ xem, nếu Tiểu Minh Quang thực sự bị đẩy vào chuồng heo thì sao? Chuồng đó vừa mới dọn sạch phân, hố sâu như vậy… Chúng ta sống thế nào được nữa?”

Lâm Uyển vỗ nhẹ vai chị dâu cả, trấn an:

“Chuyện qua rồi, đừng lo nữa. Tiểu Minh Quang cũng không dễ bị đẩy xuống đâu. Tường có chắn, thằng bé lanh lợi, không phải đầu gỗ đâu mà.”

Cô bảo hai đứa nhỏ về trước, tránh tiếp xúc với Bão Nhi để phòng lây bệnh. Sau đó, Lâm Uyển bước đến giường khám bệnh, lạnh lùng nhìn Lục Bão Nhi:

“Bệnh quai bị của cháu khá nặng rồi. Bên phải đã sưng, vài ngày nữa bên trái cũng sẽ sưng. Lúc đó, đầu sẽ to lên, sốt liên tục, nếu không chữa trị có thể dẫn đến viêm màng não, hỏng não bộ luôn.”

Nghe vậy, Lục Bão Nhi sợ đến khóc nức nở, lập tức cầu cứu bác sĩ Kim:

“Bác sĩ, cứu cháu với! Cháu không muốn bị hỏng não!”

Lâm Uyển nhìn thẳng vào cô bé, hỏi tiếp:

“Bà nội bảo cháu đánh em thế nào?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 563​

Xem nội dung: Chương 563

Lục Bão Nhi khóc to hơn, vừa nói vừa nấc:

“Bà bảo cháu đánh… véo… Nhưng cháu không dám nữa đâu! Thím ba, cháu sai rồi! Cô út bảo mẹ thương Minh Lương, thím thương Tiểu Quang, nên cháu phải đánh hai đứa để trả thù! Nhưng cháu chưa kịp đánh! Hu hu…”

Trước đó, con bé còn ôm hận chuyện bị chị dâu cả tát, nhưng giờ đây, thấy chị dâu cả đánh nhau quyết liệt với bà nội và cô út, Bão Nhi sợ đến mức quên luôn oán hận.

Lâm Uyển nhìn cô bé, ánh mắt lạnh lẽo, không chút cảm thông. Dù Bão Nhi là trẻ con, nhưng tâm địa con bé quá xấu xa, như một tiểu ác ma. Một đứa trẻ đáng yêu như Tiểu Minh Quang, đến cả đám trẻ nghịch ngợm ngoài làng còn không nỡ bắt nạt, vậy mà cô nhóc này lại định đẩy em trai vào chuồng heo.

Là người lớn, Lâm Uyển hiểu rằng mình không nên chấp nhặt với trẻ con, cũng nên cho chúng cơ hội sửa sai. Nhưng trong lòng cô, Lục Bão Nhi đã bị liệt vào “danh sách đen”.

Cô hỏi thêm, nhưng qua ánh mắt trốn tránh của Bão Nhi, Lâm Uyển biết rằng con bé chưa nói hết sự thật. Nhưng nói hay không cũng không quan trọng, bởi từ giờ trở đi, cô sẽ không bao giờ thân thiết với cô bé nữa.

Lâm Uyển quay lại, nhặt bộ kim châm:

“Thím châm một bên má cho cháu trước, sau đó sẽ sắc thuốc. Nghỉ ngơi cho tốt, đừng nghĩ linh tinh.”

Là thím ba, cô không muốn quan tâm đến Lục Bão Nhi. Nhưng là một thầy thuốc, cô vẫn thực hiện đầy đủ trách nhiệm của mình.

Lâm Uyển giúp Lục Bão Nhi châm cứu vào huyệt Y Phong và Giáp Xa, mỗi lần châm kim khiến cô bé cảm thấy căng cứng, nặng nề. Sau đó, cô dùng kim k*ch th*ch mạnh, đ.â.m vào huyệt Hợp Cốc. Vì Lục Bão Nhi đang sốt, cô tiếp tục phối hợp châm cứu ở huyệt Khúc Trì, đ.â.m sâu khoảng 5 phân đến một tấc. Hiệu quả châm cứu khá tốt, giúp cô bé dần hạ sốt.

Kế đó, Lâm Uyển sắc một phương thuốc hạ sốt với các thành phần như rễ bản lam, sài hồ, bạc hà, cam thảo, hoa kim ngân... Một số vị thuốc không phải loài bản địa, cô đã nhờ Thẩm Phi mua từ ngoài về.

Khi thuốc sắc xong, chị dâu cả Lục bưng đến cho Lục Bão Nhi, nhìn cô bé, giọng nghiêm nghị:

“Nếu con không muốn nhận mẹ là mẹ nữa thì sau này cứ đi theo bà nội đi.”

Lục Bão Nhi sững sờ, chưa kịp suy nghĩ đã bật khóc, òa lên:

“Mẹ, con sai rồi! Con không dám có lần sau nữa đâu. Con muốn ở với mẹ!”

Chị dâu cả Lục nhìn cô bé, nghiêm túc hỏi:

“Con thật sự muốn đi theo mẹ?”

Lục Bão Nhi vội vàng gật đầu. Lúc này, hình ảnh của mẹ trong mắt cô bé thật đáng sợ, đủ khiến cô nhóc sợ hãi không dám tái phạm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 564​

Xem nội dung: Chương 564

Chị dâu cả nghiêm mặt:

“Sau này, đừng để mẹ thấy con xúm lại với bọn họ, càng không được để mẹ biết con làm việc xấu! Nghe rõ chưa? Đợi khỏi bệnh, con và Quải Nhi cùng nhau nấu cơm.”

Dù tủi thân, Lục Bão Nhi vẫn cúi đầu gật gù đồng ý.

Chị dâu cả tiếp tục dặn dò:

“Từ nay mẹ sẽ gọi con là Đậu Hoa, đừng để ai gọi lung tung nữa. Cái gì mà Bão Nhi, Khiếm Nhi, Quải Nhi, toàn những cái tên nghe chướng tai, không phải để gọi người.”

Lục Bão Nhi vừa khóc thút thít vừa đồng ý, không dám phản bác.

Ba ngày sau, Lục Chính Kỳ mới về nhà sau khi hoàn tất việc giao lương thực mùa thu cho đại đội. Vừa về đến nơi, anh đã ngửi thấy mùi khói bếp, liền thấy Giang Ánh Nguyệt đang nấu cơm. Cha mẹ và em gái anh đều nằm trên giường, mẹ và em gái vừa khóc vừa than đau.

Anh kinh ngạc hỏi:

“Chuyện gì thế này?”

Giang Ánh Nguyệt thở dài, cười gượng:

“Đánh nhau với chị dâu cả.”

Lục Chính Kỳ sửng sốt:

“Chị dâu cả? Đã chia nhà rồi mà? Sao còn đánh nhau được?”

Trong suy nghĩ của anh, nếu đánh nhau với Lâm Uyển thì còn hợp lý, nhưng tại sao lại là chị dâu cả? Lần trước chia nhà, chị dâu cả cũng chỉ đánh em gái anh chứ không đụng tới mẹ chồng.

Giang Ánh Nguyệt lắc đầu:

“Em cũng không rõ, gần đây em đi làm cả ngày, chỉ ăn cơm mới về nhà. Hình như là vì bọn trẻ con mà gây chuyện.”

Lục Chính Kỳ càng nghe càng không hiểu, bèn quay sang hỏi mẹ và em gái. Nhưng cả hai chỉ liên tục mắng chị dâu cả và Lâm Uyển.

Bà Lục tức tối:

“Tất cả là do con đàn bà xấu xa đó xúi giục nhà thằng cả!”

Lục Tâm Liên thêm vào:

“Chị ta vốn xấu xa sẵn rồi! Trước đây bị anh cả ép nên không dám lộ ra thôi. Giờ anh cả không có nhà, chị ta lộ nguyên hình!”

Lục Chính Kỳ nghe họ kể những chi tiết vụn vặt, ghép lại mới hiểu được phần nào câu chuyện. Hóa ra, vì Lâm Uyển cho các con đi học nhưng không cho Lục Bão Nhi tham gia, con bé làm mình làm mẩy. Chị dâu cả tức giận đánh nó, còn bà Lục bênh cháu gái, bảo con bé đi đánh Lục Minh Lương và Tiểu Minh Quang để trả thù. Cuối cùng, chị dâu cả phát điên, đòi sống c.h.ế.t với bà và em gái anh.

Dù vậy, anh vẫn không muốn tin hoàn toàn. Để rõ ràng hơn, anh tìm chị dâu hai để hỏi.

Chị dâu hai nhếch mép cười khẩy:

“Còn có thể vì chuyện gì nữa? Mẹ chú không muốn làm người nên xúi giục Lục Bão Nhi đẩy Tiểu Minh Quang vào chuồng heo. Chú không biết cái chuồng heo đó sâu thế nào à?”

Lục Chính Kỳ vội phản bác:

“Không thể nào! Mẹ không làm thế đâu, mà Lục Bão Nhi cũng chỉ là một đứa trẻ, nó sao có thể làm vậy?”
​