Dịch [Thập Niên 70] Tiểu Thợ May Xinh Đẹp

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 70] Tiểu Thợ May Xinh Đẹp
Chương 195​

Xem nội dung: Chương 195

Câu nói này vừa được thốt ra, chẳng khác nào cầm một con d.a.o cứa vào mặt của Diệp Thu Văn.

Diệp Thu Văn không thể tiếp tục ngồi đây được nữa, gương mặt cô ta cứng đờ, sau đó đứng dậy vội vã chạy ra khỏi phòng khách.

Cô ta vừa chạy vừa lấy tay quệt nước mắt, hít hít mũi bước lên cầu thang đi lên tầng, sau khi vào phòng thì không đóng cửa, lập tức nằm úp mặt xuống giường bật khóc.

Nguyễn Thu Nguyệt ở bên cạnh nghệch mặt nói: “Chị cả khóc rồi…”

Đang nói thì cô bé lập tức sửa lại: “Không đúng, phải là chị Thu Văn khóc rồi.”

Nguyễn Thu Dương: “...”

Đứa em gái này của cô ta đúng là ngu hết thuốc chữa!

Phùng Tú Anh là một người không có chủ kiến, không có lập trường hay là cá tính gì cả, sự việc đi đến nước này bà ta cũng không biết phải làm sao, chủ yếu là bà ta không thể nào quở mắng Nguyễn Khê được, dù sao thì Nguyễn Khê mới vừa chuyển đến đây.

Hơn nữa bà ta cũng đã cảm nhận được, con nhóc này không thể dạy dỗ, cũng không có khả năng nói động tới nó được, càng nói nó thì càng giống như một con nhím dựng thẳng hết gai nhọn trên người lên, sau đó nói ra một tràng những lời khiến người ta thấy khó xử, gặp ai cũng châm chích người ta bằng lời nói, không giữ sĩ diện cho người ta gì cả.

Nguyễn Thu Dương cũng bị Nguyễn Khê làm cho nổi giận đùng đùng, cô ta hỏi vặn lại cô: “Tại sao một người họ Diệp còn một người họ Nguyễn, bộ chị không biết à?”

Nguyễn Khê nhìn Nguyễn Thu Dương: “Đương nhiên là tôi không biết, tôi ở dưới quê thì làm sao biết được?”

DTV

Nguyễn Thu Dương bị cô chọc cho tức chết, giọng điệu của cô ta trở nên hung hăng hơn: “Chị từ dưới quê lên, chị ghê gớm lắm nhỉ!”

Đi đường đã mệt lắm rồi, Nguyễn Khê không muốn tiếp tục nói nhảm với Nguyễn Thu Dương, cô đứng phắt dậy hỏi Phùng Tú Anh: “Phòng của chúng con ở đâu?”

Phùng Tú Anh nghe thế cũng vội đứng lên: “Ở trên tầng, con gái trong nhà này đều ở trên tầng hết.”

Hai căn phòng dưới tầng trệt, một phòng là của bà ta với Nguyễn Trường Phú và cả Nguyễn Hồng Binh, phòng còn lại là của em ba Diệp Phàm và em năm Nguyễn Hồng Quân.

Họ đã tiếp xúc với nhau nhiều ngày như vậy từ lúc ở dưới quê và cả trên đường đi, tuy rằng không trò chuyện gì nhiều nhưng Nguyễn Khê sớm đã hiểu rõ một chín một mười tính tình của Phùng Tú Anh. Cho nên cô không hề thấy băn khoăn gì cả, cũng không thèm để ý đến Nguyễn Thu Dương nữa, cô gọi thẳng Nguyễn Khiết: “Đi nào! Chúng ta lên phòng!”

Nguyễn Khiết đang ngồi trên sô pha đã run cầm cập từ nãy giờ.

Quả thực là từ lúc rời khỏi trấn Thiên Phong cô ấy đã bắt đầu căng thẳng, khi bước vào cửa nhà thì lại ngày càng căng thẳng hơn, tới nỗi không dám hít thở như bình thường. Cô ấy tưởng rằng Nguyễn Khê cũng giống như mình, cô chỉ đang giả vờ bình tĩnh.

Kết! Quả! Ai! Mà! Ngờ!

Cô ấy không dám nói bất cứ thứ gì cả, hít thở mạnh cũng không dám. Ở đây cô ấy không nơi nương tựa, chỉ có một người chị là Nguyễn Khê, cho nên chuyện gì cô ấy cũng nghe theo Nguyễn Khê cả, sau khi nghe thấy gọi mình thì cô ấy cúi gằm mặt đứng lên, xách túi đồ rồi đi theo Nguyễn Khê lên tầng.

Nguyễn Thu Dương bị hành động của Nguyễn Khê làm cho ngơ ngác, sau khi phản ứng lại thì lẩm bẩm trong miệng một câu: “Đây là người dưới quê ư? Người dưới quê ai cũng đều ngang ngược thô lỗ như thế à? Đây là cướp cạn vào thành phố ư?”

Lẩm bẩm xong cô ta vội đứng dậy đi theo lên tầng.

Phùng Tú Anh cần phải sắp xếp chỗ ở cho Nguyễn Khê và Nguyễn Khiết nên tất nhiên cũng đi lên theo.

Còn lại em sáu Nguyễn Thu Nguyệt, cô bé buông bàn tay đang ôm gương mặt bầu bĩnh của mình xuống, sau đó cũng lẽo đẽo đi theo tiếp tục xem kịch.

Khi lên đến trên tầng, Nguyễn Khê nhìn thấy Diệp Thu Văn đang nằm úp sấp khóc lóc trong căn phòng phía đông, nhìn là biết đó là phòng của cô ta. Trên lầu còn lại hai phòng, một phòng ở bên cạnh phòng của Diệp Thu Văn, hướng về phía mặt trời, phòng còn lại ở phía bắc.

Trong hai căn phòng đều có chăn đệm, có thể thấy nó chưa được dọn dẹp.

Cô không bước vào căn phòng có người đang khóc kia, cũng không hỏi Phùng Tú Anh đã sắp xếp cho cô và Nguyễn Khiết ở đâu mà đi thẳng vào căn phòng hướng về phía mặt trời, sau đó ôm chăn đệm trong đó ra và nhét vào tay của Phùng Tú Anh.

Bởi vì đang là mùa hè nên cũng chẳng phải chăn đệm gì, đó chỉ là một tấm chăn mỏng.

Nguyễn Thu Dương trông thấy Nguyễn Khê bước vào phòng mình và lấy hết chăn đệm ra thì vội vàng xông tới đứng trước cửa, vội vàng giơ tay ngăn lại, cô ta nhìn Nguyễn Khê và nói: “Chị có ý gì? Đây là phòng của tôi, các người muốn ở thì qua căn phòng phía bắc kia đi!”

Nguyễn Khê nhìn thẳng vào Phùng Tú Anh: “Nếu tôi không nhầm thì nhà này chia đồ theo tuổi tác đúng không? Diệp Thu Văn là chị cả cho nên căn phòng của cô ta là tốt nhất, kế đó thì nên thuộc về tôi nhỉ?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 70] Tiểu Thợ May Xinh Đẹp
Chương 196​

Xem nội dung: Chương 196

Phùng Tú Anh bị Nguyễn Khê nói đến á khẩu không thốt ra được lời nào, bà ta đành vươn tay kéo Nguyễn Thu Dương: “Nghe lời nào, nhường cho chị ở đi.”

Nguyễn Thu Dương vùng ra khỏi tay của Phùng Tú Anh, lập tức nóng nảy la lên: “Con không nghe! Tại sao con phải nghe lời! Tại sao con phải nhường chứ!”

Nguyễn Khê chỉ về căn phòng của Diệp Thu Văn: “Cô không phục thì đi tìm chị cả của cô đi, đi mà chiếm phòng của cô ta, đó là phòng tốt nhất, quần áo trong tủ đồ chắc cũng đẹp và tốt nhất nhỉ, cô không muốn à?”

Nguyễn Thu Dương hét toáng lên: “Đó là phòng của chị cả! Phòng này là của tôi!”

Nguyễn Khê trợn mắt nhìn cô ta rồi duỗi tay kéo cô ta qua một bên.

Sau đó cô dắt Nguyễn Khiết đi vào phòng, lúc đóng cửa cũng đồng thời để tay ra sau lưng khóa trái cửa lại.

DTV

Nguyễn Thu Dương tức tối vừa đ.ấ.m vừa đá ở bên ngoài, sau đó giận đùng đùng quay lại hét lên với Phùng Tú Anh: “Đã nói là đừng đón chị ta về đây mà, hai người cứ khăng khăng đón chị ta về. Có khác gì cướp cạn không chứ, mẹ không quản chị ta sao?”

Phùng Tú Anh thật sự rất sợ những chuyện ầm ĩ, nhưng càng sợ thứ gì thì thứ đó lại đến.

Bà ta còn biết làm thế nào được, đành nói với Nguyễn Thu Dương: “Thu Dương, con với Thu Nguyệt cùng nhau ở căn phòng phía bắc đi.”

Nguyễn Thu Dương ngồi xổm xuống bật khóc: “Con không chịu! Phòng đó không có ánh nắng, ẩm ướt muốn chết!”

Bỗng dưng Nguyễn Thu Nguyệt lại ở bên cạnh thêm dầu vào lửa: “Vậy mà chị còn để cho em ở, chị có giỏi thì đến ở với chị cả… Thu Văn đi! Chị cũng chỉ biết ăn h.i.ế.p em, tưởng đâu người ở dưới quê cũng dễ ăn h**p, kết quả không ngờ được chứ gì, lêu lêu lêu lêu lêu…”

Nguyễn Thu Dương ngẩng đầu lên trừng mắt nhìn Nguyễn Thu Nguyệt: “Con nhóc c.h.ế.t tiệt này, em muốn c.h.ế.t có đúng không!”

Nguyễn Thu Nguyệt quay người bỏ chạy: “Chị mới muốn c.h.ế.t ấy!”

Nguyễn Thu Nguyệt đã chạy xuống dưới tầng.

Phùng Tú Anh đưa tay kéo Nguyễn Thu Dương, cô ta liền vùng tay ra tránh khỏi.

Phen này Phùng Tú Anh không đưa tay kéo cô ta dậy nữa, bà ta đứng trước mặt cô ta khẽ hít vào một hơi và nói: “Thu Dương, chị hai của con vừa mới đến, con cứ nhường cho chị đi. Chị ở dưới quê chịu khổ nhiều năm như thế, chúng ta đâu thể để chị vừa đến liền chịu ấm ức, đúng không nào?”

Nguyễn Thu Dương ngẩng đầu nhìn Phùng Tú Anh với đôi mắt ửng đỏ: “Bộ con là người để chị ta ở dưới quê chịu khổ à? Chị ta chịu khổ ở dưới quê thì liên quan gì đến con? Bộ con là người khiến chị ta thấy ấm ức à? Tại sao vừa đến lại cướp đi phòng của con chứ?”

Phùng Tú Anh thấy không thể nói cho cô ta hiểu, bà ta đứng ở giữa cảm thấy rất khó xử.

Trong lòng bà ta cũng bức bối đến ngột ngạt, ngoài phòng thì có Nguyễn Thu Dương đang gào khóc, còn trong phòng thì có Diệp Thu Văn đang nức nở, bà ta đâu thể nào lại khiến cho Nguyễn Khê và Nguyễn Khiết khóc nữa chứ? Có thể thấy rõ là trong lòng Nguyễn Khê đang ôm một bụng oán trách nên không thể nào lại kích động con bé được.

Thế là bà ta bèn đứng đó suy nghĩ một lát, sau đó vẫn quay người vào phòng dỗ dành Diệp Thu Văn trước.

Diệp Thu Văn là đứa trẻ hiểu chuyện nhất trong nhà và cũng là đứa khiến người ta thấy bớt lo nhất, con bé không giống với Nguyễn Thu Dương có nói gì cũng không hiểu như vậy. Thường ngày cho dù trong nhà xảy ra chuyện gì thì Phùng Tú Anh đều sẽ hỏi ý kiến của Diệp Thu Văn, bảo cô ta giúp bà ta ra quyết định.

Thế là bà ta liền bước vào phòng Diệp Thu Văn và đóng cửa lại, sau đó ngồi bên giường khẽ khàng vỗ lưng Diệp Thu Văn, bà ta nhỏ tiếng nói:

“Thu Văn, con đừng chấp nhặt với Tiểu Khê nhé, mấy năm nay nó ở dưới quê chịu rất nhiều cực khổ, con nhường nhịn em một chút. Hơn nữa đúng thật là ở dưới quê không có ai dạy nó lễ nghĩa cả, cho nên có hơi ngang ngược thô lỗ, con thông cảm một chút nhé?”

Diệp Thu Văn vẫn nằm úp sấp trên giường, cô ta đáp lại với giọng mũi đặc sệt: “Mẹ, con không trách cứ gì Tiểu Khê, và cũng sẽ không bao giờ trách em ấy cả. Con chỉ bỗng thấy nhớ về ba mẹ ruột của mình, giá như họ còn sống trên đời thì Tiểu Khê đã không phải tranh chức chị cả với con rồi… Vốn dĩ em ấy mới là chị cả… Tất cả đều là lỗi của con… Em ấy thấy con không chướng mắt cũng là chuyện dễ hiểu…”

Nói dứt lời cô ta lại hít mũi rồi bật khóc nữa.

Phùng Tú Anh thấy thấy thế thì vô cùng thương xót, bà vỗ lưng cô ta và nói: “Thu Văn, con thôi đừng nói như thế nữa, con mà nói nữa chắc tim mẹ sẽ vỡ ra mất. Con không có lỗi gì hết, con vừa nhiệt tình vừa chu đáo như vậy thì lỗi phải ở đâu? Con bé không cảm kích mà còn khiến cho con bẽ mặt thì đó là vấn đề của bé. Bởi vì trong lòng con bé oán trách chúng ta nên mới thế. Chúng ta cho con bé một ít thời gian nhé, được không?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 70] Tiểu Thợ May Xinh Đẹp
Chương 197​

Xem nội dung: Chương 197

Diệp Thu Văn lại sụt sịt một lúc, sau đó ngồi thẳng dậy nhìn Phùng Tú Anh. Cô ta khóc đến nỗi hai mắt đỏ au, cô ta nhìn Phùng Tú Anh và nói: “Vốn dĩ là con muốn cố gắng làm chị em tốt với em ấy, dắt em ấy đi chơi thỏa thích, bây giờ xem ra không được rồi, em ấy ghét con.”

Phùng Tú Anh vỗ vai cô ta: “Đừng đau lòng, sớm muộn gì nó cũng sẽ phát hiện điểm tốt của người chị cả là con thôi.”

Diệp Thu Văn hít hít mũi: “Cảm ơn mẹ đã an ủi con.”

Phùng Tú Anh mỉm cười: “Mẹ biết ngay con là đứa hiểu chuyện và tốt bụng nhất mà.”

Nói dứt lời bà ta lại bắt lấy tay của Diệp Thu Văn: “Thường ngày Thu Dương nó nghe lời con nhất, con giúp mẹ đi khuyên em, bảo em đừng giành với Tiểu Khê nữa. Căn phòng bên cạnh cứ nhường cho Tiểu Khê và Tiểu Khiết ở đi, đừng gây rối nữa.”

Diệp Thu Văn gật đầu, cô ta tìm khăn lau mắt, sau đó bèn ngồi dậy đi khuyên bảo Nguyễn Thu Dương.

Dĩ nhiên là cô ta không khuyên Nguyễn Thu Dương ở trên tầng mà kéo Nguyễn Thu Dương xuống tầng.

Phùng Tú Anh không đi theo xuống ngay lập tức, bà ta ở lại trên tầng đi gõ cửa phòng của Nguyễn Khê, lên tiếng hỏi: “Tiểu Khê, Tiểu Khiết, các con cứ yên tâm ở phòng này nhé, buổi tối mẹ sẽ lấy cho các con hai tấm chăn, còn cần gì nữa thì cứ nói với mẹ.”

Vốn dĩ bà ta định thêm một câu “nói với chị cả cũng được”, nhưng nhớ đến thái độ của Nguyễn Khê đối với Diệp Thu Văn, bà ta liền nuốt xuống không nói nữa.

Vào lúc Nguyễn Khiết bị Nguyễn Khê kéo vào trong phòng, trái tim của cô ấy đập nhanh đến độ sắp nổ tung.

Nguyễn Khê đã khóa trái cửa phòng rồi nhưng cô ấy vẫn không dám thở mạnh, cô ấy cảm giác ban nãy giống như đã trải qua một trận chiến ác liệt, cả người còn đang chìm trong nỗi sợ hãi kinh hoàng, ngu nga ngu ngơ không biết bản thân mình đang ở đâu.

Cô ấy bụm lấy tim mà nhìn Nguyễn Khê, cảm thấy Nguyễn Khê giống như một vị thần!

Cô ấy không biết tại sao Nguyễn Khê lại can đảm như thế, dù sao thì sau khi vào phòng cô ấy càng run rẩy dữ dội hơn nữa!

Nếu đổi lại là cô ấy thì chắc chắn là sẽ không dám nói bất cứ thứ gì cả, mà sẽ ngoan ngoãn nghe theo sự sắp xếp, cho ở đâu thì ở đó.

Nguyễn Khê trông thấy sắc mặt của cô ấy thì nhìn cô ấy mỉm cười: “Bị dọa rồi à?”

Là bị dọa cho sợ c.h.ế.t khiếp rồi!!!

DTV

Nguyễn Khê khó khăn hít một hơi: “Chị, sao em cảm thấy chị cứ như biến thành một người khác ấy, sao chị lại… ghê gớm thế chứ?” Ở đây không phải nơi thôn quê mà các cô đã khôn lớn mà là một thành phố hoàn toàn xa lạ đấy!

Nguyễn Khê đáp: “Chị không ghê gớm thì phải thế nào? Ở đây để cho mấy người bên ngoài kia ức h.i.ế.p đến c.h.ế.t à? Em có nhận ra không? Trong cái nhà này Phùng Tú Anh không phải là người có quyền quyết định, trái lại Diệp Thu Văn kia lại giống chủ nhà hơn. Chúng ta không phải đến đây để làm khách, chị đây là trở về nhà mình, cần cô ta bày ra dáng vẻ chủ nhà để tiếp đãi chị sao? Thế nào? Bởi vì một mình cô ta nhận được vô vàng tình yêu thương, cho nên bây giờ cái nhà này không còn mang họ Nguyễn nữa mà đổi thành họ Diệp rồi ư?”

Nói dứt lời cô bèn ngồi xuống bên giường: “Nguyễn Thu Dương không phải là người dễ chung sống, chắc là cô ta không muốn Nguyễn Trường Phú và Phùng Tú Anh đón chị về đây, sợ chị sẽ chiếm đồ của cô ta và gây ảnh hưởng đến cuộc sống của cô ta. Trong mắt cô ta chỉ có một người chị cả là Diệp Thu Văn, trông cô ta nâng niu bảo vệ Diệp Thu Văn như gì vậy ấy.”

Nguyễn Thu Dương ở bên ngoài khóc la om sòm, đương nhiên là Nguyễn Khiết cũng nghe thấy.

Cô ấy vẫn đang ôm ngực, không có cách nào áp chế được sự căng thẳng trong lòng.

Nguyễn Khê nhìn cô ấy và tiếp tục nói: “Bản thân mình không trở nên mạnh mẽ hơn, không làm cho họ biết chúng ta không dễ bị bắt nạt, chẳng lẽ lại ôm nỗi bức bối trong người không dám hó hé rồi trông chờ Nguyễn Trường Phú và Phùng Tú Anh chủ động đến bảo vệ chúng ta sao? Trông chờ vào bọn họ còn không bằng đi đốt hương cầu bồ tát cho xong.”

Một lúc lâu sau, Nguyễn Khiết nói: “Chị, em quá vô dụng, không thể giúp gì cho chị được.”

Nguyễn Khê bật dậy từ trên giường và nói: “Em đừng làm gì cả, chỉ cần nấp sau lưng chị là được. Em là cháu gái của Nguyễn Trường Phú nên đừng lên tiếng. Em chỉ cần nhớ kỹ lời chị, lúc lên lớp thì cố gắng học hành, học hiểu kiến thức cho tường tận.”

Nguyễn Khiết đến bên cạnh cô: “Chị, em nghe chị hết.”

Nguyễn Khê mở tủ quần áo, sau đó lấy hết tất cả quần áo bên trong ném lên giường. Nguyễn Khiết đi tới giúp đỡ, vừa dọn ra hết quần áo bên trong thì nghe thấy tiếng gõ cửa vang lên bên ngoài, sau đó là tiếng hỏi han của Phùng Tú Anh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 70] Tiểu Thợ May Xinh Đẹp
Chương 198​

Xem nội dung: Chương 198

Bên ngoài đã không còn tiếng khóc lóc của Nguyễn Thu Dương, Nguyễn Khê ôm một đống quần áo đi mở cửa rồi đưa quần áo cho Phùng Tú Anh. Sau đó cô và Nguyễn Khiết mỗi người lại đi ôm thêm một ít, cô hỏi Phùng Tú Anh: “Để ở phòng nào ạ?”

Phùng Tú Anh trả lời: “Để ở phòng phía bắc đi, phòng của Thu Nguyệt ấy.”

Nguyễn Khê không nhịn được hừ một tiếng: “Cô ta gây rối như vậy muốn ở phòng hướng mặt trời, vậy sao không để cô ta ở cùng phòng với Diệp Thu Văn đi? Phòng của Diệp Thu Văn cũng đâu nhỏ, giường khá rộng rãi, hai người ở còn dư sức ấy chứ.”

Phùng Tú Anh giải thích: “Thu Văn không quen ở cùng phòng với người khác, nếu không sẽ ngủ không được.”

Quý giá thật nhỉ, đây chắc là công chúa hay cô chủ gì rồi.

Nguyễn Khê không nói gì nữa mà cùng với Nguyễn Khiết đi theo Phùng Tú Anh đem quần áo tới phòng của Nguyễn Thu Nguyệt, sau đó lại quay về phòng mình thu xếp đồ đạc. Quần áo các cô mang theo không nhiều nên thu dọn cũng nhanh, chỉ cần tùy ý móc lên là xong xuôi.

Sau khi thu xếp xong thì Nguyễn Khê và Nguyễn Khiết cùng ngồi trên giường nghỉ ngơi.

Phùng Tú Anh đã xuống dưới nấu cơm tối, hai cô vừa mới đến đây nên dĩ nhiên không đi thêm chuyện nữa.

DTV

Nguyễn Khê nằm bệt xuống giường và thở dài một hơi nhẹ nhõm: “Mệt c.h.ế.t mất.”

Nguyễn Khiết ngồi bên cạnh Nguyễn Khê cũng thử thả lỏng từ từ, sau đó cô ấy đột nhiên quay đầu nhìn Nguyễn Khê và nói: “Chắc chắn là bác trai bác gái rất thích Diệp Thu Văn, cái gì cũng cho cô ta thứ tốt nhất, ngay cả tên của Thu Dương và Thu Nguyệt cũng được đặt theo cô ta.”

Nguyễn Khê cười, cô chế giễu: “Chỉ thiếu nước đổi họ nhà này thành họ Diệp thôi.”

Để có thể cho Diệp Thu Văn có cảm giác thuộc về ngôi nhà vốn không phải là của cô ta này, để cô ta và em trai Diệp Phàm xem bọn họ là ba mẹ từ tận đáy lòng, để hai chị em nhà họ Diệp không phải chịu một xíu xiu tủi thân nào, bọn họ đúng là đã hao tâm tổn huyết.

Nguyễn Khiết lại không thể cười nổi, cô ấy nhìn Nguyễn Khê nói: “Chị, em không muốn ở đây nữa, em cảm thấy ấm ức thay chị. Hai người họ có thể tốn công tốn sức đối với Diệp Thu Văn như thế, thì tại sao lại chưa từng hỏi han quan tâm gì đến chị chứ?”

Nguyễn Khê đáp với vẻ chẳng có gì quan trọng: “Bởi vì tinh thần, sức lực, tấm lòng bao gồm cả tình yêu của con người đều có giới hạn, cho người này nhiều thì chắc chắn sẽ cho người kia ít hơn. Tấm lòng của họ phần nhiều đều dành cho hai chị em nhà họ Diệp, phần nhỏ còn lại thì dành cho những đứa trẻ sinh sau khác, nên đến lượt chị dĩ nhiên là không còn gì cả, làm gì còn tinh thần, sức lực và lòng dạ nào quan tâm một đứa không có ở bên cạnh họ như chị.”

Nguyễn Khiết nhìn chằm chằm vào Nguyễn Khê: “Chị, hay là chúng ta quay về đi.”

Nguyễn Khê ngồi dậy, thẳng tay gõ vào đầu của cô ấy: “Sau này không được nói những lời như vầy nữa, chúng ta đến đây không phải để tìm kiếm tình cha tình mẹ hay hưởng thụ tình thân, em nhớ lấy cho chị, chúng ta đến đây là để đi học, hơn nữa bắt buộc phải học thật tốt!”

Nguyễn Khiết giơ tay xoa xoa đầu mình: “Biết rồi.”

Mặc dù Phùng Tú Anh bị dày vò đến nỗi sức cùng lực kiệt, nhưng bà ta vẫn xắn tay áo nấu cơm trong bếp.

Diệp Thu Văn ngồi trong phòng khách khuyên nhủ Nguyễn Thu Dương, bảo cô ta đừng gây rối nữa mà hãy hiểu cho Nguyễn Trường Phú và Phùng Tú Anh.

Nguyễn Thu Dương tức anh ách, cả khuôn mặt và đôi mắt đều đỏ rực: “Ai bảo họ rước về đây chứ.”

Diệp Thu Văn nhỏ giọng nói: “Nói thế nào thì cô ta cũng là chị ruột của em, em nhất định đừng có nói lời như vầy nữa. Mẹ dễ tính nên mới bao dung cho em, nếu như để ba nghe thấy thì chắc chắn sẽ đập em một trận đấy.”

Vừa nhắc Tào Tháo, Tào Tháo liền đến, Diệp Thu Văn vừa mới dứt lời thì đột nhiên nghe thấy giọng nói của Nguyễn Trường Phú: “Anh về rồi.”

Phùng Tú Anh ở dưới bếp nghe thấy liền lên tiếng hỏi một câu: “Không phải là bảo có việc không về được à?”

Nguyễn Trường Phú đáp: “Tới đó người ta lại nói không có việc gì nữa, bận rộn một chút liền về đây.”

Nói rồi ông ta đi về phía nhà bếp: “Sao thế? Không nấu cơm cho anh à?”

Phùng Tú Anh đáp: “Đủ ăn.”

Nguyễn Trường Phú lại hỏi: “Thế nào rồi? Đã sắp xếp xong cho hai đứa nhỏ chưa?”

Phùng Tú Anh bóc tỏi không ngẩng đầu: “Xong gì mà xong? Vừa bước chân vào cửa đến phòng khách ngồi xuống, chưa kịp uống một ngụm nước đã gây ầm ĩ một hồi, đứa này khóc đứa kia hét, em khuyên đứa này dỗ đứa kia, đầu óc sắp nổ tung rồi đây này.”

Nguyễn Trường Phú hơi trợn to mắt: “Đứa nào gây rối?”

Phùng Tú Anh còn chưa lên tiếng đã đột nhiên nghe thấy một tiếng kêu mang theo nức nở vang lên ngoài cửa nhà bếp: “Ba.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 70] Tiểu Thợ May Xinh Đẹp
Chương 199​

Xem nội dung: Chương 199

Nguyễn Trường Phú quay người lại, chỉ thấy Diệp Thu Văn và Nguyễn Thu Dương đang đứng ngoài cửa.

Đôi mắt của hai đứa trẻ đểu đỏ ửng.

Ông ta cau mày: “Thế là thế nào đây?”

Nguyễn Thu Dương hít mũi nói: “Chính là cái đồ nhà quê đó, chị ta vừa bước vào cửa liền nổi khùng, nói chị cả họ Diệp không phải họ Nguyễn nên không phải chị cả của tụi con, còn cướp phòng của con nữa!”

Nguyễn Trường Phú nhìn cô ta rồi im lặng một lúc, sau đó ông ta tối sầm mặt quở trách: “Con nói ai là đồ nhà quê? Ai dạy con thế?!”

Nguyễn Thu Dương sợ đến nỗi suýt chút nhảy lên.

Cô ta nhìn Nguyễn Trường Phú và đờ ra một hồi lâu, sau đó thì chớp mắt nói lắp ba lắp bắp: “Con… Là… Chị ta…”

Sắc mặt của Nguyễn Trường Phú vẫn rất hung dữ: “Có tin là con mà nói lung tung nữa là ba đánh c.h.ế.t con không?”

Dừng lại một lúc ông ta lại nói: “Bảo con cố gắng học theo chị cả mà con cứ không chịu hiểu à? Từ sáng đến tối cứ điên điên khùng khùng.”

Đang nói thì ông ta nhìn sang Diệp Thu Văn và dịu giọng: “Thu Văn, Tiểu Khê vừa đến đã ức h.i.ế.p con à?”

Diệp Thu Văn vẫn luôn biết rõ Nguyễn Trường Phú và Phùng Tú Anh không thích những chuyện ầm ĩ, ban nãy Phùng Tú Anh đã dỗ dành cô ta, bảo cô ta khuyên nhủ Nguyễn Thu Dương cũng là vì muốn hòa hoãn xung đột, cô ta không thể làm mọi việc dậy sóng nữa.

Thế nên cô ta vội lắc đầu nói: “Không có, Tiểu Khê tốt lắm.”

Nguyễn Trường Phú nói: “Ba đã nói mà, nó vừa mới từ dưới quê lên đây, sao có thể ức h.i.ế.p các con được.”

Nguyễn Thu Dương trừng mắt thật to: “...”

Tại sao lại không thể chứ?!

Cô ta vẫn còn muốn lên tiếng nhưng lại bị Diệp Thu Văn cưỡng ép kéo đi.

Diệp Thu Văn kéo cô ta ra ngoài, Nguyễn Thu Dương nói với vẻ nóng nảy: “Sao chị lại không cho em nói hả?”

Diệp Thu Văn đáp: “Ba mẹ đã bôn ba mười mấy ngày rồi, em đừng gây thêm phiền hà cho họ nữa, rồi mẹ sẽ nói thôi.”

Nguyễn Thu Dương tức đến độ dậm chân: “Lại giáo huấn em nữa!”

Diệp Thu Văn nói: “Vậy thì sau này em ăn nói cho cẩn thận đi.”

Nguyễn Thu Dương hừ một tiếng: “Đồ nhà quê đồ nhà quê! Chị ta chính là đồ nhà quê!”

Trong nhà bếp, Nguyễn Trường Phú tiện tay lấy một món ăn lót dạ.

DTV

Ông ta vừa ăn vừa hỏi Phùng Tú Anh: “Thu Văn với Thu Dương đều bị Tiểu Khê chọc cho khóc à?” Ông ta thấy hơi khó tin.

Phùng Tú Anh gật đầu đáp lại: “Trong lòng con bé có nỗi oán trách, trước đó vẫn luôn nín nhịn, nhưng sau khi bước vào cửa thì sắc mặt rất khó chịu. Không nhận Thu Văn làm chị cả, cứ nói mãi nó mới là chị cả, nói Thu Văn họ Diệp chứ không phải họ Nguyễn, Thu Văn đau lòng nên khóc lóc chạy đi. Sau đó nó lại đòi ở căn phòng hướng mặt trời kia, Thu Dương sống c.h.ế.t không chịu nhường, thế là hai đứa lại làm ầm ĩ một hồi, Thu Dương cũng khóc luôn.”

Nguyễn Trường Phú cau mày hít hà một tiếng: “Ghê gớm vậy à?” Ông ta thật sự không nhận ra.

Phùng Tú Anh nói: “Ở dưới quê nuôi hư con bé rồi, em thấy nó còn ghê gớm hơn Thu Dương luôn đấy.”

Nguyễn Trường Phú lại khẽ hít một hơi: “Tạm thời cứ nghe theo con bé trước đi, chúng ta chưa từng ở bên con bé nên cũng không tiện thẳng tay dạy dỗ con bé, nếu không lỡ đụng tới giới hạn của con bé thì con bé lại gây ầm ĩ. Nếu tính tình con bé nóng nảy, vậy thì nói với Thu Văn, Thu Dương và Thu Nguyệt, bảo mấy đứa nhường con bé một chút, đừng có rảnh rỗi sinh nông nỗi mà đi kiếm chuyện với con bé. Anh đón người về đây, không phải là để chúng con bé đánh nhau mỗi ngày.”

Phùng Tú Anh nhìn Nguyễn Trường Phú một cái: “Thu Văn với Thu Nguyệt thì không có vấn đề gì, Thu Văn là đứa bao dung nên sẽ không so đo với Tiểu Khê, nó là đứa thấu tình đạt lý nhất. Thu Nguyệt còn nhỏ nên cũng không có tâm tư gì. Nhưng mà Thu Dương thì đã chĩa mũi giáo về phía con bé rồi.”

Nguyễn Trường Phú nghĩ một hồi bèn nói: “Vậy thì cứ để Thu Văn trông chừng Thu Dương đi.”

Phùng Tú Anh gật đầu: “Đành phải vậy thôi.”

Phùng Tú Anh vừa làm cơm xong, Nguyễn Thu Nguyệt ngửi thấy mùi thơm đã xuất hiện ngay ở cửa phòng bếp. Cô bé là người có cái mũi thính nhất nhà, chỉ cần đến giờ ăn cơm hoặc có đồ gì ngon thì thường sẽ là người xuất hiện đầu tiên.

Cơ mà người đầu tiên xuất hiện lại không phải người đầu tiên được ăn mà là người phải đi chạy vặt.

Phùng Tú Anh gọi cô bé: “Đi tìm anh ba, anh năm và Hồng Binh về nhà ăn cơm đi.”

Nguyễn Hồng Binh vừa rồi về nhà tìm không thấy Diệp Phàm và Nguyễn Hồng Quân liền lại một mình chạy ra ngoài, tám phần là đang ở chỗ đó chơi rồi, đến giờ cũng không biết đường mà về. Con trai thường gầy guộc hơn chút, hễ rảnh là cứ thích chạy ra bên ngoài chơi, căn bản là không chịu ở nhà chút nào.
​