Dịch Sau Khi Xuyên Thành Thiên Miêu Tinh Linh Của Hotboy Trường

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Xuyên Thành Thiên Miêu Tinh Linh Của Hotboy Trường
Chương 45​

Xem nội dung: Chương 45

Lục Vân Phi nhận ra rằng, từ sau khi bị thương, cuộc sống của cậu thật sự rất dễ dàng. Bữa sáng thì Ôn Minh Dịch lo liệu, bữa trưa Lý Nguyên Thanh phụ trách, ngay cả việc rót nước hay nộp bài giữa giờ cũng có Biên Tấn Nguyên chủ động làm giúp, chỉ thiếu mỗi việc cậu không nhờ được người ta đi vệ sinh hộ thôi!

Ban đầu Lục Vân Phi còn thấy ngại ngùng, kiên trì theo kiểu "khuyết tật nhưng không khuất phục" tỏ vẻ: "Cậu ngồi đi, để tôi tự đi lấy nước." Nhưng Biên Tấn Nguyên tiến thoái đều khéo léo, vài ba câu đã khiến cậu ngoan ngoãn ngồi lại chỗ, để hắn đứng dậy đi rót nước.

Lý Nguyên Thanh cảm thán: "Cậu sống sướng thật đấy. Chân bị thương mà chất lượng cuộc sống chẳng giảm chút nào."

Lục Vân Phi khiêm tốn nói: "Chủ yếu là nhờ bạn bè giúp đỡ thôi. Ở nhà dựa vào bố mẹ, ra ngoài dựa vào bạn bè, người xưa nói chẳng sai mà."

"Nhưng chân cậu bao giờ thì tháo bột vậy? Tháo trước kỳ thi tháng được không?" Ôn Minh Dịch vừa ăn vừa hỏi.

"Trước kỳ thi tháng thì không, nhưng sau kỳ thi thì chắc tháo được rồi."

"Vậy thì còn may."

Nhắc đến kỳ thi tháng, Lục Vân Phi lập tức trở nên lo lắng, chưa đầy một tuần kỳ thi tháng mới sẽ đến, cậu không biết lần này bản thân có qua nổi môn tiếng Anh hay không. Nếu lại không đạt tiêu chuẩn thì biết phải làm sao?

Chẳng qua nỗi lo ấy không kéo dài, bởi ngày hôm sau, Biên Tấn Nguyên đã đưa cho cậu một quyển sổ mới.

"Đây là gì thế?"

"Bài luận tiếng Anh." Biên Tấn Nguyên nói. "Trong này có bảy bài luận, mỗi bài viết về một chủ đề khác nhau. Cậu cố gắng trước kỳ thi tháng thuộc hết bảy bài này đi."

"Thuộc hết hả?" Lục Vân Phi nhìn đống bài luận trong tay: "Tôi còn có cả cụm từ, từ vựng và cấu trúc cậu giao nữa mà."

"Không khó đâu." Biên Tấn Nguyên cười: "Cậu học thuộc rồi sẽ biết."

Lục Vân Phi chẳng tin, cái "không khó" của Biên Tấn Nguyên và của cậu không thể nào giống nhau được! Trong mắt Biên Tấn Nguyên thì cái gì mà chẳng dễ!

Lục Vân Phi cúi đầu nhìn bài luận trong quyển sổ. Càng đọc, cậu càng phát hiện một điều: "Mở bài và kết bài của mấy bài luận này giống nhau hết!"

"Câu vạn năng." Biên Tấn Nguyên điềm nhiên nói: "Viết luận tiếng Anh không giống như viết văn tiếng Trung, không cần phải có tư tưởng sâu sắc hay câu từ hay ho, chỉ cần câu cú phức tạp và dùng nhiều cụm từ là được. Những câu này có thể dùng cho bất kỳ bài luận nào, chỉ cần nhớ dẫn về chủ đề là ổn."

Biên Tấn Nguyên chỉ vào một câu trong bài luận trước mặt: "Đây là câu có tác dụng dẫn về chủ đề. Cậu học thuộc bảy bài này, cũng coi như biết cách dẫn rồi. Sau đó chỉ cần điền nội dung chủ đề vào là được. Tôi đoán chủ đề kỳ thi tháng này sẽ nằm trong bảy bài này, nên cứ học thuộc hết đi, đến lúc gặp thì có thể viết thẳng ra."

"Thế còn cậu?" Lục Vân Phi hỏi: "Tôi sẽ không đụng hàng với cậu chứ?"

Biên Tấn Nguyên nhìn cậu, vẫn điềm nhiên: "Không đâu. Theo một nghĩa nào đó, tôi không ủng hộ việc dùng mẫu câu máy móc chỉ để thi cử."

"Vậy mà cậu..."

Biên Tấn Nguyên bất đắc dĩ: "Nhưng không thể phủ nhận rằng nó hiệu quả và an toàn."

Hiểu rồi, học sinh giỏi thấy mấy bài mẫu này quá nhàm chán, nhưng chính cái nhàm chán ấy lại phù hợp với cậu – một đứa dở tệ môn tiếng Anh.

"Cậu đúng là vất vả thật đấy." Lục Vân Phi cảm thán.

"Cũng không đến nỗi, dù sao thì cũng không tốn nhiều sức lắm."

Lục Vân Phi:...

Lục Vân Phi thấy rằng khoảng cách giữa người với người thật sự là quá lớn.

Biên Tấn Nguyên đã soạn xong mẫu bài luận tiếng Anh, tất nhiên phải kiểm tra xem cậu học thế nào. Phần lớn thời gian hai người đều ở cùng nhau, thế nên việc kiểm tra cũng vô cùng thuận tiện.

Chiều tan học về, Lục Vân Phi ngồi ở ghế sau nghiêm túc đọc thuộc bài luận cậu vừa mới học: "Không phải cậu đưa tôi về để tiện giám sát tôi học thuộc chứ?"

"Không được sao?"

Nếu không phải vì ngồi quay lưng về phía Biên Tấn Nguyên, Lục Vân Phi đã giơ ngón cái tán thưởng rồi: "Tôi thực sự chưa từng gặp một giáo viên nào tận tâm như cậu đấy. Biên Tấn Nguyên, cậu có nghĩ đến việc sau này sẽ làm giáo viên không? Cậu không thấy bản thân rất hợp với nghề này sao?"

"Không."

Biên Tấn Nguyên thực sự không nghĩ vậy. Hắn không thích dạy học, cũng không thích can thiệp vào chuyện của người khác. Làm giáo viên là nghề mà hắn không bao giờ chọn. Quá nhiều trách nhiệm, quá nhiều lo toan, Biên Tấn Nguyên tự thấy bản thân không thể kham nổi.

"Nhưng tôi thấy cậu rất hợp mà. Cậu thật sự quá có trách nhiệm! Mấy gia sư trước của tôi cộng lại cũng không ai tận tâm bằng cậu."

"Thật sao? Vậy thì chờ xem điểm thi tháng này của cậu đi. Nếu tôi thực sự hợp như cậu nói, ít nhất cậu cũng phải qua môn chứ."

"Chuyện qua hay không cũng không thể ép buộc được." Lục Vân Phi chột dạ.

"Qua được mà." Biên Tấn Nguyên nói chắc nịch.

Lục Vân Phi không nói gì, cậu thật sự không thể che đậy lương tâm mà khẳng định bản thân chắc chắn qua môn.

Còn Biên Tấn Nguyên lại rất chắc chắn: "Tôi tin cậu."

"Tôi cũng từng tin bản thân mình như thế đấy, đến cuối cùng thi thì được 74 điểm."

Biên Tấn Nguyên khẽ cười: "Vậy thì được thôi, tôi tin vào chính mình."

Lục Vân Phi ngước mắt nhìn hắn, rồi dựa lưng vào ghế: "Hy vọng là tôi không đập nát bảng hiệu của cậu."

Gần đến kỳ thi, Lục Vân Phi cũng tăng thêm nhiều buổi học với thầy Vương, toàn tâm toàn ý tập trung vào môn tiếng Anh. Nhưng trong khi cậu bận rộn học tiếng Anh, thì những người khác lại bận rộn để ý đến cậu.

"Báo cáo! Lục Vân Phi lại ngồi xe của Biên Tấn Nguyên nữa rồi!"

Chủ lầu: [hình ảnh]

Chuông reo leng keng: Ồ, mấy hôm nay Lục Vân Phi ngày nào cũng ngồi xe của Biên Tấn Nguyên nhỉ.

Cà phê thêm đường không sữa: Ghen tị quá, mình cũng muốn ngồi xe của học thần.

Kỳ thi tháng sắp đến rồi: Haiz, trai đẹp giờ toàn đi chở con trai rồi.

Búp bê cầu nắng: Quan hệ giữa Biên Tấn Nguyên và Lục Vân Phi tốt vậy sao? Tui nhớ học thần lạnh lùng lắm mà?

Không giảm cân thì chết: Lầu trên kia trốn học rồi đúng không? Để mình gửi vài link cho bạn bổ sung kiến thức nhé, học thần từ trước đến giờ vẫn rất tốt với Lục Vân Phi đấy. [Link][Link]

Phong cảnh của riêng mình: Các cậu không thấy lạ sao? Biên Tấn Nguyên đối với người khác có vẻ lạnh nhạt, sao lại tốt với Lục Vân Phi như vậy nhỉ? Dù là bạn bè thì họ cũng mới quen nhau được một hai tháng thôi mà.

Ếch nhảy vào giữa hồ nước: Tình bạn của con trai từ trước đến nay đều đến rất nhanh mà?

Không muốn thi: Lầu trên nói đúng đấy, tui cũng thấy Biên Tấn Nguyên đối với Lục Vân Phi hơi tốt quá, mà Lục Vân Phi cũng kỳ lạ, có xe riêng không ngồi, lại đi ngồi xe đạp của Biên Tấn Nguyên, không ngại phiền đến người ta sao?

Một nhành hoa không làm nên mùa xuân: Đúng vậy, sắp thi rồi mà Lục Vân Phi vẫn để Biên Tấn Nguyên chở, cậu ta thì thoải mái rồi đấy, còn Biên Tấn Nguyên chẳng phải bị lãng phí thời gian sao, đã thế cậu ta còn không thấy ngại nữa.

Lấp lánh mê hoặc lòng người: Bài đăng này sai hướng rồi, đầu tiên là nghi ngờ Biên Tấn Nguyên, sau đó lại bắt đầu chỉ trích Lục Vân Phi. Tôi thật không hiểu, chuyện của hai người họ có liên quan gì đến các cậu vậy, có cần thiết ngồi đây nói ba nói bốn không?

Phù phù phù: Thảo luận bình thường thôi, có gì mà không nói được chứ, Lục Vân Phi thì không nói được sao?

Kỳ biến ngẫu bất biến: Nói không được mà cậu vẫn nói, đúng là nhiều chuyện quá.

Lục Vân Phi nhìn bài viết thấy mọi người cãi nhau gay gắt, thật không ngờ chỉ việc ngồi xe của Biên Tấn Nguyên cũng có thể dẫn đến cuộc thảo luận và tranh cãi nảy lửa như vậy. Cậu thầm nghĩ nhóm người này chắc chắn là rảnh rỗi quá, vừa nghĩ vừa im lặng bấm nút báo cáo bài viết.

Ngay khi cậu vừa báo cáo xong, lớp trưởng bỗng bước đến bảo với cậu: "Giáo viên chủ nhiệm gọi cậu đấy, bảo cậu đến văn phòng một chuyến."

"Bây giờ à?"

"Đúng rồi."

Lục Vân Phi đành phải chống nạng rời khỏi lớp, đi về phía văn phòng giáo viên.

Văn phòng của giáo viên cấp 3 không xa lớp học lắm, Lục Vân Phi chưa đi được bao lâu đã đến nơi. Cậu gõ cửa rồi đẩy cửa bước vào, thế nhưng bên trong lại không có ai. Thấy kỳ lạ, cậu đi vài bước vào trong, gọi một tiếng "Cô Lý" cũng không thấy ai trả lời, cậu lập tức quay người định rời đi.

Vừa đi được vài bước, cậu nghe thấy giọng nói từ phía trước: "Lục Vân Phi."

Lục Vân Phi ngẩng đầu lên, thấy cô giáo dạy tiếng Anh của cậu, Trương Yến Dung, đang đi về phía này.

"Chào cô ạ."

Trương Yến Dung bước đến, nhìn văn phòng không có ai thì hỏi: "Sao em lại ở đây?"

"Cô Lý gọi em qua đây, nhưng em đến thì cô ấy không có ở đây."

Trương Yến Dung gật đầu: "Thế thì tốt, cô và em nói chuyện một chút nhé."

Nghe cô giáo nói thế, Lục Vân Phi không khỏi có chút lo lắng. Với trình độ tiếng Anh của cậu, cậu cảm thấy việc nói chuyện với cô giáo dạy tiếng Anh chắc chắn sẽ là một màn chỉ trích. Nhưng dù sao đó cũng là giáo viên của mình, cậu không thể từ chối, đành ngoan ngoãn gật đầu đồng ý.

Trương Yến Dung dẫn cậu đến bàn làm việc của cô, kéo một chiếc ghế cho cậu ngồi xuống.

"Chân em đỡ chưa?" Cô hỏi xã giao.

"Đỡ rồi ạ." Lục Vân Phi đáp lễ phép.

"Vậy à, thế em đã chuẩn bị cho kỳ thi tháng sắp tới như thế nào rồi?"

"Cũng tạm ạ."

"Lục Vân Phi, em chắc cũng biết điểm tiếng Anh của em không được tốt trong lớp, dù cô nói thế này nghe không hay, nhưng mỗi lần thi, em đều kéo tụt thành tích chung của lớp."

Những lời này thực sự là không dễ nghe, nhưng đúng là sự thật. Lục Vân Phi chỉ có thể ngượng ngùng gật đầu: "Em sẽ cố gắng hơn ạ."

"Thế em đã nghĩ đến việc học thêm ngoài giờ chưa?"

"Dạ có ạ." Lục Vân Phi thành thật đáp: "Không giấu gì cô, em còn thuê gia sư dạy tiếng Anh nữa."

"Vậy à? Thế thì có vẻ như gia sư của em không hiệu quả lắm đâu."

Lục Vân Phi cười gượng, cảm thấy hơi khó xử.

Trương Yến Dung thì không có biểu hiện gì xấu hổ, tiếp tục nói: "Nói chung bây giờ nhiều gia sư trình độ cũng khá, nhưng họ không phải là giáo viên trường học, không biết trọng tâm của bài thi, cũng không nắm được hướng đi của kỳ thi đại học cho nên không dạy trúng vấn đề, vì vậy điểm số của em mới không cải thiện được."

Nghe đến đây, Lục Vân Phi bắt đầu hiểu ra mục đích của cuộc trò chuyện này.

Trường Nhất Trung tuy có quy định cấm giáo viên dạy thêm ngoài giờ, tuy nhiên do áp lực từ phía phụ huynh và thành tích thi cử, nhiều giáo viên vẫn mở lớp dạy thêm sau giờ học. Ban giám hiệu đành nhắm mắt làm ngơ, thế là quy định ấy dần trở nên vô nghĩa.

Trương Yến Dung cũng có lớp dạy thêm của riêng mình. Từ hồi học lớp 10, Lục Vân Phi đã nghe người ta đồn về việc này. Nhưng điều bất thường là, giá học phí của Trương Yến Dung lại không giống ai – mỗi học sinh một giá.

Vì Nhất Trung là trường có đội ngũ giáo viên mạnh nhất thành phố X, nhiều học sinh từ các trường khác cũng tìm đến đây học thêm. Hầu hết các giáo viên đều thu học phí không quá cao vì lớp dạy thêm của họ theo mô hình lớp nhỏ, không phải dạy kèm một thầy một trò.

Nhưng Trương Yến Dung thì khác, cô tính phí tùy theo điều kiện kinh tế của từng học sinh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Xuyên Thành Thiên Miêu Tinh Linh Của Hotboy Trường
Chương 46​

Xem nội dung: Chương 46

Câu chuyện này lần đầu tiên được truyền ra là khi vài học sinh học thêm ở chỗ cô vô tình trò chuyện với nhau mới phát hiện. Với những gia đình bình thường, Trương Yến Dung thu phí học thêm theo giá bình thường, nhưng đối với học sinh nhà khá giả thì giá cả lại tăng lên gấp mấy lần.

Lục Vân Phi khi nghe chuyện này thì rất ngạc nhiên, không thể hiểu nổi, thế nhưng vì không liên quan đến cậu, cậu cũng không để tâm. Không ngờ hôm nay lại có thể gặp phải chuyện này.

Quả nhiên, Trương Yến Dung tiếp lời: "Việc học thêm tốt nhất vẫn là tìm giáo viên trong trường, vì chúng ta hằng ngày đều tiếp xúc với sách giáo khoa, nghiên cứu đề thi, nắm bắt được tâm lý người ra đề. Như cô đây, ngoài giờ học, cô sẽ giúp một số học sinh giải đáp thắc mắc, nâng cao thành tích. Em giờ đã lớp 11 rồi, đúng là lúc cần cố gắng nhất. Thay vì lãng phí thời gian tìm giáo viên bên ngoài, sao em không đến học với cô? Cô là giáo viên dạy tiếng Anh của em, hiểu rõ em yếu ở đâu hơn ai hết, cũng biết cần phải bổ sung những gì. Em nghĩ sao?"

Lục Vân Phi cười nhẹ: "Thế cô ơi, cô sẽ dạy kèm một thầy một trò cho em à?"

"Cái đó thì không được rồi, thời gian ngoài giờ của cô cũng không nhiều, học sinh cũng không chỉ có một hai người, đều là dạy theo nhóm, nhưng cô sẽ tập trung kèm cặp em hơn."

Lục Vân Phi gật đầu, hỏi tiếp: "Vậy không biết cô tính phí thế nào?"

Trương Yến Dung cười khẽ: "Em cũng biết trình độ của em hiện tại thực sự không tốt, muốn dạy kèm em cũng phải tốn không ít sức lực, cho nên giá chắc sẽ cao hơn một chút. Tuy nhiên đối với em thì cũng không phải là quá cao, một buổi học 800 tệ, cũng hợp lý đúng không?"

Lục Vân Phi muốn bật cười, nhưng cậu không cười, chỉ nghi ngờ hỏi lại: "800 tệ? Các bạn khác cũng trả giá này sao?"

"Em đừng so sánh với các bạn khác, trình độ của em đâu giống các bạn."

"Nhưng chẳng phải chúng em đều học cùng một lớp ạ?"

"Cô đã nói rồi mà, cô sẽ tập trung kèm em hơn, em đừng lo, cô sẽ dạy em rất kỹ."

Lục Vân Phi thầm nghĩ thôi đi thì hơn. Mặc dù tiếng Anh của cậu kém, nhưng cậu cũng phân biệt được ai dạy tốt ai dạy không tốt đấy. Gia sư tiếng Anh của cậu là những giáo viên thực sự có trình độ, giải thích bài rất rõ ràng, dù cậu nghe không hiểu và cũng nhớ không nổi, nhưng cậu biết họ đang dạy rất tâm huyết.

Còn Trương Yến Dung thì khác, nhiều khi giải thích bài chỉ nói rằng đáp án này đúng vì các đáp án khác không phù hợp, cũng không giải thích rõ tại sao không phù hợp nữa. Có học sinh hỏi, cô chỉ cười và nói rằng bài này đơn giản quá, không cần giải thích, tự mình xem sách đi, rồi bắt đầu giảng bài khác.

Lục Vân Phi không thích cách cô giảng bài, càng không thích việc cô coi cậu là một kẻ ngốc lắm tiền vung tiền như rác. Cậu có thể chấp nhận rằng bản thân còn yếu nên việc dạy kèm sẽ tốn thời gian và công sức, do đó phải trả nhiều tiền hơn. Nhưng cậu không thể chấp nhận việc mọi người cùng học chung một lớp, chỉ vì nhà cậu giàu mà cậu phải trả nhiều hơn gấp mười lần so với các bạn khác. Cậu cũng đâu có ngu.

Thế là Lục Vân Phi từ chối: "Thôi ạ, em quen học một thầy một trò rồi, không quen học nhóm. Cảm ơn cô đã quan tâm, em sẽ cố gắng tự học thêm."

"Nhưng em học kèm một thầy một trò lâu như vậy mà vẫn chưa thấy kết quả gì mà?"

"Rồi sẽ có thôi ạ." Lục Vân Phi bình thản nói: "Em nghĩ kỳ thi tháng này sẽ thấy được kết quả."

Trương Yến Dung thật sự không muốn bỏ lỡ một con cá lớn như Lục Vân Phi, nghĩ ngợi một chút rồi lại nói: "Hay là thế này đi, cô dạy kèm riêng cho em một thầy một trò cũng được, nhưng như vậy thì sẽ là lớp học đặc biệt, giá cả cũng sẽ phải gấp đôi."

Lục Vân Phi:...

Lục Vân Phi nghĩ cô giáo này cũng thật dám hét giá đấy! Một buổi học 1.600 tệ, chắc cả trường Nhất Trung này không ai dám mở miệng đòi giá như thế đâu!

"Nhưng em cảm thấy gia sư hiện tại của em rất tốt, thay đổi đột ngột thì không hay lắm."

"Có gì mà không hay? Học sinh cần phải nhìn vào kết quả, nếu người ta dạy không tốt thì em cho thôi việc, chuyện này là bình thường mà." Trương Yến Dung nói một cách lý lẽ.

"Không thể nói là dạy không tốt, gia sư này mới đến từ tháng này thôi, em thấy dạy rất ổn."

"Thật sao?" Trương Yến Dung rõ ràng không tin lời cậu: "Xem ra em rất tự tin vào kỳ thi tháng này nhỉ. Em nghĩ em có thể đạt tiêu chuẩn không?"

Lục Vân Phi nhìn thấy sự khinh bỉ ẩn hiện trong mắt cô giáo, lòng cũng sinh ra vài phần tức giận. Cậu vốn là người ăn mềm không ăn cứng, bị cô giáo kích động như vậy, giọng điệu cũng cứng rắn lại: "Có thể."

Lục Vân Phi nhìn Trương Yến Dung, mỉm cười: "Cô cứ yên tâm, kỳ thi tháng này em chắc chắn sẽ qua, nên không cần cô phải lo lắng đâu."

Nói xong, cậu đứng dậy, cầm lấy cây nạng của mình: "Sắp vào học rồi, em về lớp trước đây." Rồi Lục Vân Phi chống nạng rời đi.

Trương Yến Dung bị câu "không cần cô lo lắng" của cậu làm cho tức giận, thấy cậu đi rồi, cô giận dữ vỗ mạnh lên bàn một tiếng "Ầm": "Cái gì mà không cần tôi lo lắng! Cũng không biết nhìn lại điểm số của mình sao? Cả lớp chỉ có mỗi cậu là không qua nổi, lần nào cũng kéo tụt trung bình xuống, thế mà không thấy xấu hổ à!"

Cô giận dữ "Hừ" một tiếng, cúi đầu xuống, nhưng lại ngơ ngác, khó tin nhìn vào tờ đề thi trước mặt mình. Hồi nãy đi dạy, cô lại quên thu tờ đề này sao? Lục Vân Phi lúc nãy... đã thấy rồi ư?

Trương Yến Dung cau mày, nghĩ lại lời nói và sự tự tin trong giọng điệu của Lục Vân Phi, trong lòng cô bắt đầu loạn lên.

Lục Vân Phi trên đường về thì gặp Lý Lị.

"Cô Lý, cô tìm em ạ?" Lục Vân Phi dừng lại hỏi.

Lý Lệ gật đầu: "Vừa rồi thầy giám thị tìm cô, cô đi một lúc nên không có ở văn phòng."

"Dạ."

"Chân em thế nào? Có ảnh hưởng đến thi cử không?"

"Không ảnh hưởng ạ." Lục Vân Phi đáp.

"Vậy em ôn tập thế nào rồi? Em cũng ngồi cùng bàn với Biên Tấn Nguyên một tháng nay rồi, thấy có tiến bộ không?"

Nghe vậy, Lục Vân Phi tò mò hỏi: "Cô hỏi thế là sao ạ? Cô định đổi chỗ lại cho em ư?"

"Không, cô chỉ tò mò thôi. Nếu em thấy có hiệu quả, chứng tỏ rằng học sinh dễ dàng thúc đẩy nhau hơn, cô sẽ cho các bạn khác thử cách này. Còn nếu không có hiệu quả, cô cũng không cần phiền các em nữa, khỏi khiến các em cảm thấy cô phiền phức."

Lục Vân Phi cười: "Chúng em đâu có thấy cô phiền đâu, nhưng mà cô Lý ơi, cô đang coi em như chuột bạch đấy."

Lý Lệ dịu dàng cười: "Thế em thấy có hiệu quả không?"

"Em thấy khá tốt." Lục Vân Phi thành thật trả lời: "Biên Tấn Nguyên giúp em rất nhiều, em cũng cảm thấy trình độ tiếng Anh của bản thân có vẻ đã tiến bộ hơn một chút rồi."

"Thế thì được, cô sẽ đợi xem điểm tiếng Anh của em kỳ này, xem có tiến bộ không."

Lục Vân Phi nghe cô nói vậy thì nhanh chóng cảm thấy áp lực. Nhưng vì lúc nãy vừa mạnh miệng với Trương Yến Dung, cho nên cậu đành phải biến áp lực thành động lực: "Em sẽ cố gắng, hy vọng lần này sẽ qua được điểm sàn."

Lý Lệ nghe xong thì cười tươi: "Cô nhớ rồi đấy, cố lên nhé!"

Lục Vân Phi gật đầu, Lý Lị để cậu quay lại lớp học.

Cậu vừa vào lớp thì chuông báo vào học vang lên, Biên Tấn Nguyên thấy cậu đi suốt cả giờ ra chơi nên hỏi: "Cô chủ nhiệm tìm cậu có việc gì à?"

"Không có gì, cô chỉ hỏi thăm xem chân tôi có ảnh hưởng gì đến thi cử không thôi, bảo tôi cố gắng thi thật tốt."

Nói xong, cậu lại nghĩ đến lời bản thân mạnh miệng với Trương Yến Dung, thở dài: "Này bạn cùng bàn à, cậu nói xem kỳ này tôi có qua môn tiếng Anh không?"

"Có thể mà." Biên Tấn Nguyên đáp.

"Thế thì tôi xin mượn lời may mắn này của cậu nhé." Lục Vân Phi nhìn bạn cùng bàn: "Cậu nhất định phải phù hộ tôi qua được đấy!"

Biên Tấn Nguyên nhìn đôi mắt sáng lấp lánh của Lục Vân Phi, đưa tay xoa đầu cậu: "Phù hộ cậu."

Lục Vân Phi bị hành động này làm cho giật mình, ngẩng lên nhìn bục giảng, thấy giáo viên đang cúi đầu giảng bài, lúc này mới yên tâm: "Đang giờ học đấy, động tác lớn như vậy."

Biên Tấn Nguyên "Ồ" một tiếng, cảm thấy hình như trọng tâm của Lục Vân Phi hơi lệch.

Ba ngày trước kỳ thi, Biên Tấn Nguyên đã tự tay viết ba đề thi thử cho Lục Vân Phi, mô phỏng toàn diện các dạng câu hỏi của kỳ thi tháng trước, bảo Lục Vân Phi làm một lượt.

Khi nhận được, Lục Vân Phi cảm thấy kinh ngạc vô cùng: "Cậu không thấy mỏi tay à?"

Cậu nhìn đôi tay thon dài của Biên Tấn Nguyên: "Nhiều chữ thế này cơ mà."

"Không mỏi. Cậu làm mỗi ngày một đề, làm xong đưa tôi xem."

Lục Vân Phi cảm thấy Biên Tấn Nguyên quá là tận tâm. Nếu Biên Tấn Nguyên mà đòi 1.600 tệ, chắc chắn cậu sẽ chuyển tiền ngay lập tức mà không cần nói gì thêm. Chỉ tiếc là bạn cùng bàn của cậu bây giờ vẫn còn tự ti, nghĩ rằng hắn không phù hợp làm giáo viên, không đủ tư cách dạy cậu.

Lục Vân Phi cảm thấy nếu lần này mà cậu vẫn không đậu, thì không chỉ mất mặt trước Trương Yến Dung, mà còn có lỗi với Biên Tấn Nguyên nữa. Biên Tấn Nguyên gần như đã kèm cậu từng chữ, nếu cậu vẫn không đậu thì thật sự là đã phụ lòng người bạn cùng bàn đã bỏ cả tháng trời, dành thời gian và công sức vì cậu.

Với tâm thế "không thành công cũng thành nhân", Lục Vân Phi cuối cùng cũng bước vào kỳ thi tháng 10.

Lần trước cậu xếp hạng 51 toàn khối, được xếp vào phòng thi thứ hai. Biên Tấn Nguyên là học sinh đứng đầu khối, tất nhiên được xếp vào phòng thi thứ nhất. Hai phòng thi sát nhau, buổi chiều ngày thi tiếng Anh, Lục Vân Phi vừa đến cửa phòng thi đã thấy Biên Tấn Nguyên đến rồi.

"Sao cậu ở đây? Cậu ăn cơm chưa?" Lục Vân Phi hỏi. Trong kỳ thi mà Biên Tấn Nguyên vẫn còn phải đi làm thêm, Lục Vân Phi nghĩ, chắc chỉ có Biên Tấn Nguyên mới làm được điều này. Những người khác hoặc là đọc sách, hoặc là nghỉ ngơi, chỉ có Biên Tấn Nguyên là tự tin vào kết quả thi của hắn, chẳng thèm để tâm nhiều đến kỳ thi.

"Ăn rồi." Biên Tấn Nguyên đáp. "Cố gắng thi nhé."

Hắn chưa dứt lời thì Lục Vân Phi đã cảm thấy căng thẳng.

"Đừng nói nữa, vốn không lo lắng mà giờ cậu làm tôi căng thẳng rồi đó."

"Không sao, cứ thoải mái thôi."

"Cậu thì thoải mái rồi, nhưng tôi đâu phải là cậu đâu."

Nói xong, như chợt nghĩ ra điều gì, Lục Vân Phi đột nhiên nắm lấy tay Biên Tấn Nguyên. Biên Tấn Nguyên hơi ngạc nhiên, Lục Vân Phi mỉm cười nhìn hắn: "Mượn một chút may mắn, lấy hên chút."

Biên Tấn Nguyên lần đầu tiên bị người khác nắm tay như thế bỗng có chút ngượng, nhưng cũng không rút tay ra, yên lặng để Lục Vân Phi nắm lấy.

Lục Vân Phi nắm một lúc, cảm thấy tay Biên Tấn Nguyên thật ấm áp, nắm rất dễ chịu. Nhưng vì có người đang đi tới, cậu vội vàng thả tay ra.

"Đủ rồi chứ?" Biên Tấn Nguyên hỏi.

Lục Vân Phi gật đầu: "Đủ rồi."

"Thế thì vào đi."

"Chút nữa gặp lại." Lục Vân Phi nói, chống nạng bước vào phòng thi.

Hai giờ chiều, kỳ thi tiếng Anh chính thức bắt đầu. Lục Vân Phi nhìn vào nội dung đề thi, viết trước phần điền từ, sau đó nhìn phần viết luận tiếng Anh. Trời ơi! Lục Vân Phi sửng sốt, không ngờ lại trúng ngay một trong bảy bài văn mà Biên Tấn Nguyên đã chuẩn bị cho cậu. Lục Vân Phi vội vàng viết lại bài văn mà cậu đã học thuộc, trong lòng không ngừng thầm cảm ơn Biên Tấn Nguyên.

Viết xong bài luận, Lục Vân Phi cảm thấy không còn quá căng thẳng nữa, bắt đầu làm các câu trắc nghiệm từ đầu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Xuyên Thành Thiên Miêu Tinh Linh Của Hotboy Trường
Chương 47​

Xem nội dung: Chương 47

Vận khí của cậu không tồi, gặp nhiều điểm mà Biên Tấn Nguyên đã nhấn mạnh trước đó, vì vậy việc chọn đáp án cũng không quá khó khăn. Lúc Lục Vân Phi làm xong bài, vẫn còn nửa tiếng nữa mới hết giờ. Cậu chọn B cho tất cả những câu không biết, sau đó kiểm tra lại một lần nữa rồi nộp bài khi chuông reo.

Biên Tấn Nguyên đã đứng đợi cậu ngoài lớp học từ trước.

Lục Vân Phi thấy hắn thì hào hứng chống nạng đi tới, nghĩ rằng nếu bản thân không bị què, chắc chắn đã lao vào ôm Biên Tấn Nguyên rồi. Đây đúng là thần tiên hạ phàm, chuyên đến để cứu vớt cậu mà! Lục Vân Phi chưa bao giờ thấy người bạn cùng bàn của cậu trông hiền từ đến vậy, giống y như một vị Bồ Tát. Cậu hận không thể lập tức đặt Biên Tấn Nguyên lên bàn thờ, mỗi ngày thắp ba nén nhang, cầu cho cậu thi đại học môn tiếng Anh được 120 điểm.

Biên Tấn Nguyên thấy được niềm vui không thể che giấu trên khuôn mặt của Lục Vân Phi, đoán rằng chắc cậu làm bài không tệ.

"Làm bài tốt chứ?"

Lục Vân Phi mắt sáng rỡ, hứng khởi nói: "Tôi viết hết các từ vựng, bài luận cũng viết theo những gì cậu bảo tôi học thuộc, còn phần trắc nghiệm có mấy câu trước đó đã làm qua, đáp án tôi đều nhớ rõ."

"Vậy thì tốt."

"Biên Tấn Nguyên cậu đúng là thần thánh mà, cậu biết không, bây giờ tôi nhìn cậu, thấy cậu như tỏa ra vầng hào quang."

Biên Tấn Nguyên bị câu nói của cậu chọc cười, giọng điệu ôn hòa: "Đi thôi, cậu nên về nhà rồi."

"Được." Lục Vân Phi ngoan ngoãn đáp.

Cậu lên xe, vừa nói chuyện với Biên Tấn Nguyên vừa ngắm khung cảnh đường phố. Có lẽ do vừa thi xong môn tiếng Anh và cảm thấy bài làm khá tốt, cho nên sự căng thẳng trong lòng cũng dần tan biến. Khi gần đến nhà, Lục Vân Phi vừa chậm rãi trò chuyện, lại dần dần dựa vào lưng Biên Tấn Nguyên mà ngủ thiếp đi.

Biên Tấn Nguyên cảm nhận được cơ thể cậu dựa vào hắn, không còn nghe thấy tiếng cậu nói nữa, bèn gọi cậu một tiếng, thế nhưng không thấy trả lời. Hắn gọi thêm một lần nữa rồi từ từ dừng xe, quay đầu lại thì thấy Lục Vân Phi đang ôm ba lô, nạng chống nằm dưới ba lô, người thì đã nhắm mắt ngủ mất rồi.

Thấy vậy, Biên Tấn Nguyên cũng không dám đạp xe nữa, sợ cậu không ngồi vững sẽ ngã khỏi yên xe. Hắn chống chân xuống đất rồi ngừng xe, ngắm nhìn thành phố đã bắt đầu tối, khung cảnh yên tĩnh và bình lặng.

Lục Vân Phi dựa vào hắn, ngủ không sâu nhưng thoải mái.

Đợi khi cậu dần dần ngủ say, tay mất sức, chiếc ba lô trong lòng bắt đầu trượt xuống, Biên Tấn Nguyên mới đưa tay đỡ lấy. Lục Vân Phi bị chạm vào cũng tỉnh dậy, mắt mơ màng nhìn hắn, có chút giật mình.

Biên Tấn Nguyên ít khi thấy cậu trong trạng thái này, hầu hết thời gian, Lục Vân Phi đều tràn đầy năng lượng tinh thần phấn chấn. Giờ đây trông cậu mềm mại và đáng yêu lạ thường.

"Tỉnh rồi à?"

Lục Vân Phi ngơ ngác gật đầu, dụi mắt, lúc này mới tỉnh táo lại: "Tôi ngủ rồi à?"

"Ừ."

"Ngủ bao lâu rồi? Lẽ ra cậu nên đánh thức tôi chứ."

"Không lâu đâu, khoảng ba phút thôi."

Lục Vân Phi cười rạng rỡ: "Ba phút thôi á, còn không đủ để chợp mắt nữa, ha ha ha."

Biên Tấn Nguyên cũng bật cười.

Lục Vân Phi cười xong, tinh thần cũng hồi phục, cậu bèn nhìn đồng hồ: "Đi thôi, sắp về đến nhà rồi."

Biên Tấn Nguyên thả tay, để cậu ôm chặt ba lô rồi đạp xe tiếp tục đi.

"Tài xế nhà tôi sắp quay lại rồi á." Lục Vân Phi bỗng nói: "Có thể là ngày mai hoặc ngày kia."

"Ừ." Biên Tấn Nguyên đáp.

Lục Vân Phi nhìn sống lưng hắn: "Tài xế về rồi, cậu không cần đưa tôi về nữa."

"Được." Biên Tấn Nguyên trả lời nhẹ nhàng.

"Nhưng cậu nói đã xin nghỉ nửa tháng có đúng không?"

"Đúng."

"Vậy thì..." Lục Vân Phi cười: "Thời gian còn lại, cậu đến làm gia sư cho tôi nhé."

Biên Tấn Nguyên nghĩ cậu đúng thật là cố chấp mà.

Lục Vân Phi thấy hắn không nói gì, lại tiếp tục: "Tôi đã nghĩ kỹ rồi, tan học cậu và tôi sẽ cùng về nhà, sau khi giảng bài xong, tôi sẽ bảo tài xế đưa cậu về. Thời gian không cần quá dài, cho dù mấy giờ về nhà, ăn cơm xong, cậu chỉ cần ở lại đến 8 giờ rưỡi thôi. Một tuần ba buổi, một giờ một nghìn, có được không?"

Biên Tấn Nguyên vẫn không nói gì.

Lục Vân Phi thấy hắn không đồng ý, lập tức vòng tay ôm lấy eo hắn.

"Làm gì vậy?" Biên Tấn Nguyên nhìn tay cậu đặt trên eo của hắn.

Lục Vân Phi cười, rồi nhúc nhích ngón tay, gãi nhẹ vào hõm eo hắn.

Biên Tấn Nguyên bất lực: "Cậu nghĩ tôi sẽ nhột à?"

Lục Vân Phi thấy hắn thật sự không nhột, nhanh chóng bắt đầu gãi loạn xạ, thử xem trên người hắn có điểm yếu nào không.

Cuối cùng vẫn đang ngồi trên xe, chân còn bị bó bột, Biên Tấn Nguyên sợ cậu bị ngã nên đành khuyên: "Đừng nghịch nữa."

"Vậy cậu đồng ý với tôi đi."

"Cậu đừng nghịch nữa."

Lục Vân Phi đành dừng tay, bất lực nói: "Thầy Biên, muốn mời thầy làm gia sư sao mà khó quá à."

Biên Tấn Nguyên cười nhẹ, bóp phanh xe dừng lại: "Đến nhà cậu rồi."

Lục Vân Phi miễn cưỡng xuống xe, Biên Tấn Nguyên nhận lấy ba lô của hắn, nhìn thấy sự bất mãn trong mắt cậu, nhẹ nhàng nói: "Vài ngày nữa có kết quả thi rồi."

"Vậy nếu tôi không đạt, cậu sẽ không giúp tôi nữa à?" Lục Vân Phi hỏi.

Biên Tấn Nguyên bị câu hỏi của cậu làm cho bối rối, ngập ngừng một lúc mới nói: "Sẽ không đâu."

"Là tôi sẽ không không đạt, hay là cậu sẽ không không giúp tôi?"

"Đều sẽ không."

"Vậy tại sao cậu nhất định phải đợi vài ngày nữa?" Lục Vân Phi không hiểu: "Có nhất thiết phải đợi đến khi có kết quả thi không?"

Biên Tấn Nguyên nhìn cậu, im lặng một lúc.

Thật ra không nhất thiết phải đợi đến khi có kết quả thi, chỉ là bây giờ chưa có kết quả gì đã trở thành gia sư của Lục Vân Phi, hắn luôn cảm thấy không phù hợp. Có lẽ cũng không hẳn là không phù hợp, mà là hắn chưa thật sự sẵn sàng đảm nhận trách nhiệm về thành tích học tập của một người khác, cũng chưa sẵn sàng bước chân vào gia đình của Lục Vân Phi - một gia đình hoàn toàn khác với gia đình của hắn.

Đối với Biên Tấn Nguyên mà nói, trong thế giới này, người mà hắn cần chịu trách nhiệm chỉ có Biên Tiệp và Song Song, họ là người thân của hắn, hắn phải có trách nhiệm với họ. Còn bây giờ, đột nhiên phải đưa Lục Vân Phi vào phần trách nhiệm của bản thân, dù chỉ là thành tích môn tiếng Anh, hắn cũng không dám dễ dàng gánh vác.

Hắn sợ bản thân không thể gánh được hy vọng của Lục Vân Phi, cũng sợ hắn không thể giúp Lục Vân Phi tiến bộ. Hắn sẵn sàng giúp đỡ Lục Vân Phi hết khả năng, thế nhưng cũng sợ mình sẽ giống như những gia sư khác của Lục Vân Phi, dù cố gắng hết sức nhưng vẫn không đạt được kết quả gì.

Việc thi cử này, chưa bao giờ có ai có thể đảm bảo điều gì.

Hắn nhìn Lục Vân Phi, trong mắt cậu có vẻ nghi hoặc rõ ràng. Đương nhiên là cậu sẽ thắc mắc, cậu còn trẻ, chưa từng biết đến nỗi buồn phiền, tâm tư đơn giản mà sáng sủa, tràn ngập những màu sắc rực rỡ, đôi vai của cậu rất nhẹ, chỉ mang theo ước mơ và hy vọng, trách nhiệm, còn rất xa vời với cậu.

Biên Tấn Nguyên nhìn cậu, trong lòng không tự chủ mềm mại lại: "Thế này nhé." Hắn nói: "Làm gia sư thì được, về nhà cậu cũng được, nhưng, thứ nhất, trước khi có kết quả thi, tôi sẽ không nhận tiền - thứ hai, nếu lần này cậu không đạt, trước khi cậu đạt, tôi sẽ không nhận tiền; thứ ba, nếu cậu đạt, thì một tuần ba lần, mỗi giờ 20 tệ."

Lục Vân Phi lập tức mở to mắt: "20 tệ? Cậu đi làm thêm một giờ còn hơn 20 tệ nữa kìa!"

"Tôi cho cậu giá ưu đãi." Biên Tấn Nguyên nói: "Chúng ta là bạn học mà."

"Vậy thì thôi đi." Lục Vân Phi không đồng ý: "Mất thời gian mất công sức mà chỉ có 20 tệ một giờ? Cậu đừng làm gia sư của tôi nữa, tôi tự sinh tự diệt là được rồi."

"Mới đây còn nói muốn mời tôi làm gia sư khó quá, giờ lại muốn tự sinh tự diệt?"

"Thầy Biên à, tôi muốn mời cậu làm gia sư, thế nhưng không muốn cậu như ngọn nến tự đốt cháy bản thân để soi sáng cho tôi! Cậu đi làm thêm còn kiếm được 50 tệ một giờ, giờ cậu ở đây mất công mất sức, chỉ được có 20 tệ, tôi không muốn lợi dụng cậu như vậy."

Biên Tấn Nguyên thấy cậu nói cũng có lý: "Không phải như vậy đâu."

"Đương nhiên không phải như vậy rồi." Lục Vân Phi ngắt lời hắn: "Tôi muốn cậu làm gia sư, chứ không phải muốn cậu dùng phật quang phổ độ cho tôi! Nếu vậy tôi thà đặt cậu lên bàn thờ, mỗi ngày chiêm ngưỡng sự cao cả của cậu còn hơn."

Biên Tấn Nguyên thấy cậu nói lý lẽ rành rành, đành bất lực: "Vậy 50 tệ được không, bằng với công việc làm thêm của tôi."

"Vậy tôi trong mắt cậu chỉ đáng giá như ly trà sữa cùng cái bánh kem thôi à?" Lục Vân Phi đổi chủ đề: "Tôi không đáng tiền đến thế ư?"

Biên Tấn Nguyên:...

Lục Vân Phi nhìn hắn: "Ít nhất cũng phải vài cốc trà sữa và vài chiếc bánh kem chứ, 500 tệ."

"50 tệ." Biên Tấn Nguyên bình tĩnh nói.

"500 tệ." Lục Vân Phi kiên quyết.

"Vậy cậu mời người khác đi."

Lục Vân Phi:?!

Lục Vân Phi không thể tin nổi: "Cậu nói gì cơ? Cậu bỏ cuộc nhanh vậy sao?"

"Làm ăn nhỏ, không nhận đơn 500 tệ." Biên Tấn Nguyên tựa lên xe đạp, bình thản nói.

Lục Vân Phi:...

Lục Vân Phi nhìn Biên Tấn Nguyên vẻ mặt điềm nhiên, đau lòng nói: "Vậy 300 tệ được chưa."

"Đây là đi chợ thức ăn à? Còn cò kè mặc cả nữa."

"Chủ cửa hàng ở chợ còn mong tôi trả thêm tiền nữa kìa."

"Vậy tôi giống chủ cửa hàng ở chợ à?" Biên Tấn Nguyên hỏi.

Lục Vân Phi:...

Biên Tấn Nguyên thấy cậu không nói gì, chắc thắng lên tiếng: "Một giá, 50 tệ, đồng ý thì làm, không thì thôi."

"Vậy là không hợp lý."

"Tôi thấy rất hợp lý."

"Cậu không hiểu giá trị của gia sư trên thị trường."

"Tôi không cần theo giá thị trường, tôi có định giá riêng."

Lục Vân Phi muốn phát điên: "Ít nhất 100 tệ, không thể thấp hơn, nếu không tôi đang lợi dụng cậu đấy."

"Cậu yên tâm, tôi không dễ bị lợi dụng vậy đâu."

"Vậy 100 tệ." Lục Vân Phi kéo tay hắn: "Gãy xương rồi, thấy cả vụn xương luôn á, thật không thể đánh thêm được đâu." Cậu nói xong, rồi cúi đầu nhìn chân của bản thân đang bị bó bột: "Cậu xem, bột bó cũng không che nổi nữa rồi."

Biên Tấn Nguyên nghe vậy thì nhìn xuống cái chân bó bột của cậu, thấy tư duy này của cậu cũng thú vị ghê, Lục Vân Phi thấy hắn không phản đối, lập tức reo lên: "100 tệ lần một, 100 tệ lần hai, 100 tệ lần ba."

Rồi cậu gõ vào chuông xe đạp của Biên Tấn Nguyên "Leng keng", tiếng chuông xe kêu vang, Lục Vân Phi quyết định dứt khoát: "Thành giao!"

Biên Tấn Nguyên:...

Lục Vân Phi cười tươi: "Thành giao rồi, cậu không được nuốt lời đâu đó nha."

Biên Tấn Nguyên bóp trán, cảm thấy bản thân thật sự chưa từng gặp ai trẻ con hơn Lục Vân Phi, Lục Vân Phi đúng là một cậu em trai nhỏ mà.

Thế mà Lục Vân Phi còn đắc ý, nghĩ cậu rất thông minh: "Vậy là xong nhé."

Biên Tấn Nguyên bất đắc dĩ gật đầu: "Ừ."

"Cảm ơn thầy Biên, tạm biệt thầy Biên, thầy Biên đi đường cẩn thận nha." Lục Vân Phi lễ phép tạm biệt tận ba lần.

Biên Tấn Nguyên thở dài: "Tạm biệt."

Lục Vân Phi vẫy tay chào hắn, Biên Tấn Nguyên đạp xe quay đầu, hướng về nhà.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Xuyên Thành Thiên Miêu Tinh Linh Của Hotboy Trường
Chương 48​

Xem nội dung: Chương 48

Quả nhiên, sáng hôm sau chú Lý đã trở lại. Lục Vân Phi hỏi ông việc nhà đã giải quyết xong chưa. Chú Lý cười và nói rằng mọi việc đã xong, không cần lo lắng. Thấy vậy, Lục Vân Phi lập tức kể cho ông nghe về việc Biên Tấn Nguyên. Là tài xế của cậu, chú Lý tất nhiên không có ý kiến gì: "Được, từ nay tôi sẽ chịu trách nhiệm đưa đón cậu Biên về."

"Vâng ạ."

Nhà họ Lục đối với việc Lục Vân Phi mời bạn học làm gia sư cũng không có ý kiến gì: "Chỉ có điều là hai gia sư, con có học nổi không? Thầy Vương vẫn sẽ ở lại chứ?"

Lục Vân Phi suy nghĩ một lúc, mặc dù hơi áy náy, nhưng mà: "Hay là, để thầy Vương thôi nhé."

"Được, lát nữa mẹ sẽ nói với thầy Vương."

"Thầy ấy thật sự dạy rất tốt, cũng rất có trách nhiệm với con, chỉ là con không tiến bộ được thôi." Lục Vân Phi nói đỡ cho thầy Vương: "Nên mẹ ơi, đến lúc đó nói khéo một chút, trả thầy ấy thêm tiền nha."

"Được." Mẹ Lục cười cười: "Con còn dám nói một cách hiên ngang như thế là con không biết cố gắng rồi, không cố gắng mà còn có lý hả?"

"Đó chẳng phải là đang nói sự thật sao ạ." Lục Vân Phi lý luận: "Chẳng lẽ con lại nói là con không phát huy tốt, không làm tốt à? Quá giả dối."

Mẹ Lục cười rồi bóc cho cậu một quả quýt: "Con đó nha, cũng thông minh đấy, không biết sao mà tiếng Anh lại kém như vậy, sớm biết như thế, lúc mang thai con mẹ đã cho con nghe bài viết tiếng Anh rồi."

"Thôi, đừng mẹ ơi." Lục Vân Phi từ chối: "Cần gì phải đối xử tàn nhẫn với con như thế chứ."

Mẹ Lục đưa quả quýt đã bóc vỏ cho cậu, trò chuyện một lúc rồi bảo cậu lên lầu làm bài tập.

Tuy Lục Vân Phi đã có người đưa đón, nhưng sáng thứ Hai Biên Tấn Nguyên vẫn đạp xe đi học.

"Cậu để xe vào cốp xe là được rồi." Lục Vân Phi nói.

"Ừ." Biên Tấn Nguyên đáp.

Hắn theo Lục Vân Phi lên xe, có một vài nữ sinh đang nói chuyện ở cổng trường nhìn thấy thì đẩy tay cô bạn bên cạnh, ra hiệu cô ấy nhìn về phía đó.

"Mấy ngày trước không phải Biên Tấn Nguyên đạp xe chở Lục Vân Phi sao? Sao bây giờ lại thành Biên Tấn Nguyên lên xe của Lục Vân Phi rồi?"

"Còn vì sao nữa." Cô bạn khoanh tay nói: "Chẳng phải là nịnh bợ Lục Vân Phi sao. Cậu ta làm vừa lòng Lục Vân Phi, Lục Vân Phi tự nhiên sẽ cho cậu ta lợi ích, không phải, xe riêng cũng được đi nhờ rồi."

"Biên Tấn Nguyên không phải là người như vậy chứ."

"Ai biết được, biết người biết mặt không biết lòng, Biên Tấn Nguyên thông minh như vậy, chẳng lẽ lại để bản thân chịu thiệt." Nữ sinh nói xong lại cười lên.

Cô bạn bên cạnh nhìn chiếc xe đã rời đi từ xa, cảm thấy chuyện này không phải như vậy.

Lục Vân Phi và Biên Tấn Nguyên đương nhiên không biết có người đang bàn tán về họ, Biên Tấn Nguyên thấy ngồi trên xe không có gì làm, bèn bắt đầu kiểm tra từ vựng cho Lục Vân Phi.

"Chưa đến giờ học mà." Lục Vân Phi năn nỉ: "Vừa mới tan học mà, nghỉ ngơi chút nha."

"Đều là những từ cậu đã học qua rồi."

"Sao tôi khổ vậy chứ." Lục Vân Phi bất lực, đành phải từng từ từng từ đọc lên.

Chú Lý nghe cậu buồn bực đọc từ vựng, lập tức cười một cái, nhìn cậu qua gương chiếu hậu, động viên nói: "Cậu chủ cố lên, tôi thấy cậu đọc cũng khá mà."

"Cảm ơn chú nhé."

"Không có gì, ngày nào đó thi được kết quả tốt, ông bà chủ cũng sẽ vui hơn."

"Tốt á?" Lục Vân Phi cảm thấy chú Lý chắc đang say rượu lái xe rồi: "Con mà thi được điểm trung bình đã là cảm tạ trời đất rồi."

"Từ từ thôi, còn hơn một năm nữa mới thi đại học mà."

Lục Vân Phi thở dài: "Chỉ còn hơn một năm thôi à."

Đường cũng khá thông thoáng, đến nhà, Lục Vân Phi và Biên Tấn Nguyên xuống xe, chú Lý còn có việc khác nên không xuống cùng họ, chỉ nói: "Tôi sẽ quay lại lúc 8 giờ, là 8 giờ rưỡi đưa cậu Biên về có đúng không?"

"Sớm hơn một chút cũng được ạ." Lục Vân Phi nhìn đồng hồ: "8 giờ 10 cũng được."

"Được, đến lúc đó cậu gọi cho tôi."

"Vâng."

Lục Vân Phi nói xong, chống nạng cùng Biên Tấn Nguyên về nhà cậu.

Đây là lần đầu tiên Biên Tấn Nguyên đến nhà Lục Vân Phi, sáng nay Lục Vân Phi đã nói với hắn rằng, bố mẹ cậu hầu hết thời gian sẽ về rất muộn, thường là sau 10 giờ khuya, chị gái thì đôi khi sẽ về sớm hơn một chút nhưng thường là 8-9 giờ tối, nên hắn không cần lo lắng.

Biên Tấn Nguyên thật sự có cảm giác như được thở phào nhẹ nhõm, dù không biết vì sao, nhưng hắn thích chỉ đối diện với Lục Vân Phi, chứ không phải gia đình của cậu.

Dì Trương đã chuẩn bị xong bữa ăn, thấy Lục Vân Phi về, nhanh chóng giúp cậu xới cơm đặt lên bàn.

"Đây chắc là thầy tiểu Biên rồi, đẹp trai quá, mau ngồi đi, dì đi lấy cơm cho cậu."

"Ngồi đi." Lục Vân Phi nói rồi kéo hắn ngồi vào ghế, đưa khăn ấm trên bàn cho Biên Tấn Nguyên: "Lau tay đi, lát nữa ăn cơm."

Biên Tấn Nguyên nhìn khăn trắng tinh trong tay Lục Vân Phi, đột nhiên nhận ra tay Lục Vân Phi rất đẹp.

Thon dài trắng trẻo, da thịt mịn màng, nhìn qua cảnh đẹp ý vui.

Hắn cầm khăn trước mặt lau tay, dì Trương cũng vừa lúc đặt cơm lên bàn trước mặt hắn.

Biên Tấn Nguyên nói cảm ơn, Lục Vân Phi cầm đũa giúp hắn gắp ít thức ăn, đặt vào bát của hắn: "Ăn đi, tay nghề dì Trương không tệ đâu, cậu thử xem, thích món nào thì bảo tôi."

Biên Tấn Nguyên tất nhiên không nói với cậu, thế nhưng hắn lại ăn hết những món Lục Vân Phi gắp vào bát của hắn.

Trong phòng bếp rộng lớn chỉ có hai người họ, Biên Tấn Nguyên nhìn quanh một vòng, rồi lại nhìn Lục Vân Phi bên cạnh. Lục Vân Phi vẫn đang ăn chậm rãi, Biên Tấn Nguyên nhìn cậu, giúp cậu lấy một tờ khăn giấy.

"Cảm ơn nha."

"Không có gì." Biên Tấn Nguyên dịu dàng đáp.

Hắn yên lặng nhìn Lục Vân Phi, cậu là toàn bộ lý do mà hắn ngồi và xuất hiện ở đây. Cũng là ý nghĩa duy nhất cho sự tồn tại của hắn trong không gian không thích hợp này.

Cơm nước xong xuôi, Lục Vân Phi chuẩn bị về phòng đọc sách.

Biệt thự nhà họ có bốn tầng, phòng của Lục Vân Phi và Lục Vân Thường ở tầng hai, phòng của bố mẹ ở tầng ba, tầng bốn được làm thành rạp chiếu phim, KTV và một số phòng giải trí khác.

Lục Vân Phi đã chống nạng cả ngày nên không muốn tiếp tục chống nữa, cậu nhảy lò cò lên cầu thang. Biên Tấn Nguyên nhìn cậu nhảy từng bậc cầu thang, không tự chủ được mà nở nụ cười, mặc dù không phát ra tiếng nhưng vẫn bị Lục Vân Phi phát hiện.

"Cậu đang cười nhạo tôi."

"Không có."

"Rõ ràng là vậy."

"Tôi thấy cậu rất dễ thương."

Có gì mà dễ thương hả?! Lục Vân Phi cảm thấy điểm dễ thương của hắn hơi lạ, chẳng lẽ hắn vẫn ở độ tuổi thấy nhảy lò cò là dễ thương ư? Rõ ràng không nên như vậy chứ!

"Vậy cậu định đứng nhìn cậu học trò dễ thương của cậu nhảy lò cò sao?"

"Không thì sao?"

Lục Vân Phi cười cười: "Cậu có thể cõng tôi mà."

"Tôi thấy không cần thiết, chỉ có hai tầng cầu thang, đối với học sinh dễ thương của tôi chẳng phải chuyện nhỏ sao?"

Lục Vân Phi không biết nói gì, cậu giang tay: "Đây là lúc thể hiện tình cảm thầy trò chân thành của chúng ta rồi đó."

"Chúng ta có tình cảm thầy trò à? Hôm nay mới là ngày đầu tôi làm gia sư cho cậu thôi."

"Vậy là lúc thể hiện tình cảm bạn bè của chúng ta rồi, tình bạn bảy mươi năm chứ bộ, không cõng một cái nói sao được?!" Biên Tấn Nguyên cảm thấy cậu lý do lý trấu thật sự.

Hắn đi tới, cúi xuống trước mặt Lục Vân Phi, Lục Vân Phi tự nhiên leo lên: "Đi thôi nào."

Biên Tấn Nguyên cõng cậu, từ từ leo lên cầu thang.

Lục Vân Phi đã nhảy trên cầu thang nhà mình mấy ngày rồi, giờ không phải nhảy nữa, tâm trạng rất tốt nói: "Thầy Biên, tôi tuyên bố, từ hôm nay cậu sẽ là người thầy tôi thích nhất."

"Vì tôi cõng cậu?"

"Vì cậu nghiêm túc có trách nhiệm, lại chu đáo tốt bụng."

Biên Tấn Nguyên cảm thấy cậu không phải đang nói cậu rồi.

"Vậy yêu cầu của cậu cũng không cao nhỉ."

"Đó là vì cậu tự yêu cầu cao nên mới thấy yêu cầu của tôi không cao, bốn từ này, không nhiều người làm được đâu."

Biên Tấn Nguyên không nói gì, đến tầng hai thì hỏi cậu: "Bên nào?"

"Bên trái, bên phải là địa bàn của chị tôi."

Biên Tấn Nguyên cõng cậu đi về bên trái, Lục Vân Phi đến trước một căn phòng thì bảo dừng lại, sau đó cậu mở cửa, nhảy xuống từ lưng Biên Tấn Nguyên: "Chính là phòng này nè."

Biên Tấn Nguyên bước vào, Lục Vân Phi bật đèn, Biên Tấn Nguyên nhìn phòng ngủ của cậu, phòng ngủ của Lục Vân Phi còn lớn gấp đôi nhà hắn.

Dì Trương đã giúp họ để cặp sách lên bàn học, còn bày trái cây và đồ ăn vặt, Lục Vân Phi kéo ghế ngồi xuống, vỗ vào ghế bên cạnh: "Ngồi nè."

Biên Tấn Nguyên ngồi xuống, thấy trên bàn học của Lục Vân Phi có một chiếc loa Thiên Miêu Tinh Linh, cũng là màu đỏ.

Hắn bèn gọi một tiếng: "Thiên Miêu Tinh Linh."

Lục Vân Phi đang định nói "Tôi ở đây" thì nghe thấy chiếc loa thông minh nhà mình trả lời: "Tôi ở đây."

Lục Vân Phi:... Chết! Suýt nữa lộ tẩy rồi!

Biên Tấn Nguyên quay lại nhìn cậu: "Cậu cũng mua cái này à."

"Ừm, cậu cũng có hả?" Lục Vân Phi giả vờ hỏi.

"Ừ, chị Liễu tặng."

Ồ, Lục Vân Phi gật đầu, cậu đã nói Biên Tấn Nguyên trông không giống người thích sản phẩm điện tử, sao lại mua thứ không thực tế này, hóa ra là người khác tặng.

"Vậy cậu thấy thế nào?" Lục Vân Phi thăm dò: "Thiên Miêu Tinh Linh nhà cậu có thú vị không?"

"Cũng được." Biên Tấn Nguyên thành thật nói.

"Nhà tôi thì không được, quá ngốc." Lục Vân Phi nói: "Ngốc nghếch cứ như đứa ngáo ngơ á."

Biên Tấn Nguyên: "Nhà tôi cũng vậy."

Lục Vân Phi:? Cậu nói cái gì? Nói lại lần nữa xem! Cậu mới ngáo ngơ á!

"Thật sao?" Lục Vân Phi chống cằm: "Ngáo ngơ như thế nào?"

Biên Tấn Nguyên không hề biết đây là câu hỏi chết người, thản nhiên nói: "Hệ thống ngôn ngữ có vấn đề, không biết nói tiếng Anh."

"Không biết nói tiếng Anh thì ngáo ngơ à? Tiếng Anh là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm tra độ ngáo ngơ sao? Vậy cậu nói xem cả nước có bao nhiêu người ngáo?"

Biên Tấn Nguyên thấy cậu đột nhiên như quả pháo nhỏ bùng nổ, lập tức nhận ra không nên nói câu này trước mặt Lục Vân Phi, dù sao Lục Vân Phi tuy biết nói tiếng Anh nhưng cũng chẳng hơn gì Thiên Miêu Tinh Linh nhà hắn.

"Cậu nói đúng, không biết nói tiếng Anh cũng bình thường thôi, chẳng có gì cả."

"Tôi thấy cậu rất ghét Thiên Miêu Tinh Linh nhà cậu đó."

Chiếc loa Thiên Miêu Tinh Linh trên bàn bắt được bốn chữ "Thiên Miêu Tinh Linh", lập tức nói: "Gọi tôi có việc gì?"

"Không có gì, câm mồm đi."

Thiên Miêu Tinh Linh làm nũng: "Sao cậu lại hét to thế làm gì!"

Lục Vân Phi:?

Lục Vân Phi khiếp sợ nhìn Biên Tấn Nguyên, chỉ chỉ vào Thiên Miêu Tinh Linh trên bàn cậu: "Sao nó lại vu oan cho tôi chứ? Tôi có hét nó đâu? Còn hét to nữa?"

Biên Tấn Nguyên cười một cái: "Cậu tính toán với nó làm gì, lấy bài tiếng Anh ra đi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Xuyên Thành Thiên Miêu Tinh Linh Của Hotboy Trường
Chương 49​

Xem nội dung: Chương 49

Lục Vân Phi liếc nhìn hắn, trong lòng thầm nghĩ, cái người bảo không tính toán mà tối nào cũng dùng tiếng Anh làm khó tôi là ai? Mỗi lần không cãi lại được là kêu tôi hát bài tiếng Anh là ai? Có phải là cậu không hả, bạn học Biên Tấn Nguyên?

Cậu cúi đầu kéo khóa cặp, lấy ra tờ bài kiểm tra tiếng Anh, rồi như nhớ ra điều gì đó, nói với Biên Tấn Nguyên: "Tôi đổi với cậu nhé."

"Hả?" Biên Tấn Nguyên chưa hiểu lắm câu nói chẳng đầu chẳng đuôi này của cậu.

Lục Vân Phi cố ý nói: "Vừa hay bọn mình đều không ưa Thiên Miêu Tinh Linh của bản thân, vậy thì đổi thôi. Chẳng phải cậu bảo Thiên Miêu Tinh Linh của cậu nói tiếng Anh không tốt lắm sao? Của tôi biết đấy, tôi đổi với cậu, thế nào?"

Đây đúng là câu hỏi chớt người.

Biên Tấn Nguyên nhìn Lục Vân Phi cười dịu dàng vô hại, bỗng cảm thấy như hắn đang đứng bên bờ vực nguy hiểm.

"Thôi bỏ đi."

"Đừng mà, cậu xem Thiên Miêu Tinh Linh của cậu đi, ngay cả tiếng Anh cũng không biết, thế thì quá ngáo rồi. Tôi đổi với cậu, cái của tôi biết đó, chỉ là lắm trò, không có khuyết điểm nào khác, thật đấy, không tin thì cậu thử chơi đi, chắc chắn thú vị hơn cái của cậu. Hay là tối nay cậu mang về thử trước, nếu thấy ổn thì tụi mình đổi nha?"

Biên Tấn Nguyên:...

Lục Vân Phi vẫn giữ bộ mặt dịu dàng vô hại, chỉ là Biên Tấn Nguyên nhìn thì cảm thấy có gì đó không ổn.

"Mang về thử không?" Lục Vân Phi cố ý xúi giục.

"Cậu không thích Thiên Miêu Tinh Linh của cậu à?"

"Không phải, chẳng qua là tôn sư trọng đạo, đồ tốt cũng muốn cho thầy Biên chơi một chút."

Biên Tấn Nguyên:...

"Thôi không cần đâu." Biên Tấn Nguyên nói: "Tôi có rồi."

"Thiên Miêu Tinh Linh khác nhau, tính cách cũng khác nhau, biết đâu cái của tôi vui hơn thì sao?"

Vậy thì xong đời, Biên Tấn Nguyên nghĩ, lỡ hôm nào Thiên Miêu Tinh Linh nhà hắn lại hát bài "Không thể tha thứ" nữa thì sao, dường như trong đầu lập tức vang lên bài hát ấy rồi, thật là đáng sợ mà, không dám nhớ lại.

"Không cần đâu, tôi vẫn thích cái của tôi hơn."

"Thật à?" Lục Vân Phi đổi tư thế: "Cậu nghĩ cái của cậu tốt hơn hả?"

Biên Tấn Nguyên gật đầu.

"Tốt chỗ nào?" Lục Vân Phi hỏi.

"Chu đáo, dễ thương, ngoan ngoãn, nếu khả năng chọn bài hát tốt hơn chút nữa thì càng ngon."

Lục Vân Phi:... Khen tôi mà cũng không quên mỉa mai tôi à! Tôi chọn bài không tốt sao? Tôi thấy cũng ổn mà! Hợp tình hợp lý, phù hợp với hoàn cảnh! Cậu thật là không biết thưởng thức! Không có phong cách gì hết!

Lục Vân Phi: "Cái của tôi chọn bài tốt lắm, cậu có thể thử mà."

"Thôi, tôi quen rồi."

Lục Vân Phi:... Thế thì đúng là thiệt thòi cho cậu rồi nhé~

"Thế cậu vất vả quá nhỉ."

Biên Tấn Nguyên: "Không còn cách nào khác, ai bảo trí tuệ nhân tạo bây giờ phần lớn chỉ đều là thiểu năng nhân tạo chứ."

Cậu đợi đấy! Lục Vân Phi thầm nhủ, cậu cứ chờ tối nay về tôi không thèm để ý đến cậu đi, thiểu năng nhân tạo! Tôi sẽ cho cậu xem thế nào là trí tuệ nhân tạo thật sự!

"Tuy có hơi ngu ngốc nhưng vẫn khá là đáng yêu."

Muộn rồi, khen tôi đáng yêu cũng vô dụng thôi, cậu đã bị đưa vào lãnh cung rồi đấy~ Ngồi yên đó mà hối hận đi~

"Thôi không nói chuyện này nữa, cậu còn những chỗ nào không làm được, bài đọc hiểu làm chưa?"

Lục Vân Phi:...

Biên Tấn Nguyên ghé qua nhìn một thoáng, toàn là chỗ trống, hắn nhìn Lục Vân Phi: "Làm đi, làm xong tôi sửa cho."

Lục Vân Phi lập tức khí thế yếu đi hẳn, nằm lên bàn bắt đầu làm bài đọc hiểu tiếng Anh với dáng vẻ không còn sức lực, rõ ràng trước khi Biên Tấn Nguyên bị đưa vào lãnh cung, hắn còn có thể làm rất nhiều chuyện với cậu đấy.

Lục Vân Phi vốn định để Biên Tấn Nguyên về nhà lúc 8 giờ 10, nhưng Biên Tấn Nguyên giảng xong câu cuối cùng đã 8 giờ 20 rồi, Lục Vân Phi tiễn hắn lên xe của chú Lý rồi nói với hắn: "Mai gặp nha."

"Mai gặp."

Giống như lần trước Lê Thịnh đưa hắn về, Biên Tấn Nguyên cũng nhờ chú Lý dừng xe ở trạm tàu điện ngầm gần nhà hắn nhất. Chú Lý mở cốp xe, giúp hắn lấy xe đạp ra: "Đi đường cẩn thận nhé, đạp từ từ thôi."

"Vâng, cảm ơn chú."

Biên Tấn Nguyên nhận lấy, lễ phép cảm ơn rồi đạp xe rời đi.

Khi hắn về đến nhà thì vừa đúng 9 giờ, Lục Vân Phi mở mắt thấy hắn, thầm nghĩ trong bụng, may ghê, như vậy thì cũng giống với thời gian hắn về nhà sau khi đi làm thêm.

"Ăn cơm chưa con?" Biên Tiệp vừa khâu quần áo vừa hỏi hắn.

"Ăn rồi ạ." Biên Tấn Nguyên đáp, hắn đi đến ghế sô pha tháo cặp, lấy vở và bút ra.

Sau khi viết bài tập được một lúc, đột nhiên hắn nghĩ ra điều gì đó, cầm bút lên, chậm rãi vẽ lên mặt sau của tờ giấy. Hắn vẽ rất chậm rãi, rất yên tĩnh, từng nét một, im lặng và dịu dàng.

Song Song tò mò ghé lại gần, ngạc nhiên nói: "Anh đang vẽ tranh hả?"

Biên Tấn Nguyên "Ừ" một tiếng.

Biên Tiệp nghe thấy cũng đặt việc trong tay xuống, ghé lại gần nhìn một chút: "Đây là lâu đài à?"

Biên Tấn Nguyên gật đầu.

Lục Vân Phi vươn dài cổ, ước gì bản thân có thể biến thành một con hươu cao cổ, để tôi chem chem, cho tôi xem vớiii. Biên Tấn Nguyên lại biết vẽ à? Còn vẽ lâu đài nữa chứ, sao mà nữ tính thế?

Nhưng mà cậu có kéo dài cổ ra cũng chẳng thể thấy được gì.

Biên Tấn Nguyên vẽ xong lâu đài, sau đó vẽ một hoàng tử nhỏ ngồi trong lâu đài.

Hắn dừng bút lại, nhìn bức tranh trước mặt, lặng im trầm tư.

Biên Tiệp hỏi hắn: "Có chuyện gì à?"

Biên Tấn Nguyên lắc đầu.

Chỉ là đột nhiên có chút cảm xúc, hắn cảm thấy Lục Vân Phi giống như hoàng tử nhỏ trong tranh, có lâu đài, có gia nhân, có vô số hoa hồng và châu báu. Còn bản thân hắn thì không thuộc về bức tranh.

Song Song dựa vào hắn mà nhìn bức tranh trên giấy, trầm trồ: "Wow, anh vẽ đẹp quá à."

Cậu bé hỏi Biên Tấn Nguyên: "Có thể cho em không, anh?"

"Không được đâu." Biên Tấn Nguyên xoa đầu cậu bé: "Lần sau anh sẽ vẽ riêng cho em một bức nhé? Bức này thì không thể cho em được."

Song Song đồng ý rất dễ dàng.

Lục Vân Phi tò mò chết đi được, rốt cuộc là vẽ cái gì mà không thể cho Song Song, cậu cũng muốn xem lắm chứ! Nhưng mà hôm nay Song Song cũng thế, Biên Tấn Nguyên cũng thế, đều không thèm để ý đến cậu, sao chưa đến lượt cậu trừng phạt Biên Tấn Nguyên mà Biên Tấn Nguyên đã ghẻ lạnh cậu rồi!

Lục Vân Phi khó chịu, còn Biên Tấn Nguyên thì xé trang giấy ấy ra, hắn viết một chữ "Biên" vào góc dưới bên phải bức tranh, rồi cất bức tranh ấy vào trong túi đựng tài liệu của mình. Dù cho hoàng tử nhỏ có lâu đài, có gia nhân, có trân châu đá quý hoa hồng, thế nhưng hoàng tử nhỏ cũng chỉ là hoàng tử nhỏ mà thôi, là một hoàng tử đáng được người ta quý trọng.

Vì vậy, Biên Tấn Nguyên chọn cách lưu giữ bức tranh ấy.

Vào thứ tư, Lục Vân Phi đi bệnh viện tháo bột, Biên Tấn Nguyên và chú Lý đi cùng cậu, còn Lê Thịnh thì gọi video, khăng khăng muốn tận mắt xác nhận cậu thật sự không sao.

Lục Vân Phi vịn vào bàn đứng dậy, từ từ đặt chân xuống đất, tuy nhiên bước đi được một bước, cảm giác chân trái hơi yếu, suýt nữa thì té nhào, may mà Biên Tấn Nguyên nhanh tay lẹ mắt giữ cậu lại.

"Bình thường thôi." Bác sĩ trung niên bình tĩnh nói: "Rốt cuộc là tại nửa tháng rồi không dùng chân này đi lại, về nhà dựa tường, hoặc đi chống gậy nhiều một chút là được."

"Được, cảm ơn ạ."

"Không có gì, có vấn đề gì thì gọi điện cho tôi."

Lục Vân Phi gật đầu, dưới sự dìu dắt của Biên Tấn Nguyên và chú Lý, từng bước từng bước đi ra ngoài.

Về đến nhà, Lục Vân Phi ăn xong cơm rồi lại được Biên Tấn Nguyên dìu đi bộ một hồi lâu, cuối cùng cậu mới cảm thấy bản thân dần dần tìm lại được cảm giác đi lại bình thường. Cậu nhờ Biên Tấn Nguyên giảng bài cho mình, đã 8 giờ 15 rồi, lập tức nhờ chú Lý đưa hắn về, còn cậu thì tập đi thêm một lúc nữa.

Có lẽ do cậu có thể chất tốt, hôm đó trước khi đi ngủ cậu đã có thể đi lại rất trôi chảy. Bố Lục và mẹ Lục hôm nay hiếm khi về nhà trước 9 giờ tối, Lục Vân Phi vừa đi lại trong phòng khách vừa hỏi bố mẹ cậu: "Thế nào ạ? Không có khập khiễng chứ."

"Không có, không thấy gì cả, con đừng đi tới lui trong phòng khách nữa, chắn tivi của bố rồi." Bố Lục phàn nàn.

Lục Vân Phi quay đầu nhìn bố cậu một cái, cảm giác đây có lẽ không phải bố ruột của cậu rồi.

Chân cẳng của Lục Vân Phi đã lành, ngày hôm sau khi Lục Vân Phi đi học, tin tức này nhanh chóng như chim có cánh lan truyền khắp trường. Tuy nhiên, còn có một tin tức lan truyền nhanh hơn, đó là kết quả kỳ thi tháng đã có.

Đầu tiên là phát bài thi môn Toán, khi cán sự môn Toán đưa bài cho Lục Vân Phi, trên mặt biểu hiện một sự ngạc nhiên: "Chà, 149, Lục Vân Phi cậu mới là cán sự môn Toán chứ!"

Lục Vân Phi khiêm tốn cười nói: "Yên tâm, tôi không có hứng thú với chức vị của cậu đâu."

Cán sự môn toán cảm thấy cậu ta thật sự không phù hợp, thành tích của cậu ta nếu so với người khác thì cũng là điểm cao, nhưng lại bị đặt trong lớp 1, có một Biên Tấn Nguyên này, lại một Lục Vân Phi kia, đè nén đến mức cậu ta gần như không thở nổi, còn chẳng có cách nào.

Cán sự môn toán vừa phát bài thi vừa nhìn điểm, khi phát đến bài của Biên Tấn Nguyên, nhìn ba chữ đỏ rực trên bài làm, cậu ta cảm thấy bản thân đúng là không xứng rồi! Phải về quê thôi!

Lục Vân Phi vẫn đang đắc ý xem bài thi toán của cậu, cảm thán với con số 149, lần này chắc chắn cậu làm tốt hơn Biên Tấn Nguyên rồi, ít nhất cũng hòa.

"Cậu thấy tôi thi thế nào?" Cậu hỏi Biên Tấn Nguyên.

Biên Tấn Nguyên nhìn qua bài của cậu: "Rất tốt."

"Bài của cậu đâu?"

"Chưa phát."

"Vậy cậu thấy lần này bản thân làm thế nào?"

"Bình thường thôi." Biên Tấn Nguyên điềm tĩnh nói.

Bình thường? Lục Vân Phi có phần chột dạ: "Có phải do cả tháng nay cậu đều giúp tôi ôn tiếng Anh, cho nên làm chậm trễ cậu rồi không?"

"Không có."

"Chắc chắn có." Lục Vân Phi không tin: "Nếu thực sự không ổn, cậu bớt tập trung vào tôi một chút cũng được, không thể để thành tích của tôi đi lên còn cậu thì đi xuống được."

"Không cần." Biên Tấn Nguyên cảm thấy cậu lo lắng hơi nhiều rồi.

"Cần." Lục Vân Phi chuẩn bị giáo dục hắn thì thấy cán sự môn Toán đi về phía này, nét mặt cậu ta phức tạp đến nỗi không biết nói sao.

"Bài của cậu đây." Cán sự môn Toán đưa bài cho Biên Tấn Nguyên, Biên Tấn Nguyên đưa tay nhận lấy, cán sự môn Toán nhìn hắn, rồi lại nhìn Lục Vân Phi, Lục Vân Phi nghi hoặc hỏi: "Ánh mắt cậu kiểu gì thế?"

"Ánh mắt muốn nghỉ việc." Cán sự môn Toán buồn bã nói: "Hai cậu có thể cân nhắc, học kỳ sau tranh cử cán sự môn Toán đi."

Lục Vân Phi cười lắc đầu: "Thôi, tôi không thích làm cán bộ lớp."

Cán sự môn Toán nghe vậy thì nhìn Biên Tấn Nguyên, thế nhưng Biên Tấn Nguyên vẫn đang làm bài không thèm ngẩng đầu lên, quả nhiên, mong chờ cái cậu này còn không đáng tin hơn. Cán sự môn Toán than thở, tiếp tục phát bài cho các bạn khác.

Lục Vân Phi nhìn Biên Tấn Nguyên một cái, sau đó cầm bài thi được đặt trên sách lên tay: "Để tôi xem cậu được bao nhiêu..."

Từ "điểm" còn chưa được thốt ra thì Lục Vân Phi đã bị con số 150 trên bài thi làm cho mù mắt rồi.

Lục Vân Phi không thể tin nổi mà nhìn bạn cùng bàn của cậu: "Thi bình thường?"

Tác giả có lời muốn nói:

Phi Phi: Giả dối, học sinh giỏi các cậu đều giả dối!

Biên Biên: Ừm, chúng ta đều là học sinh giỏi.

Phi Phi: Xí, ai "chúng ta" với cậu chứ.
​