Dịch Nương Nương Nhóm Lửa

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nương Nương Nhóm Lửa
Chương 20: Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20: Chương 20

Thạch Ma ma thở dài:

"Thạch Mài, không phải nam nhân nào cũng có nhiều thê thiếp đâu."

"Nhà nghèo chỉ cưới được một vợ, nhà giàu cũng có người chỉ giữ một thê."

"Chỉ khi chính thê không thể sinh con, hoặc đã già rồi, họ mới nạp thiếp."

Thạch Mài trầm tư một lát, rồi gật đầu:

"Vậy được! Đệ sẽ cố gắng làm người giàu có, nhưng chỉ cưới một thê!"

Dáng vẻ ngốc nghếch vô cùng đáng yêu.

Ta và Thạch Ma ma đồng loạt bật cười.

Nhưng… chúng ta đều hiểu rõ—

Ở nơi này, nói về một thê một phu… chỉ là mộng tưởng mà thôi.

24

Sáng hôm sau, Thạch Ma ma dẫn Thạch Mài đi cùng Thư tiên sinh và Lâm Trạch dùng bữa sáng.

Còn ta thì đến hầu hạ Thôi Uyển Nhi.

*

Ta cứ nghĩ, nàng ta sẽ trầm mặc không nói gì, hoặc nổi giận, hoặc vẫn giữ bộ dáng cao cao tại thượng mà khinh thường ta…

Nhưng ta đã nghĩ nhiều rồi.

Nàng ta thái độ ôn hòa, giọng điệu bình thản.

Tựa như đã giác ngộ điều gì đó, không bi thương, không tức giận, không đau buồn, không d.a.o động…

*

Ta đưa cháo Thạch Ma ma nấu đến cho nàng ta.

Nàng ta nhận lấy, không nói một lời, uống cạn sạch.

Nhìn cái bát trống trơn, trong lòng ta thấp thỏm không yên.

Ta cẩn thận hỏi:

"Thôi tiểu thư, cô có muốn thêm không?"

Nàng ta ngước mắt nhìn ta một cái, rồi nói:

"Sau này có thể ăn chung với các ngươi không?"

Ta sững sờ nhìn nàng ta.

Nàng ta cười nhẹ:

"Ý ta là… có thể cùng ăn với ngươi, Thạch Ma ma và Thạch Mài không?"

Ta không trả lời được.

Nàng ta khẽ cười, nói:

"Tối nay gọi ta nhé."

*

Khi đi ra ngoài, ta suýt nữa vấp chân.

Vừa bước ra khỏi cửa, ta nghe thấy tiếng cười—

Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn
Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ
Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

Rất nhỏ, nhưng rất nhẹ nhõm.

Thôi Uyển Nhi… điên rồi sao?

Hay nhân cách bị phân liệt?

*

Thạch Ma ma nghe xong, cũng thấp thỏm không yên.

Thư tiên sinh đồng ý cho nàng ta cùng ăn.

Lâm Trạch nghi ngờ nàng ta có ý đồ khác.

Thư tiên sinh nói:

"Cứ quan sát trước đã."

Lâm Trạch ngẫm nghĩ một lúc, rồi chấp thuận.

*

Buổi tối, chúng ta bốn người cùng dùng bữa.

Ăn tại phòng của Thôi Uyển Nhi.

Ta và Thạch Ma ma không nói gì.

Thạch Mài không hiểu rõ Thôi Uyển Nhi, nên vẫn tỏ ra rất tự nhiên.

Thôi Uyển Nhi cúi đầu.

Thạch Mài hiếu kỳ, lén lút liếc nàng ta vài lần.

Thôi Uyển Nhi bắt gặp ánh mắt thằng bé, mỉm cười với nó.

*

Thạch Mài sững sờ.

Rồi nó buột miệng thốt lên:

"Thôi tiểu thư, người đẹp quá!"

Thôi Uyển Nhi ngây ra, rồi cười rộ lên:

"Thạch Mài, ta đẹp sao? So với Đậu tỷ của ngươi thế nào?"

Thạch Mài khựng lại:

"Đậu tỷ không thể đem ra so với nữ nhân khác được."

Thôi Uyển Nhi ngạc nhiên:

"Tại sao không thể so sánh?"

Ta và Thạch Ma cũng tò mò.

Thạch Mài trả lời rất nghiêm túc:

"Đậu tỷ là người nhà, nữ nhân khác là người ngoài."

Ta và Thạch ma ma xúc động không thôi.

Thôi Uyển Nhi khựng lại:

"Người nhà? Người ngoài?"

"Thế nào là người nhà, thế nào là người ngoài?"

Nàng ta thì thào:

"Phải rồi… người nhà… ta cũng có người nhà mà… ta vẫn còn một ca ca mà…"

Ánh mắt nàng ta trống rỗng.

Chúng ta hoảng sợ, không dám nói thêm một câu nào nữa.

*

Sáng hôm sau, cả bốn người đều yên lặng như gà.

Dùng bữa xong, Thạch Ma ma vội vã dẫn Thạch Mài rời đi.

Thôi Uyển Nhi giữ ta lại.

Nàng ta hỏi:

"Thạch Đậu, ngươi có nguyện vọng gì không?"

*

Đây là lần thứ hai có người hỏi ta nguyện vọng.

Lần này, ta trả lời rất nhanh:

"Ta muốn có một viện nhỏ, một gian cũng được.

Bên trong có vườn nhỏ, có chuồng gà, có phòng chứa củi, có bếp.

Ba gian phòng, ta một gian, Thạch Ma ma một gian, Thạch Mài một gian."

*

Ta cứ tưởng nàng ta sẽ cười nhạo ta.

Nhưng không.

Nàng ta không cười, mà rất nghiêm túc hỏi lại:

"Đó là chỗ an thân.

Vậy sau khi an thân, ngươi sẽ lập nghiệp thế nào?"

Ta đáp:

"Ta và Thạch Ma ma sẽ làm đồ ăn vặt đem bán."

Nàng ta nói:

"Vậy còn cần một cửa hàng nữa."

"Viện cũng phải thêm một phòng nữa."

"Thạch Mài còn nhỏ, cần có người bảo vệ."

Nàng ta mô tả rất nghiêm túc.

Ta không hiểu nàng ta có ý gì.

*

Ngày thứ ba.

Sau bữa sáng, Thôi Uyển Nhi hỏi ta:

"Thạch Đậu, ngươi nói xem, chính thất và thiếp thất khác nhau thế nào?"

Ta lập tức căng thẳng:

"Thôi tiểu thư, ta không nói được…

"Chính thất, ta chỉ biết mỗi Lâm phu nhân…

"Thiếp thất, cũng chỉ từng gặp bốn vị di nương của Lâm lão gia… và Đào nhi…"

Vừa thốt ra hai chữ "Đào nhi", ta liền ngậm miệng.

Quả nhiên, Thôi Uyển Nhi giận dữ, nghiến răng nói:

"Ta tuyệt đối sẽ không để hai con hồ ly tinh đó đạt được mục đích.

"Cả đời này, bọn chúng đừng mong trở thành thiếp của Lâm Trạch.

"Lâm phu nhân cũng đừng hòng sống yên ổn.

"Bà ta lừa ta, gạt ta!"

*

Ta sững sờ.

Nếu như vậy… nàng ta và Lâm Trạch thật sự không còn đường quay lại.

Chẳng lẽ nàng ta thật sự điên rồi sao?

*

Ngày thứ tư.

Thôi Uyển Nhi hỏi ta:

"Thạch Đậu, thế nào là người nhà?"

Ta đáp:

"Là những người có thể ở bên nhau lâu dài."

Nàng ta cau mày:

"Không phải là quan hệ huyết thống sao?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nương Nương Nhóm Lửa
Chương 21: Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21: Chương 21

Ta đáp:

"Nếu tính theo huyết thống, ta chỉ có một mình.

"Nhưng bây giờ ta có Thạch Ma và Thạch Mài.

"Họ chính là người nhà của ta."

Ta lại thấp giọng lẩm bẩm:

"Họ còn tốt hơn rất nhiều người thân khác."

*

Thôi Uyển Nhi tai rất thính, nghe thấy hết.

Nàng ta nghi hoặc nhìn ta:

"Thạch Đậu, ngươi không giống một nha hoàn.

"Ngươi có đầu óc."

Ta đáp:

"Thư tiên sinh cho phép ta đọc sách.

"Khi còn ở bếp trong Lâm phủ, ta cũng đọc rất nhiều thoại bản."

Nàng ta nói:

"Chẳng trách."

"Ca ca ta cũng thích đọc sách.

"Còn ta thì chỉ thích theo sát mẫu thân.

"Mẫu thân lại nói ca ca ta sáng suốt hơn ta."

"Ngươi chỉ là một nha hoàn nhặt được mấy quyển sách mà đọc, đã có thể tỉnh táo đến thế…

"Huống hồ là ca ca ta."

"Là ta sai rồi."

*

Ngày thứ năm.

Thôi Uyển Nhi hỏi ta:

"Quyền lực và tình cảm, cái nào quan trọng hơn?"

Lại là một câu hỏi hóc búa.

Ta không biết nàng ta có ý gì, không dám mở miệng tùy tiện.

Nàng ta kiên nhẫn chờ.

Ta đành phải trả lời:

"Quyền lực."

Nàng ta kinh ngạc.

Ta giải thích:

"Có quyền lực, thì muốn có tình cảm nào cũng được."

Nàng ta hỏi:

"Nếu ngươi có quyền lực, ngươi còn xem trọng Thạch Ma ma và Thạch Mài không?"

Ta đáp dứt khoát:

"Sao lại không? Nếu ta có quyền lực, ta sẽ chia sẻ cho Thạch Ma ma và Thạch Mài.

"Ta muốn Thạch Ma ma sống thật sung túc, muốn Thạch Mài có thể đứng thẳng người mà sống."

Ta nghĩ, nếu ta làm chủ một cửa tiệm, Thạch Ma ma tất nhiên sẽ là tổng quản, còn Thạch Mài là trợ thủ đắc lực.

*

Nàng ta nghẹn giọng, vẻ mặt không cam tâm:

"Nhưng quyền lực không thể đổi lấy tình yêu từ người trong lòng."

Ta khẽ hừ một tiếng, có chút bất bình:

"Nếu đã không đối tốt với ta, thì còn gọi là người trong lòng sao?

"Dùng quyền lực thu hút người mới đối tốt với ta, sau đó thăng cấp thành người trong lòng, không phải tốt hơn sao?"

*

Thôi Uyển Nhi sững sờ, sau đó rơi vào trầm tư.

*

Ngày thứ sáu.

Thôi Uyển Nhi hỏi ta:

"Thạch Đậu, ngươi nói xem, con người đều sẽ thay đổi sao?"

Ta đáp:

"Đương nhiên."

Nàng ta lại hỏi:

"Vì sao phải thay đổi?"

Ta đáp:

"Vì ai cũng mong muốn thay đổi.

"Ví dụ như Lâm phu nhân mong Lâm thiếu gia thi đỗ. Nếu hắn không chịu học hành, không bái Thư tiên sinh làm thầy, thì rất khó đạt được.

"Vậy nên hắn phải thay đổi."

"Hắn trở thành học trò của Thư tiên sinh, tiếp nhận sự dạy dỗ của Thư tiên sinh, suy nghĩ sẽ khác trước, hành động cũng khác trước, dần dần biến thành một Lâm thiếu gia hoàn toàn mới."

*

Thôi Uyển Nhi thì thào:

"Đúng vậy... Ta cũng từng mong Lâm Trạch thay đổi…

"Nhưng lại quên rằng… Một khi hắn đã thay đổi… ánh mắt hắn nhìn ta cũng sẽ khác đi."

*

Ngày thứ bảy.

Ta đoán, hôm nay Thôi Uyển Nhi sẽ lại đặt ra một câu hỏi hóc búa nào đó.

Ta sắp hết đáp án để trả lời nàng ta rồi.

Nhưng hôm nay, nàng ta không hỏi gì cả.

*

Nàng ta nói:

"Thạch Đậu, ta đều nghe thấy cả rồi."

*

Ta giật mình, tim đập mạnh.

Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn
Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ
Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

Nghe thấy cái gì?!

Ta đâu có nói xấu nàng ta đâu chứ!

*

Nàng ta nói:

"Hôm đó, sau khi Thư tiên sinh rời đi, ta đã lén đi theo."

"Ta đứng ngoài phòng của Lâm Trạch, nghe được cuộc nói chuyện của bọn họ.

"Cũng nghe được lúc họ hỏi ngươi, ngươi đã giúp ta nói tốt."

"Sau đó, ta không nhịn được, lại lén đi theo ngươi… đứng ngoài cửa phòng các ngươi."

"Ta nghe thấy… những gì ngươi, Thạch Ma và Thạch Mài đã nói."

*

Ta hoảng hốt lục lại trí nhớ.

May quá! Ta không hề nói xấu nàng ta một câu nào!

Bấy giờ, ta mới chợt hiểu ra—

Vì sao sau đêm hôm đó, nàng ta đột nhiên thay đổi hẳn.

*

Nàng ta nhìn ta, trịnh trọng nói:

"Thạch Đậu, cảm ơn ngươi."

"Hôm nay ca ca ta sẽ đến."

"Ta sẽ xin huynh ấy ban thưởng cho ngươi."

25

Tướng mạo của Thôi Diễn cực kỳ xuất sắc, trông rất giống Thôi Uyển Nhi.

Hai người đứng cạnh nhau, cùng một dung mạo—một phiên bản nam, một phiên bản nữ.

Ta và Thạch Mài nhìn đến sững sờ.

*

Thư tiên sinh cùng Lâm Trạch tiếp đãi Thôi Diễn.

Thôi Diễn cảm tạ Lâm Trạch vì đã không báo quan, mà đưa Thôi Uyển Nhi về Thư phủ, bảo vệ nàng trong lúc nàng phát điên.

Lâm Trạch nói:

"Dù sao Uyển Nhi cũng có hôn ước với ta, là thê tử chưa qua cửa của ta."

"Nghĩ cho nàng là chuyện đương nhiên."

Nói xong, tai hắn đỏ lên.

Nói dối mà đỏ tai, đúng là mất tự nhiên.

*

Thôi Diễn lại cảm tạ Thư tiên sinh vì đã thu nhận muội muội hắn, cũng cảm tạ ta và Thạch Ma ma vì đã chăm sóc nàng.

Từng câu từng chữ đều chu đáo, không thiếu sót một ai.

Ta thầm nghĩ, hắn quả thực là người sáng suốt, giống như Uyển Nhi đã nói.

*

Sau vài câu khách sáo, Thư tiên sinh tinh ý dẫn theo Lâm Trạch rời đi, để lại không gian riêng cho huynh muội họ.

Ta cũng muốn đi, nhưng Thôi Uyển Nhi gọi ta lại.

Thôi Diễn thấy muội muội tin tưởng ta, bèn nói:

"Thạch cô nương có thể ở lại.

"Những gì ta nói với muội ấy, cô nương cũng có thể nghe."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nương Nương Nhóm Lửa
Chương 22: Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22: Chương 22

Hắn kể, trước khi đến đây gặp Thôi Uyển Nhi, hắn đã đến thăm Lâm phu nhân trước.

Trước tiên, hắn chân thành xin lỗi, thừa nhận Uyển Nhi đã gây tổn thương cho Lâm gia, Lâm phu nhân, cũng như hai vị cô nương kia.

Hắn nói:

"Thật có lỗi với mọi người.

"Ta sẽ bồi thường cho hai vị cô nương bị hại, cũng mong Lâm lão gia và Lâm phu nhân xem xét tình cảm của Uyển Nhi dành cho Lâm Trạch mà tha thứ cho nàng lần này."

*

Lâm lão gia nghe hắn chân thành, cũng khó mà căng mặt mãi.

Lâm phu nhân lại nước mắt lưng tròng, nghẹn ngào nói:

"Lâm Trạch phải làm sao đây…?

"Với tính tình của Uyển Nhi…"

*

Thôi Diễn nói:

"Ta sẽ không để Lâm gia khó xử."

"Sau khi an ủi Uyển Nhi xong, ta sẽ quay lại bàn bạc chuyện hủy hôn."

*

Sau đó, Thôi Diễn dâng lên lễ vật quý giá, lại chủ động đề cập rằng sắp tới hắn sẽ vào kinh, đồng thời sẽ đưa Thôi Uyển Nhi theo, để sau này không gây thêm phiền phức cho Lâm gia.

Lâm phu nhân cầm hộp quà, lập tức ngừng khóc, thuận miệng hỏi một câu:

"Sao lại vào kinh? Nhà cửa sự nghiệp đều ở đây mà."

Thôi Diễn thành thật trả lời:

"Rất may mắn được thượng cấp xem trọng, thăng từ Thất phẩm lên Ngũ phẩm, điều vào kinh thành."

*

Lâm phu nhân vừa nghe xong, sắc mặt lập tức thay đổi.

Bà ta nói:

"Trẻ con nhất thời ghen tuông phát điên, dạy dỗ một chút là được, sao phải hủy hôn?

"Hai đứa có bao nhiêu năm tình cảm rồi!"

Lâm lão gia cũng vội giảng hòa.

*

Thôi Diễn không lập tức từ chối, chỉ nói:

"Cứ để Lâm Trạch và Uyển Nhi tự quyết định đã."

*

Hắn nhìn sang Uyển Nhi, hỏi:

"Muội có muốn tiếp tục hôn ước không?"

"Ca ca không khuyến khích.

"Ca cảm thấy Lâm gia không phải nơi tốt đẹp gì."

*

Thôi Uyển Nhi nhìn ta, hỏi:

"Thạch Đậu, ngươi thấy sao?"

*

Thôi Diễn kinh ngạc, quay sang nhìn ta với ánh mắt tò mò.

Hắn không ngờ muội muội mình lại đi hỏi một nha hoàn—một nha hoàn của Lâm gia.

Thôi Uyển Nhi liền kể lại bảy ngày qua cho hắn nghe.

Thôi Diễn nhìn ta, khẽ gật đầu, rồi đột ngột hành lễ:

"Thạch cô nương thông minh sáng suốt.

"Đa tạ cô nương."

Ta hoảng hồn vội xua tay.

Từ khi xuyên đến đây, đây là lần đầu tiên ta được một người có địa vị hành lễ với mình.

Thôi Uyển Nhi nói:

"Thạch Đậu, ngươi nói thật đi."

Ta đáp:

"Lâm phu nhân thích Đào Nhi hơn."

*

Thôi Uyển Nhi gật đầu, nói:

"Lâm Trạch cũng chẳng có bao nhiêu thật lòng với ta."

Thôi Diên nói:

"Vậy thì hủy hôn.

"Muội thu dọn đồ đạc, theo ca ca vào kinh."

Thôi Uyển Nhi hỏi:

"Đi đâu?"

Thôi Diên đáp:

"Kinh thành."

*

Nàng lại hỏi:

"Vậy còn phụ thân thì sao?"

Thôi Diên nói:

"Ta đã sắp xếp xong."

*

Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn
Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ
Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

Trước khi đến đây, hắn đã hỏi qua ý của Thôi lão gia.

Hắn nâng một nha hoàn mang thai đứa con chếc yểu lên làm thiếp, lại đem mấy nha hoàn đã bò lên giường cha mình, toàn bộ thu làm thông phòng.

Mỗi người đều có vị trí riêng.

Thôi lão gia không muốn vào kinh, thích sống an ổn ở đây hơn.

Thôi Diên nói:

"Đừng lo, Uyển Nhi.

"Ta đã tìm được quản gia đáng tin cậy cho phụ thân, cũng đã bàn giao cho đồng liêu ở đây, họ sẽ giúp chăm sóc người."

*

Mọi thứ đều được sắp xếp gọn gàng, đâu vào đấy.

Ta không nhịn được nhìn hắn lâu thêm một chút.

Không vội vàng, không sơ suất—là một người đáng tin cậy.

*

Thôi Uyển Nhi vẫn còn lưỡng lự, không muốn rời đi, sợ nơi đất khách quê người.

Thôi Diễn nói:

"Cũng được, để ta đứng vững ở kinh thành rồi hẵng đi cũng không muộn."

"Hôn ước cứ giữ tạm.

"Có danh phận này, Lâm gia ít nhiều vẫn phải che chở muội."

Hắn lấy ra một tờ ngân phiếu, đưa cho ta.

Vừa là cảm tạ vì ta đã chăm sóc Uyển Nhi, vừa là nhờ vả ta—khi Uyển Nhi cần, mong ta có thể ở bên nàng một chút.

Một ngàn lượng bạc.

Ta không dám nhận.

Thôi Uyển Nhi nói:

"Cầm lấy đi."

"Giữ để mua viện tử, cửa tiệm, thuê hộ viện."

"Thực hiện ước mơ nhỏ của ngươi."

Tay ta run rẩy nhận lấy.

Thôi Diễn lại để lại hai người—một tiểu tư, một nha hoàn, đều là người trung thành với Thôi Uyển Nhi.

Hắn vốn định dẫn họ vào kinh, nhưng vì muội muội tạm thời chưa đi, nên giữ lại.

*

Có chỗ dựa là thế nào?

Hôm nay, ta đã tận mắt chứng kiến.

26

Trở thành chỗ dựa cho người khác là cảm giác thế nào?

Hôm nay, ta đã thực sự cảm nhận được.

*

Ta đưa ngân phiếu cho Thạch Ma Ma, cảm thấy bản thân cực kỳ giỏi giang.

Thạch Ma Ma sụp đổ rồi.

Ta từng thấy bà hiền từ, từng thấy bà quát mắng, từng thấy bà nghiêm túc, từng thấy bà thương yêu, từng thấy bà cần cù, từng thấy bà kiên cường…

Nhưng ta chưa từng thấy bà sụp đổ.

*

Bà nâng ngân phiếu lên, ban đầu là không dám tin.

Sau đó, bà ôm chặt vào lòng, bật khóc.

Nhiều năm qua, ta và bà làm việc cật lực, dè sẻn từng đồng, cũng chỉ gom góp chưa đến năm mươi lượng.

Thạch Ma Ma thường nói:

"Ra ngoài tự lập, nuôi hai người thì còn chật vật gắng gượng, chứ ba người thì không đủ."

"Thạch Mài là con trai, đang tuổi lớn, ăn nhiều, cũng phải ăn ngon một chút, lại còn phải đi học."

*

Cứ cách mấy ngày, bà lại mở chiếc hòm nhỏ của mình, tỉ mỉ v**t v* từng mảnh bạc vụn.

Hết lần này đến lần khác.

Cuối cùng luôn thở dài, nói rằng:

"Giá mà có thêm chút nữa thì tốt rồi."

Nhưng giờ đây—

Không phải có thêm một chút, mà là có quá nhiều.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nương Nương Nhóm Lửa
Chương 23: Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23: Chương 23

Với một gia đình nhỏ như chúng ta, một ngàn lượng bạc, nếu chi tiêu hợp lý, đủ sống cả đời không lo.

Lần đầu tiên trong đời, Thạch Ma Ma cảm thấy việc làm chủ một gia đình không còn là giấc mơ xa vời, mà đã ở ngay trước mắt—chỉ còn cách một bước.

Bà xúc động nói:

"Thạch Đậu, giờ ta mới hiểu vì sao người ta muốn có con cái.

"Con cái nuôi tốt rồi, đúng là chỗ dựa vững chắc!"

"Ma Ma thật lòng cảm ơn con, Thạch Đậu!"

Bà khóc đến nhoè cả mặt.

Nhưng đôi mắt, hàng chân mày, khoé miệng—tất cả đều tràn ngập tự hào.

Một niềm kiêu hãnh mãnh liệt cũng trào dâng trong ta.

Ta lần đầu tiên cảm nhận được niềm hạnh phúc tột cùng khi có thể mang đến niềm vui cho những người mình yêu thương.

Ta kích động đến phát run.

Buột miệng mạnh miệng:

"Ma Ma, người cứ thoải mái tiêu, sau này con còn kiếm được nhiều hơn nữa!"

Thạch Ma Ma lau nước mắt, lườm ta một cái:

"Tiêu bậy bạ cái gì, đây là số tiền để chúng ta an cư lập nghiệp, không thể tiêu tùy tiện."

Bà gấp ngân phiếu cẩn thận, nhét vào ngăn bí mật dưới đáy hòm, đậy nắp lại.

Sau đó, bà lấy ra một ít bạc vụn từ ngăn trên.

Bà nói:

"Nhưng cũng không thể quá tiết kiệm.

"Có tiền rồi, phải để con và Thạch Mài sống tốt hơn."

Bà chăm chú quan sát ta, nhận xét:

"Trông cũng khá đấy, nhưng suốt ngày mặc đồ tối màu, cũng chẳng thoa phấn dặm son, đẹp đến đâu cũng bị giấu mất."

Bà gọi Thạch Mài đến, nói muốn dẫn nó ra ngoài mua vải để may áo mới cho hai chúng ta.

Lại muốn mua hai xâu kẹo hồ lô.

*

Từ trước đến nay, quần áo của ta đều là vải cũ từ y phục bỏ đi của Lâm phủ.

Lần này, bà nói phải may đồ mới, chỉnh trang lại một chút.

Còn có kẹo hồ lô, mua cho chúng ta ăn cho đỡ thèm.

Thạch Mài vừa nghe thấy có kẹo hồ lô, lập tức nhảy cẫng lên vì vui sướng.

Ta nắm tay Thạch Ma Ma, nói:

"Ma Ma cũng phải có phần."

Thạch Mài cũng gật đầu lia lịa:

"Đúng, đúng, đúng!"

Thạch Ma Ma sụt sịt mũi, nói:

"Được, chúng ta ai cũng có phần!"

Thạch Mài nóng ruột, hí hửng kéo Thạch Ma Ma chạy ra ngoài.

Ta nhìn theo bóng họ, khoé mắt lấp lánh lệ.

Thật sự quá kích động.

Cảm xúc này còn vui sướng hơn cả khi ta đỗ bảng vàng trước khi xuyên qua.

Thì ra, hạnh phúc lại đơn giản như vậy.

27

Có bạc trong tay, Thạch Ma Ma rõ ràng vững tâm hơn hẳn, phạm vi quan tâm cũng mở rộng ra.

Trước đây, bà chỉ để ý đến ta và Thạch Mài.

Bây giờ, ngay cả hai gia nhân hầu hạ Thôi Uyển Nhi, bà cũng săn sóc.

*

Tiểu Sơn là gia đinh, Tiểu Hạnh là nha hoàn.

Cả hai đều có tính cách nhút nhát, ở trong Thư phủ luôn rón rén dè dặt.

Nhưng sau khi Thạch Ma Ma nướng cho mỗi người một bắp ngô, cả hai dạn dĩ hơn hẳn.

Dần dần, họ chủ động giúp bà chẻ củi, xới đất.

Rồi cũng thân thiết với ta và Thạch Mài hơn.

Thạch Mài rất thích đông người, thế là mỗi khi ăn cơm, nó đều gọi Tiểu Sơn và Tiểu Hạnh cùng ăn.

Thạch Ma Ma gật đầu đồng ý, hai người họ mừng đến suýt ngất.

Lâu dần, Thư phủ chia thành ba nhóm rõ rệt.

Thôi Uyển Nhi một mình một phe.

- Có lẽ chịu ảnh hưởng từ ta, nàng đọc sách suốt ngày.

- Thư tiên sinh cho phép nàng mang sách từ thư phòng về phòng mình.

Thư tiên sinh và Lâm Trạch một phe.

- Từ khi Thôi Uyển Nhi chuyển vào, họ không còn gọi chúng ta ăn cơm chung nữa.

- Khoa cử nhị khảo cận kề, Thư tiên sinh kè kè bên Lâm Trạch, kèm cặp không rời.

Ta, Thạch Ma Ma, Thạch Mài, Tiểu Sơn và Tiểu Hạnh một phe.

- Chủ nhân có chuyện của chủ nhân, chúng ta chỉ cần lo việc của mình.

- Họ không can thiệp, chúng ta sống tự do thoải mái.

Thạch Mài là người vui nhất.

Dạo này Thư tiên sinh tạm ngừng dạy nó, dành toàn bộ thời gian cho Lâm Trạch.

Vậy nên, nó chạy theo Tiểu Sơn khắp nơi.

Ai cũng vui vẻ, an yên.

*

Tối hôm đó, Thạch Mài lại về muộn.

Thạch Ma Ma hỏi nó đi đâu.

Thạch Mài hớn hở đáp:

"Tiểu Sơn dẫn con ra ngoài chơi, tụi con gặp một đám nhóc, chơi vui lắm!"

Thạch Ma Ma hỏi:

"Có phải ở đầu phố Đông không?"

Thạch Mài gật đầu ngay:

"Dạ đúng!"

Bà lại hỏi:

"Đám trẻ đó có phải đều không đi học?"

Thạch Mài tò mò:

"Dạ đúng! Họ không cần học hành gì hết!"

Thạch Ma Ma tiếp tục hỏi:

"Quần áo chúng có phải đều chắp vá, giày có lỗ thủng, trông ai cũng gầy gò không?"

Thạch Mài trợn tròn mắt:

"Ma Ma, sao người biết hay vậy?!"

Thạch Ma Ma không trả lời, chỉ trầm mặc ngồi đó.

Ta thấy lạ, liền lên tiếng:

"Ma Ma, người sao thế?"

Bà khẽ nói:

"Chỉ có đầu phố Đông là nhiều trẻ con như vậy, mà tất cả đều là con nhà nghèo, cha mẹ bận mưu sinh, không ai chăm sóc."

Ta và Thạch Mài lặng thinh.

Vì chúng ta cũng từng như thế.

Từng là những đứa trẻ không ai chăm nom.

*

Một hồi lâu sau, Thạch Ma Ma mới nói:

"Thạch Mài, con cứ tiếp tục tìm bọn trẻ đó, mang theo ít đồ ăn chia cho chúng nó."

"Cả những gì tiên sinh dạy con, cũng dạy lại cho chúng."

Thạch Mài phấn khích:

"Dạ!"

Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn
Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ
Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

Nó lại hỏi:

"Vậy con có thể dẫn họ vào phủ chơi không?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nương Nương Nhóm Lửa
Chương 24: Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24: Chương 24

Thạch Ma Ma lắc đầu:

"Đây là nhà của Thư tiên sinh, không phải nhà chúng ta."

"Không thể tự tiện đưa người ngoài vào."

"Dù Thư tiên sinh có lòng nhân hậu, chúng ta cũng không thể làm vậy."

"Thôi Tiểu thư thích yên tĩnh, Lâm thiếu gia cần tập trung học hành, người đông quá sẽ gây ồn ào."

Thạch Mài bĩu môi, mặt đầy tiếc nuối.

*

Ta hiểu Thạch Ma Ma muốn giúp đỡ nhiều trẻ nghèo hơn, nhưng ta không dám mạnh miệng hứa hẹn nữa.

Dù gì, chúng ta vẫn đang ở nhờ.

Chúng ta không phải chủ nhân nơi này.

Dù phủ rộng lớn, dù có dư chỗ, cũng không thể tùy tiện mang người ngoài vào.

28

Sau bữa tối hôm đó, ta và Thạch Ma Ma đi dạo quanh Thư phủ, muốn xem nơi này rộng lớn đến đâu.

Từ khi vào phủ đến nay, ta chỉ quanh quẩn bên Lâm Trạch, mà Thư tiên sinh cũng sống gần đó.

Lúc mới đến, ta tưởng rằng Thư phủ nhỏ hơn Lâm phủ, vì nhà bếp cũng nhỏ hơn.

Nhưng khi thực sự đi một vòng, ta và Thạch Ma Ma đều sững sờ.

Nó lớn hơn Lâm phủ rất nhiều!

Một gia tộc sở hữu phủ đệ rộng thế này, tổ tiên hẳn phải làm quan cấp bậc không hề thấp.

Ta cảm thán:

"Một phủ đệ to thế này, vậy mà chỉ có mỗi Thư tiên sinh ở, thật đáng tiếc."

Thạch Ma Ma nói:

"Ai bảo chỉ có một mình? Hắn còn có gia đình chứ."

"Nghe nói người nhà hắn làm quan ở nơi khác, năm đó hắn hồi hương, trong phủ vẫn có hạ nhân hầu hạ."

"Nhưng hắn không muốn ai ở bên, đuổi hết đi."

"Sau này, khá lên một chút, mới thu nhận Lâm thiếu gia."

Thì ra là vậy.

Ta hỏi:

"Hắn có huynh đệ tỷ muội không? Đừng nói cũng là con một như Lâm thiếu gia nhé?"

Thạch Ma Ma đáp:

"Cái này không biết, chỉ nghe nói Thư phu nhân rất thương hắn."

*

Rất nhanh sau đó, ta đã được diện kiến người nhà của Thư tiên sinh.

Hơn cả nhiều.

Thư phu nhân dẫn theo một đoàn người đông đảo về Thư phủ.

Đại công tử nhà họ Thư, Thư Bình Phong – huynh trưởng của Thư tiên sinh.

Trưởng tôn nữ, Thư Duẫn Nhi – con gái của Thư Bình Phong.

Đại tiểu thư nhà họ Thư, Thư Bình Vân – muội muội của Thư tiên sinh.

Tiểu thư Tiết Vô Hà, biểu muội của Thư tiên sinh.

Tiêu Tiểu thư, cô gái họ cứu trên đường.

Ngoài ra còn có nha hoàn, ma ma, gia đinh, thị vệ.

Chớp mắt, Thư phủ trở nên náo nhiệt chưa từng có.

Thạch Mài mắt tròn mắt dẹt, há hốc mồm nói:

"Sao một nhà lại có thể đông người đến vậy?"

Thạch Ma Ma cười:

"Nhà giàu sang quyền quý, nhân khẩu lúc nào chẳng đông."

Ta thì ngẩn ngơ.

Từ khi xuyên đến đây, ta chưa từng gặp mỹ nhân.

Ở Lâm phủ, chỉ có Lâm phu nhân và mấy nha hoàn xinh xắn.

Thôi Uyển Nhi cũng đẹp, nhưng so với những người này, chỉ là tiểu gia bích ngọc.

Còn những nữ tử trước mắt, ai nấy rực rỡ như ánh sáng, mỗi người một nét đẹp khác nhau, đứng cùng nhau, tựa như cảnh xuân rực rỡ giữa Thư phủ.

Ta thầm nghĩ:

Tốt lắm, đây chính là Đại Quan Viên. (*Đại Quan Viên - khu vườn nơi các tiểu thư sống trong "Hồng Lâu Mộng")

Các cô nương đều đã đủ mặt, vậy ai sẽ là Lâm Đại Ngọc, ai sẽ là Bảo Ngọc thiếu gia đây?

Ta vừa tính bụng xem trò vui, thì Thư phu nhân ra lệnh đầu tiên.

Cơn mưa thu lạnh buốt dập tắt hoàn toàn tâm hồn buôn chuyện của ta.

*

Bà ấy nói:

"Một phủ đệ đàng hoàng thế này, sao lại biến thành vườn rau rồi? Ai cho phép các người trồng trọt?"

"Một phủ đệ đàng hoàng thế này, sao lại có gà? Ai cho phép các người nuôi gà?"

"Ngoài nô bộc trong phủ thì thôi đi, nhưng ai cho phép ngoại nô tự do đi lại?"

...

Sắc mặt lạnh băng, giọng điệu nghiêm khắc, khiến chúng ta đều câm nín.

*

Ngay lúc Thư phu nhân chuẩn bị đuổi năm người chúng ta ra khỏi phủ, Thư tiên sinh và Lâm Trạch xuất hiện.

Thôi Uyển Nhi cũng đến.

Thư tiên sinh kích động khi gặp lại mẫu thân.

Thư phu nhân sững sờ hồi lâu, mới chậm rãi hỏi:

"Bình Sơn, con là Bình Sơn của ta?"

Thư tiên sinh rưng rưng gật đầu.

Trước mặt Thư phu nhân, hắn da dẻ hồng hào, tinh thần phấn chấn, đâu còn dáng vẻ tái nhợt yếu ớt như xưa?

Thư tiên sinh lập tức giới thiệu ta với bà ấy.

Hắn nói:

"Tất cả nhờ vào Thạch Ma Ma tỉ mỉ điều dưỡng, nhờ vào Thạch Đậu cô nương dạy con luyện "Bát Đoạn Cẩm", thân thể con mới có thể tốt lên như vậy."

Thư phu nhân lập tức dịu sắc mặt.

Hắn tiếp tục giới thiệu Lâm Trạch, Thôi Uyển Nhi...

Nghe nói Thôi Uyển Nhi là muội muội của Thôi Diễn, Thư phu nhân lập tức nở nụ cười, ánh mắt nhìn Thôi Uyển Nhi tràn đầy hài lòng.

Thôi Uyển Nhi đoan trang, lễ độ, hoàn toàn đúng chuẩn đại gia khuê tú.

Thư phu nhân cũng là người xét giá trị mà đối đãi, chẳng khác nào Lâm phu nhân.

Ta lặng lẽ xếp bà ấy vào cùng một loại.

*

Dù bà ấy cảm kích chúng ta vì đã tận tâm chăm sóc Thư tiên sinh.

Nhưng bà vẫn nói quy củ là quy củ, chủ tớ có khác biệt.

Đặc biệt là khi biết ta là thông phòng của Lâm Trạch, bà ấy lạnh mặt ngay lập tức.

Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn
Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ
Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

Bà lập tức ra lệnh:

San bằng vườn rau.

Giếc hết gà.

Giới hạn phạm vi hoạt động của chúng ta.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nương Nương Nhóm Lửa
Chương 25: Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25: Chương 25

Chúng ta bị chia ra:

Ba người chúng ta chỉ được hoạt động trong viện của Lâm Trạch.

Tiểu Sơn và Tiểu Hạnh chỉ được hoạt động trong viện của Thôi Uyển Nhi.

Nếu muốn ra ngoài, phải xin phép chủ nhân, phải được thông báo trước.

Bà nói:

"Nô tài thì phải ra dáng nô tài."

Thế là, năm người chúng ta, bị quản lý y hệt hạ nhân trong Thư phủ.

*

Mới được tự do chưa bao lâu, giờ lại bị gò bó.

Chúng ta không quen chút nào.

Thạch Mài, một đứa trẻ đã quen chạy nhảy, giờ bị nhốt trong viện, chẳng khác nào chim trong lồng, ỉu xìu như cà héo.

Thạch Ma Ma đau lòng nhìn đám rau bị chặt sạch, đàn gà bị giếc, chỉ biết lặng lẽ rơi nước mắt.

Còn ta...

Ta tuyệt vọng.

*

Trở lại vị trí của một kẻ thấp cổ bé họng, ta cảm thấy vô cùng bất lực.

Những ngày tốt đẹp trước kia, hóa ra chỉ là tạm bợ.

Đây mới chính là hậu viện của nhà quyền quý.

Đây mới là thế giới do nữ nhân chấp chưởng.

Lâm Trạch và Thư tiên sinh đã cho ta bao nhiêu đặc ân, lúc đó ta không thấy quý giá, giờ nghĩ lại, quý giá biết bao.

Ta bắt đầu cảm kích họ.

Dù họ có tính toán, họ vẫn tốt hơn Thư phu nhân gấp bội.

29

Còn một khoảng thời gian nữa mới đến kỳ thi lần hai, Lâm Trạch bắt đầu căng thẳng.

Hắn đ.ấ.m vào đầu, trông rất đau khổ.

Vì có chút chột dạ, ta nhẫn nại với hắn hơn nhiều.

Cảm nhận được sự quan tâm của ta, hắn nói:

"Thạch Đậu, đi theo ta đi."

Ta hỏi:

"Ta cũng không được vào trường thi, đi theo thì giúp được gì chứ?"

Hắn nói:

"Trên đường đi, ngươi có thể xoa bóp cho ta."

Ta nhíu mày:

"Sao lần này căng thẳng vậy? Còn căng hơn lần đầu nữa."

Hắn nhắm mắt, giọng khàn khàn:

"Lần đầu ta chỉ gánh vác Lâm gia, bây giờ còn gánh cả Thư tiên sinh."

Ta hỏi:

"Thư tiên sinh đâu? Sao không ở bên cạnh ngài?"

Hắn nhắm mắt tận hưởng, lười biếng nói:

"Thư phu nhân nhớ con trai, gọi hắn đến nói chuyện rồi."

À, thì ra Thư tiên sinh là người có hiếu.

Lâm Trạch nói tiếp:

"Thư phu nhân muốn tổ chức tiệc ngắm hoa, nhân tiện giới thiệu Thư Bình Phong và Thư Bình Vân."

Ta chớp mắt:

"Sao lại bỏ sót Tiết Vô Hà? Ta nhớ nàng và Thư Bình Vân trông tầm tuổi nhau mà?"

Lâm Trạch mở mắt, liếc ta một cái:

"Ngốc, tiểu thư họ Tiết là để dành cho Thư tiên sinh đấy."

Ta há hốc mồm:

"Hả?"

Anh em họ mà lấy nhau?

Rồi ta chợt nhớ, gần huyết thống dễ sinh con dị tật.

Nhưng nghĩ lại, chuyện này chẳng liên quan đến ta, bọn họ không bận tâm thì ta cũng mặc kệ.

Lâm Trạch lại nói:

"Ta cũng được mời, đến lúc đó ngươi phải đi cùng ta."

Ta từ chối ngay:

"Thiếu gia, ta không thích hợp."

Hắn nhướng mày:

"Ngươi là thông phòng của ta, nếu ngươi không thích hợp thì ai thích hợp?"

Ta nhắc nhở hắn:

"Tiêu tiểu thư là vị hôn thê của ngài, nàng cũng đang ở trong phủ."

Lâm Trạch thoáng dừng lại, sau đó bắt đầu cáu kỉnh.

Hắn nói:

"Thạch Đậu, ta không biết ngươi nghĩ về ta thế nào, tốt cũng được, xấu cũng được."

"Nhưng thứ duy nhất ta có thể cho Thôi Uyển Nhi là một danh phận, nhiều hơn một chút, ta sẽ khó chịu đến chếc."

Ta giật mình:

"Sao lại thế? Hai người còn lớn lên cùng nhau nữa mà."

Ta cứ tưởng nhiều năm như vậy, dù sao hắn cũng sẽ có chút tình cảm với nàng.

Không ngờ, lại là sự chán ghét đến cực điểm.

Hắn hừ lạnh:

"Lớn lên cùng nhau? Ý ngươi là bị mẫu thân ta và mẫu thân nàng ép ở bên nhau, suốt ngày nghe người ta nói là xứng đôi sao?"

"Ý ngươi là, nàng gọi ta là Lâm Trạch ca ca, nhưng chưa bao giờ quan tâm như một muội muội, chỉ chăm chăm muốn ta thi đỗ, không hề nhìn thấy ta lực bất tòng tâm, đầu đau như búa bổ sao?"

"Ý ngươi là, nàng luôn lấy ca ca nàng ra so sánh, đi khắp nơi tuyên truyền rằng hắn giỏi hơn ta, dùng hắn để khống chế ta sao?"

"Ý ngươi là, mẫu thân nàng và mẫu thân ta đều là những nữ chủ nhân kiểu mẫu, nàng yêu mẫu thân nàng đến chếc đi sống lại, nhưng lại căm ghét mẫu thân ta đến tận xương sao?"

"Ý ngươi là—"

Ta vội ngắt lời:

"Ngài đừng nói nữa, ta biết rồi! Ngài cực kỳ chán ghét nàng!"

Hắn nghiến răng:

Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn
Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ
Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

"Không chỉ là chán ghét, mà là cực kỳ chán ghét! Ngươi rõ ràng là thông phòng của ta, vậy mà từ khi nàng đến đây, ta lại phải tránh ngươi, sợ nàng ghen lên lại làm tổn thương ngươi!"

Hắn nói hắn nhất định phải bảo vệ ta.

Tay ta bất giác siết chặt, lực đạo ấn xuống mạnh hơn.

Hắn cần ta, không thể rời xa ta, còn muốn bảo vệ ta.

Tất cả những điều này đều chứng tỏ trong lòng hắn có ta.

Không biết Lâm Trạch có nhận ra hắn đã đ*ng t*nh chưa.

Nếu hắn biết, dù Lâm phu nhân đồng ý thả chúng ta đi, hắn cũng sẽ cương quyết giữ lại.

Giờ đây, chúng ta bị nhốt trong viện, so với trước kia, thời gian ta xuất hiện trước mặt hắn còn nhiều hơn.

Như vậy không ổn.

Phải nghĩ cách mới được.

30

Biến cố đến rất nhanh.

Hôm đó, ta và Thạch ma ma đang cắt may quần áo trong phòng, vải vóc mua trước đó vẫn chưa kịp may.

Thạch Mài chơi một mình ngoài sân.

Chúng ta mải mê quá mức, đến lúc nhận ra thì... sao lại yên ắng thế này?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nương Nương Nhóm Lửa
Chương 26: Chương 26​

Xem nội dung: Chương 26: Chương 26

Mọi khi, nó vẫn chạy ra vào giữa phòng và sân, chơi một lúc ngoài sân rồi lại vào xem chúng ta làm gì.

Ta bắt đầu lo lắng, vội vàng bước ra sân tìm.

Không thấy!

Nó chạy đi đâu rồi?

Đừng có bị người của Thư phu nhân bắt được!

Bà ta vẫn đang để mắt đến chúng ta, dù không đánh mắng, nhưng một trận quở trách khó nghe thì khó mà tránh khỏi.

Ta vội mở cửa viện, định đi tìm.

Ngay lúc đó, Thạch Mài quay lại.

Nó vui vẻ gọi ta:

"Thạch Đậu tỷ! Tỷ xem này, đệ dẫn về một tiểu muội muội!"

Đằng sau nó, một bé gái nhỏ nhắn, nắm chặt vạt áo của nó, rụt rè đi theo.

Ta nhìn chằm chằm:

"Con bé nhà ai vậy?"

Bé gái này trắng trẻo, mềm mại, hệt như một quả đào phúc khí, đôi mắt tròn xoe long lanh, nhìn thế nào cũng thấy đáng yêu.

Thạch ma ma nghe động tĩnh, chạy ra xem.

Vừa thấy bé gái, bà lập tức tan chảy.

Bà vốn dĩ đã thích trẻ con, bây giờ thấy một bé gái xinh xắn như thế này, lại càng không chịu nổi.

Bà nói:

"Trời ơi, sao mà đáng yêu thế này! Thạch Mài, con nhặt ở đâu ra vậy?"

Không chờ Thạch Mài trả lời, ta và Thạch ma ma đồng loạt nhận ra điều bất thường.

Con bé sạch sẽ tinh tươm, quần áo toàn vải thượng hạng.

Đứa nhỏ này không giống một kẻ vô gia cư.

Thạch Mài kể:

"Ngay bên hồ sen ấy, muội ấy suýt rơi xuống, may mà con kéo kịp."

"Kéo lên xong, muội ấy cứ bám theo con, đi đâu cũng không chịu rời."

"Không còn cách nào khác, con đành dẫn muội ấy về đây."

Bé gái chớp chớp mắt, im lặng không nói gì, chỉ bấu chặt áo của Thạch Mài, không buông tay.

Cảnh tượng này... sao mà quen thuộc thế?

Giống hệt như lúc Thạch Mài vừa được đưa về đây.

Chẳng lẽ, con bé này cũng từng chịu tổn thương?

Nhưng... không giống lắm.

Vẫn có gì đó không ổn.

Ngay lúc đó, Lâm Trạch bước ra sân.

Vừa ăn xong, hắn định đi dạo một chút thì nhìn thấy chúng ta.

Bé gái lập tức trốn sau Thạch Mài.

Lâm Trạch nghi hoặc nhìn nó.

Nó lại né ánh mắt hắn.

Hắn cau mày:

"Sao con bé này không dám nhìn ta?"

Thạch ma ma nói:

"Thiếu gia, có lẽ là do nhát người lạ."

Lâm Trạch không tin, hỏi tiếp:

"Thế tại sao nó chỉ sợ ta?"

Thạch ma ma lắc đầu.

Hắn lại nhìn sang ta, ta cũng lắc đầu.

Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn
Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ
Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

Hắn bực bội:

"Đều là lần đầu gặp, tại sao chỉ có ta bị nó né tránh?"

Bé gái không đáp, chỉ cúi gằm mặt xuống, liên tục vò vò vạt áo của Thạch Mài.

Lâm Trạch cảm thấy mất mặt, hừ lạnh một tiếng rồi quay người về phòng.

Chúng ta cũng đưa bé gái vào trong.

Lúc đi ngang qua bếp, ta tiện tay lật than trong lò, lôi ra mấy củ khoai nướng mà ta đã vùi dưới lò từ lúc chiều.

Vừa vào phòng, mùi thơm nức mũi.

Ta lột bỏ vỏ cháy, đưa cho Thạch ma ma và Thạch Mài.

Bé gái nhìn chằm chằm.

Ta thử đưa cho nó một củ.

Nó nhìn sang Thạch Mài, thấy Thạch Mài gật đầu nói "Ăn đi, ngon lắm!", nó mới rón rén đón lấy.

Vừa cho vào miệng, nóng quá, nó hít hà liên tục.

Thạch Mài bắt chước người lớn, làm động tác thổi phù phù rồi mới ăn từng miếng nhỏ.

Bé gái học theo, rất nhanh đã bắt chước đúng động tác.

Thạch ma mamừng rỡ:

"Ôi chao, con bé này thông minh quá!"

31

Cô bé này có triệu chứng rất giống tự kỷ, nhưng chỉ là loại tương tự tự kỷ.

Ở bên ta, Thạch mụ mụ và Thạch Mài, con bé có thể tương tác cảm xúc bình thường.

Nhưng hễ gặp Lâm Trạch, nó hoàn toàn không phản ứng.

Suốt mấy ngày ở đây, vừa thấy hắn là trốn, là chạy.

Lâm Trạch không phục, cứ tìm cơ hội đến gần nó.

Nó bèn núp luôn sau lưng Thạch Mài, úp mặt xuống không thèm ngẩng đầu.

Thạch ma ma xót ruột, mỗi lần như vậy đều lên tiếng khuyên hắn đi.

Ta bỗng nhớ ra, trước kia từng đọc một phương thuốc thực liệu trong cổ thư, bên trong ghi lại cách dùng món ăn để điều chỉnh tâm trạng.

May mà nguyên liệu rất đơn giản, trong vườn rau nhỏ của Lâm Trạch có đủ.

Thế là ta thử nấu vài món.

Cô bé không kén ăn, ăn vào xem sao.

Quả nhiên, năm ngày sau, trạng thái ổn định hơn hẳn.

Lúc mới tới, chỉ cần nghe tiếng động cũng run lẩy bẩy.

Năm ngày sau, không còn run nữa.

Gặp Lâm Trạch cũng không còn sợ hãi né tránh, chỉ là... coi như không thấy.

Hắn dỗ thế nào, nó vẫn cứ làm việc của mình, chẳng hề để tâm.

Lâm Trạch bị k*ch th*ch tinh thần chiến đấu, bắt đầu tìm đồ chơi cho nó.

Nó nhận lấy, sau đó chuyển ngay cho Thạch Mài.

Thạch Mài vui sướng nhận hết, cười đến mức hở cả lợi.

Lâm Trạch đứng hình.

Hắn quay sang hỏi ta:

"Thạch Đậu, rốt cuộc ta kém gì so với các ngươi? Sao Tiểu Hoa vẫn không thèm để ý đến ta?"

Vừa dứt lời, cô bé trừng mắt nhìn hắn một cái.

Lâm Trạch ngây người, rồi bật cười như ngốc:

"Nó nhìn ta kìa! Thạch Đậu, ngươi thấy không? Tiểu Hoa vừa nhìn ta đấy!"

Cả viện cười rộ lên.

Cô bé này do Thạch ma má đặt tên, gọi là Thạch Tiểu Hoa.

Lâm Trạch gật gù:

"Nghe vừa hay vừa dễ nhớ."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nương Nương Nhóm Lửa
Chương 27: Chương 27​

Xem nội dung: Chương 27: Chương 27

Từ ngày Tiểu Hoa đến, sau mỗi lần học bài, Lâm Trạch đều chạy ra đây đùa giỡn cùng chúng ta.

Những ngày bị nhốt trong sân nhỏ, vì thế mà bớt nhàm chán.

Thạch Mài có bạn chơi, tâm trạng cũng tốt hơn.

Điều duy nhất còn thiếu sót—chính là Tiểu Hoa không chịu nói chuyện.

Thạch ma ma bảo đừng vội, lúc mới đến, Thạch Mài cũng mất cả chục ngày mới chịu mở miệng.

Lần đó, quần áo của Tiểu Hoa bị bẩn, ta và Thạch ma ma dùng vải may sẵn cho Thạch Mài để may cho nó một bộ.

Hai đứa cùng thay đồ mới, đứng cạnh nhau trông chẳng khác gì huynh muội ruột.

Tiểu Hoa nhìn bộ đồ của Thạch Mài, rồi lại sờ sờ áo của mình, lặp đi lặp lại mấy lần.

Thạch ma ma dịu dàng hỏi:

"Có thích không?"

Tiểu Hoa mỉm cười với bà, còn cười thành tiếng.

Thạch Mài kêu lên kinh ngạc:

"Tiểu Hoa cười rồi! Muội ấy biết cười rồi!"

Ta và Thạch ma ma mừng không tả xiết, biết cười thì biết nói cũng không xa nữa.

Lâm Trạch nghe thấy chạy vội ra, suýt chút nữa vấp ngã.

Tiểu Hoa nhìn thấy, lại cười khúc khích.

Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn
Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ
Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

Chúng ta đang vui vẻ, thì một đám người khí thế hùng hổ xông vào sân.

Dẫn đầu là một nam nhân cao lớn, vẻ mặt nghiêm nghị, ánh mắt quét lạnh khắp sân.

Đến khi thấy Tiểu Hoa, hắn đột nhiên sững lại.

"Vận Nhi?"

Hắn thận trọng bước đến, quỳ xuống, giơ tay muốn chạm vào mặt Tiểu Hoa.

Tiểu Hoa không trốn, nhưng ngay lúc hắn sắp chạm vào, nụ cười vụt tắt, nó lùi ra sau.

Thạch Mài lập tức bước lên, che chắn trước Tiểu Hoa.

Nam nhân sững người, rồi vòng qua Thạch Mài, lại tiến về phía Tiểu Hoa:

"Vận Nhi, sao con lại ở đây? Phụ thân tìm con khắp nơi! Đi, theo phụ thân về nhà nào."

Nói xong, hắn đưa tay kéo Tiểu Hoa.

Tiểu Hoa né ra, chạy đến bám vào vạt áo của Thạch Mài, mắt nhìn hắn đầy sợ hãi, giọng nói rõ ràng mạch lạc:

"Không, đi."

Nam nhân kinh ngạc.

Hắn kích động nói:

"Vận Nhi, con vừa nói gì? Nói lại lần nữa!"

Tiểu Hoa lùi hẳn ra sau, trốn vào sau lưng Thạch Mài, chỉ ló đầu ra, giọng sợ sệt:

"Không... không... không... đi!"

Nam nhân đứng lặng, hai bàn tay run rẩy, nước mắt lăn dài từng giọt lớn.

Ta không hiểu nổi chuyện gì đang diễn ra.

Thạch ma ma siết c.h.ặ.t t.a.y ta, còn Lâm Trạch cũng lặng lẽ đứng sát bên.

Lúc này, Thư tiên sinh từ bên ngoài chạy vào, hấp tấp đến mức đánh rơi một chiếc giày.

Vừa đến cửa, hắn th* d*c, vừa thở vừa nói:

"Ca, sao huynh lại chạy đến sân của Lâm Trạch? Vận Nhi không thể ở đây được."

Lời còn chưa dứt, hắn đã nhìn thấy Tiểu Hoa.

Hắn đứng sững, rất lâu sau mới hoàn hồn, giọng nói kinh ngạc xen lẫn xúc động:

"Vận Nhi... sao con lại ở đây?"

32

Thì ra cô bé này chính là cháu gái của Thư tiên sinh, tên thật là Thư Vận Nhi.

Còn nam nhân cao lớn kia chính là Thư Bình Phong, ca ca ruột của Thư tiên sinh.

Hôm trước ta chỉ nhìn từ xa, chưa kịp thấy rõ dung mạo.

Không ngờ Thư Bình Phong lại là một vị tướng quân, đóng quân tại biên giới Hoa Chi.

Hoa Chi là phong địa của Hoài Vương, Thư Bình Phong đồn trú ở Hoa Diên, một vùng sát biên giới Hoa Chi.

Ba năm trước, tộc Quách Du tập hợp binh lực, bất ngờ tấn công Hoa Diên.

Ngay trước mắt Thư Vận Nhi, mẫu thân nàng đã bị sát hại.

Ngay lúc binh sĩ Quách Du giơ đao định c.h.é.m xuống đầu nàng, Thư Bình Phong dẫn quân đến kịp, giếc sạch đám địch.

Hắn cứu được con gái, nhưng không cứu kịp thê tử.

Kể từ ngày đó, Thư Vận Nhi không nói chuyện nữa, cũng không nhìn ai, hễ có nam nhân đến gần, liền thu mình lại.

Thư Bình Phong hoảng sợ, mời rất nhiều danh y đến chữa trị nhưng vô hiệu.

Bất đắc dĩ, hắn cầu viện Thư phu nhân.

Thư phu nhân nghe tin trưởng tử mất vợ, cháu gái gặp chuyện, lập tức sắp xếp cho thứ tử ở lại quê nhà, rồi dẫn theo con gái Thư Bình Vân, cháu gái Tạ Vô Hà, cùng một nhóm nữ quyến đến Hoa Diên.

Chuyến đi này kéo dài ba năm.

Suốt ba năm qua, Thư phu nhân luôn ở bên Thư Vận Nhi, dẫn nàng đi khắp vùng Hoa Chi tìm danh y, nhưng bệnh vẫn không thuyên giảm.

Lần này trở về, vừa là để tìm thầy giỏi hơn, vừa nhân tiện lo hôn sự cho hai cô nương trong nhà.

*

Chúng ta kể lại toàn bộ chuyện Thư Vận Nhi đến đây thế nào, ở lại ra sao.

Thư Bình Phong cảm kích không thôi, lập tức ban thưởng cho Thạch Mài một chiếc ná b.ắ.n chim tinh xảo.

Lại ban cho Thạch ma ma một tấm ngân phiếu năm trăm lượng.

Hắn đặc biệt cảm tạ ta, bởi nhờ dùng thực liệu từ cổ thư, ta đã giúp Thư Vận Nhi cải thiện trạng thái, khiến nàng mở miệng lần đầu tiên sau ba năm.

Hắn cảm động vô cùng, dùng cách nhìn chằm chằm vào ta để bày tỏ lòng biết ơn.

Một đại nam nhân cao một mét chín, đứng trước mặt ta như một ngọn tháp, áp lực cực lớn.

Ta sợ đến mức lùi lại mấy bước.

Thư Vận Nhi chạy ra chắn trước ta, nói rành rọt:

"Tỷ tỷ, tốt."

Sau đó, nàng đẩy phụ thân mình ra:

"Ngươi, đi!"

Bảo vệ người ngoài, đuổi người nhà.

Thư phu nhân sững sờ nhìn chằm chằm, nhưng rất nhanh, bà ấy vô cùng vui mừng.

Thì ra, hôm đó bà mải lo tổ chức yến hội ngắm hoa, bận rộn chuẩn bị cho hai cô nương ra mắt, nhất thời lơ là cháu gái.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nương Nương Nhóm Lửa
Chương 28: Chương 28​

Xem nội dung: Chương 28: Chương 28

Chớp mắt một cái, Thư Vận Nhi đã biến mất.

Họ lùng sục khắp Thư phủ, tìm tất cả những nơi có khả năng, nhưng vẫn không thấy.

Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn
Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ
Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

Bọn họ lo lắng đến phát cuồng, vội báo tin cho Thư Bình Phong.

Hắn sợ rằng cừu nhân tìm đến, lập tức phái người lục soát khắp nơi, còn báo quan sai đi điều tra.

Nhưng tìm hết các ngóc ngách trong thành, cũng không thấy tung tích Thư Vận Nhi, càng không phát hiện bóng dáng quân Quách Du.

Thư phu nhân đứng ngồi không yên.

Ngược lại, Thư Bình Phong bình tĩnh trở lại.

Hắn nhận định, Thư Vận Nhi chắc chắn vẫn còn trong Thư phủ.

Thế là hắn dẫn người lùng sục từng góc một, bắt đầu từ những viện không có người ở, tiếp đến viện của Thư Bình Vân, rồi qua chỗ của Thôi Uyển Như.

Cuối cùng, đến sân của Lâm Trạch.

Đúng lúc mấy ngày nay, Thư tiên sinh bận bầu bạn với Thư phu nhân, không đến sân Lâm Trạch.

Họ cho rằng chúng ta bị giam lỏng trong viện, không thể nào gặp được Thư Vận Nhi, càng không thể giấu nàng trong này.

Ai mà ngờ—Thạch Mài là một đứa trẻ không theo quy củ!

Ai mà ngờ—Thạch Mài là một đứa trẻ không theo quy củ!

Trước đây, ta thường ra hồ sen luyện Bát Đoạn Cẩm.

Mấy hôm nay bị nhốt, không thấy sen, lòng ta chắc chắn buồn bã.

Thạch Mài âm thầm trốn ra ngoài, định hái vài bông sen mang về.

Kết quả, chưa kịp hái sen, lại xách về một cô bé.

Đây chính là duyên phận.

Cũng nhờ cái duyên này, Thư Bình Phong đã tìm ra phương hướng chữa trị cho con gái.

Thư phu nhân nắm lấy tay ta, nói:

"Thạch Đậu, ta nhìn ra rồi, cô không phải một nha hoàn tầm thường."

"Cô giúp nhi tử ta dưỡng tốt thân thể."

“Cô giúp cháu gái ta mở miệng lần đầu tiên sau ba năm."

"Thư phủ, cảm ơn cô."

"Bản thân ta, cũng cảm ơn cô."

Lời cảm ơn này, chân thành tha thiết, không còn bất kỳ kiêu ngạo hay xa cách nào như trước.

Làm ta xấu hổ không biết để tay vào đâu.

Bà ấy còn hứa hẹn:

"Thạch Đậu, ta sẽ ban chocô một đại lễ."

Ta muốn nói:

"Giúp ta lấy lại thân khế của Thạch ma ma là đủ rồi."

Nhưng vừa liếc thấy Lâm Trạch cũng có mặt, ta không dám mở miệng.

Sợ hắn phát điên.

33

Thư phu nhân hứa ban cho ta một món đại lễ.

Nhưng chờ mãi, chờ hoài, vẫn chẳng thấy đâu.

Ta và Thạch ma ma ngày ngóng đêm mong, nhưng vẫn không có tin tức.

Tuy nhiên, cũng nhận được một số lợi ích thực tế khác.

Thư phu nhân nâng ba người chúng ta lên thành ân nhân của Thư phủ, không còn coi như hạ nhân nữa.

Dù không được phép trồng rau, nuôi gà, nhưng lệnh cấm bị dỡ bỏ, cho phép chúng ta tự do ra vào phủ.

Mà thực ra, không dỡ bỏ cũng không được.

Bởi vì Thư Vận Nhi hễ rời xa chúng ta là lại không mở miệng.

Thư phu nhân chẳng còn cách nào, đành phải để mặc.

*

Thư Bình Phong mời danh y đến, kê đơn thuốc phối hợp với thực liệu.

Nhờ vậy, Thư Vận Nhi hồi phục rất nhanh.

Từ chỗ nói từng chữ một, bây giờ đã có thể nói thành câu ba, bốn chữ.

Câu nàng nói nhiều nhất chính là:

"Thạch Mài, đợi ta."

Nàng đã trở thành cái đuôi nhỏ của Thạch Mài.

Thạch ma ma thổn thức:

"Ta đúng là có phúc. Nhặt một đứa trẻ, nó có tiền đồ. Nhặt thêm đứa nữa, nó cũng có tiền đồ. Ta hẳn nên nhặt thêm vài đứa nữa."

Ta cười:

"Không phải đứa trẻ nào người nhặt về cũng có tiền đồ, mà là vì người tốt, nên những đứa theo người cũng tốt lên."

Thạch ma ma nghe xong, vô cùng hưởng thụ.

*

Lâm Trạch đối với Thạch ma ma thay đổi hẳn thái độ.

Hắn dần nhận ra, bà chính là nhân vật trung tâm trong thế giới của ta.

Muốn đến gần ta, trước hết phải tiếp cận Thạch ma ma.

Thêm nữa, thời gian ở Thư phủ, hắn cũng thực sự cảm nhận được sự thiện lương của bà.

Hắn bắt đầu chủ động đối xử tốt với Thạch ma ma, thái độ càng lúc càng thân thiết.

Thư tiên sinh thì khỏi nói, cách ba hôm lại chạy đến.

Thứ nhất, để bồi dưỡng tình cảm với cháu gái.

Thứ hai, sau một thời gian ăn thức ăn do Thư phu nhân sắp xếp, hắn cảm thấy không khỏe.

Hắn bắt đầu hoài niệm tay nghề của ta và Thạch ma ma.

Chúng ta không được vào đại trù phòng, nhưng trong sân của Lâm Trạch có một gian bếp nhỏ.

Từ trước đến nay, bữa ăn của ba người chúng ta đều tự lo liệu.

Vậy nên Thư tiên sinh bắt đầu đến "ăn chực".

Thư phu nhân để mặc hắn.

Với bà, sức khỏe của nhi tử và cháu gái quan trọng hơn tất cả.

Ở điểm này, Thư phu nhân đúng là cao minh hơn Lâm phu nhân rất nhiều.

*

Thạch ma ma nói:

"Xem ra Thư phu nhân cũng không tệ, nhưng sao bà ta mãi chưa nhắc gì đến chuyện ban thưởng?"

"Không lẽ muốn quỵt nợ?"

Trải qua một khoảng thời gian bị giam lỏng, Thạch ma ma không còn muốn ở lại nữa.

Đại hộ nhân gia, không thể trông cậy được.

Ta cũng cảm thấy sốt ruột, nhất là khi Lâm Trạch bắt đầu nhìn ta bằng ánh mắt khác lạ.

Trong mắt hắn, chứa đầy d*c v*ng chưa từng có.

Ta hỏi Thạch ma ma:

"Người xem con có gì thay đổi không?"

Thạch ma ma nhìn ta một lượt, nói:

"Không thay đổi mà."

Lại quan sát kỹ hơn, bà ngạc nhiên:

"Khoan đã, đúng là có chút khác."

"Mũi cao hơn một chút, cằm nhọn hơn một chút, mắt to hơn một chút… ơ? Sao lông mày lại đậm hơn thế này?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nương Nương Nhóm Lửa
Chương 29: Chương 29​

Xem nội dung: Chương 29: Chương 29

Ánh mắt bà trượt xuống dưới, đột nhiên kinh hô:

"A! Sao n.g.ự.c con lớn nhanh thế?"

Bà lại nhìn toàn thân, rồi ngỡ ngàng:

"Sao ta không nhận ra, con mặc bộ y phục vàng nhạt này, chẳng hề thua kém gì mấy cô nương Thư gia, thậm chí còn hơn cả Thôi Uyển Nhi!"

Hỏng rồi!

Ta lập tức bịt miệng bà.

Xoay người chạy về phòng, thay một bộ y phục rộng rãi màu xám, rồi bốc một nắm tro trong bếp, nhắm mắt rải lên đầu.

Xong xuôi đâu đấy, ta mới nhìn sang Thạch ma ma đang ngẩn ra, giải thích rõ ràng.

Bà vỗ đùi, bừng tỉnh:

"Thì ra là vậy! Bảo sao gần đây Lâm thiếu gia liên tục thay xiêm y, đây đúng là 'Phượng cầu hoàng' mà!"

Sau đó bà lại bổ sung:

"Có điều, hắn là phượng, nhưng không coi con là hoàng, hắn chỉ muốn con làm thông phòng mà thôi."

"Bây giờ chúng ta đã là ân nhân của Thư phủ, tất nhiên không thể làm thông phòng nữa."

Ta đáp:

"Phải."

Thạch mụ mụ nói:

"Chờ chúng ta ra ngoài, lúc đó chúng ta là chủ nhân. Nếu lấy chồng, cũng phải đường đường chính chính làm chính thê."

Ta đáp:

"Phải."

Cứ để bà thoải mái tưởng tượng đi.

34

Thư tiên sinh hẹn ta gặp ở bờ Liên Trì.

Khi ta đến, hắn đang luyện Bát Đoạn Cẩm.

Động tác khá chuẩn, nhìn qua là biết luyện đã lâu.

Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn
Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ
Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

Thấy ta tới, hắn dừng lại, lau mồ hôi, nói:

"Bộ quyền pháp này thực sự rất tốt, luyện lâu rồi thì thành thói quen, cứ muốn luyện mãi không thôi."

Hắn lại nói:

"Thạch Đậu, côi đúng là có bản lĩnh."

Ta biết hắn đang nhắc đến chuyện ta giúp Thư Vận Nhi.

Đã là hắn chủ động đề cập, ta không thể bỏ qua cơ hội.

Vậy nên, ta thuận thế nhắc đến lời hứa của Thư phu nhân, cũng nhắc luôn chuyện Thạch ma ma cầu xin hắn giúp đỡ.

Ta nói:

"Thư tiên sinh, ta không cầu đại lễ gì, chỉ mong Thư phu nhân giúp đòi lại thân khế của Thạch ma ma."

Hắn nhìn ta, hỏi:

"Nếu lấy lại được thân khế, cô định làm gì?"

Ta đáp:

"Ra ngoài tự lập môn hộ."

Hắn hỏi:

"Cô muốn rời khỏi Thư phủ?"

Ta đáp:

"Phải, ba người chúng ta đều sẽ đi."

Hắn nhướn mày, ánh mắt thoáng nét lo lắng.

Ta nghĩ hắn đang băn khoăn về Thư Vận Nhi, liền vội vàng nói:

"Tiểu thư Thư Vận Nhi bất cứ lúc nào cũng có thể đến tìm Thạch Mài, chỉ cần có lợi cho sự hồi phục của nàng, ta và Thạch ma ma tất nhiên sẽ toàn lực ủng hộ."

Hắn nhìn ta, hỏi:

"Cô chỉ nghĩ đến chuyện rời khỏi Thư phủ?"

Ta đáp:

"Đúng vậy, ba người chúng ta đã mong chờ điều này từ rất lâu rồi."

Hắn im lặng.

Hồi lâu sau, hắn hỏi:

"Thạch Đậu, cô từng nghĩ đến chuyện thành thân chưa?"

Ta đáp:

"Chưa. Ngài cũng biết ta là nha hoàn, diện mạo không nổi bật, tính cách lại không dễ mến, tình cờ bị an bài làm thông phòng của Lâm thiếu gia, nhưng ta không muốn làm thông phòng."

Hắn nhìn ta hồi lâu, không nói lời nào.

Thấy hắn không lên tiếng, ta hành lễ cáo từ.

*

Thôi Uyển Nhi cũng hẹn gặp ta.

Đã lâu không gặp, nhưng vừa thấy nàng, ta phát hiện nàng đã thay đổi rất nhiều.

Bớt đi vẻ kiêu căng, nhiều thêm vài phần bình thản, mang dáng dấp của một chính thất chủ mẫu.

Nàng nói:

"Ca ca ta vừa gửi thư, hiện đã thăng lên Tứ phẩm."

Ta kinh ngạc, trong lòng tràn đầy kính nể.

Thăng chức nhanh như vậy, cũng quá ghê gớm!

Nàng lại nói:

"Hoàng thượng đã hứa, chỉ cần ca ca ta giải quyết xong nạn lũ ở Chiết Châu, sẽ phong huynh ấy làm Thượng thư."

Ta há hốc miệng, không khỏi cảm thán:

"Đây là cưỡi gió cưỡi lửa mà thăng chức à?!"

Thấy phản ứng của ta, nàng vô cùng đắc ý, vẻ mặt lộ rõ kiêu hãnh.

Rồi nàng thản nhiên buông một câu như vô tình:

"Các đại hộ nhân gia ở kinh thành nghe nói ca ca ta có một muội muội đang thủ hiếu chờ gả, liền thi nhau cầu hôn. Không bao lâu nữa, ta sẽ vào kinh."

"Những lang quân đến cầu thân, ai ai cũng là quan viên, tiền đồ vô lượng."

Ẩn ý trong lời này quá rõ ràng—nàng đã không còn xem trọng Lâm Trạch nữa.

Cũng bình thường thôi.

Ta thực lòng vui mừng thay nàng, liền chân thành chúc mừng.

Nàng nhận lời chúc, sau đó cố ý bày ra vẻ hờ hững, nói:

"Đây chính là mệnh. Dù ta mất đi sự che chở của mẫu thân, nhưng chung quy vẫn là mệnh tốt."

Ta liên tục phụ họa:

"Phải, phải!"

Trong lòng lại nghĩ:

"Tốt nhất là nàng cao hứng quá mà rộng rãi như Thư Bình Phong, thưởng ta năm trăm lượng."

Nhưng nàng lại nói sang chuyện khác.

Nàng bảo:

"Ta nghe nói ngươi làm dược thiện giúp Thư Vận Nhi. Thạch Đậu, ngươi tuy là nha hoàn, nhưng không tầm thường. Không chỉ thiện tâm, mà còn có bản lĩnh thực sự. Bài thuốc ngươi dùng cho Thư Vận Nhi, ta cũng đã thấy trong cổ tịch, nhưng ta lại không liên hệ nó với bệnh trạng của nàng, dù rằng ta đã gặp nàng sớm hơn ngươi rất nhiều lần."

"Khi biết ngươi đã dùng nó, ta hối hận suốt một thời gian dài, cảm thấy mình đã bỏ lỡ cơ hội nổi danh."

"Nhưng sau đó, ta nghĩ thông suốt rồi. Mỗi người mỗi khác."

"Ta không cần danh tiếng kiểu này, cũng không cần loại bản lĩnh này."

"Nhưng ngươi cần. Và ca ca ta cũng cần người như ngươi."

Ta nghe mà ngẩn ra, đầy vẻ mù mịt.
​