Dịch Khó Mài Giũa - Bá Chính

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khó Mài Giũa - Bá Chính
Chương 55: Còng tay hoa hồng​

Xem nội dung: Chương 55: Còng tay hoa hồng

Một tia sét nữa giáng xuống, xé toạc bầu trời từ nam chí bắc, chiếu sáng cả vùng trời đêm, khiến khuôn mặt Phương Ứng Trác càng thêm tái nhợt, đồng thời cũng khiến vẻ hoảng loạn và bối rối trên mặt hắn không thể nào che giấu được.

Phương Ứng Trác chắc hẳn không ngờ rằng, chỉ trong nháy mắt, người bị khống chế lại trở thành chính hắn.

Tôi đoán, có lẽ câu nói cuối cùng của tôi đã khiến Phương Ứng Trác cảm thấy bị đe dọa, hắn nuốt nước bọt, khẽ nói: "Được."

"Tần Lý, tay em..." Lúc này, Phương Ứng Trác lại lên tiếng. "Bác sĩ đã dặn không được dính nước."

Tôi cúi đầu nhìn tay mình, vừa rồi không cẩn thận bị dính mưa, cộng thêm việc vô thức nắm chặt tay, vết máu lại rỉ ra trên lớp băng gạc.

"Ồ, không sao." Tôi cười khẩy, chẳng hề bận tâm. "Phương Ứng Trác, anh nghĩ tôi còn quan tâm đến cái này sao?"

Chìa khóa xe xoay tròn trên đầu ngón tay, tôi nhấn nút mở khóa, dứt khoát mở cửa xe, ngồi vào ghế lái, hất hàm về phía Phương Ứng Trác: "Lên xe."

Dù sao thì, tôi cũng từng bị gãy cả hai tay, lúc đó vẫn phải tự mình sống, đã nếm trải đủ mọi cay đắng, bây giờ làm những việc này bằng một tay, thật sự quá dễ dàng.

Phương Ứng Trác ngồi vào ghế phụ, cuối cùng cũng nhận ra tình thế đã đảo ngược, ngoan ngoãn thắt dây an toàn.

Dù tôi biết rõ, tình thế có lợi cho tôi lúc này chỉ là tạm thời, nhưng 20 tiếng đã là quá đủ, tôi tin mình có thể tìm được câu trả lời mình muốn.

Sau một giờ mưa lớn, nước đọng trên mặt đất đã rất sâu, chiếc Bentley Bentayga lăn bánh êm ru, bánh xe cán qua vũng nước bắn lên tung tóe.

Phương Ứng Trác lo lắng nhìn bàn tay bị thương của tôi trên vô lăng, đồng thời hỏi: "Chúng ta đi đâu?"

Vài phút trước, tôi đã nghĩ đến câu hỏi này. Nếu có nơi nào đó có thể khiến tôi bình tĩnh lại, lại vừa đủ an toàn, thì nghĩ tới nghĩ lui, chỉ có căn hộ cho thuê của tôi mới có thể đảm đương trọng trách này.

Tôi liếc nhìn Phương Ứng Trác, khịt mũi: "Bớt tò mò."

Chú thỏ con lòng dạ đen sì, lúc trước chỉ vì một lời qua tiếng lại đã trói tôi về căn biệt thự ngoại ô, tôi còn đang hôn mê bất tỉnh trên xe, đến cơ hội hỏi câu này cũng không có.

Tuy không thể hoàn toàn "ăn miếng trả miếng", nhưng có thể khiến Phương Ứng Trác nghẹn một lần, cũng coi như là một thu hoạch bất ngờ.

"... Ồ. Được rồi." Phương Ứng Trác tỏ ra bình tĩnh, chấp nhận hiện thực một cách rất ung dung, hắn cười nói: "Em đưa tôi đi đâu tôi cũng sẽ rất vui."

Đèn đỏ chuyển sang xanh, tôi không muốn để ý đến những lời ngon tiếng ngọt của Phương Ứng Trác, hắn cứ thích nói mấy lời hoa mỹ, nhưng thực chất mổ xẻ ra, từng nét bút, từng dấu chấm câu đều như muốn rỉ ra nọc độc chết người.

Tôi đạp ga, chiếc Bentley Bentayga màu xám than hòa vào dòng xe cộ, như một con cá mập voi bơi ra biển.

So với những con đường thường xuyên tắc nghẽn ở thủ đô, lượng người đi lại trong thời tiết giông bão đã giảm đi, tôi thậm chí không phải đợi mấy đèn đỏ, đã lái xe về đến khu chung cư của mình một cách thuận lợi.

Khu chung cư này không có gara và chỗ đậu xe, tất cả những hộ dân có ô tô cá nhân đều đậu xe lung tung trên bãi đất trống ở cổng khu chung cư, chẳng có trật tự gì cả.

Giờ này, bãi đất trống đó đã hết chỗ đậu xe, huống chi là chiếc SUV Bentley Bentayga vốn đã cồng kềnh này.

Tôi vòng đi vòng lại mấy vòng quanh khu vực này, cuối cùng cũng tìm được một chỗ đậu xe trên đường. Sau khi xuống xe, tôi dẫn Phương Ứng Trác vào tòa nhà.

Phương Ứng Trác cứ thế đi đến thang máy thứ hai bên trái.

Tôi không khỏi thấy hơi lạ.

Tòa nhà tôi ở có tổng cộng bốn thang máy, trong đó hai thang máy bên phải có thể đến bất kỳ tầng nào, thang máy đầu tiên bên trái chỉ dừng ở các tầng lẻ, thang máy thứ hai thì ngược lại, chỉ dừng ở các tầng chẵn.

Tôi ở tầng 10, thông thường, tôi đều đi thang máy chỉ dừng ở các tầng chẵn, vừa nhanh hơn, vừa giảm một nửa số người đi thang máy, sẽ không xảy ra tình trạng dừng ở mỗi tầng.

Nhưng nếu không vào trong cabin thang máy, thì không thể nhìn thấy các tầng mà thang máy này dừng.

Chính vì lý do này, hành động của Phương Ứng Trác mới có vẻ bất thường.

Tôi lặng lẽ quan sát Phương Ứng Trác một lúc, rồi mới bấm tầng của mình. Lúc này, tôi vô cùng mừng vì cửa căn hộ này được lắp đặt khóa thông minh, dù bây giờ không mang theo gì, tôi cũng có thể vào nhà chỉ bằng vân tay.

Vừa vào nhà, tôi đã cảm thấy mình được bao bọc bởi một bầu không khí quen thuộc, cả người cũng không nhịn được mà thả lỏng, Phương Ứng Trác đi theo vào nhà. Tôi bảo Phương Ứng Trác ngồi lên ghế sofa đơn, sau đó, tôi nghĩ ra một cách để trừng phạt Phương Ứng Trác.

Tôi lấy ra một chiếc còng tay bằng kim loại từ trong tủ. Cạch một tiếng, còng tay mở ra, tôi còng một đầu vào cổ tay Phương Ứng Trác, đầu kia thì khóa vào tay vịn của ghế sofa.

Còn về nguồn gốc của chiếc còng tay này... thực ra là phiên bản ẩn trong hộp quà kỷ niệm năm năm của game Bí Mật Của Hoa Hồng, trên phần còng tay còn có thể sờ thấy hoa văn hình bông hồng nổi lên.

Tôi thấy thứ này có phần hơi thiếu đứng đắn, từ khi nhận được đã cất trong tủ, cứ nghĩ sẽ không bao giờ có cơ hội lấy ra nữa, không ngờ lại có lúc dùng đến.

Phương Ứng Trác hoàn toàn không hề phản kháng, khóe môi hắn nở một nụ cười, ánh mắt nhìn bông hồng trên còng tay, giọng nói nhẹ nhàng lộ ra vẻ hưng phấn và mong đợi khó che giấu: "Tần Lý, em định cứ khóa tôi như vậy sao?"

"Tất nhiên là không." Tôi nói.

"Tại sao không?"

"Tôi không có mấy sở thích kỳ quặc của anh," tôi tặc lưỡi, đưa tay vỗ nhẹ lên má Phương Ứng Trác. "Hơn nữa... Phương Ứng Trác, tại sao tôi phải thưởng cho anh chứ?"

Phương Ứng Trác có vẻ hơi tiếc nuối. Một lúc sau, Phương Ứng Trác mới chậm rãi hỏi tôi: "Vậy tôi phải làm gì em mới thưởng?"

"Thú thật thì được khoan hồng, chống đối thì bị nghiêm trị, lát nữa ngoan ngoãn trả lời câu hỏi của tôi," tôi nói với Phương Ứng Trác, "thì tôi sẽ suy nghĩ lại."

Phương Ứng Trác suy nghĩ rất lâu, như một học sinh vẫn chưa hiểu bài sau khi bị giáo viên mắng, lại lộ ra vẻ mặt hoang mang.

Ánh mắt hắn lóe lên, hỏi có chút không chắc chắn: "Tần Lý, nếu nghe được câu trả lời không hài lòng thì sao?"

"Em sẽ thấy tôi là một người rất tệ rất kém cỏi sao?" Phương Ứng Trác khăng khăng hỏi tôi. "Em sẽ ghét tôi sao?"

Phương Ứng Trác liên tiếp đưa ra ba câu hỏi, khiến tôi chết lặng tại chỗ. Tôi hít một hơi thật sâu, cau mày, thở dài: "Phương Ứng Trác, tại sao lại nghĩ về mình như vậy chứ?"

"Tôi biết mình đã làm sai, nhưng đôi khi tôi lại không thể kiểm soát được bản thân..." Phương Ứng Trác như chìm vào cảm xúc đau khổ, nếp nhăn giữa hai hàng lông mày ngày càng sâu, giọng nói cũng càng lúc càng nhanh. "Tần Lý, tôi thà em hận tôi, còn hơn là em quên tôi, rời bỏ tôi."

Năm năm trước, khi tôi mười tám tuổi, tôi đã vô số lần nghĩ, tôi ghét Phương Ứng Trác.

Vì hình ảnh hắn thể hiện trước mặt người khác luôn quá hoàn hảo, tôi đứng bên cạnh hắn, vừa quê mùa vừa nghèo túng, không chỉ vậy, tôi còn thi trượt đại học, chỉ có bằng tốt nghiệp cấp ba. Tôi luôn bị hắn làm lu mờ, như vịt con xấu xí gặp thiên nga trắng.

Nhưng tôi chưa bao giờ tìm hiểu kỹ, cảm xúc đó có phải là sự chán ghét thuần túy hay không.

Tôi ghen tị với hắn, âm thầm học cách cư xử của hắn, muốn trở thành người được mọi người yêu mến như hắn, cũng sẽ tự mãn vì đã từng được Phương Ứng Trác đối xử đặc biệt.

Tôi không chút kiêng dè tận hưởng sự yêu thích của Phương Ứng Trác, những khoảnh khắc đó khiến tôi lầm tưởng mình là một người may mắn, được số phận ưu ái.

Dù là trước đây hay bây giờ, tôi đã nhìn thấy vết thương của Phương Ứng Trác, cũng từng thành thật để lộ điểm yếu của mình, có lẽ nỗi đau và nỗi đau cũng có thể kết nối với nhau, vết sẹo chồng lên vết sẹo, rồi cùng nhau mọc lên lớp da thịt mới.

Có lẽ... tôi không ghét Phương Ứng Trác.

"Tôi chưa bao giờ ghét anh, chưa bao giờ. Anh là chú thỏ nhỏ đáng yêu nhất." Tôi nói với Phương Ứng Trác. "Bây giờ anh chỉ đang bị ốm thôi, chuyện này rất bình thường."

Những lời sến súa thế này lại phát ra từ miệng tôi, thật khó tin. Hơn nữa... Phương Ứng Trác thì có chỗ nào liên quan đến hai chữ đáng yêu chứ? Tôi bỗng thấy rùng mình, tự mắng mình quá mềm lòng.

Nhưng tâm trạng của Phương Ứng Trác lúc này rõ ràng không ổn định lắm, tôi coi như làm tròn trách nhiệm của một người chủ, tạm thời dỗ dành thú cưng nhỏ vậy.

Hôm nay cãi nhau với người ta, lại bị thương mất máu, còn lái xe một quãng đường dài, dù là chuyện nào cũng rất tốn sức, mặc dù đã ăn tối, nhưng bây giờ tôi lại không thể tránh khỏi cảm giác đói bụng.

Vì vậy, tôi cố gắng khơi mào một chủ đề nhẹ nhàng hơn với Phương Ứng Trác: "Phương Ứng Trác, anh có đói không? Hay là ăn chút gì đó trước nhé?"

Phương Ứng Trác ban đầu nói "không đói", nhưng rất nhanh hắn lại nhận ra, có lẽ Tần Lý sẽ không thích một Phương Ứng Trác kén ăn, hắn lập tức đổi lời: "... Hình như hơi đói."

Tôi nuốt nước bọt, cảm thấy cổ họng khô khốc, khó nói nên lời.

"Tôi đi nấu cơm, nếu anh muốn ăn thì ăn một chút, không muốn ăn cũng không sao." Tôi nói.

Tôi quay người đi vào bếp, đóng cửa lại, dựa vào cánh cửa, tim nhói lên một cơn đau âm ỉ, mũi cũng hơi cay cay. Lúc này, tôi chợt nhớ lại ngày đầu tiên bị Phương Ứng Trác nhốt trong phòng ngủ ở biệt thự. Tôi không có khẩu vị ăn cháo trắng, Phương Ứng Trác đã nói với tôi: "Không ăn cơm thì người sẽ kiệt sức đấy."

Lúc đó tôi không hiểu cảm xúc phức tạp trong mắt Phương Ứng Trác, bây giờ tôi hiểu rồi, tôi mới hiểu, hóa ra sự thèm ăn cũng có thể kết hợp với tình yêu. Phương Ứng Trác ngày còn ở thị trấn Túc Thủy, dù chỉ là ăn một miếng bánh gato rẻ tiền cũng thấy vui vẻ, cười đến mức lông mày và mắt đều cong lên, như trúng số độc đắc.

Nhưng Phương Ứng Trác bây giờ lại không thể vui vẻ ăn hết một miếng bánh gato mà hắn thích nữa rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khó Mài Giũa - Bá Chính
Chương 56: Người bạn thỏ nhỏ​

Xem nội dung: Chương 56: Người bạn thỏ nhỏ

Nói là đi nấu cơm, nhưng trong tủ lạnh chẳng có nguyên liệu gì dùng được, giờ này đã quá muộn, các cửa hàng và siêu thị đều đã đóng cửa, không thể mua thêm đồ mới, tôi lục tung mọi nơi, chỉ tìm được chút đồ ăn nhanh - hai gói mì ăn liền. Dù sao cũng còn có cái để ăn.

Tôi lấy nồi nấu mì từ trong tủ bếp, cho cả hai vắt mì vào. Mì ăn liền chín rất nhanh, vài phút sau, tôi múc mì ra hai bát, cho gia vị vào.

Làm xong những việc này, tôi nhìn hai bát mì trước mặt, mặc dù nóng hổi, thơm phức, nhưng tôi vẫn cảm thấy thiếu thiếu thứ gì đó - bình thường, tôi sẽ thêm một ít rau và viên thả lẩu yêu thích của mình vào nấu cùng, rồi đập thêm một quả trứng lòng đào, thêm một cây xúc xích, đủ cả sắc, hương, vị, có thể gọi là phiên bản cao cấp nhất của mì gói, nhưng bây giờ không có những nguyên liệu phụ đó, trông có vẻ hơi bình thường. Tuy nhiên, để lấp đầy bụng đến bảy tám phần thì vẫn đủ dùng.

Tôi bưng hai bát mì đi, đặt lên bàn trà ở phòng khách, lại lấy ra hai đôi đũa, đưa một đôi cho Phương Ứng Trác.

Tôi mở lời: "Anh thử xem."

Nói xong, tôi lại thấy lời này của mình hơi thừa thãi. Ở thị trấn Túc Thủy, tôi thường xuyên tự nấu ăn, hoặc đưa Phương Ứng Trác đi ăn nhà hàng, thử các món đặc sản của tỉnh tôi, mỗi lần món ăn được dọn lên, tôi sẽ theo thói quen nói với Phương Ứng Trác "anh thử xem".

Nhưng mì ăn liền bình thường thì có gì mà thử, người ta đâu có không biết mùi vị ra sao...

Phương Ứng Trác nhận lấy đũa, gắp mì, đợi nguội rồi mới cho vào miệng, tốc độ nhai của hắn vẫn rất chậm, có thể thấy việc ăn uống đối với hắn chỉ là một phương tiện để duy trì các dấu hiệu sinh tồn cần thiết, chứ không giống như trước đây, thực sự thích ăn uống, cảm thấy vui vẻ khi được ăn những món mình thích.

"Ngon lắm." Phương Ứng Trác nói.

Tôi ăn rất nhanh, hơn nữa một gói mì ăn liền cũng không nhiều, vài miếng là hết, khi tôi đặt đũa xuống, Phương Ứng Trác đã ăn được nửa bát mì, so với lần trước thấy hắn ăn năm cái sủi cảo nhỏ, thì đã được coi là tiến bộ đáng kể.

Thấy vậy, tôi khen hắn: "Giỏi quá."

"... Sao giống như đang dỗ trẻ con vậy." Phương Ứng Trác nói với vẻ hơi ngại ngùng.

Phương Ứng Trác da mặt mỏng, tôi thậm chí còn chưa trêu hắn, mặt hắn đã hơi ửng đỏ.

Trước đây tôi cũng từng nói những lời như vậy với Phương Ứng Trác. Lúc đó Phương Ứng Trác sẽ nói, cậu mới 18 tuổi, vốn dĩ cũng có thể là trẻ con, nhưng bây giờ cả hai chúng tôi đều đã ngoài hai mươi, tuổi cộng lại cũng đã quá nửa trăm, dù có làm tròn thế nào thì xét về tuổi tác cũng tuyệt đối không thuộc phạm trù trẻ con.

Suy nghĩ một lúc, tôi nói rất nghiêm túc: "Anh là bạn thỏ con, gọi tắt là trẻ con."

Bạn thỏ con gật đầu.

Quả nhiên, Phương Ứng Trác vẫn ngoan hơn khi ở địa bàn của tôi. Tôi rất hài lòng về điều này.

Tôi thuận tay cầm lấy bát của Phương Ứng Trác, ăn hết nửa bát mì còn lại.

Theo logic "đánh một gậy rồi cho một củ cà rốt", bây giờ tôi đã cho cà rốt rồi, thì nên bắt đầu tra khảo Phương Ứng Trác nghiêm túc. Nhưng đúng lúc này, tôi chú ý thấy cổ tay của Phương Ứng Trác bị còng tay cứng cọ xát đến đỏ ửng, đặc biệt là phần xương trụ nổi rõ.

Da hắn trắng, nên bất kỳ vết tích nào cũng sẽ rất rõ ràng.

Nghĩ một lúc, tôi lại tháo còng tay của Phương Ứng Trác ra.

Đồng thời, tôi lại tự mắng mình trong lòng, Tần Lý à Tần Lý, còng tay trên tay mình còn chưa tháo ra đâu, mày đúng là lấy oán báo ân, đối xử tốt với tù binh, đây quả là câu chuyện kinh điển về người nông dân và con rắn phiên bản đời thực, bị rắn cắn cũng là đáng đời.

Nhưng khi còng tay được tháo ra, Phương Ứng Trác lại lộ vẻ thất vọng, dường như mong muốn thời gian bị còng có thể lâu hơn một chút.

Phương Ứng Trác khôi phục tự do, đổi sang tư thế ngồi thoải mái hơn trên ghế sofa. Hắn lại giành thế chủ động, lịch sự hỏi tôi: "Tôi có thể đi dạo quanh căn phòng này không?"

Tôi không phản đối: "Tùy anh."

Dù sao thì căn nhà thuê này cũng chỉ rộng bằng bàn tay, diện tích còn không rộng bằng căn phòng ngủ mà Phương Ứng Trác cung cấp cho tôi.

Phương Ứng Trác đứng dậy, đi về phía bàn làm việc của tôi.

Lúc ký hợp đồng thuê nhà, chủ nhà nói căn nhà có sẵn nội thất mềm, có thể dọn vào ở ngay, nhưng chiếc bàn cũ không hiểu sao lại bị gãy một chân, tôi lại tự mình đến IKEA mua một chiếc bàn làm việc kiểu dáng đơn giản mới, dùng tua vít lắp ráp, còn tự làm một chiếc tủ nhỏ làm kệ sách.

Phương Ứng Trác dường như tò mò về những thứ đặt trên chiếc tủ nhỏ này, tiến lại gần quan sát, phát hiện ở tầng trên cùng có một cuốn Toàn Tập Lý Bạch, và một chiếc máy ảnh.

"Còn nhớ không, chiếc máy ảnh này là của anh để lại," tôi nói với Phương Ứng Trác. "Lúc đó tôi mang nó từ Túc Thủy đến thủ đô, vẫn luôn nghĩ nếu gặp lại anh sẽ trả lại cho anh, bây giờ vừa hay có thể trả lại cho chủ nhân."

"Không cần trả, đây là chiếc máy ảnh tôi yêu thích và hay dùng nhất lúc đó. Khi để nó lại, là tôi muốn tặng cho em." Khi nhắc đến chiếc máy ảnh này, giọng điệu của Phương Ứng Trác có chút xúc động, hắn lấy nó xuống khỏi tủ, cầm trong tay, thành thạo tìm nút nguồn, đương nhiên cũng nhìn thấy bức ảnh duy nhất bên trong.

Phương Ứng Trác nói: "Tần Lý, thật ra em có năng khiếu chụp ảnh đấy."

Tôi mỉm cười: "Sư phụ dẫn vào nghề mà."

Nếu tôi không quen biết Phương Ứng Trác, có lẽ đến bây giờ tôi cũng chưa từng chạm vào máy ảnh, không biết gì về nhiếp ảnh, hoặc có lẽ sẽ không chọn làm người mẫu bán thời gian.

"Nhưng mà... tôi đã lâu rồi không cầm máy ảnh."

"Tại sao?"

"Bây giờ đôi khi tay tôi sẽ run không kiểm soát được." Phương Ứng Trác giải thích ngắn gọn. "Tác dụng phụ của thuốc."

Mặc dù tôi đã đoán được tình trạng hiện tại của Phương Ứng Trác, nhưng khi nghe hắn nói ra, hơi thở của tôi vẫn như ngừng lại một nhịp.

Vì tôi hiểu rõ hơn ai hết, nhiếp ảnh có ý nghĩa như thế nào đối với Phương Ứng Trác.

Phương Ứng Trác lớn lên trong một gia đình gia giáo nghiêm khắc, luôn bị ép phải hành động theo ánh mắt và tiêu chuẩn của người khác, còn nhiếp ảnh là điều đầu tiên Phương Ứng Trác nhận ra mình thực sự yêu thích. Trong mắt Phương Ứng Trác, thế giới trong ống kính thú vị hơn thế giới thực, tôi vẫn nhớ rõ, Phương Ứng Trác đã từng nói với tôi về kế hoạch tương lai của hắn, hắn không muốn làm phóng viên hoặc người dẫn chương trình ở đài truyền hình như mẹ hắn yêu cầu, mà muốn làm đạo diễn, quay một bộ phim tài liệu của riêng mình.

Không ai có thể ngờ, năm năm sau, Tần Lý đã là một người mẫu chuyên nghiệp, còn Phương Ứng Trác lại hiếm khi cầm máy ảnh.

"Thử lại xem." Tôi đột nhiên nảy ra một ý tưởng, đề nghị với Phương Ứng Trác. "Chụp tôi, được không? Tôi làm người mẫu cho anh."

Phương Ứng Trác sững người một lúc, do dự một lát rồi bắt đầu điều chỉnh các thông số chụp ảnh của máy ảnh. "... Được."

Phương Ứng Trác chậm rãi điều chỉnh tiêu cự, lấy nét, sau nhiều năm, tôi lại một lần nữa bị ống kính của Phương Ứng Trác nhìn chăm chú, lại cảm thấy hồi hộp, giống như lần đầu tiên tôi được Phương Ứng Trác chụp ảnh vậy. Lúc đó tôi cứng đờ, mặt không cảm xúc, hoàn toàn dựa vào sự hướng dẫn kiên nhẫn từng chút một của Phương Ứng Trác.

Lúc này, tôi nghe thấy Phương Ứng Trác nói: "Tần Lý, cười lên nào."

Khoảnh khắc khóe môi cong lên, tôi nghe thấy tiếng click của màn trập.

Chiếc máy ảnh này có thêm một bức ảnh mới, nằm cạnh bức ảnh Phương Ứng Trác trong tạo hình thần nữ.

Tôi lại gần xem ảnh, rồi khen ngợi: "Chụp đẹp thế này mà?"

Cho dù đã có lúc Phương Ứng Trác xa lạ với nhiếp ảnh, nhưng việc bấm máy có lẽ đã hòa vào máu thịt của hắn, trở thành một phần của hắn, chỉ cần hắn cầm máy ảnh lên, thì hắn vẫn là nhiếp ảnh gia đại tài trong lòng tôi.

Bức ảnh mang phong cách thoải mái, đời thường, nhân vật chính trong ảnh mặc một chiếc áo phông trắng đơn giản, đang giơ cốc thủy tinh lên uống nước, đồng thời ngẩng mắt nhìn về phía nhiếp ảnh gia, khóe môi nở nụ cười tự nhiên.

Khi hợp tác chụp ảnh với các nhãn hàng, họ luôn định vị hình tượng của tôi theo hướng lạnh lùng, nên trong ảnh tôi hiếm khi cười.

Đây cũng là lần đầu tiên tôi phát hiện ra, thì ra ánh mắt tôi nhìn một người lại có thể dịu dàng đến vậy.

"Không phải tôi chụp đẹp," Phương Ứng Trác nói, "mà là do người mẫu đẹp trai."

Phương Ứng Trác chỉ chụp bức ảnh này, sau đó liền đặt máy ảnh xuống, đặt lại lên tủ.

Một lúc lâu sau, Phương Ứng Trác mới hỏi tôi: "Tần Lý, tất cả những điều này là thật sao? Liệu khi tôi tỉnh dậy vào ngày mai, những thứ này sẽ biến mất, em cũng biến mất..."

"Tất nhiên là thật." Giọng tôi chắc nịch. "Anh có thể xác nhận bất cứ lúc nào."

Phương Ứng Trác càng ngày càng đến gần, vòng tay ôm lấy cổ tôi, hơi thở đặc trưng của hắn phả vào chóp mũi tôi.

Tôi nghe thấy Phương Ứng Trác lại lên tiếng: "Vậy tôi có thể hôn em một cái không?"

Chưa kịp để tôi trả lời, môi Phương Ứng Trác đã không nói không rằng áp lên. Tôi chậm rãi nhắm mắt lại, cũng vòng tay ôm lấy Phương Ứng Trác, hôn hắn.

---

Lời tác giả: Chú thỏ con đáng yêu bẩm sinh trở lại, ngọt ngào một chút (Tần Lý, hình như cưng quên mất việc còn phải tra khảo nghiêm túc nhỉ...)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khó Mài Giũa - Bá Chính
Chương 57: Không thể trốn thoát​

Xem nội dung: Chương 57: Không thể trốn thoát

Bốn cánh môi tách rời, tôi nhìn vào mắt Phương Ứng Trác, nói với hắn: "Phương Ứng Trác, đã hôn rồi, tiếp theo không được nói dối với tôi nữa, cũng không được trốn tránh vấn đề."

Phương Ứng Trác thấy giọng điệu tôi nghiêm túc, ngoan ngoãn gật đầu, hàng mi dài rậm khẽ rũ xuống. Mỗi khi Phương Ứng Trác lộ ra vẻ mặt này, trông hắn sẽ rất ngây thơ ngoan ngoãn. Dù bây giờ trong lòng tôi biết rất rõ, bản chất của Phương Ứng Trác tuyệt đối không vô hại như vẻ bề ngoài của hắn. Tôi cũng hiểu rõ một điều, đối với Phương Ứng Trác, tôi luôn không thể thực sự từ chối, luôn nhẫn nhịn hết lần này đến lần khác, mềm lòng hết lần này đến lần khác. Năm năm trước là vậy, bây giờ cũng vậy.

Phương Ứng Trác như chìm vào hồi ức, hơi nhíu mày, mở lời: "Tôi... tôi không biết nên bắt đầu từ đâu."

Tôi kiên nhẫn trả lời hắn: "Không sao, anh muốn bắt đầu từ đâu cũng được."

"Vậy thì tôi hỏi anh trả lời nhé," tôi hỏi Phương Ứng Trác, "năm năm trước tại sao anh lại biến mất không một lời?"

Đáy mắt Phương Ứng Trác thoáng qua vẻ ngạc nhiên, cau mày chặt hơn, rồi hắn lặp lại câu hỏi của tôi: "... Tôi biến mất không một lời?"

"Đúng vậy, anh không nhớ sao?" Tôi bắt đầu nhớ lại ngày hôm đó. "Chúng ta vốn bị nhốt trong kho của hội sở Kim Man, không ngờ lại xảy ra hỏa hoạn, không sao mở cửa được, lúc đó tôi đã ngất đi, sau khi được cứu tỉnh lại, thì không thấy anh đâu nữa."

"Không, không thể nào..." Phương Ứng Trác lập tức phản bác, hắn dùng tay chạm vào mặt tôi, lòng bàn tay áp vào má tôi, lông mi và đầu ngón tay cùng lúc run rẩy. "Rõ ràng là tôi nhìn em bỏ đi..."

Phương Ứng Trác tiếp tục nói: "Chúng ta tỉnh dậy trong cùng một phòng bệnh, còn gặp mẹ tôi, bà ấy bảo em rời đi, em nói với bà ấy 'tôi vốn cũng không thích đàn ông', rồi em bỏ đi không ngoảnh đầu lại..."

Tôi nhìn Phương Ứng Trác trước mặt, vẻ mặt trở nên nghiêm trọng hơn.

Phương Ứng Trác kiên quyết cho rằng người rời đi trước là tôi, ký ức của hắn đã trở nên hỗn loạn, có lẽ là do bệnh tật. Hai hàng lông mày của tôi gần như nhíu lại thành một đường, sau đó, tôi đặt tay mình lên tay Phương Ứng Trác, trầm giọng nói với hắn: "Phương Ứng Trác, anh nhớ nhầm rồi, không phải như vậy."

"Tôi chưa từng chủ động rời xa anh, cũng chưa từng bỏ rơi anh." Tôi nói.

Bất kể chúng tôi đã trải qua chuyện gì trước đây, câu này đều là sự thật. Tôi không hổ thẹn với lòng mình.

Nếu Phương Ứng Trác trong những năm này vẫn luôn coi ký ức sai lầm của mình là hiện thực, thì dường như tôi cũng có thể hiểu được "sự hận thù" của Phương Ứng Trác đối với tôi.

... Cũng khó trách câu hắn hay nói với tôi nhất là "đừng rời xa tôi" và "đừng đi".

Trong lòng chú thỏ con, tôi là một chủ nhân bỏ rơi thú cưng.

Phương Ứng Trác lầm tưởng mình là người thực sự bị bỏ rơi, nên đã chọn cách trói chặt tôi bên cạnh hắn. Còn tôi thì không hiểu gì, vô tình bị cuốn vào trò chơi dây dưa này.

"Tôi nhớ nhầm sao?" Nghe vậy, đồng tử của Phương Ứng Trác hơi giãn ra, đáy mắt thoáng qua vẻ kinh ngạc. "Sao có thể?"

Tay Phương Ứng Trác từ từ trượt xuống khỏi mặt tôi, buông thõng bên người, hắn ngã ngồi xuống ghế, lại dùng hai tay che mặt. "Tôi thực sự nhớ nhầm sao...?"

Chiếc lưng thẳng tắp của hắn lúc này dần dần còng xuống, cả người cuộn tròn, trông vô cùng bất lực.

"Đầu tôi đau quá..." Giọng Phương Ứng Trác hơi khàn, giọng điệu giằng xé, do dự, nhưng lại mang theo hy vọng rõ ràng. "Tần Lý, em sẽ không nói dối tôi, đúng không?"

Tôi lại nghe thấy Phương Ứng Trác nói như vậy.

"Ừ, tôi không nói dối anh." Tôi bước tới, nhẹ nhàng ôm Phương Ứng Trác vào lòng, để đầu hắn tựa vào ngực tôi.

Tư thế này có lẽ có thể giúp Phương Ứng Trác nghe rõ nhịp tim của tôi, từng nhịp, từng nhịp một, vững vàng, mạnh mẽ.

"Nếu không khỏe thì đừng nghĩ nữa, được không?" Tôi hỏi như đang dỗ dành trẻ con.

Đúng như tôi dự đoán, Phương Ứng Trác được tiếng tim đập an ủi, hắn theo thói quen nói "xin lỗi" với tôi, nhắm mắt lại, chậm rãi nói: "Tôi cần một chút thời gian."

Không biết đã qua bao lâu, khi tôi tưởng Phương Ứng Trác đã ngủ thiếp đi trong tư thế này, thì bỗng nhiên lại nghe thấy Phương Ứng Trác nói:."Tần Lý, hình như tôi nhớ ra được một chút... Ngày hôm đó ở hội sở Kim Man, khi tôi tỉnh lại, đã được người ta đưa đi rồi, tôi không biết em ở đâu, tìm thế nào cũng không thấy em... Xin lỗi, là tôi nhớ nhầm..."

Hơi thở của Phương Ứng Trác trở nên dồn dập: "Sau khi làm MECT, tôi đã quên rất nhiều chuyện. Có những chuyện tôi quên hoàn toàn, có những chuyện có thể từ từ nhớ lại, có những ký ức bị xáo trộn, không giống với những gì đã xảy ra trong thực tế. Tôi đã làm MECT tổng cộng 6 lần, trí nhớ trở nên rất kém, đôi khi tay run không kiểm soát được, thậm chí sau một liệu trình nào đó, tôi không nhớ được gì cả."

"... Vậy sao." Tim tôi chợt nhói lên, vô thức siết chặt Phương Ứng Trác trong lòng.

MECT, liệu pháp sốc điện không co giật, là một phương pháp điều trị bệnh tâm thần phổ biến, chủ yếu được sử dụng để điều trị một số bệnh tâm thần nghiêm trọng, không đáp ứng với điều trị bằng thuốc, chẳng hạn như trầm cảm nặng, tâm thần phân liệt, rối loạn cảm xúc lưỡng cực.

Đây là lần đầu tiên Phương Ứng Trác thẳng thắn nói với tôi về những gì hắn đã trải qua trong năm năm, mặc dù chỉ là một câu nói nhẹ nhàng, nhưng lại như một cây búa tạ, giáng mạnh vào tim tôi, trái tim như bị khoét một lỗ không thể lành lại, máu chảy ra ròng ròng, đầm đìa máu tươi.

Sống mũi tôi cay cay, khóe mắt cũng dần đỏ hoe.

Tôi suy nghĩ rất lâu, cuối cùng cũng nghiêm túc hứa với Phương Ứng Trác: "Phương Ứng Trác, tôi đã nói rồi mà, anh chỉ là bị bệnh thôi, đây là chuyện rất bình thường, ai có thể đảm bảo mình cả đời khỏe mạnh? Không sao, tôi nhớ dai, những gì anh không nhớ được tôi sẽ giúp anh nhớ, những chuyện anh không nhớ ra được thì tôi sẽ cùng anh từ từ nhớ lại, cho dù anh có quên tôi..."

"Tần Lý, sao em lại khóc? Hình như đây là lần đầu tiên thấy em khóc..." Phương Ứng Trác nhẹ giọng nói, đưa tay lau nước mắt cho tôi. "Em xem, tôi không phải là không quên em sao? Nếu không phải vì vẫn luôn nghĩ đến việc phải gặp lại em, thì cũng không thể nào vượt qua nhiều lần sốc điện như vậy."

Một lúc lâu sau, tôi vẫn không thể bình tĩnh lại hoàn toàn, chỉ có thể cố nén tiếng nấc nghẹn ngào: "Cho dù anh có quên tôi, chúng ta cũng sẽ gặp lại nhau, cứ coi như chúng ta lại yêu nhau thêm một lần nữa."

Nói xong câu này, tôi mới nhận ra mình đã dùng từ "yêu", nhưng tôi lại không hề cảm thấy kinh ngạc.

Tôi thực sự không thể tự lừa dối mình nữa - trong hơn hai mươi năm cuộc đời, chỉ có với Phương Ứng Trác trước mặt là tôi đã trải qua quá nhiều chuyện không thể thay thế, hắn như một vết sẹo khắc sâu trên người tôi, dù Phương Ứng Trác có quên tôi hay không, thì sau khi gặp Phương Ứng Trác ở thị trấn Túc Thủy năm mười tám tuổi, tôi đã không thể nào quên hắn được nữa.

"Vậy tôi nhất định sẽ lại rung động với em, Tần Lý, em luôn luôn rất tốt," Phương Ứng Trác nói, "từ ngày đầu tiên gặp em, tôi đã biết em tốt đến mức nào."

Phương Ứng Trác hít sâu một hơi, chỉ vào chiếc vòng kim loại trên tay tôi, nói với tôi: "Mật mã của chiếc vòng này là sáu chữ số, chính là ngày hôm đó."

Trí nhớ của tôi luôn rất tốt, lại càng nhạy cảm với con số và ngày tháng, vì vậy, tôi lập tức buột miệng nói: "Ngày 24 tháng 8 năm 2019, vậy là 190824?"

Phương Ứng Trác lắc đầu, lấy điện thoại ra, mở phần mềm đồng bộ theo dõi vòng tay, nhập 161211, chiếc vòng cũng đồng thời được mở ra, rơi khỏi cổ tay tôi, rơi xuống sàn nhà.

Ngày 11 tháng 12 năm 2016?

Tôi lập tức mở to mắt, không giấu nổi vẻ ngạc nhiên.

Đó rõ ràng là... ngày tôi và Phi Bắc bắt đầu trao đổi thư từ. Nói chính xác hơn, "2016.12.11" là ngày tháng tôi ghi ở cuối bức thư đầu tiên gửi cho Phi Bắc.

Năm đó tôi vừa lên lớp 10.

Phương Ứng Trác nắm lấy tay tôi, đứng dậy khỏi ghế. "Tần Lý, tôi không muốn giấu giếm em bất cứ điều gì nữa, giống như em nói, hãy buông tha cho chính mình. Dù em có chấp nhận hay không... nhưng em nên có quyền được biết."

Phương Ứng Trác kéo tôi đi ra ngoài, đến hành lang.

Trong lòng tôi mơ hồ có một linh cảm, chiếc hộp Pandora sắp được mở ra.

Trước cửa phòng của nhà bên cạnh, hắn cũng nhập 161211 trên màn hình cảm ứng của khóa cửa thông minh, khoảnh khắc cánh cửa mở ra, tôi nhìn thấy căn phòng có bố cục giống hệt căn nhà thuê của tôi, bên trong rất tối, rèm cửa đen dày giống hệt phòng ngủ trong căn biệt thự kia, tạo nên một không gian khép kín tách biệt với thế giới bên ngoài, như một hòn đảo cô độc.

Phương Ứng Trác bật đèn, để mọi thứ trong căn phòng này hiện ra rõ ràng.

Đập vào mắt là một bức tường ảnh.

Bức ảnh nằm ở trên cùng của bức tường ảnh tôi có ấn tượng, là bức ảnh chụp chung của tôi và Phương Ứng Trác do nhân viên cửa hàng máy ảnh ở thành phố C chụp, cũng là bức ảnh chụp chung duy nhất của tôi và Phương Ứng Trác.

Những bức ảnh còn lại, đều là ảnh chụp một mình tôi.

Trận đấu bóng rổ, cuộc thi marathon, lễ tốt nghiệp, mỗi bức ảnh mẫu khi làm người mẫu bán thời gian... thậm chí còn có ảnh tôi "hẹn hò" với Chung Hâm Địch, người kia bị cắt khỏi ảnh, chỉ còn lại tôi ngồi bên bàn cà phê chống cằm, khóe môi nở nụ cười hờ hững.

Những bức ảnh này ghi lại từng khoảnh khắc lớn nhỏ của tôi khi xuất hiện ở nơi công cộng, như một tấm lưới dày đặc, vây chặt tôi ở trung tâm của vòng xoáy.

Hóa ra tôi đã không thể thoát ra được từ lâu rồi.

Nhưng tôi lại không hề sợ hãi, ngược lại tim đập càng lúc càng nhanh, tôi chuyển ánh mắt, nhìn sang bức tường khác, càng thêm kinh ngạc.

Trên bức tường đó, dán kín mít những bức thư của tôi và Phi Bắc, 56 bức thư hắn gửi cho tôi là bản sao, 54 bức thư tôi gửi cho hắn là bản gốc.

Chữ viết chi chít trên giấy, khiến mắt tôi đau nhói.

Tất cả những thứ được dán trên hai bức tường này, bao gồm tám năm của tôi.

Trên bàn ở góc phòng, có hai cuốn nhật ký đang đóng, đều là những cuốn sổ dày, có thể thấy người viết đã ghi chép rất lâu.

Phương Ứng Trác bước tới, cầm lấy cuốn nhật ký, đưa hai cuốn nhật ký vào tay tôi, như thể dâng trọn trái tim mình.

"Trước đây tôi có thói quen viết nhật ký, cũng may là đã kiên trì viết rất nhiều thứ, khi xem lại nhật ký trước đây tôi mới có thể nhớ ra những chuyện đã xảy ra, nhưng đôi khi tôi cũng cảm thấy những dòng chữ đó rất xa lạ, có những ký ức cũng khiến tôi rất đau khổ, tôi như thể không còn nhận ra chính mình nữa." Phương Ứng Trác nói. "Tần Lý, nếu em vẫn còn muốn hiểu tôi, thì hãy mở ra xem đi."

---

Lời tác giả: Cuối cùng cũng viết đến đây, đau quá, chương sau sẽ chuyển sang góc nhìn của chú thỏ nhỏ nhé
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khó Mài Giũa - Bá Chính
Chương 58: Ngọc thô, đá cuội​

Xem nội dung: Chương 58: Ngọc thô, đá cuội

Tên tôi do bố mẹ cùng đặt.

Nếu nói mỗi cái tên đều ẩn chứa một kỳ vọng của người đặt, thì không khó để nhận ra, bố mẹ tôi có bản tính thích kiểm soát, đã thể hiện rõ ngay từ trước khi tôi ra đời.

Tôi theo họ bố là Phương, tên kép là Ứng Trác, rất nhiều người khen tên tôi hay, Phương Ứng Trác - vừa hài hòa về âm luật, vừa tao nhã về ý nghĩa, đúng là một cái tên hay, nhưng tôi lại rất ghét nó - từ khoảnh khắc tôi hiểu được ý nghĩa của nó.

Trong mắt họ, tôi là một viên ngọc chưa được mài giũa, cần phải được họ đích thân chế tác, mới có thể phát huy được giá trị lớn nhất. Họ chưa bao giờ nghĩ rằng, biết đâu tôi chỉ là một hòn đá cuội.

Từ nhỏ đến lớn, bố mẹ chưa từng nói nặng lời với tôi, vì dưới sự đàn áp và uốn nắn lâu dài không chút dấu vết của họ, tôi đúng là một đứa con ngoan ngoãn, hiểu chuyện.

Ban đầu, khi mang thai tôi, mẹ muốn sinh con gái, tốt nhất là một cô con gái thừa hưởng tất cả những ưu điểm về ngoại hình của cả hai vợ chồng, xinh đẹp như mẹ, có thể trở thành ngôi sao lớn, nhưng tiếc là sự thật không như ý muốn, bà sinh ra một đứa con trai. Tuy nhiên, bà nhanh chóng phát hiện ra, tôi rất giống bà. Ai cũng có thể nhận ra ngay, tôi và bà là mẹ con ruột thịt.

Vì vậy, khi còn nhỏ, mẹ nói với tôi: "Ứng Trác, con thử nuôi tóc dài xem sao, như vậy trông sẽ đẹp hơn."

Bà nói gì, tôi làm nấy, nên tôi đã làm theo.

Mặc dù tôi không biết "đẹp" rốt cuộc có tác dụng gì.

Mặc dù tôi nhận ra tóc dài bất tiện hơn nhiều so với tóc ngắn của các bạn nam khác, và thực sự rất nóng vào mùa hè.

Bắt đầu đi học, tôi mới nhận ra gia đình mình kỳ lạ đến mức nào. Hóa ra bố mẹ của những đứa trẻ khác không lắp đặt camera ở nhà, hóa ra những đứa trẻ đó có thể tự do lựa chọn hoạt động giải trí, hóa ra tôi chỉ là bề ngoài trông có vẻ lịch sự, học giỏi, thực ra tôi mới là kẻ dị biệt hoàn toàn. Thậm chí, ngay cả việc được thưởng thức đồ ăn vặt mình thích cũng là một điều xa xỉ đối với tôi.

Tôi cũng từng bày tỏ sự khó hiểu và bất mãn của mình với bố mẹ, bên cạnh chiếc bàn ăn dài, vẻ mặt của hai người họ càng ngày càng nghiêm trọng, từ đó về sau, họ bắt đầu hạn chế việc kết bạn của tôi nghiêm ngặt hơn.

"Không thể để con bị người khác làm hư." Họ nói như vậy.

Trong số những người tôi quen biết, rất ít người có thể được coi là bạn bè bình thường, còn bạn thân thì chỉ có Bùi Sóc. Tình bạn của chúng tôi là sự tiếp nối tình bạn của thế hệ trước, cũng chính vì vậy, chỉ khi tôi qua lại với Bùi Sóc, bố mẹ mới không nói gì nhiều.

Cho đến tận bây giờ, tôi vẫn thực sự cho rằng, được quen biết Bùi Sóc là một điều may mắn. Bùi Sóc là một người rất tốt.

Bùi Sóc nhận ra tôi cảm thấy rất áp lực ở nhà, nên thường xuyên mời tôi đến nhà cậu ấy chơi. Bùi Sóc có một mối quan hệ gia đình mà ai cũng phải ghen tị, lớn lên trong môi trường như vậy, tính cách của cậu ấy rất cởi mở, hòa đồng, có thể thoải mái thể hiện sự thiện chí và nhiệt tình với người khác, còn tôi thì ít nói hơn nhiều.

Lên cấp hai, Bùi Sóc bắt đầu hẹn hò với một bạn nữ cùng trường, tôi cũng thường xuyên nhận được lời tỏ tình từ người khác, cũng vào lúc đó, tôi nảy sinh một nỗi băn khoăn mới. Tình yêu chớm nở của tuổi dậy thì rất phổ biến trong trường học, còn tôi lại không có cảm giác gì với những cô gái xung quanh - tôi có thể đánh giá cao ưu điểm của họ, cũng sẽ thừa nhận họ xinh đẹp hoặc dễ thương, nhưng chỉ dừng lại ở đó, tôi sẽ không tưởng tượng đến việc bắt đầu mối quan hệ yêu đương với bất kỳ ai trong số họ, ngược lại, đôi khi khi nhìn thấy một số bạn nam, tôi mới có cảm giác khác lạ.

Trong thời đại thông tin không hề bị bưng bít, tôi đương nhiên biết tình trạng này được gọi là gì, nhưng nỗi băn khoăn này không kéo dài quá lâu - mặc dù tôi phát hiện ra mình có hứng thú với người đồng giới hơn một chút, nhưng không có ai cụ thể để thích.

Tôi chưa từng kể chuyện này với ai khác.

Sau một kỳ thi tháng ở trường cấp ba, trường cho học sinh nghỉ sớm, đây là ngày tôi mong chờ nhất trong mỗi tháng, vì có thể đường đường chính chính trốn học, tạm thời thoát khỏi lồng giam để th* d*c. Hôm đó, Bùi Sóc đề nghị tôi có muốn đi dạo phố không, gần đây cậu ấy nghe nói có một khu chợ, bán đủ thứ đồ kỳ lạ, nhiều người thấy khá thú vị.

Cứ như vậy, tôi và Bùi Sóc đi hai mươi lăm bến xe buýt mới đến nơi, đó là một con phố đi bộ rất dài, chiều hè trời vẫn còn sáng, ánh nắng chiếu xuống rực rỡ, da hơi nóng lên.

Khi sắp đi đến cuối phố, tôi vô tình nhìn thấy một gian hàng, trên bàn bày la liệt máy ảnh cũ các loại, chủ gian hàng là một người đàn ông trung niên, tóc xoăn dài ngang vai, râu ria xồm xoàm, đội một chiếc mũ tai bèo màu xanh đen. Bùi Sóc tinh ý nhận ra ánh mắt tôi dừng lại, liền chủ động hỏi tôi: "Có muốn qua xem không?"

Dù sao cũng không có việc gì khác, tôi gật đầu: "Được."

Ông chủ giới thiệu với tôi và Bùi Sóc, những chiếc máy ảnh này đều là đồ sưu tầm của ông ấy, bày bán không phải vì kiếm tiền, mà chỉ để giết thời gian, nếu chúng tôi có hứng thú với mẫu máy nào, thì có thể thoải mái dùng thử. Lúc đó tôi hoàn toàn không hiểu gì về máy ảnh và nhiếp ảnh, không nhìn ra được manh mối gì, nhưng sự chú ý của tôi lại hoàn toàn bị những chiếc máy trước mặt thu hút. Thấy tôi tỏ ra hơi tò mò, ông chủ càng nhiệt tình giới thiệu hơn, tôi đành thành thật nói với ông ấy, tôi là người mới, không hiểu những thứ này.

Thấy vậy, ông chủ chọn một chiếc máy ảnh mà ông ấy cho là thân thiện với người mới, ông ấy nói với tôi, hai mươi năm trước khi ông ấy mới chơi nhiếp ảnh, đã sử dụng chiếc máy ảnh này, bây giờ nó đã ngừng sản xuất trên thị trường, giá máy ảnh cũ bị đẩy lên rất cao.

Ông chủ bắt đầu giải thích cho tôi chức năng của các nút bấm trên thân máy, cũng như cách điều chỉnh khẩu độ và tiêu cự, sau khi hiểu được những thao tác đơn giản này, tôi lại thử chụp vài bức. Nhìn lại sau này, những bức ảnh đó được chụp rất nghiệp dư, bố cục bình thường, chỉ là cảnh đường phố hết sức bình thường, cũng không có gì tinh tế trong cách sắp xếp bố cục, nhưng chính những bức ảnh hơi thô ráp và mộc mạc này, đã lần đầu tiên khiến tôi nhận ra mình thực sự thích thứ gì.

Cho dù là Bùi Sóc hay ông chủ gian hàng, đều dành cho tôi những lời động viên và khen ngợi, như thể tôi đã là một nhiếp ảnh gia lão luyện, tôi cười ngượng ngùng, hỏi ông chủ giá của chiếc máy ảnh này, định mua nó.

Ông chủ lại xua tay nói: "Vì con có duyên với chiếc máy ảnh này, nên chú tặng cho con."

Nghe vậy, tôi lập tức từ chối: "Không được. Làm gì có kiểu buôn bán nào như vậy ạ?"

Cuối cùng, tôi nhất quyết trả tiền cho ông chủ, ông chủ liền cho tôi số liên lạc của ông ấy, bảo tôi có gì không hiểu thì có thể tiếp tục hỏi ông ấy. Sau khi có người thầy đầu tiên, kỹ năng chụp ảnh của tôi tiến bộ rất nhanh, đồng thời, tôi cũng đăng ký tài khoản trên mạng xã hội, dần dần tích lũy được một lượng người hâm mộ. Sau đó, tôi mua thêm nhiều máy ảnh và ống kính mới.

Tôi không học trường quốc tế, cũng không chọn con đường du học, mà tham gia kỳ thi đại học trong nước như hầu hết mọi người, bố mẹ tôi không ngăn cản việc này, dù sao trong mắt họ, cho dù tôi trượt đại học, thì vẫn có thể nộp đơn vào các trường đại học nước ngoài, học bằng cấp quốc tế, tương tự, trong mắt họ, nếu không thi đỗ top 2 thì sẽ bị xếp thẳng vào nhóm thi đại học trượt.

Rất tiếc, vào cuối tháng 6 năm 2016, sau khi có điểm thi đại học, sắc mặt bố mẹ tôi ảm đạm một thời gian, mặc dù trường nhận tôi cũng khá nổi tiếng, nhưng họ cho rằng vẫn còn kém một bậc, khiến họ mất mặt. Tuy nhiên, Bùi Sóc và tôi cùng được nhận vào cùng trường, cùng chuyên ngành, dù sao cậu ấy cũng là bạn từ nhỏ lớn lên cùng tôi, bố mẹ cho rằng hai chúng tôi vẫn có thể chăm sóc lẫn nhau ở đại học, nên không ép tôi ra nước ngoài.

Trong khoảng thời gian đầu mới vào đại học, tôi đã trải qua những ngày tháng tương đối vui vẻ, tuy nhiên, biến cố thường xảy ra vào lúc con người ta lơ là cảnh giác. Không ai ngờ, Bùi Sóc lại đột ngột được chẩn đoán mắc u thần kinh đệm, khi phát hiện ra thì đã là giai đoạn bốn, không chỉ vậy, bác sĩ còn nói vị trí của khối u không tốt, không thể phẫu thuật.

Năm đó tôi và Bùi Sóc đều 18 tuổi, chúng tôi đã từng rất mong chờ cuộc sống tương lai, chúng tôi còn rất nhiều việc muốn làm, những tưởng tượng đó giống như lớp kem tươi vừa được phết lên bánh gato, còn chưa kịp dàn đều, thì cả chiếc bánh đột nhiên rơi xuống đất, biến thành một đống bùn nhão.

Sau khi bị báo trước kết cục, Bùi Sóc được chuyển từ phòng chăm sóc đặc biệt sang phòng bệnh thường. Khi tôi đến thăm Bùi Sóc, cậu ấy nằm trên giường bệnh nắm lấy tay tôi, cậu ấy cố gắng phát ra tiếng từ cổ họng, nói với ttôi "Ứng Trác, sau này tôi không còn nữa, tôi hơi lo lắng cho cậu... Tính cách cậu ôn hòa như vậy, rất dễ bị tổn thương... Nhưng cậu nhất định phải sống thật tốt, sống hết mình, yêu hết mình, ghi lại hết mình, thay tôi nhìn ngắm thế giới này thật kỹ."

Tôi cúi đầu nhìn những ngón tay gầy guộc, khô héo của Bùi Sóc, đau buồn nhận ra, ngoài việc gật đầu đồng ý với yêu cầu của Bùi Sóc, tôi chẳng còn có thể làm gì khác.

"À đúng rồi, còn một việc nữa..." Bùi Sóc ho vài tiếng, rồi nói với tôi. "Gần đây tôi có tham gia một hoạt động viết thư cho học sinh cấp ba miền núi, hiện tại mới chỉ gửi đi một bức thư, Ứng Trác, cậu có thể giúp tôi, tiếp tục viết thư được không..."

"Được, tôi hứa với cậu."

Tôi không nỡ nhìn dáng vẻ đau đớn của Bùi Sóc trên giường bệnh nữa, nhắm mắt lại. Hai hàng nước mắt lạnh lẽo lăn dài trên má.

Một tháng sau, Bùi Sóc qua đời.

Một sinh mệnh trẻ tuổi đã kết thúc vào lúc cậu ấy vừa chuẩn bị vẫy vùng khám phá thế giới.

Khi thu dọn di vật của Bùi Sóc, tôi tìm thấy những bức thư mà cậu ấy đã nhắc đến trước đó. Một bức thư đến, một bức thư hồi âm, nằm lặng lẽ trong hộp. Tôi mở hai bức thư ra, bắt đầu đọc. Khi viết thư, Bùi Sóc dùng bút danh là Phi Bắc, được chuyển đổi từ tên thật của cậu ấy, người kia cũng dùng bút danh, gọi là Trục Thanh.

Bùi Sóc chỉ kịp viết cho Trục Thanh một bức thư, trong thư không nói rõ nội dung gì nhiều, chỉ đề cập đến việc cậu ấy là sinh viên khoa Báo chí trường R, và nói một số lời động viên người kia. Trường và chuyên ngành của tôi giống với Bùi Sóc, quả thực có thể tiếp tục duy trì việc viết thư mà không ai phát hiện ra manh mối.

Tuy nhiên, chữ viết của tôi và Bùi Sóc không giống nhau, Bùi Sóc tính cách cởi mở, hướng ngoại, nét chữ phóng khoáng, sắc bén, còn tôi thì hoàn toàn ngược lại. May mà tôi luyện thư pháp nhiều năm, việc bắt chước chữ viết của người khác, đặc biệt là của người bạn thân nhiều năm, không phải là việc khó đối với tôi.

Từ đó về sau, tôi bắt đầu dùng bút danh "Phi Bắc" để viết thư cho Trục Thanh.

Khoảng thời gian đó, thế giới của tôi vốn là một màu xám xịt, còn cái tên "Trục Thanh" như một nét xanh tươi nhảy nhót, dần dần hiện ra trước mắt tôi.

Tôi vẫn chưa biết người này sẽ thay đổi cuộc đời tôi hoàn toàn như thế nào.

---

Lời tác giả: Chính thức tiết lộ một số chuyện cũ
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khó Mài Giũa - Bá Chính
Chương 59: Phi Bắc, Trục Thanh​

Xem nội dung: Chương 59: Phi Bắc, Trục Thanh

Tôi và Trục Thanh không biết tên thật của nhau, nhưng điều đó dường như không còn quan trọng nữa. Qua từng lá thư gửi đi và nhận lại, chúng tôi càng hiểu thêm về nhau.

Trục Thanh nhỏ hơn tôi ba tuổi, sinh ra và lớn lên ở vùng núi Tây Nam, hiện đang học tại một trường cấp ba ở thị trấn Túc Thủy, địa chỉ nhận thư của em ấy luôn là "Nhà nghỉ Thất Nguyệt". Thành thật mà nói, chữ của Trục Thanh hơi xấu, tuy có phần giảm bớt tính thẩm mỹ, nhưng không ảnh hưởng đến việc em ấy truyền đạt những suy nghĩ của riêng mình cho tôi. Qua những lần trao đổi thư từ dài hạn, tôi thấy em ấy có kiến thức nhất định và tư tưởng riêng, đồng thời, trong những bức thư Trục Thanh viết cho tôi, tôi cũng cảm nhận được sự hoang mang và đau khổ của em ấy đối với hiện tại.

Trục Thanh kể cho tôi nghe, gia đình em ấy rất tệ, chưa từng cảm nhận được hơi ấm từ gia đình. Em ấy quanh năm sống ở vùng núi hẻo lánh, càng thường xuyên cảm thấy sự thiếu hiểu biết và nhỏ bé của bản thân, may mắn là thành tích học tập của em ấy khá tốt, có thể bước ra thế giới rộng lớn hơn thông qua kỳ thi đại học, em ấy mong chờ kỳ thi đó hơn bất kỳ ai, hy vọng có thể dựa vào nỗ lực của bản thân để sống một cuộc sống tốt đẹp hơn.

Trục Thanh đã hỏi tôi trong thư, cuộc sống ở thành phố lớn như thế nào, tôi liền kể cho em ấy nghe tất cả những gì tôi biết, dù tốt hay xấu. Tôi muốn cố gắng hết sức để giúp đỡ Trục Thanh, không chỉ vậy, tôi còn vô cùng mong chờ sau khi Trục Thanh thi đại học xong, sẽ đưa em ấy đi ngắm nhìn thế giới bên ngoài ngọn núi.

Cả hai chúng tôi đều thích nhà thơ Lý Bạch, vì vậy, tôi còn gửi tặng Trục Thanh một cuốn Toàn tập Lý Bạch.

Trong vài năm, chúng tôi vẫn giữ liên lạc bằng thư từ, từ năm nhất đến năm ba cấp ba của Trục Thanh, cũng là từ năm nhất đến năm ba đại học của tôi. Trong khoảng thời gian này, tôi bắt đầu thường xuyên tìm hiểu các hoạt động giảng dạy tình nguyện của các trường đại học, đặc biệt chú ý đến khu vực Tây Nam - nếu tôi có thể đến thị trấn Túc Thủy sớm hơn, đến bên cạnh Trục Thanh, có lẽ có thể mang đến nhiều thay đổi hơn cho em ấy, cho nơi đó. Tuy nhiên, mặc dù có rất nhiều hoạt động giảng dạy tình nguyện, nhưng địa điểm lại không ở thị trấn Túc Thủy, nơi gần nhất cũng cách nhau vài trăm cây số, nên tôi đã từ bỏ ý định tham gia giảng dạy tình nguyện.

Tôi nghĩ, bản chất tôi không phải là người vị tha, lòng vị kỷ của tôi chỉ dành cho những người quan trọng với tôi mà thôi.

Năm 2019, trước kỳ thi đại học của Trục Thanh, tôi đã mời em ấy gặp mặt sau khi tốt nghiệp cấp ba, địa điểm là một quán cà phê tôi thường đến, nằm trong nhà sách, thời gian là một ngày nào đó vào giữa tháng bảy.

Sau đó, tôi lại đưa ra một quyết định, tôi chọn từ bỏ suất học thẳng lên cao học, mặc dù điểm tổng kết của tôi đứng đầu toàn khoa, việc tiếp tục học lên cao không phải là điều khó khăn, nhưng tôi không muốn ở lại thành phố đau khổ này nữa.

Vào kỳ nghỉ hè năm ba lên năm tư, tôi không muốn chịu đựng những lời mỉa mai châm chọc của bố mẹ ở nhà, nên đã chủ động đề nghị đến Los Angeles thăm ông bà.

Theo dự định của tôi, tôi có thể ở lại Los Angeles nửa tháng, sau đó quay lại thủ đô vào giữa tháng bảy để gặp Trục Thanh. Đáng tiếc là đời người vô thường, kế hoạch không theo kịp những thay đổi, vào ngày cuối cùng ở Los Angeles, tôi gặp tai nạn xe. May mắn là không có gì nghiêm trọng, chỉ bị một vài vết thương ngoài da.

Sau tai nạn, tôi nằm viện ba ngày, lỡ chuyến bay về nước, lỡ mất cuộc gặp gỡ khó khăn lắm mới có được với Trục Thanh. Từ trước đến nay, tôi và Trục Thanh chỉ liên lạc qua thư từ, không có phương thức liên lạc nào khác, tôi nóng lòng như lửa đốt, nhưng chỉ có thể bất lực nằm trên giường bệnh.

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng, sẽ có một ngày tôi trở thành kẻ thất hứa. Tôi không muốn chấp nhận bản thân như vậy, càng không biết phải đối mặt với Trục Thanh như thế nào sau này. Tôi cũng không dám tưởng tượng, tâm trạng của Trục Thanh khi một mình đến thủ đô sẽ ra sao.

Vụ tai nạn bất ngờ này khiến tôi nhận ra, cuộc sống vô cùng ngắn ngủi và mong manh, tôi đã trải qua sự ra đi của người bạn thân, không thể chịu đựng thêm việc một người quan trọng khác biến mất khỏi cuộc đời mình. Tôi không muốn sống theo quỹ đạo cuộc đời mà bố mẹ đã vạch sẵn cho tôi. Nhân lúc còn trẻ, thay đổi vẫn còn kịp.

Vì vậy, tôi nảy ra một ý nghĩ, tôi muốn tự mình đến thị trấn Túc Thủy. Là sinh viên năm cuối, nhiệm vụ của tôi chỉ còn lại bài tốt nghiệp, vừa hay có thể lấy thị trấn Túc Thủy làm địa điểm quay phim cho bài tốt nghiệp, coi như có lý do chính đáng để rời khỏi nhà.

Sau khi xuất viện về nước, tôi đặt phòng ở nhà nghỉ Thất Nguyệt, lên đường đến thị trấn Túc Thủy. Chặng đường vô cùng gian nan, đầu tiên là đi máy bay từ thủ đô đến thành phố C, sau đó đi tàu từ thành phố C đến huyện Lạc Thành, huyện gần thị trấn Túc Thủy nhất. Khi ra khỏi ga tàu, tôi gặp một người đến đón tôi.

Người đó có ngoại hình nằm giữa nam sinh và đàn ông, rất đẹp trai, khuôn mặt sắc sảo, đường nét rõ ràng, cứng cáp, là một khuôn mặt rất ăn ảnh.

Tôi còn chú ý đến một vết sẹo nhỏ trên lông mày của em, cắt ngang phần đuôi lông mày, cũng chính "khuyết điểm" nhỏ này khiến em trông có thêm phần hoang dã và bất cần tự nhiên.

Em nói em tên là Tần Lý.

Đây là một chàng trai giống như chim ưng. Tôi nghĩ thầm.

Rất lâu sau, tôi mới bất lực nhận ra, hóa ra chim ưng cũng không thể bay ra khỏi dãy núi bằng đôi cánh của mình.

Tôi ngồi sau xe máy của Tần Lý đến thị trấn Túc Thủy, rồi ở lại nhà Tần Lý - nhà nghỉ Thất Nguyệt vừa bị hỏa hoạn, không thể ở được, còn Tần Lý là bạn của bà chủ nhà nghỉ Thất Nguyệt, Dư Hồng Lăng, tạm thời trở thành chủ nhà mới của tôi.

Trước đó, tôi chưa từng thấy môi trường sống nào tồi tàn như vậy, nhưng tôi không bận tâm điều đó, so với thủ đô nơi tôi lớn lên từ nhỏ, Túc Thủy nằm giữa núi non lại khiến tôi cảm thấy bình yên trong lòng hơn.

Tất nhiên, chỉ có bản thân tôi biết, thứ thực sự khiến tôi bình yên không phải là thị trấn Túc Thủy, mà là Tần Lý.

Không biết vì sao, lần đầu tiên gặp Tần Lý, tôi đã có một cảm giác kỳ lạ, đồng thời không khỏi đoán trong lòng, liệu Tần Lý có phải là Trục Thanh mà tôi đang tìm kiếm không?

Cho đến khi tôi một mình đến trường cấp ba Túc Thủy để quay phim, phát hiện chữ viết trên bài thi của Tần Lý giống hệt với Trục Thanh, mới thực sự xác nhận suy đoán của mình.

Hóa ra người tôi muốn tìm thực sự là Tần Lý.

Tôi thực sự đã tìm thấy em ấy.

Thế nhưng, tôi lại không dám thẳng thắn nói với Tần Lý rằng, tôi chính là người bạn qua thư của em - sau khi trải qua chuyện như vậy, Tần Lý nhất định rất hận tôi, có thể không muốn gặp lại tôi nữa.

Ngoài ra, khi tiếp xúc dần với Tần Lý, tôi phát hiện ra em còn che giấu nhiều bí mật hơn.

Đối mặt với người này, tôi lại lần đầu tiên trong đời không thể kiềm chế được sự tò mò của mình.

Cảm giác này... có thể gọi là thích sao?

Tần Lý là người ngoài lạnh trong nóng. Em ấy rất hung dữ với tôi, cũng từng nói những lời khó nghe, nhưng tôi biết, những lời mạnh miệng đó chỉ là để che giấu nỗi đau trong lòng. Cuối cùng, bên bờ vực ở thị trấn Túc Thủy, Tần Lý đã chọn nói ra bí mật của mình cho tôi nghe - cha ruột của em ấy, vết thương ở tay, lý do em ấy thi trượt đại học...

Điều Tần Lý không biết là, khi biết được những sự thật này, tôi còn đau khổ hơn em ấy rất nhiều.

Tại sao lại có nhiều đau khổ như vậy ập đến với chàng trai mười tám tuổi này?

Tại sao vào lúc Tần Lý cần nhất chỗ dựa tinh thần "Phi Bắc", tôi lại tình cờ lỡ hẹn?

Tôi đã rơi nước mắt trước Tần Lý, dùng ngón tay chạm vào vết sẹo của em ấy. Tôi muốn nắm tay em ấy, mãi mãi đứng bên cạnh em ấy, tôi muốn đối xử tốt với em ấy hơn nữa, nói cho em ấy biết, tôi thích em ấy.

Nhưng Tần Lý dường như không cần ai đối xử tốt với mình, em ấy cũng không muốn chấp nhận tình cảm của tôi.

Trong mắt Tần Lý, Phương Ứng Trác chỉ là một người khách lạ mới đến, sẽ không ở lại lâu, chúng tôi giống như hai đường thẳng song song không hề quen biết, đáng lẽ không nên có bất kỳ giao điểm nào.

Tần Lý quen với việc tỏ ra lạnh lùng và xa cách, hơn nữa... Tần Lý vốn không phải người đồng tính.

---

Lời tác giả: Bây giờ mỗi lần viết một chương, tim lại đau nhói, hai đứa nhỏ này, haiz...
​