Dịch Bàn Về Một Nghìn Cách Cải Tạo Tra Nam

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bàn Về Một Nghìn Cách Cải Tạo Tra Nam
Chương 260​

Xem nội dung: Chương 260

Lâm Cửu thường live stream vào buổi tối. Vân Hồi lo lắng cậu sẽ không biết cách giải thích rõ ràng, nên đã dạy cậu qua một lượt quy trình, chắc chắn cậu đã thuộc lòng rồi, mới cho phép cậu live stream.

Lâm Cửu ngồi trước bàn, mở máy tính, Vân Hồi đứng bên cạnh nhìn. Lâm Cửu vừa định điều chỉnh camera một chút, sợ vô tình quay vào anh, nhưng không biết nghĩ đến điều gì, cậu im lặng một lát rồi từ từ rút tay về.

Lâm Cửu nhẹ nhàng hỏi Vân Hồi: "Vậy em bắt đầu live stream à?"

Vân Hồi nhìn cậu, khẽ nhếch miệng: "Em làm đi."

Anh vốn đang tựa vào mép bàn, giờ đứng thẳng người, đi ra phía sofa nhỏ bên cạnh nằm xuống, tránh xa phạm vi của camera. Một mình tựa vào điện thoại.

Lâm Cửu không định yêu đương.

Vào lúc này, lại bộc lộ trước công chúng, chưa rõ ràng, chẳng phải là vấn đề sao...

Vân Hồi ngón tay lướt qua màn hình điện thoại, anh cũng không biết mình muốn chơi gì, cuối cùng không làm gì cả, chỉ tắt màn hình, nhắm mắt giả vờ ngủ.

Yogurt đã phát thông báo giải thích từ tối qua, gần như chính thức thừa nhận rằng Rebirth chính là tài khoản phụ của Lâm Cửu. Mặc dù những người xem đã tin chắc vào chuyện này đến bảy tám phần, nhưng đến giờ vẫn không khỏi ngỡ ngàng.

【Trời ơi, R thần thật sự là tài khoản phụ của Lâm Cửu à, chuyện gì thế này, tôi vẫn cảm thấy có chút không thể tin được...】

【Nếu chuyện này là thật, trình độ của Lâm Cửu nâng cao nhanh quá nhỉ, có phải mới chỉ có mấy ngày thôi?】

【(Đầu chó) Chắc chắn vị trí streamer top của Y station sẽ bị đổi chủ rồi.】

【Wow, Lâm Cửu bây giờ đã giỏi như vậy, vậy cậu ấy có quay lại với Vân Hồi không?】

Câu hỏi này đúng là chạm vào vấn đề, lập tức khiến cộng đồng fan xôn xao.

Trong mắt đa số người xem, Lâm Cửu trước đây vốn là một tên đàn ông tồi không có thực lực, sau khi ngoại tình, mất đi người chống lưng, chắc chắn chỉ còn con đường ngậm ngùi rút lui. Nhưng không ngờ anh ta lại quay ngoắt, trở thành một game thủ nổi bật, chẳng ai hiểu sao lại có thể thay đổi ngoạn mục như vậy. Lẽ nào không có báo ứng sao?!

Một nhóm fan cp khó khăn tìm cách sống sót trong kẽ hở: 【Lâm Cửu vì cứu Vân Hồi có thể hy sinh cả tính mạng, tôi tin chắc họ sẽ quay lại, không chấp nhận phản bác!】

【Tôi thấy không thực tế, nếu là tôi, tôi cũng không quay lại, không muốn bị mấy fan nhà người ta nói là lợi dụng fame. Giờ người ta không cần lợi dụng vẫn nổi tiếng, có phải tức chết không?】

【Nếu là tôi tôi cũng không quay lại, giờ có thực lực rồi muốn chọn ai thì chọn, sướng quá rồi!】

Fan của Vân Hồi thấy vậy không thể nhịn được, mấy phe đang tranh cãi trong nhóm thảo luận, hỗn loạn đến mức không thể tả. Đúng lúc đó, không ai biết là ai, có một người gửi tin nhắn: "Trời ơi, Rebirth đang live stream!! Mọi người mau vào xem ăn dưa đi!!"

Người xem ngạc nhiên, Rebirth live stream? Chẳng phải là Lâm Cửu sao?

Kể từ khi tài khoản phụ bị lộ, ngoài những đồn đoán của công chúng, Lâm Cửu chưa hề xuất hiện để giải thích. Giờ nghe nói cậu bắt đầu live stream, những người hóng chuyện lập tức chạy tới để xem trực tiếp.

Phòng livestream của Lâm Cửu liên tục có người vào, chỉ cần nhìn số lượng người xem, ai cũng sẽ nghi ngờ rằng nửa khu game trên Y station đã tụ tập lại để xem tin tức rồi.

Trên màn hình máy tính, người xem chỉ thấy Rebirth vẫn duy trì phong cách livestream quen thuộc, camera chỉ hướng vào một đôi tay và bàn phím. Họ không tự chủ được mà nín thở, chờ đợi người kia lộ diện.

Lâm Cửu vô thức liếc nhìn Vân Hồi, nhưng thấy anh đang nằm trên ghế sofa, có vẻ như đã ngủ.

Lâm Cửu đành phải thu tầm mắt lại, rồi điều chỉnh lại góc camera. Gương mặt thanh tú và sáng sủa của cậu cũng đột ngột xuất hiện trên màn hình, ánh mắt trong trẻo, sạch sẽ, ngoại hình phải nói là xuất sắc, hoàn toàn không giống những gì người xem đã từng đoán về một người đàn ông không có gì nổi bật.

Nghe thì là một chuyện, nhưng nhìn thấy bằng mắt lại là chuyện khác. Người xem lúc này suýt ngã ra sau, khu bình luận nổ tung: "Cái gì! Rebirth thật sự là Lâm Cửu!!!"

Lâm Cửu ngồi thẳng người trước máy tính, nghiêm túc như một học sinh tiểu học, suy nghĩ rất lâu mới mở miệng nói với camera: "Xin lỗi, tôi không báo trước với mọi người về sự thật này. Lúc tài khoản bị khóa, tôi cảm thấy kỹ năng game của mình còn thiếu sót, nên đã lập Rebirth để luyện tập, nhưng không ngờ... Ừm..."

Lâm Cửu có chút lo lắng, nuốt một ngụm nước bọt, không biết phải nói sao.

Người xem ngầm tự thêm vào phần còn lại của câu nói: "Nhưng không ngờ lại chơi thành ông lớn đứng đầu bảng xếp hạng của 'Thần Vũ Cảnh', đúng không?"

Trời ạ, thế này còn có công lý không?

Khi Rebirth mới nổi lên, không biết bao nhiêu người âm thầm điều tra về người đứng sau, muốn biết rốt cuộc là ai, nhưng ai ngờ lý do đằng sau lại thảm như vậy!!

Vân Hồi không biết từ khi nào đã mở mắt. Anh nhìn chăm chú vào lưng Lâm Cửu một lúc, nhưng không thấy rõ mặt anh. Lặng lẽ trở mình, mở điện thoại, vào livestream của Lâm Cửu.

Đối với lời xin lỗi của Lâm Cửu, đa phần người xem đều chấp nhận. Esports, rốt cuộc thứ được quan tâm là thực lực. Giống như Lâm Cửu trước đây, Rebirth hôm nay, rõ ràng là cùng một người, nhưng vì sự chênh lệch quá lớn về thực lực, hoàn cảnh cũng khác hẳn.

Hơn nữa, cậu cũng không lợi dụng danh nghĩa Rebirth làm gì trái với đạo đức, vấn đề với công ty đã được Vân Hồi giải quyết. Mấy người anti nhỏ lẻ cũng không đáng lo ngại.

【Lâm thần, Lâm thần, cậu giỏi quá, làm sao mà nâng cao trình độ nhanh vậy?】

【Tôi nghi ngờ cậu trước đây toàn giả vờ yếu kém→_→Dĩ nhiên, tôi chưa tìm ra lý do hợp lý giải thích hành động này.】

【Emmm, anh ấy khi livestream với tài khoản lớn hay cố tình để thua, tôi lúc đó đã cảm thấy lạ, giờ thì rõ rồi, là giả vờ kém cỏi.】

【Trái tim đàn ông, như kim dưới đáy biển.】

Đối với những lời đoán già đoán non càng lúc càng điên rồ trong khu bình luận, Lâm Cửu chỉ cười mà không trả lời. Cậu vào kênh thi đấu của giải đấu Liên Minh Mùa 8 của 'Thần Vũ Cảnh', bắt đầu trận đấu, người xem cũng vô thức chuyển sự chú ý sang trận đấu.

Như họ đã nói, trình độ của Lâm Cửu đã có một bước nhảy vọt so với trước đây, gần như không thể so sánh được, trận đấu gần như không thua trận nào. Thành tích của cậu thần kỳ đến mức khiến người ta nghi ngờ cậu có sử dụng phần mềm gian lận.

Người xem suốt ba giờ livestream đều há hốc mồm, không ngừng kinh ngạc. Họ nghĩ thầm, Lâm Cửu này thật sự muốn quay lại với một cú đại phục hận rồi!

Chỉ có những người hâm mộ CP là càng xem càng cảm thấy thất vọng, mặc dù họ không muốn thừa nhận, nhưng khi thấy độ hot của Lâm Cửu tăng vọt, họ cũng như người xem, nghĩ rằng khả năng cậu quay lại với Vân Hồi là không lớn.

Lâm Cửu livestream ba giờ, khi nghỉ giải lao, cậu uống một ngụm nước. Đồng thời vô tình nhìn vào khu bình luận, phát hiện một nửa người xem đều đang thảo luận về việc cậu và Vân Hồi có quay lại với nhau hay không, không khỏi khựng lại.

Các fan CP kiên trì nửa ngày, qua lại chỉ muốn tin rằng họ sẽ quay lại với nhau. Không khó tưởng tượng rằng suy nghĩ này sẽ bị các cư dân mạng công kích tàn nhẫn.

【Nếu họ định quay lại, chắc chắn đã quay lại rồi, giờ còn không có động tĩnh gì, chắc là chấm dứt rồi.】

【Đứa ngốc, Lâm Cửu trước kia trình độ kém cỏi còn dám phản bội, giờ khi đã có thực lực thì càng không thể quay lại.】

【Với đà phát triển này, chắc chắn sẽ dễ dàng lọt vào top streamer. Nếu không thể ở lại Y station, anh ấy có thể chuyển sang HL, bên đó trả giá cao để ký hợp đồng với anh ấy.】

Cuối cùng là một số bình luận công kích Vân Hồi, đều không rời khỏi những từ ngữ chế giễu, khinh miệt. Anti-fans cười nhạo anh, nói anh không có mắt, gặp phải người không xứng.

Lâm Cửu không khỏi rơi vào im lặng. Cậu vô thức nhìn về phía Vân Hồi đang nằm trên sofa, nhưng thấy anh chỉ đang yên lặng chơi điện thoại, có lẽ không nhìn thấy những thứ hỗn loạn đó, trong lòng Lâm Cửu không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

Lâm Cửu đặt ly nước xuống góc bàn, chuẩn bị tắt livestream kết thúc buổi phát sóng, thì chuông cửa ngoài cửa đột nhiên vang lên—

Là món ăn ngoài cậu mới đặt, đến sớm hơn mười mấy phút so với dự tính.

Lâm Cửu vừa nghe thấy liền định đứng lên đi lấy, nhưng Vân Hồi đã nhanh hơn cậu, bước ra ngoài. Vân Hồi đứng ở cửa, hạ thấp giọng kiểm tra lại địa chỉ với người giao đồ ăn, rồi mang món ăn vào và đặt lên bàn gần đó.

Lâm Cửu thấy vậy, cũng thoát khỏi trò chơi, cúi đầu chào camera, kết thúc livestream hôm nay.

Cậu tháo tai nghe ra, không nhìn tới món ăn trên bàn, đi đến bên cạnh sofa, ngồi xuống cùng Vân Hồi, như thể cố tình tìm chủ đề nói chuyện, hỏi: "Ừm... Chúng ta tối nay ăn gì?"

Vân Hồi đang nhìn vào màn hình điện thoại, nghe vậy liếc mắt nhìn cậu một cái: "Món ăn này là em đặt, em hỏi anh làm gì?"

Lâm Cửu: "Ồ..."

Cậu không nói gì nữa, căn phòng yên tĩnh vài giây.

Vân Hồi thấy vậy cuối cùng cũng bỏ điện thoại xuống, nhẹ nhàng đá cậu một cái, không vui hỏi: "Em không ăn mà ngồi đây làm gì, bị ma nhập rồi à?"

"Ma nhập," trong thế giới loài người có nghĩa là bị ma quái mê hoặc, hành vi bất thường.

Lâm Cửu không biết mình có bị ma quái mê hoặc hay không, nhưng trong lòng thật sự có một cảm giác khó nói, nên cậu đặt tay lên ngực, cau mày nghiêm túc gật đầu: "Có thể là vậy."

Vân Hồi cười khẩy một tiếng, cảm thấy cậu thật kỳ quái: "Anh thấy em thật sự bị ma nhập rồi."

Anh vừa ngồi thẳng dậy trên ghế sofa, định nói với Lâm Cửu đừng ngồi ngốc ở đây nữa, cơm lạnh rồi. Nhưng không ngờ, cậu đột nhiên không có lý do gì lại vòng tay ôm lấy anh: "..."

Vân Hồi ngây người, chậm chạp hỏi: "Em làm gì vậy?"

Lâm Cửu không nói gì. Cậu xoa nhẹ phía sau đầu Vân Hồi rồi lại vỗ vỗ lưng anh, trong lòng lại xuất hiện cảm giác căng thẳng, nhưng lần này lại lẫn vào một chút vị chua không rõ lý do.

Thật kỳ lạ...

Quá kỳ lạ...

Có phải cơ thể con người này bị trục trặc do chấp hành viên của cậu không?

Lâm Cửu ôm Vân Hồi, qua một lúc lâu mới từ từ buông tay, rồi lắc đầu với vẻ ngơ ngác: "Không sao đâu."

Cậu không hiểu tại sao lại đột nhiên muốn ôm Vân Hồi, cơ thể tự nhiên làm vậy thôi.

Vân Hồi không nói gì, nhìn cậu một lúc rồi lẩm bẩm: "Đồ ngốc..."

Vân Hồi đứng dậy khỏi sofa, mang đồ ăn ra, tháo hộp rồi cùng Lâm Cửu ăn, thỉnh thoảng trò chuyện một chút.

Vân Hồi: "Ngày mai anh phải đi làm."

Lâm Cửu: "... Ừ."

Vân Hồi: "Những ngày tiếp theo sẽ rất bận."

Lâm Cửu không lên tiếng.

Vân Hồi liếc cậu một cái, giọng nói có chút nguy hiểm: "Đừng để anh thấy em có ai khác ngoài anh."

Lâm Cửu ăn một miếng cơm, nghĩ thầm rằng cậu là một người tốt, cho dù trở thành con người thì cũng là một người đàn ông tốt, tuyệt đối sẽ không làm chuyện bậy bạ. Cậu gật đầu mạnh.

Vân Hồi mím môi, gắp cho cậu một đũa rau, rồi không nói gì nữa.

Nếu có ai thứ ba ở đây, chắc chắn sẽ nghĩ họ là một đôi tình nhân...

Lâm Cửu cúi đầu ăn cơm, hoàn toàn không biết rằng, sau khi kết thúc buổi phát sóng, những khán giả tinh mắt lại phát hiện ra một chi tiết.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bàn Về Một Nghìn Cách Cải Tạo Tra Nam
Chương 261​

Xem nội dung: Chương 261

Trong phòng của Lâm Cửu còn có một người nữa

Đây là sự thật mà các khán giả xác nhận qua quan sát. Kỹ năng quan sát của họ luôn rất nhạy bén, ai ai cũng có một đôi mắt tinh tường để phát hiện ra những chuyện gian tình. Đặc biệt là khi mạng xã hội tụ tập họ lại, thì càng thuận tiện cho việc bàn tán và trao đổi.

【Trong phòng Lâm thần có người khác sao? Muộn thế này, chắc chắn không phải trợ lý đâu nhỉ?】

Mặc dù Vân Hồi không lên tiếng, nhưng hành động nhỏ của Lâm Cửu thực sự quá nhiều. Hầu như mỗi lần chơi xong một trận game, cậu đều vô thức liếc nhìn về phía bên cạnh, ai cũng có thể nhận ra có điều gì đó không ổn.

Đặc biệt là khi chuông cửa vang lên, mặc dù Lâm Cửu ngồi im không nhúc nhích, nhưng lại nghe thấy tiếng đóng cửa từ bên ngoài.

Phát hiện này lại gây xôn xao. Các khán giả ngoài thời gian dài cũng rất nhiệt tình với việc ăn hóng, đoán xem người bí ẩn sống cùng Lâm Cửu là ai.

Các fan CP lập tức đứng dậy: 【Liệu có phải là Vân thần không!】

Khán giả dội gáo nước lạnh vào niềm hy vọng đó: 【Không thể nào, có thể là người yêu mới đấy, đàn ông mà, chậc chậc.】

Fan CP kiên cường chống đỡ: 【Tại sao không thể? Biết đâu chính là Vân thần ấy chứ.】

Khán giả đánh mạnh vào hy vọng của họ: 【Nếu thực sự là Vân thần, sao Lâm Cửu không công khai quay lại?】

Fan CP bại trận.

Mấy ngày sau, Vân Hồi bận công việc. Còn Lâm Cửu ban ngày đi tìm mục tiêu cải tạo, tối về lại livestream thi đấu. Thỉnh thoảng tham gia các hoạt động ghép trận của nền tảng, thi đấu với các streamer trong khu vực game, hầu như là nghiền nát cả nửa khu vực game.

Cậu dần thích nghi với cuộc sống con người, đồng thời lượng người hâm mộ và số lượng fan cũng tăng nhanh chóng. Dư luận bên ngoài cũng dần thiên về phía cậu.

Nhưng Lâm Cửu luôn cảm thấy trong lòng trống rỗng, không thể nói rõ là thiếu cái gì. Cậu đã có năm quả bóng, vừa gửi đi quả bóng thứ tư, hiện đang ngồi một mình trên ghế dài cạnh bồn hoa, ăn kem ốc quế ngây ngô.

Khi cậu lấy lại tinh thần, nhìn vào phần bình luận trên Y station, thấy khán giả đoán già đoán non, cậu lại tắt màn hình.

Thời tiết mùa thu đã dần se lạnh, lá phong rụng lả tả, thỉnh thoảng có vài cơn mưa lớn, không giống mùa hè oi ả. Hành động ngồi ăn kem trên vỉa hè của cậu nhìn qua có chút kỳ quặc.

Thời tiết dần âm u, đất đầy lá phong, mỗi khi bước qua phát ra tiếng xào xạc.

Lâm Cửu ngẩng đầu nhìn trời, phát hiện chỉ hai giờ nữa sẽ có cơn mưa lớn, liền đứng dậy khỏi ghế dài.

Ngay lúc này, một người đàn ông đột nhiên đi ngang qua cậu. Trong miệng ngậm điếu thuốc, dáng vẻ lôi thôi, trông như một tên du côn.

【Ding! Phát hiện mục tiêu cải tạo! Thiện niệm 42%, ác niệm 58%】

Lâm Cửu dừng bước.

Cậu ngẩng đầu nhìn người đàn ông phía trước, không để lộ vẻ gì, bước theo sau. Đầu ngón tay lóe lên một tia sáng xanh, cậu vô thức định vỗ vai đối phương, nhưng không biết sao lại thu tay lại như bị điện giật.

Lâm Cửu đứng im tại chỗ.

Cậu quên mất, đây là quả bóng cuối cùng rồi. Nếu gửi nó đi, liệu cậu có phải trở về trạm không gian không?

Quả bóng chuẩn bị liên kết với chủ nhân thấy Lâm Cửu đứng yên, vội vàng thúc giục: 【Tiền bối, tiền bối tra nam đó! Anh ấy đi rồi, anh ấy đi rồi!】

Lâm Cửu nhíu mày, nghĩ thầm sao lại gọi là "tiền bối tra nam "? Cậu xoa mũi rồi nói: "Ừ... anh ta khó cải tạo lắm, đợi một chút, tôi sẽ tìm người dễ cải tạo hơn."

Cậu vừa nói dối. Mục tiêu cải tạo lúc nãy, với tỷ lệ thiện ác gần như phân nửa, thực sự là rất dễ cải tạo.

Bóng nhỏ là người mới, rất dễ bị lừa, đỏ mặt nói: 【Vậy thôi nhé～】

Sắp mưa rồi, Lâm Cửu không mang ô. Cậu vào một cửa hàng gần đó mua một chiếc ô, lúc thanh toán không biết sao lại nhớ ra gì đó, lại mua thêm một chiếc, mỉm cười nói với chủ cửa hàng: "Hai chiếc, cảm ơn."

Chủ cửa hàng báo giá tiền, Lâm Cửu thành thạo quét mã thanh toán, rồi bước ra khỏi cửa hàng, lái xe đến trụ sở công ty.

Cậu không chắc nghĩ trong lòng: Vân Hồi chắc cũng không mang ô nhỉ?

Y Station tổ chức một sự kiện gặp gỡ kéo dài ba ngày, địa điểm là khu vực sự kiện ở tầng một của công ty. Hôm nay là ngày cuối cùng, đang dần kết thúc. Rất nhiều fan có mặt tại khu vực, xếp hàng nhận quà lưu niệm, đồng thời tìm kiếm những streamer mình yêu thích để xin chữ ký và chụp ảnh.

Lâm Cửu bước vào sảnh, thì sự kiện gần như đã kết thúc, các nhân viên đã bắt đầu dọn dẹp sân khấu. Chỉ còn vài fan không nỡ rời đi, vẫn đang chụp ảnh khắp nơi.

Các cô gái vô tình nhìn thấy Lâm Cửu, đều nghi ngờ mắt mình có vấn đề, ra sức huých tay bạn bên cạnh: "Trời ơi, đó có phải là R thần không!"

"Đúng là cậu ấy rồi!"

"Cậu ấy sao lại tới đây?"

Có người muốn tiến lên xin chữ ký nhưng lại không dám, chỉ đứng từ xa nhìn, vừa quan sát vừa thì thầm to nhỏ.

Vân Hồi đang trao đổi công việc với nhân viên thì bất ngờ bị Tu Kiệt dùng khuỷu tay huých một cái: "Làm gì đấy?"

Tu Kiệt tỏ vẻ hứng thú, khoanh tay chỉ về phía cửa, nói đầy ý cười: "Này, người quen cũ của cậu kìa."

Nghe vậy, Vân Hồi theo phản xạ nhìn sang, quả nhiên thấy Lâm Cửu đứng cách đó không xa, ánh mắt chững lại, lòng thầm nghĩ sao cậu lại tới đây.

Tu Kiệt xoa xoa cằm: "Có phải đến tìm cậu không?"

Vân Hồi cảm thấy điều đó không thể xảy ra. Bình thường Lâm Cửu nhìn thấy anh như chuột thấy mèo, tránh còn không kịp, làm sao có thể tự tìm tới cửa. Anh nhìn Lâm Cửu từ xa, khẽ nhíu mày, nhưng cuối cùng vẫn bước qua.

"Em tới đây làm gì?" Vì là nơi công cộng, Vân Hồi dừng lại cách cậu hai bước chân.

Thấy anh, mắt Lâm Cửu sáng lên: "Sắp mưa rồi, em sợ anh không mang ô."

Vân Hồi nghĩ, cậu chạy xa như vậy tới đây chỉ vì chuyện này thôi sao, bèn nhìn cậu một cái: "Còn gì nữa không?"

Lâm Cửu xoay xoay cây dù đen trong tay, cảm giác hơi lành lạnh, rồi lắc đầu: "Không còn gì cả."

Đã mấy ngày rồi họ chưa gặp nhau...

Vân Hồi cũng không rõ bản thân đang trông chờ điều gì. Rõ ràng Lâm Cửu là người kín miệng như cái hồ lô bị đục lỗ, căn bản không thể nói được lời nào hay ho. Anh liếc nhìn nhân viên đang thu dọn sân khấu, đoán còn khoảng nửa tiếng nữa mới tan làm, liền nhận lấy chiếc ô từ tay Lâm Cửu: "Biết rồi."

Nếu Lâm Cửu chỉ đơn thuần đến để đưa ô, thì giờ đáng lẽ phải rời đi rồi. Nhưng cậu vẫn đứng yên tại chỗ, không nhúc nhích.

Vân Hồi phát hiện có fan ở xa đang chụp ảnh, bèn nói với Lâm Cửu: "Em về trước đi, tan làm anh sẽ tìm em sau."

Nói xong anh quay lưng rời đi, trở lại vị trí ban nãy.

Tu Kiệt thấy trong tay Vân Hồi có thêm một cây dù thì bật cười, làm bộ làm tịch thở dài: "Haiz, có người yêu đúng là sướng thật, đâu như tôi, cô đơn lẻ bóng, ngay cả người đưa ô cũng không có."

Vân Hồi không biết đang nghĩ gì, nghe vậy nhíu mày, đột nhiên lên tiếng: "Chưa yêu."

Tu Kiệt ngẩn ra: "Cái gì cơ?"

Vân Hồi nói: "Chúng tôi chưa yêu."

Tu Kiệt ngừng lại một chút, nghĩ bụng chuyện quái gì thế này. Hắn rõ ràng biết mấy ngày trước Vân Hồi và Lâm Cửu luôn ở cạnh nhau, thậm chí không chừng còn lên cả giường rồi: "Sao lại không yêu?"

Tâm trạng của Vân Hồi lúc này giống như bầu trời âm u bên ngoài, dần dần bực bội hơn. Anh tìm một cái cột để dựa vào, im lặng một hồi mới nói: "Cậu ấy không muốn yêu."

"Đệt," Tu Kiệt suýt trợn tròn mắt, "Điều kiện sỉ nhục thế mà cậu cũng đồng ý?"

Hắn còn tưởng hai người đã quay lại rồi chứ. Không lẽ đúng như trên mạng đồn đại, không có khả năng quay lại sao?

Vân Hồi càng bực mình: "Mẹ nó, cậu tưởng tôi muốn chắc."

Lâm Cửu ngày nào cũng bí ẩn khó đoán, vừa nghe thấy từ "yêu đương" là y như mèo bị dẫm đuôi, lập tức xù lông. Vân Hồi ở nơi công cộng còn không dám nói chuyện nhiều với cậu, sợ bị chụp ảnh đăng lên mạng, gây hiểu lầm với cư dân mạng.

Tu Kiệt im lặng, có lẽ hắn thấy cả hai người này đều có vấn đề. Lâm Cửu có bệnh, Vân Hồi cũng có bệnh: "Cậu ấy không muốn yêu mà cậu còn cố chấp đuổi theo, vì cái gì chứ? Trên mạng nói khó nghe như thế cậu không thấy sao?"

Vân Hồi đương nhiên đã thấy, chỉ là bản thân anh cũng không rõ mình cố chấp vì điều gì. Có lẽ hy vọng dây dưa bốn năm năm, Lâm Cửu sẽ đồng ý? Hoặc cũng có thể cậu ấy vẫn không muốn yêu.

Chuyện này chỉ trời mới biết.

Vừa rồi Lâm Cửu bị vài fan kéo lại chụp ảnh, mãi mới thoát ra được. Không ngờ vừa đi tới thì nghe thấy đoạn hội thoại kia, không khỏi nhìn về phía Vân Hồi.

Đối phương đang dựa vào cột, cúi đầu không biết đang nghĩ gì. Góc nghiêng gương mặt sắc nét, thần thái lạnh lùng, thoạt nhìn giống như một người phóng khoáng. Nhưng giờ phút này, chân mày anh chất chứa vô vàn tâm sự không thể giải tỏa, tựa hồ như mực đặc loang ra, càng lúc càng đậm, không cách nào xóa nhòa.

"..."

Lâm Cửu không muốn để họ phát hiện mình nghe được đoạn trò chuyện, đi đến máy b*n n**c tự động mua một chai nước, sau đó lặng lẽ bước tới sau lưng Vân Hồi, dùng chai nước chọc nhẹ vào anh.

Vân Hồi đang mải nghĩ ngợi, không phản ứng gì.

Lâm Cửu thấy vậy, đành phải dùng chai nước chọc anh thêm lần nữa.

Lần này Vân Hồi cuối cùng cũng có phản ứng, anh không ngờ Lâm Cửu vẫn còn ở đây, theo phản xạ đứng thẳng người dậy: "Sao em còn chưa đi?"

Lâm Cửu đưa chai nước trong tay ra, không trả lời mà nói: "Cái này ngon lắm, anh thử xem."

Vân Hồi theo bản năng nhận lấy, rồi thấy Lâm Cửu lại lục lọi túi áo, móc ra vài gói đồ ăn vặt, nhét hết vào tay anh: "Anh chưa ăn tối, ăn tạm cái này lót dạ trước đi."

Tu Kiệt đứng bên cạnh bị coi như người tàng hình. Hắn ngơ ngác, sững sờ nhìn cảnh này, trong lòng nghĩ hai người này mà nói không yêu nhau, ai tin được đây???

Vân Hồi cũng ngẩn ra, ánh mắt nhìn Lâm Cửu đầy kỳ lạ, nghĩ bụng hôm nay cậu phát điên gì thế, mặt trời mọc đằng tây sao?

Fan hâm mộ ở xa càng chụp hình hăng hái hơn, phấn khích như gà máu.

Vân Hồi thấy vậy hơi mất tự nhiên, vội vàng nhét đồ ăn vặt vào túi, nhíu mày nói: "Anh biết rồi, em mau về đi."

Tránh để bị chụp ảnh tung lên mạng gây hiểu lầm, rồi đến lúc đó Lâm Cửu lại trách anh.

Nhưng Lâm Cửu không rời đi, ngập ngừng nói: "Em đợi anh tan làm."

Rồi bổ sung thêm một câu: "Mình về cùng nhau."

Bên cạnh vẫn còn người khác, mà Lâm Cửu lại không hạ giọng, ai ai cũng nghe rõ cậu nói gì. Trong nháy mắt, các ánh mắt khác nhau đều dồn về phía họ, vừa mập mờ vừa khó hiểu.

Vân Hồi cuối cùng không nhịn được, nhân lúc không ai để ý, kéo thẳng Lâm Cửu vào văn phòng của mình, "cạch" một tiếng khóa trái cửa lại.

"Lâm Cửu, rốt cuộc là em muốn làm gì?!"

Vân Hồi ép Lâm Cửu vào cánh cửa, vẻ mặt u ám. Dù anh tinh tường lòng người đến đâu, giờ phút này cũng không đoán ra Lâm Cửu rốt cuộc muốn gì. Nói không muốn yêu là cậu, nhưng cố tình trước mặt bao người tạo hiểu lầm cũng là cậu.

Bên ngoài vang lên một tiếng sấm trầm đục, trời bắt đầu đổ mưa.

Lâm Cửu thấy vẻ mặt Vân Hồi căng cứng, dường như đang tức giận. Cậu hơi dùng sức gỡ tay anh đang nắm lấy cổ áo mình ra, do dự mở lời:

"Em..."

Lâm Cửu mấp máy môi, nhưng lại không nói tiếp. Đây là lần đầu tiên cậu cảm nhận được sự phức tạp trong cảm xúc của con người, và cũng là lần đầu tiên cậu thấy vốn từ ngữ của mình nghèo nàn đến vậy. Lúc này, chẳng có một từ nào đủ để diễn tả lòng cậu.

"Anh đừng giận..."

Cuối cùng, Lâm Cửu từ bỏ những ngôn từ ít ỏi của mình.

Cậu dùng chút sức lực ôm Vân Hồi vào lòng, những nụ hôn rải rác từ giữa chân mày đối phương rồi từ từ trượt xuống, cuối cùng dừng lại trên đôi môi của anh. Như những giọt mưa bên ngoài trượt dài trên mặt kính, chỉ để lại một vệt ẩm ướt đầy ám muội.

"Ưm..."

Vân Hồi khẽ rên một tiếng, muốn đẩy cậu ra. Nhưng hiếm hoi lắm Lâm Cửu mới tỏ ra mạnh mẽ, chỉ vài thao tác đơn giản đã cởi được cúc áo của anh, ép anh đến bên ghế sô pha. Những hành động sau đó không cần nói cũng biết.

"Lâm Cửu!" Vân Hồi thấp giọng gầm lên, đôi mắt đỏ hoe, trong lòng cảm thấy tủi thân. Cậu chạy cả một quãng đường dài đến đây, chỉ vì muốn lên giường với anh sao?!

Động tác của Lâm Cửu cuối cùng cũng khựng lại, bởi cậu nhận ra mắt Vân Hồi đỏ ửng.

Cậu luôn nghĩ Vân Hồi không nhìn thấy những bình luận trên mạng, nhưng thực tế, anh đều thấy cả...

Cậu luôn nghĩ Vân Hồi tính khí cứng cỏi, không quan tâm đến bất cứ điều gì, nhưng sự thật là anh rất để tâm...

Để tâm đến điều gì?

Trong lòng Lâm Cửu đã có câu trả lời. Chỉ là vì những quy định cứng nhắc, khô khan ở trạm không gian mà cậu mãi không dám làm gì. Giờ nghĩ lại, không chỉ làm tổn thương người khác mà ngay cả bản thân cậu cũng cảm thấy mình như đang tự lừa dối chính mình.

"..."

Lâm Cửu nhẹ nhàng chạm vào gương mặt Vân Hồi, nhưng đối phương lại quay đầu né tránh, sắc mặt trắng bệch đến đáng sợ.

Lâm Cửu im lặng vài giây, không hiểu sao bỗng bật cười khẽ. Cậu ngồi thẳng dậy, kéo Vân Hồi vào lòng mình, giữ chặt tay anh đang vùng vẫy, hỏi một cách bất chợt:

"...Anh có cảm thấy, chúng ta giống như đang yêu nhau không?"

Vân Hồi nghe vậy sững người, nghĩ rằng Lâm Cửu đang đùa cợt mình. Đôi mày anh cau chặt lại, có thể kẹp chết một con ruồi:

"Em nói gì?"

Dường như hai chữ "yêu nhau" đã trở thành điều gì đó nhạy cảm với anh, không thể nghe, cũng chẳng thể nói ra.

"Em nói..." Lâm Cửu hôn lên đôi mắt đỏ hoe của anh, giọng trầm thấp, "Anh có cảm thấy, chúng ta giống như đang yêu nhau không?"

Họ hôn nhau trong một căn phòng kín, cuốn lấy nhau trên cùng một chiếc giường.

Họ đã từng hôn, cũng từng ôm lấy nhau...

Nếu như đây không phải là yêu, vậy thì là gì?

Vân Hồi chỉ cảm thấy Lâm Cửu đang trêu chọc mình, mà lại là kiểu đâm thẳng vào điểm chí mạng. Anh nhắm mắt, cau mày, giọng điệu cứng ngắc: "Anh không biết."

Bên ngoài tiếng mưa tí tách, cách một lớp kính mờ, càng trở nên nhòe nhoẹt.

Lâm Cửu ôm lấy người đàn ông trước mặt, vuốt nhẹ đầu, rồi lại vuốt lên lưng anh. Mấy ngày không gặp, thật ra cậu cũng có chút nhớ anh...

"Vân Hồi," Lâm Cửu cất giọng sau một khoảng lặng dài, nghiêm túc nói, "Chúng ta yêu nhau đi."

Nói ra câu này không khó như cậu tưởng, ngược lại còn cảm thấy như một tảng đá lớn vừa rơi xuống đất.

Cơ thể Vân Hồi bỗng chốc cứng đờ, anh hoài nghi mình đang nghe nhầm, ánh mắt lộ vẻ khó tin: "Em nói gì?"

Lâm Cửu ôm lấy anh, lặp lại lần nữa: "Chúng ta yêu nhau đi."

Nói xong, cậu còn hôn lên tai anh.

"..."

Lúc này Vân Hồi bắt đầu nghi ngờ cuộc đời. Anh theo bản năng nhìn ra ngoài cửa sổ, muốn xem thử mặt trời có mọc đằng tây không, nhưng ngoài kia chỉ là một màn mưa nhạt nhòa.

Một lúc sau, Vân Hồi mới phản ứng lại, nắm lấy cổ áo Lâm Cửu. Nhưng động tác này chẳng có chút uy h**p nào: "Em điên à?"

Lâm Cửu không trả lời, chỉ giữ lấy sau đầu Vân Hồi, nhẹ nhàng cúi xuống, rồi hôn lên môi anh. Hơi thở giao hòa, không còn phân biệt đâu là anh, đâu là cậu.

"Về nhà thôi," Lâm Cửu siết chặt tay anh, "Chúng ta cùng về."

Cậu vốn không đến đây chỉ để đưa ô.

Cậu đến là để đưa anh về nhà.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bàn Về Một Nghìn Cách Cải Tạo Tra Nam
Chương 262​

Xem nội dung: Chương 262

Văn phòng rốt cuộc cũng không phải nơi thích hợp để giải quyết mọi chuyện.

Lâm Cửu lại hôn nhẹ Vân Hồi, để anh ngồi trên đùi mình. Sau đó, cậu cẩn thận cài lại những chiếc cúc áo đã bung ra, từng chút một vuốt phẳng những nếp nhăn.

Vân Hồi cuối cùng cũng lấy lại tinh thần. Anh theo bản năng nắm lấy tay Lâm Cửu, không hiểu vì sao đối phương lại đột ngột thay đổi như vậy: "Này, em..."

Anh "em" cả buổi, nhưng chẳng thể nói ra được câu nào hoàn chỉnh.

Căn phòng lớn chỉ còn lại hai người họ. Rõ ràng Vân Hồi đã mong chờ câu nói này từ Lâm Cửu từ rất lâu, nhưng khi cậu thật sự nói ra, anh lại không dám tin.

Thật ra chính Lâm Cửu cũng không dám tin.

Chuyện này vốn không giống điều cậu sẽ làm. Bình thường, cậu luôn tuân thủ nghiêm ngặt quy định của trạm không gian, chưa bao giờ phá vỡ chúng.

Lâm Cửu đứng dậy khỏi sô pha, tiện thể kéo Vân Hồi lên cùng. Nắm lấy tay anh, cậu dẫn anh rời khỏi văn phòng. Nếu không nhanh về, trời sẽ tối mất.

Hội trường bên ngoài vẫn còn một số người chưa rời đi.

Ngay lúc bị Lâm Cửu nắm tay, tim Vân Hồi bỗng treo lên tận cổ. Hai tai anh nóng bừng, vội nắm lấy cánh tay cậu, lo lắng hỏi: "Nếu bị người ta nhìn thấy thì sao?"

Trong lòng Vân Hồi, yêu đương và công khai là hai khái niệm khác nhau.

Lâm Cửu nhìn anh bằng ánh mắt khó hiểu: "Thấy thì thấy thôi."

Cũng đâu phải giết người phóng hỏa.

Cậu thấy Vân Hồi đứng nguyên tại chỗ, chân như mọc rễ, kéo thế nào cũng không đi. Thế là, cậu liền vòng tay qua eo anh, nửa ôm nửa kéo người đi. Khi đi ngang qua Tu Kiệt, Lâm Cửu còn lễ phép chào một tiếng.

Tu Kiệt ngây người, hóa đá tại chỗ: "..."

Mặt Vân Hồi đỏ bừng đến tận cổ, trái ngược hoàn toàn với vẻ bình thản của Lâm Cửu.

Khốn kiếp, có phải Lâm Cửu cố ý chơi anh không?! Rõ ràng mới một giây trước anh còn bảo với Tu Kiệt rằng mình không yêu đương, thế mà giây sau đã bị kéo đi như thế này. Làm gì có ai đùa dai như vậy!

Mấy fan hâm mộ chưa rời khỏi đều ngỡ ngàng, trông biểu cảm cũng chẳng khác Tu Kiệt là bao: đầy kinh ngạc và khó tin.

Khi nhận ra chuyện gì vừa xảy ra, họ lập tức bấm máy điện thoại lia lịa, như thể vừa được tiêm adrenaline. Gần như muốn chọc thủng cả màn hình.

"Ối trời ơi! Trời ơi trời ơi trời ơi! Hai người này quay lại rồi đúng không đúng không?!"

Bên ngoài mưa rơi rả rích, những tòa cao ốc dường như trở nên xa vời hơn. Lâm Cửu chậm rãi bung một chiếc ô đen, sau đó kéo Vân Hồi vào lòng, tránh khỏi những tia mưa nghiêng xiên: "Đi thôi, em đỗ xe ở phía đối diện."

Vòng tay của cậu ấm áp như mùa xuân, tựa như có thể bao dung mọi điều thiện lành trên thế gian, không hề vương chút âm u nào.

Vân Hồi ngây người để cậu đưa mình lên xe. Đến khi đã ngồi vào ghế phụ lái, anh mới nhắm mắt lại, đưa tay lau mặt, rồi không động đậy nữa: "..."

Chuyện này quả thật hơi khó tiếp nhận.

Hơn nữa, cảm giác lại rất mãnh liệt.

Lâm Cửu khởi động xe, vẻ mặt tràn đầy mãn nguyện, không hiểu vì sao tâm trạng lại tốt đến thế. Như thể sau lưng cậu có một đôi cánh vô hình đang vỗ mạnh, bất cứ lúc nào cũng có thể bay lên trời.

Vân Hồi nghiêng đầu nhìn cậu, chỉ thấy Lâm Cửu đang cười đến nỗi đôi mắt híp lại. Anh thầm nghĩ, rốt cuộc là chuyện gì khiến cậu vui như vậy? Trúng số? Nhặt được vàng? Hay là vì...

...đang hẹn hò với mình?

Vân Hồi không muốn tự mình đa tình, nhưng lại không thể kiểm soát được suy nghĩ đó trong lòng. Sự bất an và bồn chồn đan xen khiến anh không thể yên. Cuối cùng, anh dời ánh mắt khỏi Lâm Cửu, nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi cảnh vật lùi nhanh về phía sau.

Màn đêm buông xuống, những tấm biển quảng cáo điện tử nhấp nháy sáng tối luân phiên, vô số mảng màu nhỏ chồng chất lên nhau, ánh đèn neon rực rỡ. Dòng xe cộ trên đường không ngừng trôi qua, thỉnh thoảng một chiếc lao vút qua, làm bắn tung những làn nước mưa.

Vân Hồi bỗng nhíu mày hỏi: "Em không hối hận sao?"

Anh không có cảm giác an toàn, luôn muốn xác nhận đi xác nhận lại. Nếu Lâm Cửu đổi ý, nói đây chỉ là trò đùa, anh sẽ muốn giết người.

Lâm Cửu dường như nhận ra sự bất an trong lòng anh, chờ đến khi dừng lại ở đèn đỏ, cậu nghiêng người qua, nhẹ nhàng hôn anh một cái, giọng trầm thấp và nghiêm túc: "Em nghiêm túc đấy."

Cậu đã suy nghĩ rất lâu mới đưa ra quyết định này.

Vân Hồi nhìn gương mặt gần trong gang tấc của cậu, tim bất chợt ngừng một nhịp, đôi mày đang nhíu chặt cũng vô thức giãn ra. Anh khẽ siết lấy vai Lâm Cửu, cúi xuống hôn lên đôi môi lành lạnh của cậu, hàng mi khẽ run rẩy, định tiến sâu hơn. Nhưng ngay lúc đó, tiếng còi xe đằng sau bất ngờ vang lên dồn dập: "Bíp bíp bíp bíp ——!"

Hai người như bị điện giật, vội tách ra.

Lâm Cửu lúc này mới nhận ra đã đèn xanh, lập tức đỏ tai khởi động xe chạy tiếp. Vân Hồi ngả lưng vào ghế, dùng tay che mặt, vừa lúng túng vừa hối hận.

Chậc...

Biết thế lúc ở văn phòng đã thuận theo Lâm Cửu mà lăn giường một trận. Người ta hiếm khi chủ động, giờ ngay cả hôn cũng khó khăn thế này.

Vân Hồi cảm thấy không cam tâm.

Vậy nên, khi hai người cuối cùng về đến nhà, vừa bước vào cửa, Lâm Cửu liền bị Vân Hồi ép chặt vào tường. Cơ thể nóng bỏng của anh áp sát, trái tim cả hai đều đập thình thịch không ngừng.

Vân Hồi nâng mặt Lâm Cửu lên, định hôn cậu, nhưng lại kiềm chế nhịn xuống. Anh ghé sát tai cậu, thấp giọng hỏi: "Em vừa nãy trong văn phòng nói gì, lặp lại lần nữa."

Lâm Cửu ôm lấy eo anh, mặc dù không hiểu sao Vân Hồi lại muốn nghe câu đó, nhưng vẫn ngoan ngoãn lặp lại, cười nhẹ và thì thầm: "Vân Hồi, chúng ta yêu nhau đi."

Nghe đến đó, ngón tay Vân Hồi bất giác siết chặt, gương mặt vùi vào cổ Lâm Cửu, đột nhiên nhắm mắt, im lặng không nói. Chỉ có lồng ngực phập phồng, biểu hiện rõ nội tâm không hề bình tĩnh. Anh khẽ kéo đầu Lâm Cửu xuống, nhìn vào mắt cậu, giọng khàn khàn và khắc chế: "Hôn anh...."

Anh nói:

"Lâm Cửu, hôn anh đi...."

Anh muốn cậu chủ động.

Lâm Cửu không biết có phải bị cảm xúc của Vân Hồi lây nhiễm hay không, nhưng ngay giây tiếp theo, cậu mạnh mẽ áp môi lên môi anh. Ép người vào cánh cửa, dùng sức m.út lấy, chiếm đoạt hơi thở cuối cùng trong lá phổi của cả hai.

Vân Hồi khẽ rên một tiếng, bị Lâm Cửu hôn đến mức khó thở, khóe mắt đỏ bừng mang theo chút sắc thái mờ ám. Anh khẽ cào nhẹ vào lưng cậu, như ngầm ám chỉ: "Vào trong..."

Lâm Cửu nghe vậy, cố gắng giữ lại chút lý trí, ôm chặt lấy anh, loạng choạng bước vào phòng ngủ. Quần áo rơi vãi đầy sàn.

Đã một thời gian hai người không bên nhau, ban đầu có chút đau, Vân Hồi mất một lúc lâu mới quen được. Nhưng sau đó vẫn không nhịn được mà đỏ hoe mắt, giọng nói vụn vỡ.

Lâm Cửu nhìn thì vô hại, nhưng ở trên giường lại hoàn toàn trái ngược. Vân Hồi thở hổn hển, cắn vào vai cậu, đôi mắt ướt đỏ, không biết là mồ hôi hay nước mắt: "Chết tiệt, em có phải muốn giết anh không."

Lâm Cửu không trả lời, nhưng dường như thật sự có ý đó, cho đến khi giọng Vân Hồi mang theo chút nghẹn ngào, cậu vẫn không dừng lại.

Vân Hồi vô lực ngửa đầu, chỉ có thể bị động chịu đựng. Đến cuối, không biết nghĩ đến điều gì, anh thở d.ốc, vừa như cười vừa như không, hỏi cậu: "Lâm Cửu... có phải em nhớ anh không?"

Rõ ràng hai người chỉ xa nhau vài ngày, nhưng lại có cảm giác như đã cách biệt một năm dài.

Lâm Cửu giả vờ không nghe thấy, đổi sang một tư thế khác, bế anh lên ghế sofa.

Vân Hồi không chịu buông tha, khóe môi hơi nhếch, mang theo chút đắc ý. Anh cắn lấy tai Lâm Cửu, liế.m nhẹ, giọng đứt quãng: "Chết tiệt, thừa nhận đi, em nhớ anh rồi..."

Đồ kín đáo chết tiệt.

Cuối cùng Lâm Cửu ngừng lại, lật người để Vân Hồi nằm gọn trong lòng mình. Năm ngón tay thon dài nhẹ nhàng luồn vào mái tóc ướt đẫm mồ hôi của anh, một lúc lâu sau, cậu mới hơi ngượng ngùng nói: "Ừm... một chút."

Vân Hồi nghĩ, ừm thì ừm, còn thêm một chút hay hai chút làm gì. Nhưng trong lòng lại không thể kìm được niềm vui. Anh vòng tay qua cổ Lâm Cửu, hôn lên môi cậu một lần nữa, cuối cùng khẽ nói: "Lâm Cửu..."

Lâm Cửu theo bản năng nhìn anh: "Ừ?"

Vân Hồi thì thầm bên tai, hơi thở nóng rực: "Anh cũng nhớ em lắm...."

Anh luôn chờ Lâm Cửu tìm đến mình...

Hai người họ đã sáu ngày không gặp nhau. Vân Hồi nhẫn nhịn không nhắn tin, không gọi điện, chỉ muốn xem Lâm Cửu có chủ động tìm đến hay không. Nhưng cậu mãi không hề có động tĩnh gì.

Ngày đầu không đến, ngày thứ hai cũng không...

Trái tim Vân Hồi lạnh đi một nửa, chỉ có thể dùng công việc để tê liệt bản thân, sau đó nhận ra mối tình này có lẽ chỉ là sự đơn phương của chính mình.

Nghe xong, trái tim Lâm Cửu ngừng lại một nhịp, sau đó đập nhanh hơn. Cậu khẽ chạm vào đôi mắt đỏ hoe còn vương nước mắt của anh, không nhịn được cúi xuống hôn lại, đầu lưỡi chạm phải vị mặn chát. "Em biết mà..."

Lâm Cửu dường như cuối cùng cũng hiểu được một chút về cảm xúc của con người. Trái tim cậu đầy ắp, không còn chỗ cho bất kỳ điều gì khác.

Vân Hồi nằm trong lòng cậu, mở đôi mắt đen láy, cuối cùng lại hỏi một lần nữa: "Em không hối hận chứ?"

Lâm Cửu cũng cọ cọ vào anh, đáp: "Không hối hận."

Nói là làm

Hai người lại nằm trên ghế sofa một lúc, rồi mới đi vào phòng tắm. Vân Hồi không còn chút sức lực nào, vào trong còn bị ngâm nước đến mức hai chân bủn rủn, cuối cùng được Lâm Cửu bế lên giường.

Vân Hồi ôm lấy vai Lâm Cửu không chịu buông tay, giọng nói mang theo vẻ uể oải sau cuộc vui, bất ngờ trở nên nũng nịu: "Lát nữa em vẫn phải livestream à?"

Lâm Cửu xoa xoa gương mặt còn đẫm hơi nước của anh, dịu dàng nói:

"Không sao, anh cứ nằm đây nghỉ ngơi, em sang phòng bên livestream."

Vân Hồi khều nhẹ chăn, lại cố tình cọ cọ vào cậu, tính cách gai góc bất ngờ mềm mại hẳn: "Anh cũng muốn xem."

Lâm Cửu không đồng ý, bảo anh nằm nghỉ ngơi cho tốt, rồi tự mình đi qua phòng bên. Thế nhưng, vừa mở máy tính chưa được bao lâu, Vân Hồi đã cầm theo một lon coca, tay đút túi quần, lười biếng bước vào.

Dưới ánh mắt chăm chú của Lâm Cửu, anh thoải mái ngả người xuống sofa, trông còn tự tại hơn cả thần tiên.

Vân Hồi thấy Lâm Cửu nhìn mình, nhướn mày: "Nhìn gì mà nhìn, em livestream của em đi."

Lâm Cửu không hiểu anh đang nghĩ gì. Giường đàng hoàng không nằm, cứ nhất quyết chen chúc trên sofa, nhưng cậu cũng không quản nữa, mở máy tính bắt đầu livestream như thường lệ.

Lâm Cửu không biết rằng hôm nay, khi cậu và Vân Hồi rời khỏi triển lãm sự kiện, đã bị không ít người chụp ảnh. Chỉ trong vài giờ, bài đăng đã bùng nổ thành hot topic, dấy lên tin đồn hai người họ tái hợp.

Chỉ là, nếu chưa có chính chủ xác nhận, thì vẫn không được tính là tái hợp. Dù có chụp được ảnh họ lên giường, thì anti-fan vẫn có thể vặn vẹo thành "chỉ là tình một đêm."

Lâm Cửu không có thói quen đọc bình luận. Sau khi chơi hai ván game, trong lúc nghỉ ngơi, cậu mới thuận tay mở phần bình luận, thấy toàn câu hỏi liệu cậu và Vân Hồi có quay lại hay không.

【Sốt ruột quá rồi, sốt ruột quá rồi, Lâm Thần nhìn tôi đi! Rốt cuộc cậu và Vân Thần có quay lại không vậy!】

【Lò vi sóng chắc rồi! Tôi hôm nay ở triển lãm sự kiện, tận mắt thấy hai người họ ôm nhau đi ra mà, tin tôi đi!】

【Vậy người bí ẩn cùng sống chung mấy ngày trước chẳng phải chính là Vân Hồi sao?】

Động tác của Lâm Cửu hơi khựng lại, theo bản năng nhìn về phía sofa, nơi Vân Hồi đang nằm xem livestream. Không rõ anh có nhìn thấy những bình luận này chưa.

Lâm Cửu thu hồi ánh mắt, im lặng một lúc, sau đó khẽ cười, gõ bàn phím, trả lời dưới một bình luận hỏi han:【Đúng vậy, đã quay lại rồi.】

Nghĩ ngợi một chút, cậu còn thêm một biểu tượng hoa mặt trời cười tươi phía sau.

Cộng đồng mạng: ?！！！！！！

Fan couple nhìn thấy câu trả lời thì lập tức bùng nổ, xúc động đến mức nước mắt rơi lã chã. Trời ơi, trời ơi, trời ơi, thật sự quay lại rồi! Mẹ ơi, couple con ship đã thành hiện thực!

Niềm vui lan tỏa khắp nơi!

Vân Hồi cũng đang xem livestream. Khi anh thấy câu trả lời của Lâm Cửu được đẩy lên hot comment, ngón tay không khỏi khựng lại, theo bản năng nhìn về phía người ngồi trước máy tính:

"..."

Lâm Cửu vừa kết thúc livestream. Cậu tháo tai nghe, tắt camera, vừa đứng dậy thì bất ngờ bị người từ phía sau ôm chặt. Cơ thể nóng bỏng quen thuộc không cần đoán cũng biết là Vân Hồi.

Lâm Cửu khẽ cười, vòng tay ôm ngược lại anh: "Sao vậy?"

Vân Hồi tựa cằm lên vai cậu, nhướn mày, giọng đầy vẻ nghịch ngợm: "Không sao cả."

Chỉ là muốn ôm em một cái...

Lâm Cửu kéo anh về phía trước, từ từ đi về phòng ngủ chính. Cậu chợt cảm thấy tính cách con người quả là thú vị. Rõ ràng Vân Hồi vừa hung dữ vừa bá đạo, vậy mà tại sao trong mắt cậu lại đáng yêu đến thế?

"Muộn rồi, ngủ thôi."

Lâm Cửu tắt đèn, kéo Vân Hồi lên giường trong bóng tối. Tiếng mưa bên ngoài dần ngừng, mơ hồ cậu nghe thấy anh nói với mình một câu, giọng điệu đơn thuần như trẻ con: "Lâm Cửu, hôm nay anh vui lắm..."

Giọng nói ấy mang theo niềm vui mừng thuần khiết nhất.

Lâm Cửu hôn nhẹ lên trán anh, cười đến híp cả mắt: "Ừ, em cũng vui."

Trong bóng tối, một quả bóng nhỏ màu xanh lặng lẽ rơi xuống bên gối của Lâm Cửu, giọng điệu đầy vẻ bi thương, thút thít nói:【Tiền bối...】

Quả bóng nhỏ suýt khóc thành tiếng:【Đồ tồi....】

Tác giả có lời muốn nói:

Quả bóng nhỏ: Tôi muốn trói anh lại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bàn Về Một Nghìn Cách Cải Tạo Tra Nam
Chương 263​

Xem nội dung: Chương 263

Lâm Cửu cả đêm không ngủ được.

Quả bóng nhỏ lẻ loi kia nằm bên gối cậu, thút thít khóc mãi không ngừng, khiến ai còn đôi tai lành lặn cũng không thể nào chợp mắt. Khó khăn lắm mới chịu đựng đến lúc trời sáng, đối phương mới yên tĩnh lại.

Rèm cửa không được kéo kín, vài tia nắng ban mai mờ nhạt lọt qua, chiếu vào phòng, lấp ló ánh bụi nhảy múa trong không trung.

Lâm Cửu nằm trên giường, cảm thấy ánh sáng quá chói. Theo thói quen cậu muốn trở mình, nhưng chưa kịp nhúc nhích thì eo đã bị một cánh tay rắn chắc vòng chặt lấy. Siết thật chặt, dán thật sát, như thể sợ cậu bỏ chạy mất.

Thân thể con người lúc nào cũng ấm áp như thế, hoàn toàn khác biệt với sự lạnh lẽo của máy móc.

Lâm Cửu ôm lấy Vân Hồi, trở mình một cái, sau đó cúi đầu hôn nhẹ lên mặt anh. Vân Hồi đang nằm trong chăn, cố tình dùng chân quấn lấy cậu, hé mắt lười nhác: "Ông nội em, sáng sớm chưa đánh răng mà dám hôn anh."

Lâm Cửu nghiêm túc nghĩ một lúc rồi đáp: "Em không có ông nội."

Vân Hồi biết không thể đùa được với cậu, nghe vậy liền dùng tay che mắt, vừa bất lực vừa buồn cười nói: "Ừ ừ ừ, em không có, anh có."

Chăn vì động tác của Vân Hồi mà vô tình trượt xuống một nửa, để lộ cơ thể rắn chắc của anh. Cơ bắp săn chắc với những đường nét mượt mà, nhưng trên đó lại chi chít những dấu vết nhấp nhô.

Lâm Cửu có chút ngại ngùng, cúi đầu kéo chăn lên đắp lại cho anh. Vân Hồi liếc cậu một cái, sau đó bật cười khẩy: "Giả bộ đứng đắn."

Việc cần làm hôm qua đã làm cả rồi, đến mức anh khóc khản cả giọng mà Lâm Cửu vẫn không chút nương tay, giờ lại còn đỏ mặt làm gì nữa chứ.

Nói xong, Vân Hồi cúi đầu chui vào lòng Lâm Cửu, cố ý cắn một cái lên vai cậu. Không đau không ngứa, giống như mèo cào.

Hai người vốn dĩ nên dậy từ sớm, nhưng ai cũng không muốn nhúc nhích, chỉ muốn ở bên nhau thêm một chút nữa.

Lâm Cửu từng chút từng chút xoa lưng Vân Hồi, vòng tay ôm chặt không chừa chút khoảng trống nào. Trong lòng cậu thầm nghĩ, đây chính là tình yêu của loài người sao?

Cậu không có thói quen nằm ườn, nằm thêm một lúc liền dậy luôn. Lôi Vân Hồi cùng đi rửa mặt, rồi gọi một phần đồ ăn sáng. Đợi ăn xong thì đã gần mười giờ.

Quả bóng nhỏ bị bỏ rơi kia cứng đầu bám theo Lâm Cửu, cậu đi đến đâu nó liền theo đến đó. Thậm chí khi Lâm Cửu và Vân Hồi ôm nhau hôn, nó vẫn chui ra làm nền, im lặng nhưng rõ ràng bày tỏ sự tồn tại của mình.

【Tiền bối...】

【Đồ lừa đảo...】

"!!!"

Lâm Cửu sợ đến mức thái dương giật giật, nhắm mắt thật lâu mới hoàn hồn. Cậu xoa xoa mũi đầy chột dạ, tìm cớ kéo dài thời gian: "Ờm... đừng vội, mấy hôm nữa tôi sẽ dẫn cậu đi tìm đối tượng cải tạo..."

【Tôi không tin!!!】

Quả bóng nhỏ vốn ngoan ngoãn bỗng nhiên bùng nổ, khóc như nước lũ dâng tràn, bay lên dùng cánh đập bồm bộp vào đầu Lâm Cửu:【Tiền bối, anh đúng là đồ lừa đảo bự nhất! Lần nào cũng nói dẫn tôi đi tìm tra nam, nhưng tìm được rồi lại không cho tôi liên kết! Mấy quả bóng khác đều có ký chủ hết rồi, chỉ mình tôi là không có, tôi ghét anh ghét anh ghét anh! Hu hu hu!】

Quả bóng nhỏ khóc đến mức như sắp đứt hơi:【Nếu không thể liên kết với tra nam, làm bóng thì còn ý nghĩa gì nữa!!!】

Lâm Cửu không dám đánh trả: "..."

Cuối cùng cậu thật sự không còn cách nào, chỉ có thể cắn răng ra khỏi nhà tiếp tục tìm kiếm đối tượng cải tạo. Nếu không tìm thì chắc quả bóng kia phát điên mất.

Vân Hồi đang ngồi trước máy tính xem lại trận đấu, chợt nghe phía sau có tiếng động. Anh quay đầu, liền thấy Lâm Cửu đang lấy quần áo từ tủ ra, dường như chuẩn bị ra ngoài: "Em làm gì vậy?"

Lâm Cửu theo phản xạ trả lời: "Em ra ngoài dạo một chút."

Hiển nhiên cậu đã đánh giá thấp sự nhạy bén và mức độ bám người của Vân Hồi.

Vân Hồi nheo mắt:"Em đâu phải ông già về hưu, dạo cái gì mà dạo?"

Lâm Cửu đưa ra một lý do cực kỳ vụng về: "Em đi ngắm cảnh."

Nghe vậy, Vân Hồi nhìn cậu với ánh mắt khó lường, sau đó tắt máy tính, cười như không cười: "Được thôi, vậy anh đi dạo cùng em."

Lúc này mà từ chối chắc chắn sẽ nguy hiểm chết người.

Lâm Cửu hiếm khi sáng suốt. Cậu chỉ đơn giản cảm thấy đã yêu đương với Vân Hồi thì phải đáp ứng mọi yêu cầu của anh. Huống hồ cùng đi dạo có gì to tát đâu.

"Được," Lâm Cửu đi tới hôn lên má Vân Hồi, sau đó nắm tay anh, "Chúng ta cùng ra ngoài."

Nụ hôn của cậu dịu dàng và kiên nhẫn. Vân Hồi bị đè trên giường còn chẳng đỏ mặt, nhưng vào những lúc như thế này lại dễ dàng ngượng ngùng.

"Chết tiệt, coi như em thức thời."

Vân Hồi không nhịn được kéo đầu Lâm Cửu xuống, làm sâu thêm nụ hôn. Đồng thời trong lòng thầm oán, ở nhà không phải tốt hơn sao, ngoài đường có gì vui, muốn hôn cũng phải tìm chỗ không người.

Nói thì nói vậy, nhưng anh vẫn cùng Lâm Cửu ra ngoài.

Vân Hồi vốn nghĩ Lâm Cửu nói ra ngoài dạo chỉ là cách nói khiêm tốn, chắc sẽ đi trung tâm thương mại ăn uống mua sắm. Kết quả cậu thật sự chỉ đơn giản là dạo, nắm tay anh chậm rãi đi bộ trên phố, xe cũng không thèm lái.

Vân Hồi tối sầm mặt: "Trên đường có gì hay mà nhìn?"

Trên đường đương nhiên chẳng có gì thú vị, mục đích chính của Lâm Cửu là tìm tra nam. Vừa đi, cậu vừa ngó nghiêng xung quanh, thỉnh thoảng lại xoa đầu Vân Hồi, như để trấn an anh.

"Tối nay dẫn anh đi xem phim được không?"

Cậu đã tra trên mạng, các cặp đôi hẹn hò hình như đều ăn cơm xem phim.

Vân Hồi bật cười: "Em nhàm không chịu nổi."

Lâm Cửu hỏi lại: "Anh không đi à?"

Vân Hồi lập tức nắm tay cậu chặt hơn: "Ai bảo anh không đi."

Anh chỉ được cái nói cứng miệng, Lâm Cửu đã quen rồi.

Hai người cứ thế đi bộ chậm rãi trên phố, thỉnh thoảng vài chiếc lá cây rơi lả tả trên đầu. Vân Hồi nhìn đi nhìn lại, bỗng mường tượng ra cuộc sống của mình và Lâm Cửu khi về già. Anh dùng khuỷu tay huých cậu: "Này."

Lâm Cửu nhìn anh: "Sao thế?"

Vân Hồi hào hứng hỏi: "Đợi chúng ta già rồi, em có dẫn anh đi dạo thế này không?"

Già rồi sao?

Từ này với một hệ thống có tuổi thọ vô hạn như Lâm Cửu vốn rất xa lạ, nhưng giờ nghe thấy, cậu lại hiếm khi không thấy khó chịu. Cậu đưa tay vuốt tóc đen của Vân Hồi, ánh mắt dịu dàng, đồng thời tò mò hỏi: "Đến lúc đó, tóc anh có trắng không?"

"Nói thừa," Vân Hồi đáp, "Của em cũng trắng."

Lâm Cửu cảm thấy câu hỏi của mình đúng là ngớ ngẩn, bèn buông tay: "Ừm."

Vân Hồi ở dưới lại nắm lấy tay cậu: "Nhưng còn lâu mới đến ngày đó."

Cuộc đời dài thì không dài, ngắn cũng chẳng ngắn. Nếu có thể sống một cách ý nghĩa, thì mỗi ngày đều đáng giá, còn nếu mơ hồ trôi qua, cũng chỉ như cái chớp mắt.

Khi họ đi trên phố, có vô số người qua lại lướt qua họ. Lâm Cửu gặp vài lần đối tượng phù hợp để cải tạo, khó khăn lắm mới hạ quyết tâm định giao quả bóng nhỏ đi, nhưng còn chưa kịp đưa tay ra đã bị Vân Hồi giữa đường chặn lại.

Vân Hồi phát hiện ánh mắt Lâm Cửu luôn dán vào mấy tên đẹp trai trẻ tuổi, hàng mày khẽ nhướn lên: "Em quen họ à?"

Lâm Cửu đỏ tai lắc đầu: "Không quen."

Vân Hồi nhìn cậu đầy ẩn ý: "Không quen mà vô duyên vô cớ vỗ vai người ta làm gì? Muốn tán tỉnh à?"

Lâm Cửu khổ mà không dám nói, chỉ có thể giả ngốc, tiếp tục lắc đầu: "Em không có."

Vân Hồi hừ lạnh một tiếng, không rõ là tin hay không. Nhìn thấy bên cạnh có rạp chiếu phim, anh kéo Lâm Cửu vào luôn. Rõ ràng không có ý định để cậu tiếp tục lượn lờ trên phố, đi khắp nơi vỗ vai trai đẹp.

Lâm Cửu chưa từng xem phim, vé đều là Vân Hồi mua. Đến khi vào phòng chiếu, ánh sáng tối đen trong đó khiến cậu thấy mới lạ, không nhịn được nhìn khắp nơi.

Vân Hồi tay cầm một hộp bắp rang, mặt không cảm xúc ngồi tại chỗ, không biết đang nghĩ gì.

Có lẽ vẫn còn đang không vui vì chuyện Lâm Cửu tán tỉnh.

Lâm Cửu hoàn toàn không biết việc chạm vai người khác bị coi là quấy rối, thấy phim bắt đầu thì xem rất chăm chú. Đây là một bộ phim kể về tình yêu giữa người và yêu tinh, mỗi lần nam nữ chính sắp đến với nhau đều bị thần tiên hoặc đạo sĩ cản trở.

Lâm Cửu bỗng nhiên thấy tim mình thắt lại, cậu đưa tay mò mẫm tìm hộp bắp rang bơ trong tay Vân Hồi, định ăn vài hạt để trấn tĩnh nhưng bị anh đánh một cái, đẩy tay cậu ra.

Lâm Cửu cuối cùng nhận ra anh đang giận, cũng chẳng buồn xem phim nữa, từ từ dịch người sang gần hỏi: "Anh sao thế?"

Hai người họ ngồi ở hàng ghế cuối cùng, chẳng ai để ý.

Vân Hồi không trả lời, chỉ tự mình ăn bắp rang. Nhưng anh vốn không thích đồ ngọt, ăn hai hạt đã dừng lại. Lâm Cửu nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng cũng hiểu ra lý do. Trong bóng tối, cậu đưa tay giữ lấy mặt Vân Hồi, xoay về phía mình: "Có phải tại em chạm vai người khác nên anh giận không?"

Vân Hồi nhướng mày, cười nhạt: "Sao không chạm luôn đùi người ta đi?"

Thế chẳng phải là làm càn rồi sao.

Lâm Cửu bấy giờ mới ý thức được rằng mình đã có bạn trai, không thể làm mấy việc dễ gây hiểu lầm như thế nữa. Trong bóng tối, cậu tìm được môi Vân Hồi, từng chút một hôn anh, giọng trầm thấp: "Sau này em sẽ không làm thế nữa."

Vân Hồi nghiêng đầu muốn tránh, nhưng Lâm Cửu lúc này hiếm khi lại tỏ ra cứng rắn, không để anh có cơ hội thoái lui. Hai người nép mình ở hàng ghế cuối, hôn đến mức thở hổn hển, mặt đỏ bừng.

Chết tiệt...

Tai Vân Hồi đỏ bừng, đẩy cậu ra, hạ giọng nói: "Nơi công cộng, em có thể giữ chút hình tượng được không?"

Lâm Cửu nghe lời, gật đầu: "Được."

Chỉ cần anh không giận là được.

Vân Hồi nhét hộp bắp rang vào tay cậu, liếc cậu một cái, tựa đầu vào vai cậu, cuối cùng cũng tập trung lại vào màn hình.

Tình yêu giữa người và yêu quái từ trước đến nay dường như chẳng mấy khi có kết cục tốt. Hoặc là một chết, một bị thương, hoặc khá hơn chút, một người thành tiên, một người luân hồi chuyển thế. Trăm ngàn lời nói, cũng chỉ gói gọn trong hai chữ "khác đường".

Nhân vật chính trong bộ phim tất nhiên cũng chẳng có kết cục gì tốt đẹp. Nữ hồ ly bị đạo sĩ đánh đến hồn phi phách tán, nam chính cô độc một mình, phiêu bạt giữa đời.

Cốt truyện như thế này cũ rích và nhàm chán, chẳng khác gì truyền thuyết Bạch Xà hay Thiên Tiên Kỳ Duyên, nghe đến chai cả tai. Vân Hồi mặt không cảm xúc xem đến hết, định bụng quay sang Lâm Cửu để phàn nàn vài câu, không ngờ vô tình nhìn lại, phát hiện cậu mắt đã hoe hoe đỏ: "..."

Vân Hồi giật mình, ngây ra vài giây mới phản ứng lại được: "...Em làm sao thế?"

Lâm Cửu hồi còn là bóng nhỏ đã dễ khóc, bây giờ làm người cũng chẳng khá hơn là bao. Cậu không có khăn giấy để lau nước mắt, chỉ có thể cố nén để nó đừng rơi: "Không sao,"

Lâm Cửu nói, "Chỉ là cảm động quá."

Vân Hồi: "..."

Vân Hồi không nhịn được đưa tay vuốt mặt mình, hơi hoài nghi nhân sinh, chẳng biết phải biểu đạt tâm trạng thế nào. Thời buổi này còn ai vì mấy tình tiết cũ mèm như thế mà khóc cơ chứ? Lâm Cửu chắc là người đầu tiên nhỉ??

Anh nhịn rồi lại nhịn, rốt cuộc không nhịn nổi nữa. Kéo Lâm Cửu lại gần, dùng tay áo lau đại nước mắt cho cậu, vừa bực vừa buồn cười: "Có gì đáng để khóc chứ."

Lâm Cửu hít hít mũi: "Anh không thấy cảm động sao?"

Dưới ánh mắt của cậu, Vân Hồi cuối cùng không thể từ chối được, chỉ có thể trái lương tâm mà gật đầu, hàm hồ nói: "...Ừ, cảm động."

Anh đưa tay che mắt Lâm Cửu lại, không muốn để cậu nhìn thấy đoạn kết bi thảm phía sau, nếu không lại khóc ngất lên mất, thật mất mặt.

May là chẳng bao lâu sau phim đã kết thúc. Đèn trần bật sáng choang, soi rõ bốn phía. Các khán giả lần lượt đứng dậy rời khỏi phòng chiếu. Vân Hồi đợi mọi người đi hết mới buông tay khỏi mắt Lâm Cửu, kéo cậu đứng lên: "Đi thôi."

Đôi mắt Lâm Cửu hơi đỏ, cậu nhìn Vân Hồi một cái, hỏi: "Sao anh không khóc?"

Vân Hồi nghĩ, anh khóc vì cái gì chứ, cười như không cười đáp: "Ai bảo anh không khóc?"

Anh túm lấy cổ áo Lâm Cửu, kéo mạnh xuống, hạ thấp giọng, ghé vào tai cậu cố ý nói: "Hôm qua đè anh trên giường làm đến mức anh khóc là ai thế?"

Lâm Cửu nghe vậy, tim đập nhanh trong chớp mắt. Cậu ôm lấy Vân Hồi, nghiêng đầu hôn anh một cái: "Suỵt—"

Nơi công cộng, chú ý hình tượng chút.

Lâm Cửu kéo Vân Hồi ra khỏi phòng chiếu, lúc đi ngang qua nhà vệ sinh, cậu lại cảm nhận được mục tiêu cải tạo, bước chân khựng lại.

Vân Hồi cảm thấy được điều gì: "Em muốn vào nhà vệ sinh?"

Lâm Cửu gật đầu.

Vân Hồi ừ một tiếng: "Vậy em đi đi, anh ngồi bên ngoài chờ."

Anh còn nửa hộp bắp rang chưa ăn hết.

Lâm Cửu liếc nhìn anh một cái, sau đó chậm rãi buông tay, xoay người vào nhà vệ sinh. Bên trong có một người đàn ông trẻ tuổi, ăn mặc chỉnh tề, đang rửa tay. Hắn trông rất bảnh bao, nhưng khí chất lại quá mức khinh bạc.

Quả bóng nhỏ kích động thúc giục:

【Tiền bối tiền bối, tra nam, tra nam!】

Lâm Cửu đứng bên cạnh quan sát hồi lâu, đầu ngón tay lặng lẽ tụ lại một luồng sáng xanh. Cậu mím môi, có chút do dự, bởi vì một khi trao đi quả cầu cuối cùng này, nghĩa là quan chức chấp hành liên sao sẽ xuất hiện.

Có lẽ cậu sẽ bị buộc phải quay về trạm không gian liên sao...

Lòng Lâm Cửu bỗng trở nên nặng trĩu. Nhưng cậu biết, không thể giữ quả bóng này bên mình cả đời được.

Người đàn ông mặc vest rửa tay xong, quay người rời đi, lướt qua vai Lâm Cửu.

Lâm Cửu bỗng giữ vai hắn lại: "Đợi đã..."

Người đàn ông theo phản xạ quay đầu, ánh mắt nghi hoặc nhìn cậu, cuối cùng xác định mình không quen Lâm Cửu: "Cậu làm gì thế?"

Lâm Cửu rụt tay lại, mỉm cười áy náy: "Xin lỗi, nhận nhầm người rồi."

Người đàn ông lẩm bẩm một câu, chẳng nói gì thêm, cau mày rời đi. Quả bóng nhỏ cuối cùng lặng lẽ chui ra từ cổ áo hắn, vẫy vẫy đôi cánh với Lâm Cửu:【Tiền bối tạm biệt～】

Lâm Cửu thấy thế, bỗng nhớ lại lần đầu tiên cậu liên kết với ký chủ. Khi đó, cậu cũng là một chú bóng nhỏ. Cậu cụp mắt, mỉm cười như đang cảm thán, sau đó cũng vẫy tay với nó: "Tạm biệt."

Khi bước ra khỏi nhà vệ sinh, Vân Hồi đang ngồi trong sảnh chờ bên ngoài. Lâm Cửu bước đến kéo anh đứng lên, bất chợt hỏi: "Chúng ta còn việc gì chưa làm không?"

Vân Hồi bị hỏi đến ngớ người: "Cái gì?"

Nụ cười trong mắt Lâm Cửu ấm áp: "Ừm... những việc cần làm khi yêu nhau, chúng ta còn gì chưa làm không?"

Vân Hồi nghe vậy, khẽ nhếch môi, sau đó đút một tay vào túi, bước đến bên cạnh thang máy: "Anh làm sao mà biết được."

Họ đã hôn, đã ôm, đã ngủ cùng nhau, đã nắm tay, đã xem phim, đã ăn chung một que kem, dường như thực sự không thiếu điều gì nữa...

Hai người cùng nhau đi xuống thang cuốn, bên ngoài trời đã tối hẳn. Bên trong trung tâm thương mại, đèn đuốc sáng trưng, người qua kẻ lại, một cảnh náo nhiệt nhân gian.

Lâm Cửu bỗng cảm thấy mọi thứ thật tốt đẹp, một cảm giác tốt đẹp không thể diễn tả: "Chúng ta về nhà thôi."

Vân Hồi liền muốn mắng người: "Em thật giỏi đấy, lần sau có thể lái xe ra không?"

Họ đã đi cả ngày, bây giờ cách nhà xa hàng vạn dặm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bàn Về Một Nghìn Cách Cải Tạo Tra Nam
Chương 264: Hoàn Toàn Văn​

Xem nội dung: Chương 264: Hoàn Toàn Văn

Hai người cuối cùng vẫn bắt taxi về nhà.

Lâm Cửu vừa kịp lúc cho buổi livestream thường lệ, thậm chí còn chưa kịp tắm đã ngồi vào bàn, mở máy tính lên. Cư dân mạng vẫn chưa hết hưng phấn sau khi cậu và Vân Hồi công khai quay lạivào hôm qua, bình luận sôi nổi đủ kiểu trong khu vực chat.

Đám antifan la ó thì bị đẩy xuống tận đáy.

【Hai người thực sự đang sống chung rồi phải không? Có muốn để Vân thần lên hình một chút không (các bạn hiểu mà)】

Lên hình?

Lâm Cửu chậm một nhịp, quay đầu lại nhìn ghế sofa. Vân Hồi đang nằm trên đó chơi máy tính, vì đi bộ cả ngày nên mệt lả, dáng vẻ uể oải, mắt khép hờ, thực sự không thích hợp để lên hình.

Lâm Cửu khẽ chạm vào sống mũi, hơi lắc đầu trước ống kính.

Nhìn ánh mắt của cậu, cư dân mạng lập tức đoán được chắc chắn Vân Hồi đang ở bên cạnh, liền càng phấn khích hơn:

【Lâm thần, hai người đấu PK đi, trời ơi, muốn biết ai thắng ai thua quá!!】

Không biết ai là người nghĩ ra ý tưởng này, nhưng lập tức nhận được sự tán thành đồng loạt.

Vân Hồi tất nhiên cũng nhìn thấy, anh khẽ ngước mắt lên, ném cho Lâm Cửu một ánh nhìn đầy thách thức. Nhưng khi cậu dùng ánh mắt hỏi anh có muốn đấu với mình không, anh lại quay đầu từ chối.

Lâm Cửu khẽ cười, đành tự mình mở livestream, rồi dùng hệ thống để ghép ngẫu nhiên đối thủ. Vân Hồi nằm nghỉ thêm một lát, sau đó đứng dậy đi vào phòng tắm.

Anh không mang theo quần áo, mặc luôn đồ của Lâm Cửu. Hai người dáng người tương đương nhau, nhìn cũng không khác biệt gì nhiều.

Lâm Cửu vừa tắt livestream, đã thấy Vân Hồi không biết từ khi nào đã ngồi ở cuối giường, hứng thú nhìn cậu.

Lâm Cửu xoay ghế lại: "Nhìn em làm gì?"

Vân Hồi xoa cằm, trầm tư: "Anh đang nghĩ nếu hai chúng ta đấu với nhau, ai sẽ thắng."

Gần đây mỗi ngày anh đều xem livestream của Lâm Cửu, phân tích các chiêu thức của cậu một cách chi tiết, trình độ của cậu thực sự đã tiến bộ đáng kể. Không chỉ có cư dân mạng tò mò về vấn đề này, mà chính Vân Hồi cũng tò mò.

Lâm Cửu hỏi: "Có muốn đấu thử không?"

Vân Hồi lại hỏi ngược lại: "Ừm... Tại sao phải đấu?"

Anh trực tiếp chen vào ngồi lên đùi Lâm Cửu, trên người vẫn còn mang theo hơi nước mát lạnh. Đôi mắt đen láy tràn ngập ý cười: "Anh không đấu với em đâu."

Vân Hồi nắm lấy tay Lâm Cửu, từng ngón tay đan chặt vào nhau: "Cùng nhau lập đội thì được."

Ở một khía cạnh nào đó, anh luôn cố chấp hơn người thường, ngay cả trong trò chơi cũng nhất định phải cùng một phe với Lâm Cửu, cùng nhau đối đầu với thế giới bên ngoài.

Lâm Cửu nhìn thấy dáng vẻ nghiêm túc của anh, bỗng nhiên mỉm cười. Cậu vòng tay ôm lấy eo anh, vùi mặt vào bờ vai anh, hít thở mùi hương quen thuộc, một lúc lâu sau mới thì thầm: "Muộn rồi, đi ngủ thôi."

Vân Hồi liếc mắt nhìn cậu, nhướng mày: "Em đang ám chỉ điều gì đấy à?"

Lâm Cửu sửa lại suy nghĩ của anh: "Không, chỉ đơn thuần là ngủ thôi."

Vân Hồi: "Ồ."

Hai người cùng nhau lên giường. Hôm nay Vân Hồi khá mệt mỏi, chẳng mấy chốc đã thiếp đi.

Nửa đêm, Lâm Cửu nghe thấy bên ngoài vang lên tiếng mưa rơi lác đác. Cơn gió lạnh mang theo những giọt mưa nhỏ luồn qua khung cửa sổ, làm ướt nửa tấm rèm, để nó mềm mại rủ xuống bệ cửa sổ.

Lâm Cửu liếc nhìn Vân Hồi đang ngủ say, chậm rãi rút tay ra khỏi eo anh, nhẹ nhàng bước xuống giường. Cậu đóng cửa kính lại, ngăn cách tiếng mưa rả rích bên ngoài.

Đúng lúc này, chiếc đồng hồ treo tường phát ra một tiếng tích tắc, kim giây vốn đang di chuyển bỗng đột ngột dừng lại, như thể có ai đó nhấn nút tạm dừng, cả thế giới bỗng nhiên lặng ngắt.

Vô số hạt mưa rơi xuống từ bầu trời đen kịt, nhưng rồi bị cố định giữa không trung. Những gợn sóng trên vũng nước dưới đất cũng đông cứng lại ngay trước khi tan biến; ngay cả đứa bé nhà bên đang khóc vì sợ sấm chớp cũng im bặt.

Gió cũng bị một sức mạnh vô hình ép đứng yên.

Lâm Cửu nhận ra điều bất thường, cậu quay người lại theo bản năng. Trong căn phòng tối đen, không biết từ lúc nào đã xuất hiện một màn ánh sáng xanh nhạt, như bức tranh dần dần mở ra, trên đó hiện lên hình ảnh của một người phụ nữ mỹ lệ.

Chấp Chính Quan lặng lẽ nhìn cậu, dung mạo dưới ánh sáng năng lượng xanh thẳm thêm phần thần bí, tựa như một vị thần: "Hệ thống số 009."

Đôi mắt Lâm Cửu co lại, cậu không ngờ cô sẽ xuất hiện, lùi về sau một bước, thoáng vẻ căng thẳng: "Thưa Chấp Chính Quan?"

Cô nói: "Nhiệm vụ của cậu đã hoàn thành rồi. Cậu có muốn quay về trạm không gian cùng ta không?"

Lâm Cửu vô thức liếc nhìn Vân Hồi, im lặng không đáp: "..."

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, vô số hình ảnh thoáng qua trong đầu cậu, rời rạc và hỗn loạn, khiến người ta không thể nắm bắt.

Chấp Chính Quan thấy cậu chìm vào im lặng, lại hỏi lần nữa: "009, cậu muốn cùng ta quay về trạm không gian sao?"

Bàn tay Lâm Cửu toát ra một lớp mồ hôi mỏng. Cậu đối diện với ánh mắt của cô, cổ dần dần cứng lại, cuối cùng khó nhọc lắc đầu, giọng nói khàn đặc: "Thưa ngài Chấp Chính Quan, tôi không muốn..."

Chấp Chính Quan cũng không tỏ vẻ giận dữ, cô hơi nghiêng người, mái tóc bay lên theo dao động tinh thần quanh mình, từng lọn lơ lửng trong không khí: "Tại sao? Cậu muốn làm con người à?"

Lâm Cửu cúi đầu, cảm giác như mình vừa làm điều gì sai trái, coi như ngầm thừa nhận.

Chấp Chính Quan khẽ cười: "Nhưng sinh mệnh của con người ngắn ngủi như thế, sinh lão bệnh tử, muôn vàn khổ ải, không thứ nào tránh được. Cậu thực sự muốn trở thành con người sao?"

Tuổi thọ của hệ thống là vô tận...

Lâm Cửu ngẩng đầu nhìn cô: "Thưa ngài Chấp Chính Quan, nhưng khi làm con người, tôi hạnh phúc hơn làm hệ thống..."

Sinh mệnh con người thật sự rất ngắn ngủi. Nhưng cũng chính vì ngắn ngủi, nó mới được gọi là sinh mệnh. Nếu chỉ sống mãi như trước đây, đó chẳng qua là một cái xác không hồn, chỉ có thể được gọi là máy móc.

Vô tận của sinh mệnh tượng trưng cho hành trình không điểm dừng, nhưng Lâm Cửu lại cảm thấy, liệu cậu có nên dừng lại nghỉ ngơi hay không?

Nếm trải đủ mọi ngọt đắng nhân gian, cảm nhận dòng thời gian trôi qua, từng chút từng chút tiến dần về điểm cuối cùng. Phong cảnh trên đường đi chắc chắn sẽ thú vị hơn trước rất nhiều.

Chấp Chính Quan dường như khẽ thở dài, rồi tan biến vô hình trong không khí: "Đã như vậy..."

Cô nói: "Vậy thì, hãy làm một con người đi..."

Cô giơ tay lên, khẽ điểm vào khoảng không, cắt đứt liên kết tinh thần giữa họ: "Lâm Cửu, sống thật tốt nhé."

Một trái tim ấm áp đã sớm được khảm vào cơ thể cậu, được bao bọc bởi máu thịt và linh hồn, từ nay bắt đầu đập không ngừng, cho đến khi sinh mệnh kết thúc.

Lâm Cửu không ngờ rằng Chấp Chính Quan sẽ đồng ý với lời thỉnh cầu của mình, cậu hơi kinh ngạc ngẩng đầu lên. Nhưng bóng dáng người phụ nữ đã lặng lẽ tan biến trong không khí, như viên đá rơi vào nước, vỡ thành hàng ngàn mảnh nhỏ, cuối cùng trở về tĩnh lặng, tựa như chưa từng xuất hiện.

Lâm Cửu cúi đầu nhìn đôi tay mình, từng điểm ánh sáng xanh đang bay ra ngoài, dần dần rời khỏi chương trình.

【Đinh! Đang gỡ cài đặt chương trình chính, vui lòng xác nhận.】

【Xác nhận.】

【Vui lòng xác nhận lại, lệnh này sau khi ban hành sẽ không thể hủy bỏ.】

【Xác nhận lại.】

【Gỡ cài đặt thành công, chúc bạn vui vẻ.】

Những điểm sáng xanh cuối cùng cũng tan biến trong không khí.

Lâm Cửu chậm rãi ngẩng đầu lên, bên tai vang lên một tiếng tách nhẹ nhàng, chỉ thấy những giọt mưa vốn đang lơ lửng giữa không trung ngoài cửa sổ bỗng đồng loạt rơi xuống, tung lên vô số gợn sóng, rồi lại trở nên tí tách rì rào. Chiếc đồng hồ treo trên tường cũng bắt đầu chậm rãi chuyển động, tích tắc tích tắc.

Đường phố vắng vẻ, mưa rơi lác đác trên những cây ngô đồng, lá thu rơi đầy đất.

Người vốn đang nằm trên giường là Vân Hồi bỗng giật mình tỉnh giấc như gặp ác mộng. Anh với tay sang bên cạnh nhưng chạm vào khoảng không, liền theo phản xạ ngồi dậy, chỉ thấy Lâm Cửu đang đứng trước cửa sổ nhìn mưa. Ánh sáng xanh nhạt của đêm rơi xuống gương mặt cậu, yên tĩnh và ôn hòa.

Vân Hồi nhìn chăm chú rất lâu, rồi không nói một lời, bước xuống giường, lặng lẽ ôm lấy cậu từ phía sau.

Lâm Cửu khẽ xoa đầu anh: "Sao thế anh?"

Ngũ quan lạnh lùng của Vân Hồi trong ánh đêm dường như có phần mơ hồ: "Mơ thấy ác mộng."

Lâm Cửu hỏi: "Anh mơ thấy gì?"

Vân Hồi ngập ngừng một lúc: "Mơ thấy em đi rồi, không cần anh nữa..."

Lâm Cửu nghĩ thầm, sao mình có thể không cần anh chứ, nhưng lại không nhịn được hỏi: "Nếu thật sự mình không cần anh nữa, thì anh sẽ làm gì?"

Vân Hồi nghe vậy, theo phản xạ nhíu mày, có chút kháng cự với câu hỏi này, dù chỉ là giả định. Anh trầm ngâm rất lâu, cuối cùng nhắm mắt, lẩm bẩm đáp: "Không biết."

Có lẽ anh sẽ đi tìm cậu, có lẽ sẽ không... Nhưng ngoài Lâm Cửu ra, nửa đời sau của anh sẽ không còn tin ai như thế nữa, cũng không còn thích ai như thế nữa. Và sẽ chẳng bao giờ, trao đi trái tim mình một cách trọn vẹn như vậy nữa...

Lâm Cửu mỉm cười: "Sao em có thể không cần anh chứ."

Vân Hồi cũng cảm thấy như vậy. Một lúc lâu sau, anh mới ngẩng đầu nhìn Lâm Cửu, giọng nói trầm thấp, mơ hồ không rõ: "Anh luôn có cảm giác... anh đã chờ em rất lâu rồi..."

Đó là một cảm giác vô căn cứ. Anh dừng lại nơi ấy, dường như chỉ để chờ đợi một cơ hội, chờ đợi ai đó xuất hiện. Sau đó, chẳng chút do dự mà bay về phía người đó, không thể khống chế.

Lâm Cửu nghĩ ngợi, rồi nghiêm túc nói: "Em cũng cảm thấy, em đã chờ anh rất lâu rồi."

Cậu nghĩ, kỳ hạn thời gian đúng là một thứ vừa tốt lại vừa xấu...

Sinh mệnh của con người có kỳ hạn,

Vậy thì từ "trở về" cũng sẽ có kỳ hạn.

Cậu biết mình cuối cùng sẽ đợi được người ấy, chứ không phải trong những tháng năm dài đằng đẵng vô tận mà tăng thêm vô vọng.
​