Dịch Khó Mài Giũa - Bá Chính

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khó Mài Giũa - Bá Chính
Chương 50: Khao khát sự ấm áp​

Xem nội dung: Chương 50: Khao khát sự ấm áp

Đêm đó, tôi và Phương Ứng Trác ngủ chung giường.

Cảnh tượng này khiến tôi không khỏi cảm thấy xa lạ.

Năm năm trước, chúng tôi không phải chưa từng ngủ cùng nhau, khi đó là ở khách sạn Cá Vàng ở thành phố C. Tôi không có nhiều tiền, dù chia đôi tiền phòng với Phương Ứng Trác, cũng chỉ ở được phòng rẻ tiền. Tôi vẫn nhớ rất rõ, trên tủ đầu giường trong phòng khách sạn có một bể cá bằng thủy tinh, bên trong có hai con cá vàng màu đỏ tươi.

Phương Ứng Trác nằm nghiêng, vươn tay tắt đèn ngủ cạnh giường, tay áo rộng thùng thình trượt từ cổ tay Phương Ứng Trác xuống khuỷu tay, tôi nhìn rõ trên cánh tay hắn có một vết sẹo.

Vết sẹo dài khoảng mười cm, tuy đã lành từ lâu, nhưng vẫn có thể thấy vết thương ban đầu rất sâu.

Thế nhưng, trong ký ức của tôi, Phương Ứng Trác năm năm trước không hề có vết sẹo nào trên người. Tôi lại chợt nhớ ra, tối qua ở quán bar, Phương Ứng Trác cũng mặc áo dài tay.

Cạch một tiếng, đèn ngủ tắt, cả phòng ngủ rộng lớn chìm trong bóng tối dày đặc, tôi không khỏi hỏi Phương Ứng Trác: "Vết sẹo trên tay anh... là sao vậy?"

Vừa dứt lời, tôi cảm nhận được nệm bên cạnh hơi lún xuống, như thể Phương Ứng Trác run lên.

Một lúc sau, Phương Ứng Trác phủ nhận: "Không có gì, vô tình va phải thôi."

Tôi nhạy bén nhận ra sự khác thường của Phương Ứng Trác, đồng thời, thái độ lảng tránh của Phương Ứng Trác cũng khiến tôi càng thêm bực bội.

Từ khi chúng tôi gặp lại, tôi gần như không biết gì về Phương Ứng Trác, những hành động điên rồ mà hắn làm với tôi, càng khiến tôi thêm hận hắn. Nhưng khi nhìn thấy vết sẹo chói mắt kia, tôi vẫn cảm thấy tim mình như bị bóp nghẹt, cảm giác rất khó chịu.

Tôi ngồi dậy, bật đèn ngủ lên lại, nghiêm giọng nói với Phương Ứng Trác: "Phương Ứng Trác, nói thật với tôi."

Căn phòng bỗng chốc sáng bừng, Phương Ứng Trác bị ánh đèn đột ngột bật sáng làm chói mắt, hắn lảng tránh ánh mắt, không đề cập đến câu hỏi của tôi: "Tần Lý, tôi buồn ngủ lắm rồi, muốn đi ngủ."

Những hành động bất thường này của Phương Ứng Trác, gần như có thể khẳng định với tôi rằng, Phương Ứng Trác có vấn đề. Hắn có chuyện giấu tôi, không chỉ một chuyện.

Trong tình huống này, tiếp tục ép hỏi Phương Ứng Trác có lẽ không phải là cách hay, còn có thể phản tác dụng.

Tôi thở dài một hơi, tắt đèn, không nói gì nữa.

Trong bóng tối, gối của chúng tôi nằm sát nhau, Phương Ứng Trác cũng áp sát vào tôi, trong mùi hương cam bergamot nồng nàn, tôi còn ngửi thấy mùi sữa dưỡng thể vừa bôi của mình, hai mùi hương hòa quyện vào nhau, tạo nên một sự thân mật gượng gạo.

"Tần Lý, em có thể ôm tôi không?" Phương Ứng Trác đột nhiên hỏi nhỏ.

Phương Ứng Trác lúc này không còn mạnh mẽ như lúc ở trong phòng tắm nữa, dường như đã trở lại là Phương Ứng Trác của thị trấn Túc Thủy.

Phương Ứng Trác khi đó cũng luôn nói chuyện với giọng điệu như vậy, luôn cẩn thận thăm dò, luôn vượt quá giới hạn một cách trắng trợn.

Chẳng mấy chốc, tôi lại thấy suy nghĩ của mình thật nực cười. Vì có những chuyện đã thay đổi, năm năm trước đã định sẵn là không thể quay lại - tôi không muốn quay lại thời điểm không có gì trong tay, tôi cũng không cần thiết phải tìm kiếm hình bóng của năm năm trước trên người Phương Ứng Trác.

Vì vậy, tôi không đồng ý với yêu cầu của Phương Ứng Trác. Tôi chỉ lạnh nhạt nói: "Anh đối xử với tôi quá đáng như vậy, tại sao tôi phải ôm anh?"

"... Ừm." Phương Ứng Trác không ép buộc nữa, mà từ từ xoay người, quay lưng về phía tôi, cuộn mình trong chăn. "Em ở đây là tốt rồi."

Tôi cười khẩy trong lòng, này, rõ ràng người bị nhốt trong căn phòng này, mất tự do thân thể là tôi mới đúng chứ? Tại sao Phương Ứng Trác lại tỏ vẻ đáng thương như vậy?

Có lẽ vì trước khi ngủ bị Phương Ứng Trác hầu hạ một lần, tôi nhanh chóng thấy buồn ngủ, không lâu sau liền ngủ thiếp đi. Chỉ là giữa chừng tỉnh dậy một lần, không hề đề phòng nhìn thấy một cái đầu xù xì dưới mí mắt, suýt chút nữa thì lăn xuống đất. Một lúc sau, tôi mới nhận ra đó là Phương Ứng Trác.

Phương Ứng Trác lại quay mặt về phía tôi, không chỉ vậy, Phương Ứng Trác khi ngủ còn vô thức rúc vào lòng tôi, như một con vật nhỏ đang khao khát hơi ấm.

Xét theo tiếng thở của Phương Ứng Trác, hắn ngủ không ngon giấc. Tôi không nhìn thấy biểu cảm của Phương Ứng Trác, nhưng tôi đoán hắn có lẽ đang nhíu mày.

Không biết vì lý do gì, tôi đưa tay lên, v.uốt ve mái tóc sau gáy Phương Ứng Trác, cảm giác vẫn rất mềm mại. Phương Ứng Trác bây giờ lại để tóc dài, giống như lần đầu tiên tôi nhìn thấy hắn, nhưng tôi nhớ Phương Ứng Trác đã nói rất rõ ràng là hắn không thích tóc dài, vì để tóc dài là yêu cầu của mẹ hắn từ nhỏ đến lớn, tôi còn từng giúp hắn cắt tóc ngắn.

Rõ ràng không thích, vậy tại sao lại để tóc dài nữa rồi?

Còn câu trả lời cho câu hỏi này, bây giờ tôi không thể biết được.

Ngoài ra, tôi còn chạm vào những đốt xương gồ lên ở cổ Phương Ứng Trác, gần như lộ rõ cả xương, rất cộm tay.

Phương Ứng Trác như cảm nhận được động tác của tôi, khẽ lẩm bẩm một tiếng.

Tôi thầm nghĩ, chỉ là đi du học vài năm, mà đã tự hành hạ mình thành ra thế này. Phương Ứng Trác, anh cũng giỏi thật đấy.

Sáng hôm sau, khi tôi tỉnh dậy, Phương Ứng Trác đã ăn mặc chỉnh tề, thay một bộ quần áo thường ngày. Trên bàn trà có thêm một cái khay mới, trên đó bày bữa sáng do Phương Ứng Trác chuẩn bị.

Sau khi tôi rửa mặt xong, Phương Ứng Trác gọi tôi đến ăn cơm.

Tôi nhìn vào khay, thức ăn bên trong vô cùng phong phú, thậm chí còn chu đáo chia thành đồ ăn Trung Quốc và đồ ăn phương Tây. Đến giờ, tôi đã đói cả ngày trời, nhìn thấy những món ăn còn bốc khói nghi ngút này, lập tức cảm thấy cơn đói càng thêm dữ dội.

Hơn nữa, tôi đã quyết định không tự làm khổ mình nữa - Phương Ứng Trác "tốt bụng" cung cấp ba bữa ăn cho tôi, lại còn không lấy tiền, không ăn thì phí.

Tôi lập tức cầm đũa lên, bắt đầu ăn.

Phương Ứng Trác chắc sợ tôi chết đói, ít nhất cũng chuẩn bị phần ăn cho ba bốn người, cho đến khi tôi ăn hết một phần gà rán ốp la và một chiếc bánh mì tròn phô mai thịt xông khói, lại theo thói quen uống cạn một ly Americano đá, thì khay thức ăn trước mặt vẫn còn đầy ắp, như một quầy bán đồ ăn sáng thu nhỏ.

Phương Ứng Trác ngồi đối diện tôi, từ đầu đến cuối không hề động đậy.

Tôi thấy hơi kỳ lạ. Nếu là trước đây, một mình Phương Ứng Trác có thể ăn sạch sẽ phần ăn cho hai người, đôi khi còn ăn thêm chút đồ ăn vặt coi như bữa phụ, cuối cùng cau mày nói với tôi là no quá.

Tôi dần dần dừng động tác trên tay, nhìn Phương Ứng Trác, hỏi có chút không tự nhiên: "Anh ăn sáng chưa?"

"Chưa."

"Nhiều đồ ăn thế này, một mình tôi không ăn hết," tôi nói với Phương Ứng Trác. "Anh cũng ăn một chút đi, không thì lãng phí lắm."

Phương Ứng Trác gật đầu, cầm thìa lên một cách rất do dự, nếm thử một miếng hoành thánh nước gần hắn nhất. Tốc độ ăn của hắn trở nên rất chậm, so với trước đây như được nhấn nút tua chậm 0.5x, mỗi lần đều phải nhai rất nhiều lần, rồi mới nuốt xuống một cách khó khăn.

Dưới ánh mắt của tôi, Phương Ứng Trác ăn năm miếng hoành thánh nhỏ, rồi đặt thìa xuống: "Hình như no rồi."

Dù nhìn thế nào, thì đây cũng không phải là lượng thức ăn của một người trưởng thành trong một bữa.

"Ăn ít vậy sao?" Tôi nghi ngờ nhìn Phương Ứng Trác, đồng thời thầm nghĩ trong lòng - tôi cho mèo hoang ăn, mèo còn ăn nhiều hơn Phương Ứng Trác.

Trong giây lát, tôi không khỏi sững sờ, vậy ra những năm qua Phương Ứng Trác vẫn luôn ăn như vậy sao?

Khó trách lại gầy thành ra thế này...

Phương Ứng Trác không nói gì nữa, bắt đầu im lặng dọn dẹp khay thức ăn trước mặt. Vài phút sau, sắc mặt Phương Ứng Trác đột nhiên thay đổi, khuôn mặt trở nên trắng bệch, không còn chút máu. Hắn đứng dậy, bước nhanh vào phòng vệ sinh, khóa cửa lại.

Tôi nghe thấy tiếng nôn mửa bên trong.

Chút thức ăn vừa rồi lại bị Phương Ứng Trác nôn ra hết.

---

Lời tác giả: Có phải vì mùa tựu trường không, các độc giả nhỏ của tôi, mọi người đi đâu hết rồi (đấm ngực dậm chân)

Về việc một số bạn bè cảm thấy Phương Ứng Trác thay đổi lớn, thực ra là vì lớp vỏ bánh trôi mè đen đã bị vỡ, nhân đang chảy ra, đợi Tần Lý sửa chữa xong sẽ lại trở thành một viên bánh trôi mè đen hoàn chỉnh
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khó Mài Giũa - Bá Chính
Chương 51: Tất nhiên là muốn yêu đương với em​

Xem nội dung: Chương 51: Tất nhiên là muốn yêu đương với em

Sau bữa sáng, Phương Ứng Trác bưng khay thức ăn rời khỏi phòng ngủ, căn phòng lại chỉ còn mình tôi.

Ồ không đúng, còn có một con rắn hổ mang chúa.

Khi Phương Ứng Trác không có ở đây, hộp nuôi được đặt trong phòng ngủ, tôi tạm thời chăm sóc thú cưng nhỏ này. Phải nói rằng, một người một rắn nhìn nhau, vẫn thú vị hơn là tôi một mình nhìn chằm chằm vào tường.

Rắn thật ra cũng không khó nuôi, chỉ cần cho ăn chuột là được, mà một tuần chỉ cần cho ăn một lần. Những con chuột nhỏ đó được đông lạnh trong tủ lạnh riêng, sáng nay Phương Ứng Trác đã bỏ một con vào hộp nuôi, con rắn đen tuyền dần dần tiến lại gần, dùng thân mình quấn quanh con chuột, rồi từ từ siết chặt nó, một cảnh tượng kỳ dị và tàn nhẫn.

Từ trước đến nay, tôi chưa từng có ý định nuôi thú cưng. Căn hộ thuê nhỏ xíu, người ở còn chưa xong, nói gì đến việc thêm một sinh vật cần chăm sóc. Hơn nữa, bản thân tôi cũng không thích thú gì mấy loài vật nhỏ đó, cũng không cần chúng bầu bạn, bình thường nhìn thấy chó mèo hoang thì cho ăn cũng được, nếu thực sự bảo tôi nuôi một con, e rằng tôi chỉ thấy phiền phức. Một mình mới là thoải mái nhất.

Tôi nghĩ, nói đi cũng phải nói lại, cho dù thực sự để tôi nuôi một con thú cưng, thì gu thẩm mỹ của tôi vẫn là kiểu đại trà, sẽ ưu tiên chọn những con vật nhỏ lông xù, ví dụ như con thỏ tai cụp màu trắng sữa mà tôi nhìn thấy ở quán cà phê thỏ, chứ không phải con rắn hổ mang chúa dài cả mét.

Con rắn đã nuốt chửng con chuột, tôi ngồi ngẩn người đến tận trưa, càng lúc càng thấy lo lắng - hôm nay là thứ Hai. Lẽ ra tôi phải đi làm.

Nghỉ làm một ngày không lý do có lẽ cũng không ảnh hưởng gì, vậy ba ngày thì sao? Năm ngày thì sao? Tôi không biết Phương Ứng Trác sẽ nhốt tôi ở đây đến bao giờ, cho dù hắn có rộng lượng mà thả tôi ra, thì công ty Sang Hợp không sa thải tôi mới lạ.

Tìm việc không khó, nhưng tìm được một công việc ưng ý như bây giờ là kết quả của một quá trình nỗ lực rất dài của tôi, nếu thực sự bị sa thải, tôi biết làm sao để tiếp tục trụ lại trong ngành này, trong thành phố này?

Nhìn rèm cửa màu đen tuyền và tấm thảm dày màu trắng tuyết trong phòng, lòng tôi như một chiếc thuyền nhỏ giữa biển khơi, chòng chành, cuối cùng từ từ chìm xuống.

Ngày hôm đó, Phương Ứng Trác trở về phòng ngủ vào lúc chạng vạng tối. Hắn lại mặc bộ đồ ngủ đồng bộ với tôi, sau đó chúng tôi cùng nhau ăn tối.

Phương Ứng Trác vẫn không ăn được gì nhiều, chỉ lặng lẽ ngồi bên cạnh nhìn tôi.

Tôi vừa nhai thức ăn, vừa phân tích trong lòng - hiện tại xem ra, Phương Ứng Trác sẽ ra ngoài vào buổi sáng, không biết đi làm gì, rồi trở về vào buổi chiều tối. Hắn sẽ cung cấp cho tôi hai bữa sáng và tối, còn tôi thì cả ngày ru rú trong phòng ngủ, gần như không tiêu hao bất kỳ năng lượng thể chất nào, lượng calo mà hai bữa ăn cung cấp vừa đủ để không khiến người ta thấy đói.

Tôi ăn xong một phần mì ống kem nấm, sau đó, Phương Ứng Trác dọn khay thức ăn, rời khỏi phòng.

Khi Phương Ứng Trác quay lại phòng ngủ, hắn nhìn tóc tôi, đột nhiên nói với tôi: "Tần Lý, để tôi cắt tóc cho em nhé."

Lời nói của Phương Ứng Trác khiến tôi có một cảm giác kỳ lạ. Cho dù là việc Phương Ứng Trác xấu xa đút cho tôi một hơi thuốc khi hôn nhau, hay là việc hắn đột nhiên muốn cắt tóc cho tôi lúc này, đây đều là những chuyện chúng tôi đã trải qua năm năm trước, Phương Ứng Trác lại tái hiện lại trong tình huống đảo ngược vai trò, khiến người ta có chút mơ màng.

Trong lúc tôi im lặng, những ngón tay thon dài của Phương Ứng Trác luồn qua mái tóc tôi, giọng điệu có chút ngạc nhiên: "Trước đây không biết tóc em hơi xoăn tự nhiên đấy."

"Trước đây tóc ngắn như vậy, tất nhiên là không nhìn ra được rồi."

Tôi thực sự thấy tóc mình hơi dài, cắt ngắn đi một chút có lẽ sẽ gọn gàng hơn. Không chỉ vậy, tôi còn từng đọc được một quan điểm cho rằng, khi cắt tóc, da đầu của người ta bị k.ích thích, có thể làm tăng lượng máu cung cấp cho não, còn có thể k.ích thích trung khu thần kinh não, giải phóng các chất hóa học khiến tâm trạng vui vẻ, cũng chính vì lý do này, rất nhiều người sẽ thay đổi kiểu tóc để thể hiện mình đã bắt đầu một giai đoạn mới của cuộc đời.

Tất nhiên, tất cả những điều này đều phải dựa trên tiền đề là kiểu tóc không bị hỏng. Nếu tóc bị cắt hỏng, chắc chắn sẽ gây ra tổn thương tinh thần nặng nề.

Vì vậy, tôi hỏi Phương Ứng Trác: "Anh biết cắt không?"

"Ừ, bây giờ biết rồi. Muốn thử không?"

Tôi ngồi trước gương, Phương Ứng Trác thì làm theo cách tôi đã làm năm năm trước, quấn khăn giấy quanh cổ tôi, rồi hỏi: "Muốn kiểu tóc gì?"

"Đừng cắt ngắn quá," tôi nói thẳng. "Sợ anh cắt xấu."

Phương Ứng Trác mỉm cười: "Sẽ không đâu, dù thế nào em cũng rất đẹp."

Sau khi làm ướt tóc, Phương Ứng Trác cầm kéo, bắt đầu tỉ mỉ cắt tỉa từng chút một từ đuôi tóc, động tác của hắn tuy không thành thạo lắm, nhưng nhìn cũng ra dáng.

Phương Ứng Trác buộc tóc đuôi ngựa thấp, mái tóc đen mượt rủ xuống một bên vai, nhìn Phương Ứng Trác như vậy, tôi không khỏi hỏi ra thắc mắc trong lòng: "Phương Ứng Trác, không phải anh nói thích tóc ngắn sao, tại sao không tự cắt cho mình?"

"Không có tâm trạng chăm sóc."

Đây không giống tác phong của Phương Ứng Trác, trước đây hắn không bao giờ như vậy. Trong ký ức của tôi, Phương Ứng Trác luôn rất để tâm đến mái tóc của mình, dù dài hay ngắn, cũng phải giữ cho kiểu tóc và chất tóc ở trạng thái hoàn hảo. Vì vậy, tôi luôn chê cười hắn, ở chốn thâm sơn cùng cốc mà còn bày đặt, chưa thấy ai lắm chuyện như vậy.

Sau một hồi tự do phát huy của Phương Ứng Trác, tóc tôi cũng đã được cắt ngắn từ cằm đến ngang tai, thấy Phương Ứng Trác còn muốn tiếp tục, tôi vội vàng ngăn lại: "Thôi vậy được rồi."

Phương Ứng Trác cũng nghe lời, lại tỉa tót lại hình dáng của đuôi tóc cho tôi, hoàn thành việc cắt tóc lần này.

Tuy nhiên, tôi nhanh chóng nhận ra, mặc dù đã đổi kiểu tóc, nhưng tâm trạng của tôi cũng không khá hơn, nỗi lo lắng vẫn cứ đeo bám, như hình với bóng.

Dù sao thì hiện tại tự do thân thể bị hạn chế, tương lai công việc thì bấp bênh, đối mặt với tình thế nghiêm trọng như vậy, tôi không thể tiếp tục tự lừa dối bản thân.

Tôi nhìn chiếc vòng kim loại trên tay, hỏi Phương Ứng Trác: "Anh định nhốt tôi đến bao giờ?"

Tính ra, đây là ngày thứ hai tôi bị Phương Ứng Trác nhốt trong căn phòng ngủ này, nhưng tôi lại cảm thấy dài như hai thế kỷ.

Trong căn phòng này ngoài một số đồ nội thất ra, không có gì khác, không có sách, không có thiết bị điện tử, bất kỳ người nào ở thế kỷ 21 mà ở trong này hai ngày, cũng sẽ thấy khó chịu.

Không chỉ vậy, điều khiến người ta cảm thấy đau khổ hơn là sự bất định đằng sau chuyện này, cảm giác bị vòng tay giật điện luôn nhắc nhở tôi rằng, số phận của tôi bây giờ sẽ ra sao, thực chất là phụ thuộc vào tâm trạng của Phương Ứng Trác.

"Chưa nghĩ đến." Phương Ứng Trác không muốn trả lời câu hỏi của tôi, nói với vẻ mặt vô cảm. "Không muốn thả em đi lắm."

Nghe câu trả lời này, tôi nhíu mày, sắc mặt lập tức sa sầm.

Thái độ mềm nắn rắn buông này của Phương Ứng Trác thật sự khiến người ta bực mình...

"Phương Ứng Trác, anh tốn nhiều công sức như vậy, đưa tôi từ quán bar đến đây, rốt cuộc là vì cái gì?" Tôi nhìn chằm chằm vào mắt Phương Ứng Trác, tiếp tục chất vấn hắn. "Muốn tôi ngủ với anh? Lên giường với anh? Làm bạn tình cố định của anh à?"

"Em nghĩ vậy sao?"

"Chứ không thì sao?" Tôi cười khẩy. "Chẳng lẽ là muốn yêu đương với tôi à?"

Câu nói này vừa thốt ra, ngay cả bản thân tôi cũng không khỏi kinh ngạc - sao tôi lại có suy nghĩ như vậy?

Phương Ứng Trác tiến lại gần tôi, đưa tay chạm vào má tôi, mỉm cười nói: "Tôi thích em, tất nhiên là muốn yêu đương với em."

Khi khoảng cách được rút ngắn, tôi cảm nhận được hơi thở thoang thoảng của hắn.

Phải, Phương Ứng Trác thích tôi, chuyện này tôi đã biết từ năm năm trước.

Tôi nhất thời không nói nên lời: "Nhưng mà..."

Nhưng mà, hình như yêu đương không nên như thế này.

"Nhưng mà cái gì? Tần Lý, đừng nói với tôi là em vẫn không thích đàn ông, chỉ muốn hẹn hò với phụ nữ." Tay Phương Ứng Trác từ từ di chuyển xuống, lướt đến yết hầu của tôi, hắn nhẹ nhàng chọc vào đó, nụ cười mang theo chút mỉa mai. "Em trao đổi phương thức liên lạc với họ ở quán bar, hẹn sau này sẽ đi uống rượu riêng, rồi sao? Họ có biết em không cứng lên được, chỉ có bị tôi chạm vào mới có phản ứng không?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khó Mài Giũa - Bá Chính
Chương 52: Lồng son lóng lánh​

Xem nội dung: Chương 52: Lồng son lóng lánh

Những lời này của Phương Ứng Trác khiến tôi chìm vào im lặng càng lâu hơn.

Mặc dù lời nói của hắn có ý sỉ nhục, tôi vẫn không thể phủ nhận.

Vì hắn nói không sai.

Từ sau khi bắt gặp hành vi đồi bại của Chu Đôn Hành hồi cấp ba, tôi rất ít khi có cảm giác đó.

Tần suất tự xử của tôi cũng cực kỳ thấp, ngưỡng k.ích thích cũng bị đẩy lên vô hạn, đôi khi nổi hứng muốn xem chút phim heo, dù hình ảnh trên màn hình có diễn biến đến mức nào, tôi vẫn luôn bình thản, như một nhà sư tu hành nhiều năm.

Mấy năm nay, cũng chỉ khi đối mặt với Phương Ứng Trác... chỗ đó mới trở nên bình thường hơn một chút.

kh*** c*m không thể tự mình có được, đều do Phương Ứng Trác hào phóng ban tặng.

Đây coi như là một bí mật của tôi, ngoài tôi ra, chỉ có Phương Ứng Trác biết.

Ngón tay cái của Phương Ứng Trác đặt trên yết hầu tôi, chậm rãi x** n*n, động tác giống hệt như khi hắn v.uốt ve vảy của con rắn hổ mang chúa.

Đối mặt với sự áp chế im lặng của Phương Ứng Trác, tôi nhìn thẳng vào mắt Phương Ứng Trác, cố gắng bình tĩnh mở miệng: "Phương Ứng Trác, nhưng tôi còn có công việc và cuộc sống của riêng mình, cách làm của anh quá ích kỷ."

"Có lẽ vậy. Tôi sống hơn hai mươi năm, chưa bao giờ thực sự làm điều gì theo ý mình, em quên rồi sao, lúc trước là em nói với tôi, ai cũng có quyền trở nên xấu xa." Khóe môi Phương Ứng Trác nhếch lên, giống như cười mà không phải cười. "Tần Lý, điều em không nên làm nhất, chính là đến thủ đô, nếu em tránh xa tôi, có lẽ vài chục năm nữa tôi sẽ thực sự quên em, tiếc là, nhất thời vẫn chưa quên được. Tôi chỉ muốn ích kỷ lần này thôi."

"Anh nghĩ tôi muốn đến lắm sao?" Tôi chỉ cảm thấy nực cười, lập tức phản bác. "Coi như lúc trước ở quán bar tôi nói sai, Phương Ứng Trác, tôi không chơi lại anh. Tôi chỉ là một người bình thường, không nên chọc vào loại người như anh. Anh buông tha cho tôi, cũng buông tha cho chính mình đi."

"Tần Lý, em không thấy nói câu này hơi muộn sao?" Giọng Phương Ứng Trác càng lúc càng lạnh, lực đạo trên tay dần dần siết chặt. Tôi cảm thấy cổ mình bị tay Phương Ứng Trác siết chặt, hô hấp cũng trở nên khó khăn.

Phương Ứng Trác không biểu cảm, nói tiếp: "Còn công việc của em, tôi đã giúp em từ chức rồi."

Nếu như vừa rồi tôi còn có thể miễn cưỡng giữ được bình tĩnh, thì lúc này tôi đã hoàn toàn bị câu nói của Phương Ứng Trác chọc giận, cơn giận dữ điều khiển đầu óc tôi, tôi dùng một tay túm lấy cổ áo Phương Ứng Trác, gần như nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm vào hắn, nếu ánh mắt có thể giết người, thì Phương Ứng Trác chắc đã bị tôi ăn tươi nuốt sống rồi.

Trước đây, tôi cũng có rất nhiều lần muốn đấm Phương Ứng Trác một cái, nhưng chưa lần nào thực sự ra tay, nhưng lần này tôi gần như không thể kiềm chế được cơn giận trong lòng, ánh mắt nhắm vào sống mũi cao thẳng của Phương Ứng Trác, tay kia đồng thời vung nắm đấm một cách dứt khoát.

Thế nhưng, biến cố cũng xảy ra vào lúc này —

Cơ thể tôi vô tình va vào bàn, bàn hơi rung lắc, lưỡi dao cạo râu vốn đặt ở mép bàn bị rơi xuống, tôi theo bản năng đưa tay ra đỡ, nắm lấy lưỡi dao sắc bén.

Lưỡi dao cạo râu là do tôi dùng sáng nay, sau khi dùng xong thì tiện tay đặt trên bàn, khi với tay ra bắt lấy nó, tôi dường như vẫn chưa ý thức được thứ rơi xuống rốt cuộc là gì, chỉ là theo bản năng mà làm vậy, vài giây sau, tôi mới cảm thấy một cơn đau nhói rõ ràng ập đến.

Phương Ứng Trác như bị dọa sợ, bàn tay đang siết cổ tôi lập tức buông ra.

Tôi và Phương Ứng Trác cùng cúi đầu nhìn tay tôi, chúng tôi cùng nhìn thấy dòng máu đỏ tươi không ngừng chảy ra, chảy dọc theo ngón tay tôi, nhỏ từng giọt xuống tấm thảm len dày, nhuộm đỏ một mảng thảm trắng tinh.

"Tần Lý...!" Phương Ứng Trác lộ vẻ hoảng hốt, lập tức nắm lấy tay tôi, muốn kiểm tra vết thương của tôi.

Vết thương hơi sâu, có lẽ cần phải khâu.

Tôi là người chịu đau khá giỏi, khi tay bị cứa, cũng chỉ khẽ kêu lên một tiếng, nhưng khi máu chảy dần, tôi cảm thấy hơi chóng mặt, sắc mặt chắc cũng không được tốt lắm. Thế nhưng, sắc mặt Phương Ứng Trác còn trắng hơn, mắt cũng nhanh chóng đỏ hoe, hắn nói với tôi: "Tần Lý, tôi đưa em đi bệnh viện."

Một lúc sau, tôi lại nghe thấy Phương Ứng Trác thấp giọng nói một câu "xin lỗi".

Giọng hắn hơi run rẩy, bàn tay nắm lấy tay tôi cũng run lên.

Tôi nhắm mắt lại, hít sâu một hơi, nhưng lại cảm thấy tâm trạng càng thêm hỗn loạn, gần như muốn nhấn chìm tôi.

Thực ra tôi rất muốn nói với Phương Ứng Trác, vừa rồi tôi thực sự rất muốn đấm hắn một cái không thương tiếc, nhưng ai ngờ bàn tay đó lại trở nên máu me đầm đìa như bây giờ.

Không biết có phải ông trời ghét bỏ tôi không, cứ cố tình làm khó tay tôi. Hoặc là ngón tay bị bẻ gãy, hoặc là bị dao cứa phải đi khâu.

Tại sao chỉ mình tôi lại có số khổ như vậy?

Phương Ứng Trác lấy điện thoại ra, bấm một số, chắc là đang liên lạc với người của bệnh viện. Sau khi cúp máy, Phương Ứng Trác bảo tôi đi theo hắn, tôi giơ chiếc vòng kim loại trên tay kia về phía Phương Ứng Trác, hỏi hắn: "Này, tôi vẫn còn đeo thứ này, phải làm sao?"

Chỉ cần tôi đến gần cửa phòng ngủ là sẽ bị điện giật, nếu cứ thế rời đi, tôi còn sống nổi không? Tôi không khỏi nghi ngờ.

"... Tôi sẽ tạm thời mở quyền hạn." Phương Ứng Trác nói.

Phương Ứng Trác mở hệ thống giám sát trên điện thoại, nhập một lệnh mới, trong vòng 24 tiếng tới, chiếc vòng kim loại này sẽ không khác gì đồ trang sức thông thường. Sau đó, Phương Ứng Trác nhập mật mã, mở cửa phòng ngủ.

Khi nhìn ra ngoài cửa sổ trong phòng, tôi có thể đoán được nơi tôi đang ở là một căn biệt thự trên núi sâu, tuy nhiên, khoảnh khắc Phương Ứng Trác mở cửa, tôi vẫn cảm thấy kinh ngạc và choáng ngợp.

Đây là một căn biệt thự bốn tầng, còn phòng ngủ của tôi chỉ là một trong những căn phòng ở tầng bốn.

Ở trong phòng ngủ quá lâu, bây giờ đột nhiên đến một không gian rộng lớn hơn, thậm chí khiến tôi có chút không quen.

Tôi chậm rãi quan sát toàn bộ căn biệt thự, nhận ra cách bài trí của căn nhà giống với gu thẩm mỹ của mười năm trước - tuy bây giờ nhìn cũng không lỗi thời, nhưng lại có vẻ quá nghiêm trang, cổ kính. Tầng một của biệt thự có diện tích rất rộng, như phòng tiệc, có thể chứa được rất nhiều người. Có vài chỗ treo tranh thư pháp để trang trí, nhìn nét bút đều là do cùng một người viết.

Vừa ngắm nhìn cảnh tượng trước mắt, tôi vừa thử định giá căn biệt thự này, nhưng nhanh chóng nhận ra điều này vượt quá tầm hiểu biết của tôi.

Ở một nơi như thủ đô, căn nhà như vậy hiển nhiên không thể có được chỉ bằng nỗ lực của một hai thế hệ, không biết đằng sau đó là sự tích lũy như thế nào, mà Phương Ứng Trác bên cạnh tôi lại chẳng hề ngạc nhiên.

Khi đi thang máy xuống lầu, tôi hỏi Phương Ứng Trác: "Đây là nhà anh à?"

"Coi như vậy đi." Phương Ứng Trác trả lời ngắn gọn. "Căn nhà này là tài sản ông bà ngoại để lại cho tôi khi qua đời, phần lớn thời gian tôi không ở đây."

Tôi có thể nghĩ ra lý do người bình thường không ở đây, chẳng qua là vì quá hẻo lánh. Tất nhiên, cũng chính là môi trường biệt lập này, mới tạo nên một cái lồng xa hoa như vậy, khiến tôi hoàn toàn không thể nào trốn thoát bằng sức lực của mình.

Thang máy dừng ở tầng một, cửa mở sang hai bên, chúng tôi đi về phía cửa chính của biệt thự, trong lúc đó, Phương Ứng Trác vẫn hơi nhíu mày, bước chân cũng nhanh hơn tôi.

Đối với vết thương trên tay tôi, Phương Ứng Trác có vẻ lo lắng hơn cả tôi, còn tôi thì đang chìm đắm trong niềm vui được ra ngoài chữa bệnh, tạm thời quên đi chút đau đớn nhỏ nhoi này.

---

Lời tác giả: Hôm nay và ngày mai sẽ cập nhật liên tục - Ba Chưng, người đang cố gắng tạo nên kỳ tích đuổi kịp bảng xếp hạng đây.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khó Mài Giũa - Bá Chính
Chương 53: Hành khách duy nhất trên con tàu Noal​

Xem nội dung: Chương 53: Hành khách duy nhất trên con tàu Noal

Sau nhiều ngày, tôi lại ngồi vào ghế phụ của chiếc Bentley Bentayga của Phương Ứng Trác.

Trên con đường núi vắng vẻ, Phương Ứng Trác im lặng tăng tốc lên 110 km/h, chạy xe nửa tiếng sau, chúng tôi mới vào nội thành.

Qua hai ngã tư, cuối cùng xe dừng lại trước một tòa nhà, tòa nhà trước mắt trông không giống bệnh viện công thông thường, mà là một bệnh viện tư nhân.

Sau khi vào cửa, không cần làm thủ tục lấy số xếp hàng thông thường, Phương Ứng Trác trực tiếp dẫn tôi vào một căn phòng ở tầng một.

Phương Ứng Trác nói với một người đàn ông mặc áo blouse trắng trong phòng: "Làm phiền anh xử lý vết thương cho em ấy."

Nhìn vẻ mặt và giọng điệu của Phương Ứng Trác khi nói chuyện với người đó, hai người có vẻ như quen biết nhau từ trước. Tuy nhiên, vì còn có bệnh nhân ở đó, hai người không trò chuyện gì nhiều, bác sĩ bảo tôi ngồi lên ghế trong phòng khám, sau đó đi tới, bắt đầu cẩn thận rửa vết thương cho tôi.

Cơn đau trong quá trình này nằm trong phạm vi chịu đựng của tôi, nhưng Phương Ứng Trác dường như không nghĩ vậy, hắn đứng sát bên cạnh tôi, còn nắm lấy bàn tay không bị thương của tôi.

Tôi có thể cảm nhận được mồ hôi lạnh đang thấm ra từ lòng bàn tay Phương Ứng Trác.

Khi bác sĩ sát trùng cho tôi, tôi nghiêng đầu nhìn Phương Ứng Trác, phát hiện khuôn mặt vốn đã tái nhợt của hắn dưới ánh đèn trắng của phòng khám, hoàn toàn không còn chút huyết sắc nào của người bình thường. So với con người, Phương Ứng Trác giống một con búp bê không có hơi thở hơn.

Tôi chủ động mở lời, hỏi Phương Ứng Trác: "Anh sợ máu à?"

"... Không." Phương Ứng Trác lắc đầu.

"Vậy sao anh lại căng thẳng thế?"

Đối mặt với câu hỏi của tôi, câu trả lời của Phương Ứng Trác lại bất ngờ thẳng thắn: "Không muốn nhìn thấy em bị thương."

Tôi nhất thời không nói nên lời, không biết nên đáp lại thế nào. Xét về tình và lý, tôi nên hận Phương Ứng Trác, dù tình cảm của Phương Ứng Trác với tôi là thật hay giả, không thể phủ nhận rằng, từ khi Phương Ứng Trác xuất hiện trở lại, cuộc sống vốn yên bình của tôi đã bị đảo lộn, như bị cuốn vào một vòng xoáy sâu không đáy, khó mà thoát ra được.

Rất lâu sau, tôi mới thở dài, định tính sổ với Phương Ứng Trác: "Phương Ứng Trác, chút vết thương ngoài da này thì tính là gì, anh không muốn nhìn thấy cái này, vậy tổn thất tinh thần của tôi thì tính sao?"

Phương Ứng Trác bắt đầu giả câm giả điếc, không nói gì nữa.

Sau khi sát trùng xong, bước tiếp theo là tiêm thuốc tê, bác sĩ lấy ống tiêm thuốc tê ra, chĩa mũi kim vào ngón tay tôi, tiêm thuốc tê vào. Điều tôi không ngờ tới là, cơn đau khi tiêm thuốc tê vượt quá sức tưởng tượng của tôi, còn đau hơn cả lúc bị lưỡi dao cứa vào tay.

Mồ hôi lạnh túa ra trên trán, tôi hít một hơi lạnh: "Hí..."

"Quá trình này sẽ hơi đau một chút, em vẫn chịu đựng được chứ?" Bác sĩ hỏi tôi.

"Vâng." Tôi gật đầu, ra hiệu cho bác sĩ tiếp tục.

Bác sĩ tiêm hai mũi vào ngón tay tôi trước, có lẽ vì liều lượng này vẫn chưa đủ, ngay sau đó, chỗ gần vết thương trên ngón tay lại bị tiêm thêm hai mũi nữa, truyền đến một cơn đau dữ dội hơn.

May mà sau đó có thể chuẩn bị khâu, lúc này ngón tay tôi đã mất hết cảm giác, bắt đầu không còn giống một phần của cơ thể mình nữa.

Tôi cúi đầu, bắt đầu xem quá trình khâu.

Phương Ứng Trác cũng nhìn chằm chằm vào vết thương của tôi, còn chăm chú hơn cả tôi, đồng thời, tôi có thể cảm nhận được tay Phương Ứng Trác lại hơi run rẩy, như thể người đang trải qua tất cả những điều này là chính hắn.

Đúng lúc này, bầu trời bỗng bị hai tia sét trắng chói mắt xé toạc, ánh sáng phản chiếu lên cửa sổ, rất đáng sợ.

Tôi nghe thấy tiếng sấm bên ngoài cửa sổ, mặt đất dường như rung chuyển vì tiếng động này, đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy thời tiết giông bão trong những ngày này, khó trách lúc nãy ra ngoài lại cảm thấy không khí oi bức đến mức khó thở.

Thấy vậy, bác sĩ thuận miệng nói: "Nghe nói gần đây có bão đổ bộ, cả tuần này sẽ mưa liên tục."

Sau tiếng sấm chói tai, những hạt mưa dày đặc rơi xuống mà không báo trước, bên ngoài cửa sổ mù mịt, trời đất mù mịt, như đoạn mở đầu của một bộ phim về ngày tận thế.

Tôi không khỏi bắt đầu suy nghĩ miên man, vào lúc này, diễn biến tiếp theo sẽ là gì?

Có lẽ là nhân vật chính bắt đầu cuộc chạy trốn dài đằng đẵng.

Tôi lại nghĩ, nếu tôi là nhân vật chính, tôi sẽ muốn làm gì? Nếu đã là ngày tận thế, thì nhất định đừng làm những việc nhàm chán, tôi suy nghĩ rất lâu, cho đến khi một hình ảnh đột nhiên hiện lên trong đầu.

Đó là năm năm trước, tôi chở Phương Ứng Trác trên chiếc xe máy dạo quanh thành phố C, đêm đó chúng tôi phóng nhanh vượt ẩu, đuổi theo cơn gió đêm ẩm ướt một cách không kiêng nể gì. Đó cũng là lần đầu tiên tôi thực sự cảm nhận được mùi vị của tự do.

Dưới gầm cầu vượt, Phương Ứng Trác ôm tôi thật chặt, và nói với tôi một cách nghiêm túc rằng, hắn muốn đến tận cùng thế giới. Tôi hỏi hắn, tận cùng thế giới ở đâu, hắn nói là ở ngay đây.

Bên cạnh tôi.

Trong năm năm, tôi luôn tránh nghĩ đến Phương Ứng Trác, may mà cuộc sống đại học của tôi rất phong phú, đủ để tôi có nhiều kỷ niệm khó quên, thế nhưng, ngay lúc này, tôi nghĩ đến chiếc Ducati màu đỏ, nghĩ đến những bình sơn xịt vương vãi dưới gầm cầu vượt, trái tim vẫn bị bao trùm bởi một cảm xúc khó tả.

Người cho tôi cảm nhận được tự do là Phương Ứng Trác, người tự tay tước đoạt sự tự do này cũng là Phương Ứng Trác.

Nếu ngày tận thế đến, nếu thực sự có con tàu Noah, nếu tôi may mắn trở thành thuyền trưởng... tôi phải thừa nhận, dù tôi vẫn hận Phương Ứng Trác, nhưng tôi sẽ mời hắn làm hành khách duy nhất.

"Xong rồi." Khâu xong. Bác sĩ nhắc nhở tôi. "Em ngồi đợi ở đây một lát, còn cần tiêm uốn ván nữa."

Vết thương được khâu tổng cộng năm mũi, sau một hồi xâu kim luồn chỉ, miếng gạc dùng một lần dính đầy những đốm máu nhỏ.

Trước khi tiêm vắc xin còn cần phải làm test da, toàn bộ quá trình diễn ra rất nhanh chóng, chẳng mấy chốc đã xong.

Cuối cùng, bác sĩ băng bó cho tôi, dặn dò tôi một số điều cần lưu ý cơ bản, ví dụ như không để vết thương dính nước, và chú ý ăn uống thanh đạm trong thời gian này.

Sau khi vết thương được xử lý xong, giọng điệu của bác sĩ trở nên thoải mái hơn, anh ta cũng ngồi xuống, dựa lưng vào ghế, bắt đầu trò chuyện với Phương Ứng Trác: "Ứng Trác, sau khi cậu về nước hình như chúng ta chưa liên lạc với nhau nhỉ? Dạo này cậu thế nào?"

Phương Ứng Trác nói: "Mọi thứ đều tốt."

"Thật sao, sao tôi không nhìn ra vậy." Bác sĩ nhìn Phương Ứng Trác từ trên xuống dưới vài lần, nói có chút bất lực. "Nói thật, tình trạng của cậu vẫn nên uống thuốc đúng giờ, tích cực phối hợp điều trị, nếu không thì..."

Uống thuốc?

Điều trị?

Nếu không thì sẽ thế nào?

Phương Ứng Trác rốt cuộc bị sao vậy?

Bác sĩ chưa nói xong, đã bị Phương Ứng Trác cắt ngang. Phương Ứng Trác cười lịch sự: "Hôm nay thật sự làm phiền cậu rồi, cậu cứ làm việc tiếp đi, chúng ta hẹn gặp lại sau nhé."

"Này, tôi đã hết giờ làm rồi mà..." Bác sĩ bĩu môi, từ bỏ việc giao tiếp với Phương Ứng Trác. Ánh mắt anh ta lại nhìn về phía tôi, cố gắng bắt đầu một chủ đề mới. "À, hình như tôi vẫn chưa tự giới thiệu nhỉ? Tôi tên là Khổng Phàm, là bạn học thạc sĩ của Ứng Trác."

"Tôi tên là Tần Lý." Tôi nói với Khổng Phàm. "Cảm ơn anh đã xử lý vết thương cho tôi."

"Không có gì," Khổng Phàm hình như còn muốn nói gì đó, nhưng đúng lúc này điện thoại của anh ta lại rung lên, Khổng Phàm đành phải ngập ngừng, vẫy tay với chúng tôi. "Bên này tôi còn có chút việc, hai người đi trước đi, ngoài trời mưa to, về cẩn thận nhé."

Tôi và Phương Ứng Trác rời khỏi phòng khám, chưa đi được mấy bước, tôi đã nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc ở góc hành lang bệnh viện —

Là "bạn gái cũ" của tôi, Chung Hâm Địch.

Chung Hâm Địch nhìn thấy tôi và Phương Ứng Trác đi tới, rõ ràng càng thêm kinh ngạc.

"Tần Lý? Sao cậu lại ở đây?" Cô ấy đầu tiên gọi tên tôi một cách tự nhiên, sau đó lại chào hỏi Phương Ứng Trác một cách xa lạ.

"Phương, Phương Ứng Trác? Haha, trùng hợp thật, hóa ra hai người quen nhau à..."

"Bị thương ở tay, đến khâu." Tôi nói. "Còn cậu?"

"Tôi đến lấy báo cáo kiểm tra sức khỏe." Chung Hâm Địch nhìn miếng gạc quấn trên tay tôi, lộ vẻ lo lắng, một lúc sau, cô ấy lại nói với tôi. "À đúng rồi, gần đây tôi nghe Tiểu Ngô nói, cậu xin nghỉ ốm rất lâu rồi, không đi làm... cậu bị sao vậy?"

Tiểu Ngô là đồng nghiệp của tôi, cũng làm vị trí nghiên cứu và phát triển ở công ty Sang Hợp giống tôi.

... Tôi xin nghỉ ốm rất lâu rồi?

Lời nói của Chung Hâm Địch khiến tôi lập tức nhận ra có gì đó không đúng - trước tiên không nói đến việc tôi hoàn toàn không bị bệnh, trong khoảng thời gian này tôi căn bản không động đến bất kỳ thiết bị điện tử nào, làm sao mà xin nghỉ được?

Trừ khi... người làm chuyện này là người khác.

Người có thể âm thầm sắp xếp tất cả những chuyện này, e rằng chỉ có Phương Ứng Trác bên cạnh tôi.

Phương Ứng Trác đã lừa tôi. Rõ ràng hắn căn bản không hề từ chức cho tôi.

---

Lời tác giả: Sự thật dần dần được hé lộ...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khó Mài Giũa - Bá Chính
Chương 54: Cùng đi đến đường cùng​

Xem nội dung: Chương 54: Cùng đi đến đường cùng

Phương Ứng Trác vẫn không mở miệng nói chuyện, im lặng đứng bên cạnh.

Ánh mắt Chung Hâm Địch đảo qua đảo lại giữa hai chúng tôi, cuối cùng, cô ấy như đã hạ quyết tâm, nói với tôi: "Tần Lý, tôi có vài lời muốn nói riêng với cậu."

Chung Hâm Địch muốn nói chuyện riêng, tất nhiên tôi không có vấn đề gì, chỉ là... tôi liếc nhìn Phương Ứng Trác, phát hiện khuôn mặt lạnh lùng của hắn lộ ra vẻ khó tả, như một vết nứt trên đồ sứ trắng. Phương Ứng Trác nhìn tôi, ánh mắt rất sâu.

Tôi không thể đoán chính xác ý đồ của hắn, chỉ có thể dựa vào suy đoán của mình - vì Phương Ứng Trác biết tôi học đại học nào, biết số phòng ký túc xá của tôi, cũng biết rõ nơi làm việc và nghề nghiệp của tôi, thì chắc cũng không khó để biết được Chung Hâm Địch là "bạn gái cũ" của tôi.

Trong khoảnh khắc đó, tôi dường như đã hiểu thế nào gọi là "như có gai đâm sau lưng".

Cuối cùng, Phương Ứng Trác vẫn chọn đồng ý. Hắn quay người rời đi, nói với tôi: "Tần Lý, tôi đợi em ở ngoài, tiện thể hút điếu thuốc."

"Không được hút thuốc." Thái độ của tôi có thể nói là vô cùng kiên quyết. "Phương Ứng Trác, với tình trạng sức khỏe của anh, thì đừng nghĩ đến chuyện hút thuốc nữa."

"Một lát nữa tôi sẽ kiểm tra xem người anh có mùi thuốc lá không đấy." Tôi nói.

Không biết tại sao, nghe câu này Phương Ứng Trác lại mỉm cười, nói rất khẽ: "Được."

Phương Ứng Trác ra ngoài cổng bệnh viện đợi, chu đáo dành cho tôi và Chung Hâm Địch một không gian riêng.

Khi chỉ có một mình đối diện với tôi, Chung Hâm Địch rõ ràng thoải mái hơn rất nhiều, cô ấy không có thói quen vòng vo, nói thẳng: "Tần Lý, cậu và Phương Ứng Trác quen nhau khi nào?"

Nói dối là một việc rất mệt mỏi, huống hồ tôi đã không còn sức để bịa chuyện nữa, nên tôi chọn nói thật: "Năm năm trước."

"Vậy là... trước khi lên đại học sao?" Chung Hâm Địch nhướn mày, càng thêm ngạc nhiên. "... Lại sớm như vậy."

"Cậu biết tôi lớn lên ở vùng núi mà, khi đó Phương Ứng Trác đến thị trấn Túc Thủy chụp ảnh tốt nghiệp, ở nhờ nhà tôi."

Sau khi lên đại học, tôi có rất nhiều bạn bè, có bạn học cùng chuyên ngành, có người cùng sở thích trong câu lạc bộ, còn có người quen trong ngành khi làm người mẫu bán thời gian, ở một nơi như thủ đô, theo quy luật sáu người, có người trong số họ từng nghe đến cái tên Phương Ứng Trác, nhưng tuyệt đối không phải do tôi nhắc đến. Không ai biết tôi và Phương Ứng Trác có quan hệ gì, không ai biết Tần Lý quen Phương Ứng Trác.

Đây là lần đầu tiên tôi nhắc đến chuyện này với người khác, bằng một giọng điệu bình thản, không chút gợn sóng.

Chung Hâm Địch hơi há miệng, như đang sắp xếp lại câu chữ trong lòng, suy nghĩ một hồi, cuối cùng hóa thành một câu hỏi: "Vậy hai người là quan hệ gì?"

Tôi mơ hồ đoán được Chung Hâm Địch sẽ hỏi như vậy.

Tuy nhiên, đoán trước được câu hỏi là một chuyện, có thể trả lời trôi chảy lại là chuyện khác.

Tôi vẫn chỉ có thể nói thật: "Tôi cũng không biết."

Chung Hâm Địch là một trong số ít những người bạn khác giới của tôi, lúc này tôi cảm thấy rất bối rối, không nhịn được mà nói ra, ném câu hỏi lại cho bạn tôi, hy vọng cô ấy có thể giải đáp thắc mắc cho tôi. Tôi hỏi cô ấy: "Cậu thấy tôi và anh ấy giống quan hệ gì?"

"Anh ấy thích cậu, người có mắt đều nhìn ra được. Cậu cũng thích anh ấy đúng không? Nhưng hai người không yêu đương." Chung Hâm Địch nói. "Chính là quan hệ này."

"... Ừm."

"Cậu còn nhớ không, lần trước chúng ta ăn cơm tôi đã nói với cậu, hai nhà chúng ta ngồi ăn cơm cùng nhau, nhưng cuối cùng lại không thành." Chung Hâm Địch nói.

Tất nhiên tôi nhớ. Vì liên quan đến Phương Ứng Trác, tôi còn hỏi Chung Hâm Địch, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

"Lúc đó tôi còn nói với cậu, chuyện xảy ra liên quan đến đời tư của đối phương, không tiện tiết lộ," Chung Hâm Địch lại nói tiếp. "Nhưng nhìn tình hình hiện tại... tôi mới là người bị giấu trong bóng tối, nên sẽ không giấu cậu nữa."

"Hôm đó, trạng thái của Phương Ứng Trác không được tốt lắm, bố mẹ tôi cũng nhìn ra giữa tôi và anh ấy không có chút tình cảm nào, mặc dù họ muốn tôi kết hôn thương mại, nhưng đôi khi 'cảm giác' cũng là một thứ rất kỳ diệu, nên họ cũng không định ép buộc nữa." Chung Hâm Địch nói. "Tuy nhiên, bố mẹ Phương Ứng Trác rất hài lòng về tôi, lúc bữa tiệc gần kết thúc, bố Phương Ứng Trác nâng ly rượu, bắt đầu bàn bạc ngày đính hôn, kết quả Phương Ứng Trác trực tiếp đứng dậy đập vỡ ly, nói thẳng với bố anh ấy, anh ấy sẽ không đính hôn, anh ấy là đồng tính luyến ái. Bố anh ấy bị cao huyết áp, nghe vậy, đột nhiên xuất huyết não, được 120 đưa đi cấp cứu ngay tại chỗ. Xảy ra chuyện như vậy, mọi người đương nhiên cũng không vui vẻ gì mà giải tán."

Nghe Chung Hâm Địch kể xong, tôi sững sờ rất lâu.

Sao lại như vậy...

Sau khoảng thời gian ở chung với Phương Ứng Trác, tất nhiên tôi cũng nhận ra, tình trạng của Phương Ứng Trác không giống người bình thường.

Phương Ứng Trác gầy gò quá mức, bị rối loạn ăn uống, chất lượng giấc ngủ kém, thỉnh thoảng hoảng sợ, hồi hộp, tất cả các triệu chứng đều cho thấy hắn mắc bệnh tâm lý.

Tôi không ngờ, Phương Ứng Trác bây giờ thậm chí đã chủ động cắt đứt quan hệ với gia đình, đặt mình vào đường cùng, và không chắc tôi có đi cùng hắn hay không.

Trong lòng tôi quá rối bời, chỉ có thể nói lời cảm ơn Chung Hâm Địch một cách đơn giản: "Cảm ơn cậu đã nói với tôi những chuyện này."

"Không có gì." Chung Hâm Địch mím môi, nói nhỏ. "Những chuyện này tôi giữ kín trong lòng rất lâu rồi, nói ra cũng thấy thoải mái hơn."

Sau khi chia tay Chung Hâm Địch, tôi nhìn thấy Phương Ứng Trác ở cổng bệnh viện.

Phương Ứng Trác cầm một chiếc ô, một mình đứng dưới mưa lớn. Tôi đi về phía Phương Ứng Trác, đứng dưới tán ô của hắn.

Nhìn thấy người đột nhiên xuất hiện bên cạnh, tay Phương Ứng Trác cầm ô hơi nghiêng sang, che mưa cho tôi nhiều hơn.

Tôi lại ngăn cản động tác của hắn, giữ lấy cán ô, đẩy ô trở lại vị trí ban đầu, đồng thời, tôi chậm rãi tiến lại gần Phương Ứng Trác, hôn lên đôi môi mềm mại của hắn.

Nụ hôn này đến quá bất ngờ, Phương Ứng Trác rõ ràng không lường trước được. Dù sao, trong lòng Phương Ứng Trác, biết đâu tôi đã nối lại tình xưa với Chung Hâm Địch. Là người được hôn, nhất thời Phương Ứng Trác chỉ có thể im lặng đáp lại động tác của tôi.

Tôi dùng tay không bị băng bó ôm eo Phương Ứng Trác, dần dần làm nụ hôn sâu hơn.

Phương Ứng Trác cầm một chiếc ô màu đen tuyền, tán ô rộng, cầm trên tay khá nặng, có thể che mưa cho ba người, khi mở hết cỡ, giống như tạo ra một hòn đảo an toàn giữa cơn mưa tầm tã, lúc này bị hôn, tay Phương Ứng Trác cầm ô hơi run rẩy, có những giọt nước rơi xuống người hai chúng tôi.

Không biết qua bao lâu, hơi thở của Phương Ứng Trác đã trở nên gấp gáp, trong mắt như có ánh nước lóe lên. Hắn nói với tôi: "Tần Lý, tôi không hút thuốc, em kiểm tra ra chưa?"

"Ừ."

Thực ra, nụ hôn này của tôi "miệng nam mô bụng bồ dao găm", nhân lúc Phương Ứng Trác không để ý, tôi đã lấy chìa khóa xe Bentley Bentayga từ trong túi hắn.

Một loạt động tác diễn ra âm thầm, tôi nắm chặt chìa khóa xe trong tay, rồi mới buông Phương Ứng Trác ra.

Chiếc vòng trên tay sẽ không có tác dụng trong vòng 24 tiếng, từ khu biệt thự trên núi đến bệnh viện, cộng thêm thời gian khâu vết thương, tiêm vắc xin, nói chuyện với Chung Hâm Địch, trừ đi những khoảng thời gian này, tôi chắc còn khoảng 20 tiếng.

Trong 20 tiếng này, dù ngày tận thế có đến, thì tôi cũng phải làm rõ một số chuyện trước đã.

Giống như Phương Ứng Trác thường làm với tôi, tôi đưa tay nắm cằm Phương Ứng Trác, cười với hắn, lộ ra một chiếc răng nanh sắc nhọn: "Phương Ứng Trác, anh không thành thật lắm, giấu tôi quá nhiều chuyện."

"Nhưng anh có biết không? Điều tôi ghét nhất, chính là cảm giác bị lừa dối," tôi nhìn mái tóc và khuôn mặt ướt đẫm nước mưa của Phương Ứng Trác, nói tiếp. "Bây giờ chúng ta tìm một chỗ, nói chuyện cho rõ ràng, nếu không thì..."

Tôi nói từng chữ một bằng giọng trầm thấp: "Hai chúng ta coi như chấm dứt."

---
​