Dịch Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 370​

Xem nội dung: Chương 370

Nói đến đây, nét mặt nàng lại trở nên buồn bã: "Mạc Bắc xa kinh thành lắm."

Từ thị đang cười bên cạnh cũng thay đổi sắc mặt, từ vui mừng cho Chu thị chuyển sang không nỡ.

"Ta đâu phải không quay lại, dù đến đó, bà chủ của ta vẫn ở kinh thành, ta vẫn phải về học nấu ăn mà." Nàng ấy nhún vai nói: "Người thường đi đi dừng dừng mất hai tháng, ta lại khác, ta giỏi hơn đa số nam nhân thiên hạ."

Nỗi buồn vừa dâng lên trong lòng Từ thị lập tức tan biến, đấu khẩu với nàng ấy: "Miệng lưỡi ghê gớm thật."

Chu thị lại quen với Từ thị như vậy, lập tức thấy thoải mái.

Khương Thư Yểu thở phào nhẹ nhõm: "Vậy là tốt rồi. Sau khi mẫu thân muội sinh nở, tẩu phải về thăm đấy, dù sao mẫu thân muội cả ngày chạy khắp phố phường, toàn nhờ tẩu bảo vệ, lúc đứa bé chào đời không thể thiếu tẩu được."

Chu thị gật đầu đồng ý, nói về kế hoạch của mình: "Ta quyết định cuối tháng sẽ đi, như vậy đến Mạc Bắc còn có thể kịp đón năm mới."

"Nhanh vậy sao?"

"Phải, đã quyết định thì nên xuất phát sớm, kéo dài lê thê còn ra làm sao."

Trong lúc mọi người trò chuyện lúc có lúc không, những chiếc bánh trung thu đã được quét lòng đỏ trứng lần thứ ba và đưa vào lò nướng lại.

Chờ bánh trung thu ra lò, tất cả mọi người đều dừng trò chuyện nhìn về phía bánh.

Bánh trung thu hình dáng khác nhau, xếp ngay ngắn trên đĩa, vỏ bánh vàng giòn, hoa văn nổi lên màu nâu đỏ, tỏa ra mùi thơm ngọt ngào, mang theo hơi ấm vừa ra lò, ngửi thấy rất thơm nồng đậm đà.

Món tráng miệng vừa ra lò là ngon nhất, Khương Thư Yểu mời mọi người nếm thử, dặn dò: "Cẩn thận kẻo bỏng."

Thế là mọi người vây quanh thành một vòng, cầm lấy chiếc bánh trung thu mình đã dùng khuôn in ra.

Của Tạ Tuân tất nhiên là chiếc bánh ngũ nhân to lớn in chữ của hắn.

Khương Thư Yểu ngẩng đầu mong đợi nhìn hắn: "Thử xem vị như thế nào."

Chiếc bánh vừa ra lò cầm trong tay, hơi ấm còn vương, cắn một miếng, vị ngọt đậm đà nóng hổi lập tức tràn ngập khoang miệng, mịn màng thấm đẫm môi má, không phân biệt được là vị ngọt hay hơi nóng, khiến người ta có cảm giác hạnh phúc mãn nguyện khó tả.

Vỏ bánh mỏng, giòn tan mịn màng, thơm mềm mịn, vỏ bánh mềm ngọt, nhân bánh lại có độ cứng. Hạt óc chó, hạt dưa băm nhỏ trộn với đường phèn làm nhân, ăn vào đủ ngọt, lại có mùi thơm béo của các loại hạt, thơm ngon dễ chịu.

Tạ Tuân gật đầu: "Ngon lắm."

Khương Thư Yểu đã quen rồi, trong lòng hắn cái gì cũng ngon cả.

Nhưng nàng lại thích hắn như vậy.

Hina

"Còn có nhân đậu đỏ nữa, chàng thử cái này xem, ta thích cái này nhất."

Nàng dùng tay bưng bánh đưa tới, Tạ Tuân tự nhiên há miệng, khiến cặp song sinh nheo mắt với nhau.

Tạ Tuân cắn một miếng bánh nhân đậu đỏ, Khương Thư Yểu thu tay về, tự mình cũng cắn một miếng, hai người cười tươi nhìn nhau, cùng nhai.

Khương Thư Yểu thích đậu đỏ, nhưng không thích đậu đỏ quá ngọt, nên cho ít đường, nhân đậu đỏ vẫn giữ được hương thơm nhẹ nhàng của đậu đỏ. Vỏ bánh giòn mỏng mềm mịn, khi răng cắn xuống có thể cảm nhận được độ chắc của vỏ bánh và nhân đậu đỏ, ngọt vừa phải, nhai lên dẻo dẻo, hương đậu đỏ hòa quyện với hương bánh, mềm xốp ấm áp.

"Cái này ta cũng thích." Tạ Tuân nuốt bánh, từ từ thưởng thức hương vị ngọt ngào.

378

Khương Thư Yểu cười nói: "Đợi ăn hết từng cái một, xem chàng không thích cái nào."

Thưởng thức bánh xong, mọi người ngắm trăng một lúc trong sân, rồi chuẩn bị về phòng.

Sau khi chia tay ở ngã rẽ, Từ thị nhìn bóng lưng Chu thị, vẫn chưa động đậy.

Tạ Lý đi tới nhắc nhở: "Phu nhân, nhị đệ muội đã khuất bóng rồi."

Từ thị không cử động, chỉ thở dài: "Ta chỉ thấy có chút xúc động."

Tạ Lý cũng nói: "Đúng vậy, chuyện tình ai mà nhìn thấu được chứ." Hắn ta an ủi: "Nhưng đối với nhị đệ muội mà nói, cũng chưa hẳn là phí phạm bảy năm quang âm. Đời người thường có nhiều điều không như ý, nhưng phần lớn là bình bình đạm đạm, những ngày tháng vụn vặt tưởng chừng không đáng kể này, dù phiền não hay tốt đẹp, sau này nói không chừng còn được nhớ lại với lòng hoài niệm."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 371​

Xem nội dung: Chương 371

Từ thị gật đầu, cuối cùng cũng di chuyển bước chân.

Tạ Diệt và Tạ Hạo đi phía trước, cặp song sinh nắm áo choàng của Tạ Lý, ánh trăng kéo dài bóng năm người.

Từ thị chậm một bước, lững thững đi sau, trong đầu suy nghĩ miên man.

Có lẽ vì đêm nay trôi qua quá bình yên, Từ thị thả lỏng không ít, bỗng chạy chậm đuổi theo Tạ Lý: "Phu quân, ta có một việc muốn hỏi chàng."

Tạ Lý dùng áo choàng dẫn cặp song sinh đang ngái ngủ đi về phía trước, vừa trông chừng chúng, vừa nghiêng đầu nói: "Chuyện gì?"

Từ thị do dự một chút, rồi vẫn hỏi ra câu hỏi khó hiểu nhất trong những năm qua: "Vì sao từ khi ta về đây, chàng chưa từng nạp thiếp?" Năm đó sau khi nàng ấy về đây nhìn thấy gương mặt lạnh lùng của phu quân còn lo lắng một hồi, một người cổ hủ nghiêm khắc như vậy trông đã biết là không biết chiều thê tử rồi. Nàng ấy tự biết dung mạo không phải hạng nhất, tính tình cũng bình thường, mỗi lần cấp trên gửi ca kỹ đến, nàng ấy đều phải nơm nớp lo sợ, hận không thể lập tức tung hết thủ đoạn học được trong khuê phòng ra, để củng cố vị trí chính thê của mình.

Nhưng ngoài dự đoán, bao nhiêu năm nay Tạ Lý không những chu đáo tận tình, mà còn từ chối tất cả những oanh oanh yến yến, cho nàng ấy cuộc sống hôn nhân mà thuở khuê các không dám mơ ước. Nàng ấy đã từng nghi hoặc, từng lo được lo mất, cho đến bây giờ vẫn chưa hiểu rõ.

Tạ Lý dắt Tạ Diệu đang ngái ngủ, nghe vậy khẽ cười nói: "Phu nhân có nhớ đêm tân hôn nàng đã nói gì không?"

Hơn mười năm đã trôi qua, Từ thị ngay cả trình tự đại hôn cũng quên mất, làm sao còn nhớ được mình đã nói câu gì.

Nàng ấy cẩn thận hồi tưởng lại, chẳng phải chỉ là những câu cát tường sáo rỗng, còn có thể là gì nữa?

Tạ Lý thấy nàng ấy như vậy thì biết nàng ấy đã quên sạch: "Đêm đó ta đang ngủ mơ màng, nàng chống người dậy thì thầm bên tai ta 'Phu quân, xin chàng đừng phụ ta, ta không cầu một đời một kiếp một đôi người, chỉ cầu kính nhau như khách, vị trí chính thê vững vàng. Nếu chàng không làm được, ta sẽ khiến nửa đời sau của chàng không được yên ổn.' Lời đe dọa đáng sợ như vậy, làm phu quân sao dám quên?"

Nói xong, Tạ Diệu đã buồn ngủ đến mức đứng không vững, Tạ Lý ngồi xuống bế nó lên, tiếp tục đi về phía đại phòng, trông như những lời vừa nói chỉ là câu chuyện phiếm bình thường nhất.

Hắn ta phản ứng bình thản, Từ thị lại như bị sét đánh cứng đờ tại chỗ.

Nàng ấy ngây ngốc nhìn bóng lưng Tạ Lý, khó tin vào những gì mình vừa nghe được.

Bao nhiêu năm nay, nàng ấy chỉ nói lời thật lòng vào đêm tân hôn đó, còn là lúc hắn ta đang ngủ mới nói, vậy mà hắn ta lại nghe rõ mồn một, còn nhớ suốt hơn mười năm?!

Nàng ấy kinh ngạc nhìn chằm chằm phía trước, vậy ra ngay từ đầu Tạ Lý đã hiểu nàng ấy hoàn toàn không phải là người nhu mì không tranh giành như vẻ bề ngoài sao? Vậy những năm qua nàng ấy giả vờ giả vịt, hắn ta đều biết rõ cả?

379

Hina

Tạ Lý quay đầu lại, thấy nàng ấy đứng ngây ra tại chỗ, ha ha cười lớn.

Gắng gượng nén cười, hắn ta nói: "Phu nhân, theo kịp nào, bọn trẻ buồn ngủ lắm rồi."

Từ thị gật đầu như cái máy, xách váy chạy theo hắn ta.

Sau khi mọi người đã giải tán, tam phòng lại trở về với sự yên tĩnh thường ngày.

Khương Thư Yểu và Tạ Tuân tắm rửa xong đều không muốn lên giường ngủ ngay, đặt một chiếc ghế nhỏ trước ngưỡng cửa, nép vào nhau ngắm trăng.

"May mà Bạch Chỉ về nhà rồi, nếu nàng ấy ở đây, chắc chắn sẽ bắt ta về phòng, nói đêm khuya ngắm trăng cẩn thận kẻo bị lạnh."

Tạ Tuân dùng áo choàng quấn Khương Thư Yểu chặt chẽ: "Thế này sẽ không bị lạnh đâu."

Khương Thư Yểu cọ cọ đầu vào lòng Tạ Tuân, tìm một tư thế thoải mái, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời: "Trăng đêm nay đẹp quá, cũng không cần đợi đến rằm mới ngắm trăng nữa."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 372​

Xem nội dung: Chương 372

Tạ Tuân ôm nàng, cũng ngẩng đầu nhìn vầng trăng tròn: "Đúng vậy." Tay trái hắn chạm vào tay Khương Thư Yểu, mười ngón đan chặt: "Vậy sau này chúng ta thường xuyên ngắm trăng nhé? Không cần đợi đến rằm, cũng không cần đợi đến trăng tròn, chỉ có hai ta, ngâm thơ đối đáp, uống rượu trò chuyện—"

Khương Thư Yểu ngắt lời hắn: "Chàng đừng làm khó ta, ta đâu biết ngâm thơ đối đáp."

Tạ Tuân thấy rất có lý, gật đầu tán thành: "Ta phụ trách ngâm thơ đối đáp, nàng phụ trách uống rượu trò chuyện."

Khương Thư Yểu hài lòng rồi.

Tạ Tuân nghĩ đến chuyện của nhị phòng, thuận tiện đề cập đến vấn đề đã day dứt lâu: "Nàng có từng nghĩ đến việc rời khỏi kinh thành sinh sống không?"

Khương Thư Yểu không hiểu hỏi: "Rời kinh? Đi đâu?"

"Trước kia khi ta du ngoạn đã đến nhiều châu phủ hoang vu, thấy quá nhiều nỗi khổ của bách tính, lập chí một ngày nào đó có thể đến những nơi đó làm quan phụ mẫu, vì bách tính tận một phần sức. Đợi đến khi lập được công trạng rồi mới về kinh phò tá thái tử, như vậy cũng không sợ ở lâu trong kinh thành mà mất đi tâm ban đầu." Hắn nắm c.h.ặ.t t.a.y Khương Thư Yểu, có chút bất an: "Sau khi thành thân với nàng ta đã gác lại ý nghĩ này, sợ nàng theo ta chịu khổ."

Khương Thư Yểu lập tức hiểu ra, có lẽ chuyện Tạ Lang xin chuyển đến làm tri phủ Thanh Châu đã chạm đến tâm sự của Tạ Tuân, nàng nói: "Chịu khổ gì chứ, chàng sẽ để ta chịu thiệt thòi sao?"

Tạ Tuân vội nói: "Đương nhiên là không rồi."

"Vậy thì xong rồi còn gì. Đối với ta, chỉ cần sống tốt thì không gọi là khổ. Nếu chàng đi phương Bắc, chúng ta sẽ được nếm thử đặc sản núi rừng; nếu chàng đi Đông Nam, chúng ta sẽ được ăn nhiều cá tôm hải sản; nếu đi Tây Nam thì càng tốt, hoa quả ở đó rất ngon."

Nỗi lo trong lòng Tạ Tuân trong chớp mắt đã tan biến sạch sẽ, lắc đầu cười nhẹ: "Sao lại nghĩ ngay đến chuyện ăn uống vậy."

"Cuộc sống chẳng phải là vậy sao, ăn uống chính là niềm vui của ta. Chàng không cần lo lắng cho ta, chỉ cần theo chàng, đi đâu ta cũng sẵn lòng."

Tạ Tuân im lặng hồi lâu, cuối cùng cọ cọ cằm l*n đ*nh đầu Khương Thư Yểu, nói giọng trầm trầm: "Cảm ơn nàng."

Khương Thư Yểu ngẩng đầu lên hôn cằm hắn, cười nói: "Không có gì."

Nàng cuộn mình trong áo choàng, nụ cười rạng rỡ, đôi mắt chỉ có bóng hình chàng, Tạ Tuân lòng mềm nhũn, cúi đầu áp lên môi nàng.

Ấm áp, ngọt ngào, chạm vào rồi không muốn rời ra.

Tạ Tuân nghĩ vậy, cũng làm vậy, lưu luyến trên môi nàng, khiến nàng hơi th* d*c.

Cuối cùng Tạ Tuân cũng hiểu được niềm vui thưởng thức đôi môi đỏ của nàng, khẽ ngậm lấy, chạm vào nhè nhẹ, sự thăm dò này quá cẩn thận, đến nỗi lúc chạm lúc rời, tê tê dại dại, như có bướm đang vỗ cánh trong lòng, ngứa ngáy, căng tức.

Khương Thư Yểu muốn đẩy hắn ra, nhưng quên mất mình đang bị quấn trong áo choàng, không thể duỗi tay, chỉ có thể chịu đựng nụ hôn nhẹ nhàng của hắn.

Đến khi hắn dừng lại, toàn thân nàng đã mềm nhũn ra.

Tạ Tuân hắng giọng, cử động chân dài che giấu sự bất thường bên dưới, chuyển chủ đề: "Khụ, đêm khuya rồi, nên đi ngủ thôi."

380

Khương Thư Yểu gật đầu, Tạ Tuân định đứng dậy, nhưng bị nàng kéo lại: "Ta không còn sức nữa, chàng bế ta đi."

Tạ Tuân hơi sửng sốt, vừa nghiêng đầu đã đối diện với ánh mắt long lanh như nước của nàng.

Sợ không kìm nén được tà niệm, hắn không dám nhìn lâu, một tay bế Khương Thư Yểu lên, bước nhanh về phía phòng trong.

Sau khi đặt Khương Thư Yểu lên giường, hắn định xoay người tắt đèn, nhưng lại chìm đắm trong đôi mắt long lanh của Khương Thư Yểu, không sao di chuyển được bước chân.

Hắn cảm thấy mình như không kiểm soát được, ngồi xuống bên giường, lại một lần nữa áp lên môi nàng.

Lần này khiến Khương Thư Yểu hoàn toàn không thở nổi, muốn đẩy chàng ra nhưng không có sức, bàn tay chạm loạn xạ trên n.g.ự.c hắn, khiến lòng hắn ngứa ngáy, một tay đè nàng xuống, nắm tay nàng đẩy lên trên đầu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 373​

Xem nội dung: Chương 373

Búi tóc của nàng bị đè rối, cây trâm gỗ cài tóc đen lỏng lẻo như sắp rơi.

"Được không?" Tạ Tuân hỏi.

Đôi mắt hắn không còn lạnh lùng xa cách như ngày thường, đã nhuốm đầy tình ý mê man, áp lực dồn dập.

Khương Thư Yểu nghiêng đầu tránh ánh mắt hắn, gật đầu nhè nhẹ.

Đầu ngón tay Tạ Tuân run rẩy, nhẹ nhàng rút cây trâm gỗ ra khỏi mái tóc nàng. Tóc đen xõa xuống, lướt nhẹ qua mu bàn tay hắn, mát lạnh như lụa.

Cùng với mái tóc xõa xuống, còn có y phục và cả căn phòng ngập tràn xuân sắc.

Hina

*

Thu qua đông tới.

Chu thị vừa chuẩn bị vừa thu dọn, cuối cùng cũng kịp lên đường trước khi giá rét ập đến.

Sáng ngày nàng ấy khởi hành, mọi người trong Tạ Quốc Công phủ dậy sớm, cùng nhau ra cổng thành tiễn nàng ấy.

Chu thị cảm thấy như vậy quá rườm rà, vừa đi vừa ngoái đầu bảo họ quay về.

Đối mặt với cuộc chia ly, Từ thị lén lau nước mắt mấy lần, kết quả vừa vén rèm xe lên, thấy Chu thị ngồi trên con ngựa cao lớn, dáng vẻ như muốn lập tức ra khỏi thành phóng ngựa tự do, nước mắt lập tức thu lại: "Chỉ tiễn muội lần này thôi, sau này muội có đi nữa, muốn ta tiễn cũng không tiễn đâu."

Chu thị buông búi tóc phụ nhân xuống, buộc thành đuôi ngựa cao cao, thay một bộ y phục tiện đi đường, vẻ kiều diễm phai nhạt, chỉ còn lại dáng vẻ anh thư phóng khoáng.

Nàng ấy cưỡi ngựa đến gần xe của Từ thị: "Nói phải giữ lời đấy."

Từ thị hít sâu một hơi, đóng rèm xe lại.

Đến cửa thành, Lâm thị đã đợi ở đây từ lâu.

Chu thị thấy bà xuống xe ngựa, lập tức nhíu mày: "Chẳng phải bảo người ở nhà an thai sao, sao lại ra đây?"

Lâm thị chống lưng nói: "Cô rời kinh, ta không được tiễn sao?"

Chu thị nhìn cái bụng to của bà mà lo lắng: "Tiễn gì chứ, người yên tâm đi, chờ ta đến Mạc Bắc mở tiệm nhất định sẽ gửi thư cho người trước, luôn báo cáo tình hình buôn bán, tuyệt đối không làm hỏng danh tiếng món ăn Lâm gia đâu."

Lâm thị hừ một tiếng: "Đồ vô tâm, ta dậy sớm tiễn cô là lo cho việc buôn bán sao?"

Chu thị bất đắc dĩ nói: "Ta biết mọi người không nỡ xa ta, nhưng đâu phải ta không về nữa, không nói gì khác, lúc người sinh nở ta chắc chắn sẽ về mà, tính ra cũng chỉ hai ba tháng nữa thôi."

Vừa dứt lời, Từ thị thò đầu ra từ xe ngựa, cùng Lâm thị đồng thanh nói: "Ai không nỡ xa muội/cô chứ!"

Chu thị vội vàng nói: "Được rồi được rồi, không phải không phải."

Từ thị xuống xe ngựa, vẫy tay, phu xe của hai cỗ xe ngựa phía sau lập tức đánh xe tiến lên.

Nàng ấy nói với Chu thị: "Muội cứ lên đường đi, họ sẽ từ từ đi theo phía sau."

Chu thị nhảy xuống ngựa, đến trước mặt nàng ấy, không hiểu hỏi: "Họ là làm gì vậy? Ta đi đường đâu cần người hầu hạ."

Từ thị có chút ngượng ngùng: "Không phải để hầu hạ muội đâu, coi như là lễ vật chia tay ta chuẩn bị cho muội đi. Họ là những quản sự ta quen dùng, giỏi tính toán sổ sách, hơn nữa quê quán đều ở Mạc Bắc, ta nghĩ để họ đi theo muội, cũng coi như thỏa lòng nhớ quê của họ."

381

Chu thị xoa xoa đầu: "Ta cần gì người tính toán sổ sách chứ?"

Từ thị nghe vậy liếc nàng ấy một cái: "Không mang theo người giữ sổ sách còn phải tìm người, hơn nữa chưa chắc đã hợp ý, không nói gì khác, muội còn muốn tự mình tính toán sao?"

Chu thị cãi lại: "Sao lại không được?"

Từ thị không nhịn được nữa, cười khẩy một tiếng: "Muội tưởng ta thật sự không biết những năm qua muội làm tay chân gì trong sổ sách sao?" Nàng ấy quản lý việc nội trợ, Chu thị thèm thuồng, hai người âm thầm tranh giành nhiều năm, đánh đánh đùa đùa, bao nhiêu năm qua cũng không đến nỗi quá nhàm chán.

Chu thị ngượng ngùng, không nói gì nữa.

Từ thị nói: "Hơn nữa cũng không hoàn toàn vì muội đâu, phần lớn là vì những người này có công lao lớn, lại luôn có ý muốn về quê, nên ta để họ về, muội dùng được thì dùng, không dùng được thì thôi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 374: Hoàn chính văn​

Xem nội dung: Chương 374: Hoàn chính văn

Chu thị gật đầu, hai người rơi vào im lặng.

Bên kia Lâm thị cũng cho người kéo đến hai xe ngựa lớn đủ thứ lỉnh kỉnh, giới thiệu với Chu thị: "Đều là những thứ dùng được, danh sách ở đây, cô từ từ xem trên đường đi."

Khương Thư Yểu đỡ Lâm thị đi tới, lấy từ trong tay áo ra một quyển sách dày: "Nhị tẩu, đây là tâm đắc về nấu nướng muội viết, từ lúc mới học đến bây giờ, hy vọng có ích cho tẩu." Một quyển dày, mỗi ngày tranh thủ thời gian, viết suốt hơn một tháng.

Chu thị nhận lấy, thấy bên trong chữ viết dày đặc, lúc này trong lòng mới dâng lên chút không nỡ.

Giọng nàng ấy hơi nghẹn ngào: "Cảm ơn mọi người."

Muốn nói quá nhiều lời, nếu cứ nói tiếp sẽ không bao giờ rời đi được.

Lâm thị lớn tuổi nhất, hiểu rõ đạo lý này nhất, nói với Chu thị: "Được rồi, lên đường đi, bây giờ đi còn kịp đến trạm dịch ngoại ô ăn bữa trưa."

Chu thị gật đầu, quay lại bên cạnh ngựa, ngoái đầu nhìn họ một cái, nhanh nhẹn nhảy lên ngựa.

"Vậy ta đi đây." Nàng ấy nói.

Ba người gật đầu: "Đi đường cẩn thận."

Chu thị mỉm cười, vung roi ngựa, thúc ngựa rời đi.

Ngựa cao phi nhanh, gió thổi y phục nàng ấy phần phật, tóc bay phấp phới, chớp mắt đã hóa thành một chấm nhỏ, biến mất ở phương xa.

Lâm thị bĩu môi, lẩm bẩm: "Vừa ra khỏi kinh thành cưỡi ngựa đã hùng hổ thế, không biết về đến Mạc Bắc sẽ điên cuồng đến mức nào."

Từ thị phụ họa: "Đúng vậy."

Nói xong, ba người lại rơi vào im lặng.

Lâm thị vẫy tay: "Đi thôi, chúng ta về thôi."

Từ thị và Khương Thư Yểu gật đầu, vừa định xoay người, Khương Thư Yểu bỗng bịt miệng nôn khan một tiếng.

Lâm thị giật mình: "Sao thế này, chẳng lẽ uống nhiều gió lạnh quá?"

Khương Thư Yểu chưa kịp trả lời, lại nôn khan một cái.

Từ thị vội vàng gọi nha hoàn lấy nước nóng đến.

Khương Thư Yểu nhận lấy bình nước, uống một ngụm nước nóng thì dạ dày mới dễ chịu hơn, vừa định nói "Con không sao", chưa kịp lên tiếng, lại nôn khan.

Đợi nàng bình tĩnh lại, vừa ngẩng đầu đã chạm phải ánh mắt sáng quắc của Từ thị và Lâm thị.

"Sao, sao thế?" Nàng hơi sợ hãi.

Lâm thị hỏi: "Trước đây con có bị buồn nôn không?"

Khương Thư Yểu không hiểu: "Mấy ngày nay có một chút, có lẽ là mùa đông đến hay uống gió lạnh, dạ dày bị lạnh..." Nói đến đây, thật sự không chịu nổi ánh mắt sáng rực của Lâm thị và Từ thị nữa: "Hai người sao vậy?"

Lâm thị có chút kích động, chống lưng, xoa bụng hỏi: "Con đã viên phòng với tế tử chưa?"

Khương Thư Yểu giật mình: "Mẹ!" Nàng liếc nhìn Từ thị, tai đỏ bừng.

Từ thị lại nói với Lâm thị: "Xem ra là rồi."

"Là cái gì?" Khương Thư Yểu mờ mịt.

Lâm thị bật cười, kéo tay nàng, dẫn nàng lên xe ngựa: "Đồ ngốc, còn có thể là gì nữa, con có thai rồi!"

Khương Thư Yểu bị Từ thị đẩy đi, không dám giãy giụa, sợ đụng vào bụng bầu của Lâm thị: "Mẹ, mẹ cẩn thận một chút."

Từ thị che miệng cười nói: "Còn có thể là gì nữa, tất nhiên là có thai rồi."

Khương Thư Yểu còn chưa hết ngơ ngác, Lâm thị đã dặn dò người đánh xe: "Về phủ, đánh xe cẩn thận một chút, càng vững vàng càng tốt."

382

Từ thị và Lâm thị đều không còn vẻ ủ rũ như trước, sau khi đợi đại phu bắt mạch xác định là có thai, càng thêm vui mừng khôn xiết. Một người cho người đi báo tin cho Tạ Tuân, một người bắt tay chuẩn bị việc an thai.

Sau khi Tạ Tuân nhận được tin của Lâm thị, còn tưởng xảy ra chuyện gì gấp, vội vàng chạy về Tạ Quốc Công phủ.

Chạy một mạch không nghỉ đến chính viện, thấy hạ nhân ra ra vào vào, vẻ mặt vô cùng bận rộn, càng thêm lo lắng.

Đợi đến khi bước vào phòng, nhìn thấy Khương Thư Yểu bình an vô sự ngồi trên ghế mới thở phào nhẹ nhõm.

Còn chưa kịp mở miệng hỏi, Khương Thư Yểu đã giành nói trước: "Bá Uyên, năm nay chàng không thể ra ngoài nhậm chức được rồi."

"Hửm?" Tạ Tuân không để ý đến câu nói này của nàng, mà là tiến đến gần quan sát nàng từ trên xuống dưới một lượt, lo lắng hỏi: "Sao vậy, xảy ra chuyện gì rồi?"

Khương Thư Yểu đáp: "Cũng không tính là xảy ra chuyện, chính là ta có thai rồi."

Tạ Tuân gật đầu: "Không xảy ra chuyện là tốt rồi, không xảy ra chuyện là... Khoan đã, nàng nói gì cơ?"

Nhìn thấy dáng vẻ ngốc nghếch này của chàng, Khương Thư Yểu không nhịn được bật cười, cao giọng nói: "Ta nói, ta có thai rồi!"

Gương mặt lạnh lùng như băng sơn của Tạ Tuân hoàn toàn vỡ vụn, sự vui mừng trào dâng trong lòng, luống cuống tay chân đứng yên tại chỗ, vốn định ôm nàng nhưng lại không dám đến gần, cuối cùng vẫn là Khương Thư Yểu nhào vào lòng hắn, hắn sợ hãi đón lấy.

"Cẩn thận một chút." Hắn run rẩy nói.

Khương Thư Yểu cười càng vui vẻ hơn: "Chàng như vậy ngốc quá rồi đấy." Không ngờ Tạ Tuân cũng có ngày hôm nay.

Tạ Tuân bất đắc dĩ, giữ chặt vai nàng không cho nàng cựa quậy lung tung, lý trí dần quay lại, bắt đầu hỏi han cẩn thận: "Đại phu đã xem chưa? Nói thế nào? Cần phải làm gì? Cần phải chú ý gì? Không đúng, ta không nên hỏi nàng, nàng ngồi xuống trước đi, đừng ngồi ghế đẩu, đến trường kỷ mà ngồi..."

Lải nhải dặn dò, đủ để thấy mười tháng sau hắn sẽ căng thẳng đến mức nào.

Khương Thư Yểu có thai, Tạ Quốc Công phủ ăn mừng, phố ăn vặt cũng theo đó ăn mừng, cửa tiệm, tiệm ăn sáng, tiệm đồ ăn vặt đều theo đó ăn mừng, nửa kinh thành chìm trong vui mừng hòa thuận, ngay cả đám người ở Đông cung cũng đều phấn khởi, vui vẻ bàn luận xem nên tặng gì cho đứa bé.

Cả kinh thành trên dưới, chỉ có một mình Tạ Tuân là căng thẳng.

Cảnh náo nhiệt này kéo dài đến tận Tết cũng chưa tan, năm mới vừa đến, sự náo nhiệt tăng gấp bội, trong tiếng pháo nổ rợp trời, một năm mới đã đến.

Sau khi trận tuyết đầu tiên của kinh thành rơi xuống, cả kinh thành khoác lên mình một tấm áo màu bạc.

Khương Thư Yểu nép trong lòng Tạ Tuân ngắm tuyết, không bao lâu liền buồn ngủ, khiến Tạ Tuân lo lắng vô cùng: "Sao gần đây lại càng ngày càng thiếu sức sống vậy?"

Khương Thư Yểu cạn lời: "Thai phụ đều như vậy."

Tạ Tuân không tin, đưa tay lấy quyển sổ bên cạnh lật xem ghi chép của mình.

Vừa mới mở ra đã bị Khương Thư Yểu mạnh mẽ đóng lại.

Tạ Tuân bất đắc dĩ, chỉ đành buông sách xuống, hai tay ôm lấy nàng, tiếp tục cùng nàng ngắm cảnh.

Tuyết rơi ngoài cửa sổ dần dần ngừng lại, chậu than trong phòng vẫn cháy hừng hực, Tạ Tuân nhìn tuyết trắng ngoài cửa sổ, suy nghĩ xem lát nữa làm sao để từ chối yêu cầu ra ngoài chơi tuyết của Khương Thư Yểu.

Chỉ là đợi đến khi hắn nghĩ xong lý do, Khương Thư Yểu vẫn chưa mở lời.

Cúi đầu nhìn xuống, người trong lòng không biết đã ngủ thiếp đi từ lúc nào.

Tạ Tuân lắc đầu, khẽ cười một tiếng, bế nàng đến giường.

Không bao lâu sau, tuyết lại rơi, bông tuyết rơi trên băng, đóng thành từng lớp băng dày trên mái hiên. Tuyết rơi dày đặc ngoài cửa sổ, gió lạnh rít gào, trong phòng lại an lành yên tĩnh, chỉ có tiếng hít thở nhẹ nhàng và tiếng lật sách. Tuyết lành báo hiệu một năm bội thu, năm sau nhất định sẽ là một năm viên mãn.

Hoàn chính văn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 375: NT1​

Xem nội dung: Chương 375: NT1

Tiết xuân năm nay vui vẻ hơn những năm trước, nhưng cũng căng thẳng hơn. Vui là vì Khương Thư Yểu có thai, đây là việc đáng mừng. Căng thẳng là vì Lâm thị sắp sinh nở.

Sau khi Khương Thư Yểu có thai, Tạ Tuân nghĩ đủ cách không cho nàng xuống bếp, dù sao ba tháng đầu thai kỳ việc gì cũng phải cẩn thận. Khương Thư Yểu thấy hắn quá lo lắng, thân thể mình mình biết rõ, huống chi đồ ăn trong phủ luôn không hợp khẩu vị, không bằng tự mình xuống bếp nấu nướng. Hơn nữa suốt ngày nhàn rỗi, nàng cảm thấy buồn bực.

Khi nàng đọc sách, Tạ Tuân sợ nàng mỏi mắt. Khi nàng đi dạo, Tạ Tuân sợ nàng vấp ngã. Ngay cả khi nàng thẫn thờ, Tạ Tuân cũng lo nàng đang suy nghĩ gì đó, phải nói một câu đừng suy nghĩ quá nhiều.

Khương Thư Yểu có cảm giác mình chưa bị trầm cảm thai kỳ, nhưng Tạ Tuân sắp bị trước mất.

Nhưng chuyện còn nghiêm trọng hơn nàng tưởng tượng nhiều.

Gần đây, dường như có một đám mây đen bao phủ Đông cung, bầu không khí trong Đông cung ảm đạm.

Lý Phục mang một chồng sách y thuật đến Đông cung, đặt lên bàn, mọi người đều xúm lại.

"Đây là tất cả rồi." Ngoại tổ phụ của hắn ta từng là ngự y trong cung, giỏi về phụ khoa, chuyên chẩn mạch cho các phi tần trong cung.

Tạ Tuân nói lời cảm ơn, nhận lấy sách y thuật.

Mới đầu khi Khương Thư Yểu có thai, mọi người trong Đông cung đều rất vui mừng, đi đứng như bay, người không biết chuyện còn tưởng Thái tử sắp đăng cơ.

Nhưng sau đó không biết ai đã nói một câu "nữ nhân sinh nở như qua cửa tử." mọi người đều giật mình, lập tức bắt đầu lo lắng, mặt mày ủ rũ.

Những ngày này mọi người đều về nhà hỏi thăm về chuyện nữ nhân sinh nở, khiến các bậc trưởng bối tưởng họ hành sự hoang đường, đã làm cho cô nương nhà ai có bầu ở bên ngoài.

Người may mắn, sau khi giải thích mẫu thân tin tưởng, sẽ tiếp tục nói về những phương thuốc tốt để giữ thai và sinh nở thuận lợi.

Người không may mắn, ví dụ như Lâm Thành, bị Lâm đại nhân cầm gậy đuổi khắp nửa phủ Lâm gia, vừa chửi vừa hét: "Đồ súc sinh không học hành gì, quân tử dám làm dám chịu, cô nương có thai không cưới về đàng hoàng, còn nói dối là lo lắng cho Tạ gia tức phụ, ngươi tưởng cha ngươi là kẻ ngốc sao!"

Cách một bức tường, phủ bên cạnh cũng có thể nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của Lâm Thành: "Oan uổng quá!"

Lâm đại nhân có lý có cứ: "Ta thấy tên tiểu súc sinh này ủ rũ hơn mười ngày nay đã biết có chuyện không ổn rồi, còn dám lấy tiểu tử Tạ gia ra làm bia đỡ đạn." Làm gì có ai vì thê tử người khác mà thở dài hơn mười ngày chứ.

Lâm Thành: "Cái gì với cái gì chứ, còn nữa, nếu con là tiểu súc sinh, vậy cha là gì?"

"..."

"Á!"

Ngày hôm sau, Lâm Thành khập khiễng đến Đông cung, rất nghiêm túc phổ biến cho mọi người: "Tổ mẫu và mẫu thân ta nói, nữ nhân sinh nở có người dễ có người khó, bình thường nên chú ý điều dưỡng, đi lại nhiều, bồi bổ cơ thể cho tốt."

Hắn ta run rẩy (vì bị đánh) lấy từ trong n.g.ự.c ra cuốn sổ tay nhỏ của mình, mắt ngấn lệ nói với Tạ Tuân: "Bá Uyên, huynh nhất định phải chăm sóc tẩu tử cho tốt, như vậy ta cũng không bị đánh oan uổng."

Tạ Tuân tuy cảm động, nhưng vẫn cảm thấy kỳ kỳ lạ lạ, người mang thai là thê tử của hắn, đám người này ồn ào náo nhiệt chen vào làm gì chứ.

Lâm thị sắp sinh nở, việc buôn bán đồ ăn đều đổ dồn lên vai Khương Thư Yểu, nhưng Lâm gia vốn sắp xếp chu đáo, không cần lo lắng quá nhiều, Khương Thư Yểu chỉ cần quyết định những việc lớn là được.

Thấy chuẩn bị cũng gần xong rồi, nàng làm theo trình tự, chọn ngày lành tháng tốt để khai trương tiệm ăn vặt và tiệm ăn sáng ở Đông thành.

Mọi người trong Đông cung nghe tin này, đều rơi lệ như mưa.

"Tẩu tử mang thai vất vả, nhưng vẫn nhớ đến miệng bụng mọi người, thật sự khiến người ta cảm động."

"Đúng vậy."

"Ta muốn làm thơ một bài!"

Tạ Tuân mặt không biểu cảm đi tới, đặt xuống một chồng sổ sách: "Sân khấu ở Tây thành đã dựng xong rồi, các huynh nếu muốn hát tuồng thì đến đó đi." Một đám người không ra thể thống gì.

Mọi người vội vàng cười hì hì mấy tiếng.

Hina

Tạ Tuân giải thích xong công việc còn lại, nói: "Phần kết thúc giao cho các huynh, ta phải vội về phủ, kẻo nàng lại lén lút xuống bếp mà ta không biết."

Mọi người lại bị rắc một đống cẩu lương, mắt chó ngấn lệ, vẫy vẫy khăn tay tiễn biệt Tạ Tuân.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 376: Chương 376​

Xem nội dung: Chương 376: Chương 376

Tạ Tuân vội vã về đến Tạ phủ, quả nhiên Khương Thư Yểu đang ở trong nhà bếp nhỏ, tuy không tự tay làm nhưng đang chỉ huy nha hoàn nấu nướng.

Tuy vậy, điều này vẫn khiến Tạ Tuân lo lắng, đỡ nàng ra ngoài: "Trong bếp khói nhiều, hơi nóng hun người, vẫn nên ít vào bếp thì hơn."

Khương Thư Yểu bất đắc dĩ, Tạ Tuân thật sự quá cẩn thận rồi.

Sau đó Tạ Tuân nghĩ ra một cách, gọi Tạ Bội suốt ngày nhàn rỗi đến tam phòng, phụ trách trông chừng Khương Thư Yểu, tiện thể làm bạn giải khuây cho nàng.

Tạ Bội tỏ ra rất không phục.

"Tam ca, sao đệ lại suốt ngày nhàn rỗi chứ!" Nàng ta vỗ n.g.ự.c nói: "Tiệm đồ uống ngọt của Lâm gia đang chuẩn bị, toàn nhờ một mình muội quảng cáo cho các tiểu thư đấy." Mùa đông đã đến, uống sữa trà nóng hổi rất thích hợp. Sữa bò xưa nay chỉ có quý tộc thượng lưu mới uống, nhưng trước kia xử lý không tốt, mùi tanh nồng quá nặng, ngoài việc mua về bổ sung cho trẻ em yếu ớt, quý tộc ít khi uống. Nhưng bây giờ có trà sữa thì khác, kết hợp với bánh ngọt, bánh trứng muối bán cùng, chắc chắn sẽ gây sốt trong giới tiểu thư phu nhân ở kinh thành.

Tạ Tuân hơi đau đầu: "Vậy muội cũng không thể suốt ngày chạy ra ngoài, còn ra thể thống gì nữa."

Tạ Bội hơi sợ ca ca lạnh lùng này, không dám cãi lại, chỉ dám lẩm bẩm nhỏ: "Hừ, tam tẩu ra ngoài huynh không có ý kiến, lại đến quản muội."

Tạ Tuân không thể biện bác, đành phải để mặc nàng ta.

Tuy nhiên Tạ Bội vẫn ngoan ngoãn đến tam viện trông chừng Khương Thư Yểu.

"Trông chừng" của nàng ta là theo đúng nghĩa đen của từ này.

Khương Thư Yểu ngồi bên bàn lật sổ sách, Tạ Bội cầm một cốc sữa trà nóng ngồi đối diện.

"Ực——ực——ực——"

Khương Thư Yểu ngẩng đầu, Tạ Bội lộ vẻ mặt ngượng ngùng: "Xin lỗi, tam tẩu cứ tiếp tục, muội sẽ nhỏ tiếng hơn."

Khương Thư Yểu gật đầu, tiếp tục xem sổ sách.

"Ực——ực——ực——"

Khương Thư Yểu lại ngẩng đầu, Tạ Bội gãi gãi trán: "Xin lỗi, tẩu cứ tiếp tục, tiếp tục đi."

Khương Thư Yểu lại cúi đầu, lần này Tạ Bội không phát ra tiếng nuốt nữa, chỉ có điều một lúc sau lại nghe thấy tiếng nhai viên khoai môn.

Hina

Ngẩng đầu lên nhìn, Tạ Bội mắt nhìn xa xăm, rõ ràng là chán đến mức đãng trí rồi.

Khương Thư Yểu đóng sổ sách lại: "Rất chán sao?"

Tạ Bội hoàn hồn, vội vàng lắc đầu: "Đâu có." Dù sao hằng ngày trong khuê phòng nàng ta cũng không đọc sách, cuối cùng đều là đãng trí để g.i.ế.c thời gian.

"Ta thấy muội thích đồ ngọt, sao không thử học làm bánh để g.i.ế.c thời gian?"

Nấu ăn và làm bánh không giống nhau lắm, có nhiều cô nương thích làm bánh hơn, làm ra những món bánh ngọt đáng yêu khiến người ta cảm thấy hạnh phúc và mãn nguyện.

Tạ Bội lắc đầu, nuốt một miếng viên khoai môn, nói lí nhí: "Muội mới không học đâu, khói lửa mù mịt, tự tay làm sao bằng được người khác hầu hạ thoải mái."

...

Mấy ngày nay có Tạ Bội ở đây, Tạ Tuân yên tâm hơn nhiều, không cần phải vội vã về phủ mỗi ngày nữa.

Kết quả hôm nay vừa đi đến cổng viện, đã nghe thấy tiếng hét to của Tạ Bội: "A a a a."

Tạ Tuân giật mình, lo lắng Khương Thư Yểu có chuyện gì, vội vàng chạy vào, phát hiện Tạ Bội cầm một cái bánh mì tròn nhảy nhót khắp sân: "Muội thành công rồi! Tam tẩu mau nhìn xem! Cái này không bị cháy!"

Tạ Tuân: ...

Tin người không bằng tin mình, Tạ Tuân quyết định vẫn tự mình chăm sóc Khương Thư Yểu thì hơn.

Nhưng thời gian này không kéo dài lâu, vì sau khi Khương Thư Yểu mang thai được hai tháng thì bắt đầu ham ngủ.

Nàng ngoan ngoãn hơn, nhưng Tạ Tuân lại bắt đầu lo lắng mỗi ngày thân thể nàng mệt mỏi, không biết có phải là không ổn không. Lật khắp sách y, hỏi khắp thái y, sau khi nhận được câu trả lời đều là không sao, hắn mới hơi yên tâm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 377: Chương 377​

Xem nội dung: Chương 377: Chương 377

Vài ngày trước đêm giao thừa, kinh thành bắt đầu có tuyết rơi lớn.

Buổi sáng tuyết đầu mùa luôn đặc biệt yên tĩnh, giữa trời đất chỉ còn lại tiếng tuyết rơi xào xạc, đẩy cửa ra nhìn thấy một màu trắng tinh khôi chói mắt, mặt đất đọng một lớp tuyết dày, không thể đặt chân. Tuyết lớn vẫn đang rơi, không thể cào tuyết, muốn ra ngoài rất khó khăn.

Tạ Tuân đóng cửa phòng lại, lặng lẽ trở về bên giường.

Khương Thư Yểu mơ màng tỉnh giấc, thấy Tạ Tuân ăn mặc chỉnh tề ngồi bên giường nhìn mình, mơ hồ hỏi: "Sao vậy?"

Tạ Tuân đã ngồi bên giường nhìn gương mặt ngủ của nàng rất lâu rồi, lúc này thấy dáng vẻ nàng vừa tỉnh dậy mơ màng rất đáng yêu, không nhịn được cười, nhẹ giọng nói: "Tuyết rơi rồi."

Không biết vì sao, Khương Thư Yểu luôn mong đợi tuyết đầu mùa.

Khi mơ màng tỉnh giấc, có người nhẹ nhàng báo với mình tuyết rơi rồi, cảm giác này thật sự có một sự lãng mạn bình dị.

Nàng dụi mắt ngồi dậy, một lúc sau mới phản ứng lại: "Tuyết rơi rồi?"

"Phải." Tạ Tuân gật đầu.

Lời vừa dứt, Khương Thư Yểu đã vén chăn: "Tuyết rơi rồi!"

Tạ Tuân vội vàng giữ nàng lại, nhặt đôi giày bên giường cho nàng mang vào, lại lấy áo choàng quấn cho nàng rồi mới thả nàng ra.

Hắn vừa buông Khương Thư Yểu ra, Khương Thư Yểu đã vội vàng chạy đến bên cửa sổ ngắm tuyết.

Nàng xõa tóc, quấn áo choàng dày, như một tiểu cô nương, tựa vào cửa sổ cảm thán: "Ôi, trông như dừa bào bay khắp trời vậy."

Tạ Tuân không biết dừa bào là vật gì, nhưng chắc chắn là đồ ăn rồi.

Hắn bất đắc dĩ đi tới, dỗ dành: "Rửa mặt trước đã, rửa mặt xong ăn chút điểm tâm rồi chúng ta ngắm tuyết."

Khương Thư Yểu đồng ý, sau khi ăn xong điểm tâm cả người ấm áp, nàng liền háo hức muốn ra ngoài chơi tuyết.

Tạ Tuân tất nhiên không đồng ý: "Nếu là ngày thường thì thôi, nhưng bây giờ nàng đang mang thai, nếu bị lạnh thì phiền phức lắm."

Khương Thư Yểu chạy đến bên cạnh hắn, giật quyển sách trên tay hắn, làm nũng: "Chúng ta ra ngoài đi dạo một chút được không?"

Tạ Tuân lạnh lùng từ chối: "Không được."

Khương Thư Yểu lắc lắc cánh tay hắn, gác cằm lên vai hắn, nói nhỏ: "Chỉ đi dạo một chút thôi, tuyết rơi đầy đầu, chúng ta cũng coi như cùng nhau bạc đầu rồi."

Tạ Tuân làm sao chịu nổi lời tình tứ tấn công, lông mi hắn run run, dường như có chút động lòng.

Khương Thư Yểu vội vàng nắm lấy tay hắn, bóp bóp.

Tạ Tuân quay đầu nhìn nàng, vẻ mặt lạnh lùng, nhưng trong mắt toàn là sự giằng co. Có chút ngượng ngùng, có chút bất đắc dĩ, còn có chút phiền não.

Cuối cùng hắn vẫn cắn răng từ chối: "Không được, bây giờ gió tuyết đang mạnh, dù không bị lạnh cũng sẽ bị thổi đau đầu."

Khương Thư Yểu từ bỏ, rút tay ra khỏi tay hắn, dời cằm khỏi vai hắn, lập tức trở nên vô tình: "Được thôi."

Tạ Tuân đành phải kê ghế mềm đến dưới cửa sổ, đốt than cho nóng hơn, lấy áo choàng dày nhất, nói với nàng: "Đợi tuyết ngừng rồi, chúng ta sẽ ra hành lang đi dạo, bây giờ nàng cứ ngắm tuyết ở đây đi."

Khương Thư Yểu miễn cưỡng đồng ý, ngồi trên ghế mềm ngẩn người.

Tạ Tuân thấy vậy gác công việc sang một bên, cùng nàng ngồi dưới cửa sổ.

Hina

Khương Thư Yểu không để ý đến hắn, hắn bèn ôm nàng vào lòng, thở dài: "Năm nay cứ nhịn đi, sau này chúng ta sẽ ra ngoài chơi tuyết được không?"

Nàng miễn cưỡng ừ một tiếng.

Tạ Tuân nhẹ nhàng vuốt tóc nàng: "Sang năm sau khi đứa bé ra đời, chúng ta sẽ có thể ra ngoài chơi tuyết rồi. Đợi đến khi con lớn hơn một chút, chúng ta còn có thể dẫn con cùng chơi tuyết. Nếu là con trai, cứ để nó chơi tuyết thế nào cũng được, nếu là con gái, ta vẫn phải quản nó, con gái yếu ớt, nếu không cẩn thận bị lạnh thì không tốt..."

"Nếu nàng thích tuyết, ta rời kinh đi nhậm chức sẽ đến phương Bắc, nhưng phương Bắc khổ hàn, nàng sẽ phải chịu khổ đấy."

Khương Thư Yểu nói: "Ta thích phương Bắc, ta thích tuyết."

Tạ Tuân gật đầu nói: "Tuy phương Bắc khổ hàn, nhưng bách tính thuần phác, tình người ấm áp, cũng không đến nỗi quá khó chịu đựng."

"Ừm, nếu gần Mạc Bắc, ta còn có thể đi thăm nhị tẩu."

Than cháy phát ra tiếng lách tách nhẹ, trong phòng một mảnh ấm áp lười biếng kéo dài, ngoài phòng gió tuyết gào thét, tuyết rơi đầy trời.

Tạ Tuân chậm rãi nói về những mong đợi cho tương lai, giọng nói vốn lạnh lùng trong buổi sáng tuyết đầu mùa yên tĩnh cũng mang theo hơi ấm. Không thể cùng nàng đi trong tuyết đến bạc đầu, Tạ Tuân bèn cùng nàng ngắm cảnh tuyết, từ từ nói đến cảnh bạc đầu.

Về sau từ khi các con lần lượt ra đời đến khi rời kinh nhậm chức, từ khi lập công danh đến khi về hưu du ngoạn, dù ở kinh thành hay ở nơi xa xôi nào, mỗi năm khi tuyết đầu mùa rơi, họ đều phải nép vào nhau ngắm tuyết, chưa từng thay đổi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 378: NT2​

Xem nội dung: Chương 378: NT2

Tiệc gia đình đêm giao thừa hầu như năm nào cũng giống nhau, cả nhà quây quần, ăn không phải là bữa cơm tất niên, mà là ăn không khí vui vẻ. Tất nhiên, trong một gia đình quyền quý như Tạ Quốc Công phủ, không khí vui vẻ cũng không ăn được, dù là đêm giao thừa, trên bàn ăn cũng phải giữ phép tắc.

Nhưng năm nay khác rồi, dù là Chu thị đã quyết tâm rời kinh thành, hay Từ thị đã biết thả lỏng, mỗi người đều có ít nhiều thay đổi, không muốn lặp lại bữa tối năm cũ nữa.

Khương Thư Yểu đang mang thai không thể xuống bếp, đành phải để các nha hoàn theo lệnh chuẩn bị bữa tối năm mới đơn giản hơn.

Nghĩ đi nghĩ lại, nàng quyết định cho người đúc ba cái nồi đồng.

Nồi đồng khác với lẩu truyền thống, vị không nặng, dù là lẩu dê hay lẩu thịt trắng dưa chua, đều khá nhạt, già trẻ đều thích hợp.

Sau khi nồi đúc xong, Tạ Tuân tan ca liền mang bản vẽ đi, Khương Thư Yểu không có mặt, chỉ có thể trông cậy vào hắn kiểm hàng. Thợ thủ công Lâm gia tay nghề tốt, không có gì sai sót, hắn xác nhận không sai sau đó sai người đưa nồi về Tạ phủ, Lâm Thành đi cùng đường không khỏi tò mò.

Họ nhớ đến lẩu đã lâu rồi, nhưng lần trước ăn lẩu là loại miệng rộng bụng to, cái nồi này tinh tế hơn, giữa có một ống đứng, xung quanh thành vòng tròn, có lẽ là chỗ để nhúng thịt.

Mặt dày hỏi Tạ Tuân công thức nồi đồng, Tạ Tuân liền về hỏi Khương Thư Yểu, Khương Thư Yểu không giấu giếm, đưa bản vẽ và công thức cho Lâm Thành, lại nghĩ đến mẫu thân của mình và Lâm Quý phi, liền bảo Tạ Tuân làm thêm vài cái nồi, gửi đến Tương Dương Bá phủ và cung đình.

Thái rau, thái thịt, một hồi bận rộn, thấy trời sắp tối, tiệc gia đình cũng bắt đầu.

Tạ Diệt và Tạ Hạo dẫn hai đệ đệ từ ngoài phố về, bụng đã đói meo, trước tiên đi vòng qua nhà bếp lớn, lấy từ trong lồng hấp ra hai cái bánh bao chia cho đệ đệ, rồi lại đi tìm gà quay trên bếp lò ấm.

Những năm trước bữa tối năm mới có nhiều món, nhưng mùa đông lạnh giá, món ăn vừa bày ra một lúc đã nguội, đầy ắp một bàn lớn, món gần không hợp khẩu vị, món xa lại không với tới, một bữa tối năm mới ăn xong chẳng còn chút tình cảm, ai nấy đều đói bụng về viện mở bếp nhỏ.

Sau này hắn ta học khôn ra, trước tiên đến nhà bếp lớn tìm chút đồ ăn lót dạ, bữa tối ăn qua loa, về viện lại ăn thêm với Từ thị, một đêm chia làm ba bữa ăn cũng không đến nỗi đói.

Kết quả đi một vòng trong nhà bếp lớn, không tìm thấy món nào thường thấy những năm trước. Trong nhà bếp lớn cũng không tay chân luống cuống như trước kia, họ không tìm được cơ hội ăn vụng.

Hina

Hắn ta tùy tiện túm một nha hoàn hỏi: "Năm nay thay đổi món ăn rồi sao?"

Nha hoàn gật đầu đáp: "Thưa đại thiếu gia, đại phu nhân đã ra lệnh, bảo chúng nô tỳ theo sắp xếp của tam phu nhân. Năm nay giữ lại các món lớn, những món khác đều bỏ đi."

Tạ Diệt gật đầu, dẫn đệ đệ đi, trong tay cầm bánh bao.

"Đệ nói xem bữa tối chúng ta có thể ăn gì?" Hắn ta nói: "Món lớn vẫn còn, những món khác đều bỏ đi, chẳng lẽ ăn bánh bao?"

Tạ Hạo lắc đầu: "Không đến mức đó đâu, đã là tam thúc mẫu tiếp quản, huynh cứ chờ ăn ngon đi." Hắn ta giật tay Tạ Diệt: "Còn ăn bánh bao nữa, ngốc không?"

Vừa ra khỏi nhà bếp lớn được vài bước đã bị Từ thị bắt gặp.

"Các con đến đây làm gì?" Từ thị nhìn chằm chằm Tạ Diệt, xem xét kỹ một lượt.

Tạ Diệt giấu bánh bao ra sau lưng: "Không có gì, đói bụng, đến đây xem tiệc chuẩn bị xong chưa."

Từ thị nghi ngờ gật đầu, rồi giục: "Mau đi đi, khắp nơi tìm các con đấy, mau vào chỗ, chuẩn bị dùng bữa rồi."

Họ nhìn sắc trời, lạ lùng hỏi: "Năm nay sớm vậy sao?"

Lại nghĩ đến lời nha hoàn trong nhà bếp lớn, họ cảm thấy sao bữa tối năm mới này tùy tiện thế nhỉ?

Đúng là tùy tiện.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 379: Chương 379​

Xem nội dung: Chương 379: Chương 379

Đợi lão phu nhân và Quốc công gia ngồi xuống, theo thông lệ nói một tràng dài dòng xong, các nha hoàn bắt đầu bày món.

Đầu tiên là bày ba cái nồi đồng.

Tạ Diệt và Tạ Hạo chưa kịp ngớ người ra, lại tiếp tục bày một đĩa lớn thịt sống và rau.

Những người ngồi đó ngoại trừ Tạ Tuân và Khương Thư Yểu, còn lại đều không biết lẩu là gì, nhìn một bàn đồ ăn sống đều ngây người, lần lượt nhìn về phía Từ thị.

Từ thị vội vàng giới thiệu: "Bữa tiệc năm nay do tam đệ muội sắp xếp, không cần nha hoàn động tay, chúng ta tự nhúng mà ăn."

Hina

Nghe có vẻ quá không cầu kỳ, có quý nhân nào ăn bữa tối năm mới mà phải tự tay làm đâu?

Khương Thư Yểu định mở miệng giải thích nhưng bị Tạ Tuân ngăn lại, hắn nhanh chóng giải thích cách ăn nồi đồng. Nói xong bổ sung: "Nếu không quen ăn, những món năm trước cũng đang hâm nóng dưới bếp, gọi nha hoàn bày lên là được."

Lúc này nước trong nồi đồng bắt đầu sôi, mùa đông ở kinh thành rất lạnh, nước dùng sôi sùng sục, bốc lên một làn khói trắng sữa, giữa mây mù lượn lờ trong phòng chẳng mấy chốc đã ấm lên không ít.

Tạ Tuân liếc nhìn về phía lão phu nhân, tuy nói năm nay bữa tối năm mới muốn bỏ đi những nghi thức rườm rà, ăn một bữa tối vui vẻ, nhưng một số quy tắc vẫn phải tuân thủ.

Sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy, lão phu nhân cũng hiểu thế nào là biết điều.

Nếu là bản thân mình cách đây vài tháng, chắc chắn sẽ nổi giận, lạnh mặt, khiến một bữa tối năm mới chẳng còn chút vui vẻ, nhưng bây giờ bà ấy không muốn để ý đến những thứ có hay không đó nữa, dù sao bản thân cũng đã ra ngoài phố ăn đồ ăn vặt rồi, còn cầu kỳ gì nữa chứ.

Bà ấy cùng Quốc công gia tượng trưng động đũa, các hậu bối mới có thể động đũa.

Trên bàn bày nhiều nhất tất nhiên là thịt dê thái lát. Thịt dê mỏng như giấy, những lát thịt nửa trong suốt đỏ trắng xen kẽ, có chút giống hoa văn của đá cẩm thạch, xếp ngay ngắn từng lát trong đĩa sứ trắng, tuy là thịt sống, nhưng nhìn cũng đẹp mắt.

Một lát thịt dê mỏng như vậy gắp lên không bị nát, nhúng vào nước sôi, lắc lắc một chút, thịt dê đã đổi màu.

Theo lý mà nói ăn không nói chuyện ngủ không nói, Khương Thư Yểu lên tiếng lúc này không thích hợp lắm, nhưng nàng hoàn toàn không biết còn có những quy tắc này, nhắc nhở mọi người: "Thịt dê chỉ cần nhúng qua là được, lâu sẽ già."

Những người khác đáp một tiếng, đưa đũa về phía thịt dê.

Nước chấm cho thịt dê nhúng là tương mè, dùng nước lạnh pha loãng, theo khẩu vị cho thêm chút chao hoặc hoa hẹ, hành băm tỏi băm không thể thiếu, lại thêm chút ngò rí thái nhỏ, lạc rang giã nhỏ. Tương mè đậm đà thơm ngon phía trên là màu xanh của rau, nhìn rất bắt mắt. Nếu chê mùi quá nặng, chỉ ăn tương mè cũng rất ngon, không thêm gia vị thừa, ăn chính là hương vị đậm đà thơm ngon.

Nhúng thịt đổi màu rồi vớt ra, quấn vào tương mè, lát thịt mỏng quấn một lớp tương mè dày, gõ gõ vào mép bát, gạt gạt một chút, cho vào miệng, trong chớp mắt đã bị một mùi thơm béo ngậy thơm ngon làm choáng váng đầu óc.

Tương mè ấm mát, thịt dê nóng hổi, hai thứ hòa quyện vào nhau, ấm ấm nóng nóng, dưới hương thơm đậm đà của mè là mùi thơm của thịt béo mà không ngấy, tươi mềm pha chút mềm mại, chưa kịp nhai kỹ đã tan chảy trong tương mè, hóa thành một mùi thơm béo ngậy, thoang thoảng hương sữa, lưu luyến không thôi.

Tạ Chiêu vừa nuốt xong, không kìm được thốt lên: "Ngon thật!"

Bàn tiệc không mấy ồn ào, tiếng kêu của nó phá tan âm thanh sôi sùng sục của nồi lẩu, không khí chợt trở nên kỳ lạ.

Tạ Diệt giữ chặt đệ đệ hiếu động, quay đầu nhìn về phía mẫu thân.

Còn Từ thị cũng hướng mắt về phía lão phu nhân khi Tạ Chiêu cất tiếng.

Tạ Chiêu lại chẳng hay biết gì, vươn cánh tay ngắn gọi: "Đại ca, nhúng giúp đệ một miếng nữa, đệ với không tới."

Tạ Tuân đang định đứng dậy giúp đẩy nồi lại gần, bỗng nghe lão phu nhân cất tiếng: "Dời nồi lại gần một chút."
​