Dịch Yêu Lại Mối Tình Đầu - Lâm Quang Hi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Lại Mối Tình Đầu - Lâm Quang Hi
Chương 40: “Trở về bên anh nhé, được không?”​

Xem nội dung: Chương 40: “Trở về bên anh nhé, được không?”

Nhờ sự chăm sóc chu đáo của Lục Tuyết Minh, vết thương của Lâm Tiêu nhanh chóng hồi phục, đến ngày thứ ba đã có thể ra ngoài.

Điểm đến dự kiến ban đầu là thủ đô thời Dân Quốc, nơi bảo tàng lịch sử đang tổ chức triển lãm nhiếp ảnh hoài niệm cấp quốc gia. Nhưng Lục Tuyết Minh bỗng dưng rất muốn ghé thăm cầu Đoạn Kiều* ở Tây Hồ, thế là họ thay đổi điểm đến.

*Đoạn Kiều hay Cầu Đoạn là tên một cây cầu nổi tiếng ở Tây Hồ (Hàng Châu), thường gắn với truyền thuyết “Bạch Xà truyện”, nơi Hứa Tiên và Bạch Tố Trinh lần đầu gặp nhau.

Khi đến khách sạn ven bờ Tây Hồ, vì đi bất ngờ lại đúng vào mùa cao điểm của kỳ nghỉ hè, khách sạn đã không còn hai phòng đơn. Y định đổi sang khách sạn khác, nhưng ngoảnh lại thấy Lâm Tiêu đang ngồi nghỉ trên ghế sofa cách đó không xa, y nhớ ra người này vẫn đang bị thương. Đổi khách sạn đồng nghĩa với việc lại phải chạy ngược chạy xuôi.

Thế là y đồng ý với đề nghị của quầy lễ tân, đặt một phòng đôi với hai giường lớn.

Với quyết định này của Lục Tuyết Minh, Lâm Tiêu không có biểu hiện gì ngạc nhiên, sau khi sắp xếp hành lý và nghỉ ngơi một lúc, anh đã cùng y đi ra ngoài tham quan Tây Hồ.

Vì vết thương ở chân của Lâm Tiêu vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, Lục Tuyết Minh không chọn lộ trình đi bộ đường dài mà bảo taxi dừng ở lối vào gần Đoạn Kiều nhất.

Lâm Tiêu cầm gậy leo núi làm điểm tựa, chậm rãi bước theo bên cạnh Lục Tuyết Minh. Chẳng mấy chốc, họ đã đến quầy bán vé xe tham quan trong khu thắng cảnh.

Lục Tuyết Minh mua hai vé thông hành. Sau khi ngồi lên xe tham quan, y thấy Lâm Tiêu xoa nhẹ lên chân trái, liền hỏi hắn có sao không, liệu vết thương có đau không.

Lâm Tiêu cười nói không sao, còn chủ động bắt chuyện về cảnh quan Tây Hồ.

Lục Tuyết Minh đã đến đây vài lần, còn Lâm Tiêu thì chưa từng có cơ hội ghé thăm. Vì thế, y liền đảm nhận vai trò hướng dẫn viên, bắt đầu giới thiệu những cảnh sắc dọc đường khi xe tham quan khởi hành.

So với những chuyến đi trước đây, khi mà Lâm Tiêu chưa bị thương và họ rất ít trò chuyện, hôm nay Lục Tuyết Minh dường như thoải mái hơn nhiều. Không chỉ nói nhiều hơn, mà khi nhắc đến những điều khiến y vui, y còn bật cười.

Lâm Tiêu dành nhiều thời gian để nhìn y hơn là ngắm cảnh vật. Thấy làn gió không ngừng lướt qua gò má Lục Tuyết Minh, thổi tung những sợi tóc nâu nhạt trên trán, cùng nụ cười nhàn nhạt vương nơi khóe môi. Anh không nhịn được mà đưa tay ra, định nắm lấy bàn tay đối phương đang đặt trên đùi.

Ban đầu, Lục Tuyết Minh rất thoải mái, nhưng khi Lâm Tiêu nắm tay mình, y ngẩn người rồi vô thức rụt tay lại, lúng túng quay đầu đi nhìn chỗ khác.

Y lại có phản ứng như vậy, nhưng Lâm Tiêu không vì thế mà thất vọng, giả vờ như chuyện vừa rồi chưa từng xảy ra, anh lại chỉ tay về phía trước, hỏi y về một tiểu cảnh trên hồ.

Xe tham quan chạy thêm khoảng mười phút thì tới khu vực cầu Đoạn.

Đây là một cây cầu vòm dài bắc ngang qua hồ. Dù đang là buổi trưa nắng gắt, vẫn có không ít du khách đứng trên cầu chụp ảnh và thưởng thức cảnh đẹp. Bên cạnh còn có hai quầy vẽ tranh chân dung, thu hút không ít bạn trẻ xếp hàng chờ đến lượt.

Lục Tuyết Minh và Lâm Tiêu sóng vai bước đi, hai bên là mặt hồ lấp lánh ánh sáng, những cây liễu xanh mướt lay động trong gió. Mặc dù ở Phương Châu cũng có một con sông Y Tình rất đẹp, nhưng so với cảnh sắc xinh đẹp của Giang Nam thì vẫn thiếu chút gì đó về mặt nghệ thuật.

Lục Tuyết Minh cầm máy ảnh lên, lại bắt đầu tìm góc chụp hình.

Lâm Tiêu ngồi trên chiếc ghế đá dưới bóng cây, chăm chú nhìn theo Lục Tuyết Minh. Một lát sau, phía bên kia ghế đá có một ông lão ngồi xuống. Trông như người địa phương, đội mũ rơm, đi dép quai hậu, tay cầm chiếc quạt hương bồ lớn.

Lâm Tiêu gật đầu chào ông lão, ánh mắt lại nhanh chóng quay về phía Lục Tuyết Minh. Không lâu sau, ông lão chủ động bắt chuyện:

“Chàng trai trẻ, cậu đi cùng bạn gái phải không?”

Lâm Tiêu đáp: “Là bạn trai ạ.”

Ông lão phe phẩy chiếc quạt trong tay vừa tiếp lời: “À đúng rồi, cầu Đoạn này có một truyền thuyết đã tồn tại mấy trăm năm, các cặp đôi trẻ như các cậu rất thích đến đây vẽ chân dung, ai cũng hy vọng tình cảm của mình sẽ suôn sẻ.”

Vừa nói, ông lão vừa cười: “Hồi trẻ, bà nhà tôi cũng tin mấy chuyện này. Sau đó, chúng tôi định cư ở Hàng Châu, bà ấy còn nhất quyết dọn đến gần Tây Hồ, ngày nào cũng kéo tôi ra cầu Đoạn đi dạo.”

Lâm Tiêu cười đáp: “Đó chẳng phải là do phim truyền hình dựng lên sao? Cháu cũng chưa từng nghe nói việc vẽ chân dung có thể khiến tình cảm suôn sẻ đâu.”

Ông lão nhìn anh một cách nghiêm túc: “Phim truyền hình là bịa, nhưng truyền thuyết thì có thật đấy! Chàng trai trẻ, đừng không tin. Cậu qua bên cầu Đoạn mà xem, trên bia đá ở đó có khắc rõ ràng lắm.”

Lâm Tiêu nhìn theo hướng chỉ tay của ông lão, quả nhiên bên cầu có một tấm bia đá xanh. Anh cảm ơn ông lão rồi bước đến xem, trên tấm bia là những dòng chữ giải thích nguồn gốc của tên gọi cầu Đoạn và câu chuyện phía sau nó.

Sau khi đọc kỹ, anh mới phát hiện ra rằng câu chuyện trong phim là do người ta bịa đặt, nhưng lại bắt nguồn từ một câu chuyện tình yêu có thật của dân gian. Còn truyền thuyết về việc vẽ tranh trên cầu Đoạn cũng xuất phát từ câu chuyện của đôi vợ chồng nọ: chồng là một tú tài nghèo bán tranh dạo, còn vợ là một tiểu thư khuê các, trong lần du ngoạn bên hồ đã lọt vào mắt xanh của chàng tú tài, được chàng vẽ lại bằng nét mực đầy lưu luyến, để mãi khắc ghi bóng hình nàng.

Trong lúc Lâm Tiêu đang xem tấm bia đá xanh, bên cạnh có một đôi tình nhân trẻ. Xem xong, cô gái liền kéo bạn trai đi xếp hàng để vẽ chân dung. Chàng trai miệng thì nói rằng mình không tin, nhưng vẫn kiên nhẫn chiều theo ý bạn gái.

Lâm Tiêu quay sang nhìn Lục Tuyết Minh đang đứng ở giữa cầu. Đã đến đây nhiều lần như vậy, chắc hẳn Lục Tuyết Minh cũng từng nghe qua truyền thuyết này.

Mặc dù không biết Lục Tuyết Minh đã từng vẽ chân dung với ai khác chưa, nhưng Lâm Tiêu vẫn cảm thấy đây là một cơ hội tốt. Anh bước lại gần, chờ khi Lục Tuyết Minh nhận ra, liền cười nói:

“Chúng ta cũng đi vẽ một bức chân dung nhé.”

Lục Tuyết Minh ngẩn người một lúc, đang định từ chối thì Lâm Tiêu bổ sung thêm: “Nghe nói những cặp đôi đến đây mà không vẽ thì sẽ không có kết quả tốt đâu.”

Đây hoàn toàn là lời bịa đặt của Lâm Tiêu, Lục Tuyết Minh đương nhiên chưa từng nghe qua, liền phản bác: “Anh nghe ai nói nhảm thế?”

Lâm Tiêu không trả lời câu hỏi của cậu mà chỉ tiếp tục hỏi: “Vậy ý em là, dù không vẽ tranh thì các cặp đôi cũng sẽ không gặp vấn đề gì sao?”

Lục Tuyết Minh lúc nãy đã tìm được một góc chụp đẹp, định chụp mặt hồ, nhưng chụp mấy lần mà không thể ghi lại ánh sáng phản chiếu như ý, lúc này tâm trạng hơi phân tán, bèn đáp:

“Ừm, anh đừng tin mấy người bán tranh đó nói linh tinh.”

Y cầm máy ảnh lên, đang định điều chỉnh lại góc chụp, thì bất chợt cảm thấy một làn gió nóng thoảng qua bên tai, ngay sau đó là giọng nói trầm thấp của Lâm Tiêu vang lên:

“Vậy là em thừa nhận rồi, chúng ta là một đôi đúng không?”

Lục Tuyết Minh ngây người, không ngờ Lâm Tiêu lại kết luận câu chuyện đến điểm này. Nhưng chưa kịp phản bác, Lâm Tiêu đã nắm lấy tay y, tiếp tục thì thầm: “Chúng ta vẫn nên vẽ một bức đi, biết đâu truyền thuyết này là thật thì sao?”

Trong những ngày qua, Lâm Tiêu luôn giữ phép tắc với y, có vài lần không kiềm chế được đã nắm tay y, nhưng đều bị Lục Tuyết Minh rút tay lại ngay. Nhưng lần này Lâm Tiêu không buông ra, còn nhìn y bằng vẻ mặt có chút buồn bã.

“Anh biết trong lòng em vẫn chưa hoàn toàn gỡ bỏ được khoảng cách với anh,” Lâm Tiêu nói với vẻ áy náy, “nhưng mà mọi người đều tin vào truyền thuyết này, nếu nó thật sự linh nghiệm thì sao? Anh không muốn chúng ta lại phải mạo hiểm đâu.”

Lục Tuyết Minh muốn phản bác lại, nói rằng một người đã từng du học như anh sao lại tin vào những chuyện này, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt đầy mong đợi của Lâm Tiêu, y không khỏi nhớ lại truyền thuyết về cầu Đoạn.

Truyền thuyết này y đã nghe khi lần đầu tiên đến Tây Hồ. Tuy nhiên, lúc đó chỉ có một mình, nên Lục Tuyết Minh cũng chẳng suy nghĩ gì nhiều. Sau này, mỗi năm đều quay lại đây, năm nào cũng thấy hai quầy vẽ tranh giống nhau, nhìn những cặp tình nhân xếp hàng với ánh mắt tràn đầy hy vọng về hạnh phúc. Nhiều lần như vậy, y cũng bắt đầu cảm thấy có chút ghen tị.

Dù sao đi nữa, có một người yêu thương mình, cùng nhau làm những việc mà chỉ các cặp đôi mới có thể làm, thật sự là điều quý giá. Y cũng từng đứng trên cây cầu này mà nghĩ rằng, nếu ngày đó có thể cùng Lâm Tiêu đến đây, liệu họ có tránh được kết cục chia tay không.

Nhìn thấy đoàn người xếp hàng dài, cùng những khuôn mặt kiên nhẫn chờ đợi dưới cái nắng nóng gay gắt, Lục Tuyết Minh trở nên trầm tư.

Y không rút tay về, mặc dù lòng bàn tay cả hai đã bắt đầu ướt đẫm mồ hôi. Y chỉ cúi đầu im lặng, cho đến khi Lâm Tiêu nhận ra, kéo y đi về phía cuối hàng.

Họ phải xếp hàng gần hai giờ mới đến lượt. Người vẽ tranh rất thành thạo, chỉ khoảng mười phút đã vẽ xong chân dung của cả hai lên cùng một tờ giấy. Lâm Tiêu trả tiền, khi quay lại bên Lục Tuyết Minh thì nghe y nói: “Người này vì vội vàng mà vẽ sơ sài quá.”

Lâm Tiêu nhìn vào bức tranh trong tay y, ngay lập tức nhận ra vấn đề, liền nói: “Vậy chúng ta tự vẽ đi, anhvẽ em, rồi em vẽ anh.”

Lục Tuyết Minh chưa hiểu ý của Lâm Tiêu, nhưng Lâm Tiêu không giải thích thêm, mà quay lại quầy vẽ tranh mua bút chì và bảng vẽ, rồi kéo y đi đến bờ đê bên cạnh, chọn một chỗ có thể nhìn thấy toàn bộ cầu Đoạn để y ngồi xuống.

Lâm Tiêu vẽ rất nhanh, chỉ sau mười mấy phút đã vẽ xong hình dáng toàn thân của Lục Tuyết Minh. Anh đưa bút và giấy cho y, nhưng không để y đứng dậy, mà ngồi bên cạnh, bắt đầu làm mẫu để y vẽ.

Khi Lục Tuyết Minh đứng dậy bắt đầu vẽ, nhìn thấy Lâm Tiêu nghiêng đầu, tay trái duỗi ra tạo thành một tư thế ôm eo.

Khi đôi mắt chứa đầy ý cười của Lâm Tiêu nhìn vào mắt y, Lục Tuyết Minh liền hiểu ra ý anh. Mặc dù cách vẽ này có hơi gượng gạo, nhưng y vẫn vẽ Lâm Tiêu bên cạnh mình trong bức tranh, với tư thế là Lâm Tiêu ôm eo y, đầu tựa vào vai.

Khi vẽ xong, Lâm Tiêu kéo Lục Tuyết Minh ngồi xuống, bắt đầu chỉnh sửa những chi tiết trong bức tranh.

Gió từ bờ sông thổi qua làm tóc Lâm Tiêu bay, một sợi tóc mềm mại chạm vào má Lục Tuyết Minh, khiến y có cảm giác ngứa ngáy.

Y nhìn người bên cạnh, Lâm Tiêu cúi đầu tỉ mỉ chỉnh sửa dáng vẻ của hai người trong bức tranh. Các đường nét dần dần được làm đậm, bóng đổ và ánh mắt được thêm vào. Cuối cùng khi dừng lại, bức tranh trở nên sống động, dù hai người không nhìn nhau, nhưng thần sắc trên khuôn mặt lại toát lên sự vui vẻ và thỏa mãn giống nhau.

Lâm Tiêu đưa bức tranh cho y, nói: “Cuộn lại, về nhà tìm một cái khung tranh, đóng khung rồi treo ở chỗ em.”

Nhìn bức tranh sinh động và chân thực này, Lục Tuyết Minh cảm thấy tai mình hơi đỏ, nhưng vẫn cố tỏ ra cứng rắn: “Bên tôi không còn chỗ để treo, anh giữ lấy đi.”

Lâm Tiêu tiến lại gần y, nói: “Được, vậy treo ở chỗ anh, khi nào em muốn nhìn thì cứ đến.”

Lâm Tiêu ngồi gần đến mức hơi thở ấm áp chạm vào cổ Lục Tuyết Minh. Y định tránh đi, nhưng Lâm Tiêu đã ngồi thẳng dậy trước, sau đó nhìn về phía xa, thở dài: “Cảnh sắc ở đây đẹp thật, mây hồng* chiếm hơn nửa bầu trời, rất hiếm khi được thấy, chúng ta đúng là may mắn.”

*火烧云【huǒshāoyún】- ráng đỏ; mây hồng (xuất hiện lúc ban mai hoặc hoàng hôn)

Lục Tuyết Minh theo tầm mắt của anh, nhìn về phía xa. Bầu trời như một tấm vải vẽ bị đổ màu, từ xanh nhạt dần chuyển sang đỏ thẫm, ông mặt trời màu vàng đỏ nghiêng mình nấp sau sườn núi, những đám mây xung quanh như sóng biển cuộn trào, hòa cùng tiếng sóng vỗ vào bờ, quả thật là một cảnh đẹp khó quên.

“Đúng vậy, phong cảnh Tây Hồ quả thật rất quyến rũ.” Y đồng tình, đang định giơ máy ảnh lên để ghi lại khoảnh khắc này, thì bất chợt cảm giác có bàn tay chạm vào tay mình.

Đầu tiên là ngón út, rồi đến ngón áp út, ngón giữa, cuối cùng là ngón trỏ.

Đầu óc của Lục Tuyết Minh dần dần trở nên trống rỗng, thậm chí hơi thở cũng trở nên căng thẳng, y không thể rời mắt khỏi những đám mây đỏ rực ở phía chân trời. Khi bốn ngón tay đã được nắm chặt, hơi thở nóng bỏng lại lướt qua bên mặt y.

“Tuyết Minh.” Lâm Tiêu nhẹ nhàng gọi tên y.

Anh không yêu cầu Lục Tuyết Minh phải nhìn mình, chỉ khẽ thì thầm bên tai: “Dù sau này em đi đâu, có thể để anh ở bên cạnh em không?”

“Anh muốn nhìn thấy những cảnh vật mà em đã từng thấy, muốn nắm tay em cùng nhau trải qua quãng đời còn lại.”

Hơi thở ấm áp của Lâm Tiêu như một sợi chỉ mềm mại lướt qua tai y, khiến y ngứa ngáy, cơ thể run lên, trái tim cũng bắt đầu loạn nhịp.

“Anh yêu em, rất yêu em. Trở về bên anh nhé, được không?”

Lâm Tiêu dùng tay phải bị thương nhẹ nhàng v.uố.t v.e khuôn mặt y, khiến Lục Tuyết Minh phải quay lại đối diện với mình. Khi thấy sự hoảng loạn không thể che giấu trong ánh mắt của y, Lâm Tiêu cuối cùng nghiêng đầu, muốn hôn lên môi y.

Nhưng ngay khoảnh khắc môi họ sắp chạm vào nhau, Lục Tuyết Minh đột nhiên đứng dậy, mạnh mẽ rút tay mình ra khỏi tay Lâm Tiêu, nói: “Muộn rồi, chúng ta mau về thôi.”

Y nói xong rồi đi luôn, chẳng bận tâm đến dáng vẻ bản thân có đang hoảng loạn bối rối không, trong lòng chỉ toàn suy nghĩ không thể ở lại đó thêm nữa.

Y dùng mu bàn tay chạm vào khuôn mặt đang nóng rực của mình, nếu tiếp tục ngồi lại, có lẽ y thật sự sẽ không thể từ chối nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Lại Mối Tình Đầu - Lâm Quang Hi
Chương 41: Chẳng phải lâu rồi cậu không liên lạc với Khang Văn Úc sao?​

Xem nội dung: Chương 41: Chẳng phải lâu rồi cậu không liên lạc với Khang Văn Úc sao?

Sau khi trở về khách sạn, nhìn hai chiếc giường đơn đặt sát nhau, Lục Tuyết Minh có chút hối hận vì đã đặt căn phòng này. May mắn là Lâm Tiêu không nhắc lại chuyện ở bên cầu Đoạn nữa, mà còn chủ động nói về kế hoạch ngày mai, khiến tâm trạng y thả lỏng hơn nhiều.

Sáng hôm sau, bọn họ đến một ngôi thiền tự nổi tiếng nhất trong vùng, chỉ riêng việc tham quan thôi đã tốn cả buổi sáng.

Sau đó, cả hai lần lượt rút thẻ xăm. Lúc giải xăm, Lục Tuyết Minh không để Lâm Tiêu đứng bên cạnh. Về phần những lời vị đại sư giải xăm nói, Lâm Tiêu nghe không hiểu, mà y cũng không biết Lâm Tiêu cầu điều gì. Nhưng nhìn vẻ mặt thoải mái khi Lâm Tiêu bước ra, y đoán rằng xăm văn chắc hẳn không tệ.

Buổi trưa có một trận mưa rào kèm sấm sét, bọn họ ăn xong bữa cơm chay liền ngồi một lát ở trà thất bên cạnh.

Lục Tuyết Minh chưa từng thử trải nghiệm cảm giác vừa thưởng trà trong một trà thất mang đậm phong vị cổ xưa, vừa ngắm cảnh mưa rơi. Lâm Tiêu ngồi bên cạnh y, trò chuyện đôi câu rồi lấy giấy vẽ phác thảo mua hôm qua ra, bắt đầu phác họa cảnh rừng trúc và ao cá trong sân.

Lục Tuyết Minh ngồi bên cạnh nhìn. Tay của Lâm Tiêu vẫn đang quấn băng, nhưng giống như ngày hôm qua, chỉ lát sau, một bức tranh sống động về tiểu viện trong mưa đã hiện lên trên giấy. Nhìn những chiếc đèn lồng đỏ treo hai bên cánh cửa gỗ sơn son, Lục Tuyết Minh tiếc nuối nói: “Giá mà là tranh màu nước thì hay biết mấy.”

Lâm Tiêu khẽ cười mà không đáp, cây bút vẽ trên tay vẫn tiếp tục phác họa, chẳng mấy chốc đã có một bóng lưng che ô đứng giữa sân hiện lên trên giấy.

Phần thân trên của người đó bị chiếc ô giấy dầu che khuất, nên không thể nhìn thấy khuôn mặt. Khi vẽ xong nhân vật này, Lâm Tiêu lại tiếp tục vẽ một bóng dáng khác dưới hiên trà thất.

Đó cũng là một bóng lưng, dựa vào cánh cửa kéo, dõi mắt nhìn về phía người trong sân.

Ban đầu, Lục Tuyết Minh định đợi Lâm Tiêu vẽ xong rồi mới hỏi, nhưng khi anh thêm một búi tóc đuôi ngựa phía sau đầu nhân vật, kết hợp với dáng vẻ đó, Lục Tuyết Minh lập tức hiểu ra.

Lâm Tiêu đang vẽ bọn họ.

Bức tranh này làm Lục Tuyết Minh nhớ lại chiều tối hôm qua. Đó là lần đầu tiên Lâm Tiêu vẽ họ trên cùng một tờ giấy, phía sau là cảnh đẹp mê hồn của Đoạn Kiều và Tây Hồ. Trong tranh, cả hai đều đang mỉm cười. Dù chỉ là những nét vẽ đen trắng, nhưng người xem vẫn có thể cảm nhận được sự an yên trong khoảnh khắc ấy.

Thế nhưng, bức phác họa hôm nay lại mang một ý vị hoàn toàn khác. Dù cùng là gam màu đen trắng, nhưng nó phảng phất một nỗi cô quạnh.

Trong tranh, y đang nhìn cánh cửa gỗ sơn son đóng kín, che ô mà không biết đang nghĩ gì. Còn Lâm Tiêu, đứng dưới hiên với hai tay cho vào túi quần, ánh mắt hướng về phía y, cũng mang một vẻ thất thần.

Lâm Tiêu đưa bức tranh cho y rồi hỏi: “Xem thử xem có gì cần sửa không?”

Y nhìn vào khuôn mặt của Lâm Tiêu, không biết có phải ảo giác hay không, nhưng ánh sáng trong đôi mắt ấy dường như không còn rạng rỡ như lúc họ ăn trưa nữa.

Y cau mày, nói: “Vẽ lại bức khác đi, bức này không đẹp.”

Lâm Tiêu không ngờ y lại nói như vậy, liền hỏi: “Sao lại không đẹp? Vậy em muốn xem cái gì?”

Lục Tuyết Minh khẽ vuốt mép tờ giấy, đang nghĩ xem nên nói thế nào thì điện thoại của Lâm Tiêu vang lên.

Y nhìn Lâm Tiêu nghe điện thoại, nói được hai câu vẻ mặt anh liền trở nên nghiêm túc, còn nghe được những từ như “tình huống thế nào”, “có nghiêm trọng không”.

Sau khi cúp máy, Lục Tuyết Minh hỏi có phải xảy ra chuyện gì không. Lâm Tiêu nói là bác cả ở nhà gọi, ông nội của anh bị tái phát bệnh tim, đã được đưa vào bệnh viện, vì không tìm thấy cha Lâm Tiêu nên bác phải gọi báo cho anh.

Trước đây khi còn ở bên Lâm Tiêu, Lục Tuyết Minh đã nghe qua một ít chuyện về gia đình anh. Tính cách lạnh lùng và không thích giao tiếp của Lâm Tiêu chủ yếu là do môi trường trưởng thành.

Mẹ anh qua đời từ khi anh còn nhỏ, cha anh tuy rất thành công trong sự nghiệp, nhưng lại không phải một người cha hoàn hảo. Sau khi mẹ anh qua đời, ông bắt đầu thay phụ nữ không ngừng, thường cả tháng cũng không về nhà một lần, mọi thứ trong cuộc sống của Lâm Tiêu đều do người giúp việc lo liệu, mà cha anh thì ngoài việc đưa tiền ra, thậm chí còn không quan tâm đến thành tích của anh.

“Vậy bây giờ phải làm sao? Anh phải quay về ngay à?” Lục Tuyết Minh hỏi.

Lâm Tiêu nắm lấy tay y, vẻ mặt có chút do dự. Y hiếm khi không rút tay lại, chỉ lặng lẽ ở bên cạnh, cho đến khi Lâm Tiêu quyết định: “Ừ, anh phải về trước.”

Lục Tuyết Minh gật đầu, đỡ Lâm Tiêu đứng dậy, nhìn anh mở cửa đi ra ngoài thanh toán, tâm trạng y như cơn mưa tí tách không ngừng rơi trong sân, vừa ngột ngạt lại vừa phức tạp.

Quan hệ của Lâm Tiêu với cha anh rất tệ, nhưng với ông nội thì lại tốt. Bây giờ ông cụ gặp chuyện lớn như vậy, Lâm Tiêu chắc chắn đang rất lo lắng.

Lục Tuyết Minh thu dọn máy ảnh và ba lô, lại nhìn thấy bức phác thảo bị Lâm Tiêu bỏ quên trên tatami.

Y cầm lên, đầu ngón tay nhẹ nhàng v.uốt v.e bóng lưng dưới hiên, cho đến khi Lâm Tiêu thanh toán xong quay lại gọi mình đi, y mới hoàn hồn, cuộn bức tranh lại và cẩn thận nhét vào ba lô.

Trở lại khách sạn, y giúp Lâm Tiêu sắp xếp hành lý, nhìn anh đứng trước cửa sổ sát sàn đặt vé máy bay và gọi taxi. Phía trước anh là Tây Hồ, mặt hồ rộng lớn, xanh biếc và yên tĩnh, không còn ánh sáng chói lòa của những gợn sóng như hôm qua, như thể sự sống đã mất đi sắc màu, trở nên u ám và ngột ngạt.

Bóng lưng của Lâm Tiêu hòa vào cảnh sắc này, khiến y nhớ đến bóng lưng của mình trong bức tranh lúc nãy. Đột nhiên, một cảm giác không nỡ dâng lên trong lòng. Nhưng y vẫn không nói gì, chỉ lặng lẽ mang hành lý đưa Lâm Tiêu xuống dưới lầu.

Trước khi lên taxi, Lâm Tiêu lại một lần nữa nắm lấy tay y: “Đợi anh đến đó rồi gọi cho em.”

Lục Tuyết Minh gật đầu, y không nhìn vào mắt Lâm Tiêu, chỉ chăm chú nhìn vào lòng bàn tay hai người đang chạm vào nhau, rồi nói: “Chú ý an toàn, vết thương của anh còn chưa khỏi hẳn.”

Lâm Tiêu nhẹ nhàng đáp lại: “Anh sẽ cẩn thận, sẽ không làm em lo lắng nữa.”

Lục Tuyết Minh “ừ” một tiếng, rồi lại rơi vào im lặng. Lâm Tiêu cũng không nói thêm gì, chỉ khẽ v.uố.t v.e ngón tay y.

Y biết Lâm Tiêu đang đợi mình nói tiếp, y cũng hiểu người này muốn nghe gì, nhưng y vẫn không thể nói ra. Cho đến khi Lâm Tiêu thật sự buông tay, cho đến khi chiếc taxi dần khuất khỏi tầm mắt, cho đến khi y quay lại căn phòng chỉ còn lại một mình.

Nhìn chiếc giường có chút bừa bộn, nhưng sẽ không còn ai ngủ trên đó nữa, y mới chậm rãi nhận ra cảm xúc mà mình đã lâu không cảm nhận được là gì.

Hai ngày tiếp theo, Lục Tuyết Minh một mình dạo quanh thành phố này. Dù có nhiều địa điểm đẹp đáng để chụp ảnh, nhưng y lại không còn hứng thú để cầm máy ảnh lên nữa. Sáng ngày thứ ba, y hủy vé tàu đã mua cho chặng tiếp theo, trực tiếp đặt vé máy bay trở về Phương Châu.

Y không nói cho Lâm Tiêu biết hôm nay sẽ về, nhưng lại tình cờ gặp anh ở dưới tòa nhà ký túc xá, khi Lâm Tiêu đang chuẩn bị lái xe ra ngoài.

Khi thấy y đột ngột quay lại, Lâm Tiêu vui mừng khôn xiết, vừa xuống xe đã ôm y vào lòng. Lục Tuyết Minh đẩy hai lần mà không thể thoát ra, đành để mặc Lâm Tiêu ôm chặt, cho đến khi anh buông tay, y mới nhìn rõ vẻ mệt mỏi trên khuôn mặt anh.

Nhớ đến tình hình ông nội của Lâm Tiêu, Lục Tuyết Minh không nhịn được hỏi: “Ông nội anh thế nào rồi?”

“Đã tốt hơn nhiều rồi.” Lâm Tiêu nhẹ nhõm đáp: “Cấp cứu kịp thời, không có gì nguy hiểm.”

Lục Tuyết Minh thở phào, lại hỏi: “Vậy sao trông anh mệt mỏi thế?”

“Lần này đi gấp quá, công việc chất đống, hai ngày nay tôi phải xử lý.”

Lâm Tiêu giải thích, rồi hỏi tiếp: “Không phải em định ở chơi thêm vài ngày nữa sao? Sao lại về sớm thế?”

Lục Tuyết Minh đáp: “Tôi cũng còn nhiều việc tồn đọng chưa làm.”

Lâm Tiêu nhìn đồng hồ trên tay, nói: “Bây giờ anh phải đi gặp một người, tối nay chúng ta cùng ăn cơm nhé? Đến lúc đó từ từ nói.”

Lục Tuyết Minh định từ chối, nhưng Lâm Tiêu không đợi y trả lời, đã coi như y đồng ý, còn tự mình quyết định: “Tối anh sẽ về đón em.”

Lâm Tiêu có vẻ thật sự rất gấp, nói xong liền lái xe rời đi.

Lục Tuyết Minh đành lên lầu trước, dọn dẹp nhà cửa xong lại ra siêu thị mua vài thứ. Đến chiều, Lâm Trĩ Ngu gọi điện đến, biết y đã trở về liền hẹn ra ngoài ăn cơm trò chuyện. Đúng lúc y chưa sẵn sàng để đối mặt với Lâm Tiêu, liền đồng ý.

Lên xe của Lâm Trĩ Ngu, y gửi một tin nhắn WeChat cho Lâm Tiêu.

【Tối nay tôi có việc, không thể đi ăn được.】

Tin nhắn vừa gửi đi, Lâm Tiêu chưa kịp nhìn thấy, vì anh đang xác nhận thực đơn với nhà hàng cho bữa tối. Sau khi kết thúc cuộc gọi, lại có người vào đưa tài liệu, mãi đến khi Lâm Tiêu nhìn thấy tin nhắn thì đã trễ nửa giờ.

Nhìn thấy tin nhắn đó, nghĩ đến bữa tối dưới ánh nến mà mình khó khăn lắm mới chuẩn bị, Lâm Tiêu không khỏi thở dài. Nhưng chưa kịp gọi lại cho Lục Tuyết Minh, màn hình điện thoại đột nhiên hiện lên một cuộc gọi từ số lạ.

Đầu dây bên kia vang lên giọng nói bằng tiếng phổ thông không quá trôi chảy. Đối phương chỉ nói hai câu, Lâm Tiêu liền nhận ra là ai.

“Lưu Dập? Cậu làm sao biết số điện thoại của tôi?” Lâm Tiêu ngạc nhiên nói.

“Tôi hỏi giáo sư mà ra. Cậu đúng là đồ vô tâm, về nước lâu như vậy mà không thèm liên lạc với tôi.” Lưu Dập trách móc, nhưng giọng điệu đầy vẻ hài hước kèm theo tiếng cười sảng khoái.

“Tôi bận quá.” Lâm Tiêu cũng bật cười: “Nhưng sao cậu lại gọi bằng số điện thoại trong nước? Cậu cũng về rồi à?”

“Đúng vậy, mới về được vài ngày. Thế nào, tối nay có rảnh đi ăn tối ôn chuyện không?”

Lâm Tiêu định từ chối, nói mình đã có hẹn, nhưng lại nhớ đến việc Lục Tuyết Minh cho anh leo cây, còn bàn ăn tối nay thì không thể hủy. Nghĩ vậy, anh dứt khoát hẹn Lưu Dập gặp tại nhà hàng ven sông mà mình đã chuẩn bị.

Lưu Dập là bạn cùng phòng của Lâm Tiêu ở Đức, cũng là người ngày ngày nấu món Tứ Xuyên trong căn nhà trọ chung, cuối cùng huấn luyện Lâm Tiêu ăn được đồ thật cay.

Nhà hàng mà Lâm Tiêu chọn nằm trên tầng thượng của một tòa nhà bên bờ sông Y Tình, là nơi có thể nhìn bao quát gần hết thành phố Phương Châu. Lưu Dập, vốn từng trải nghiệm đủ loại mỹ thực, khi biết bữa ăn này ban đầu được chuẩn bị để mời người mà Lâm Tiêu thích, cũng không bận tâm. Thậm chí, hắn còn nhiệt tình nhận xét từng món ăn, tiện thể gợi ý cho Lâm Tiêu vài món lần sau có thể đến thử.

Nhưng khi Lâm Tiêu đang nghiêm túc ghi lại tên các món ăn, Lưu Dập bỗng hỏi một câu: “Có phải lâu lắm rồi cậu không liên lạc với Khang Văn Úc không?”

Cái tên này đã ba năm không xuất hiện trong thế giới của Lâm Tiêu, anh không khỏi ngẩn người, cau mày hỏi: “Sao tự nhiên lại hỏi vậy?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Lại Mối Tình Đầu - Lâm Quang Hi
Chương 42: Hôn​

Xem nội dung: Chương 42: Hôn

Lâm Trĩ Ngu vừa gắp miếng thịt bò nhúng chín đặt vào bát của Lục Tuyết Minh, thấy Lục Tuyết Minh vẫn không có vẻ gì là hứng thú, liền nói:

“Quán lẩu này có thịt bò mềm rất ngon, cậu thử xem.”

Lục Tuyết Minh gắp miếng thịt lên, chấm một chút nước sốt lẩu rồi đưa vào miệng. Miếng thịt bò được nhúng qua nước lẩu đỏ au đậm đà, tươi mềm và cay nồng, khi nhai trong miệng có cảm giác mềm mịn như đậu hũ non. Nhưng y chỉ ăn một miếng rồi dừng lại, ánh mắt thất thần nhìn ra khung cảnh dòng sông Y Tình bên ngoài cửa sổ.

Từ khi lên xe, tâm trạng của y đã không ổn. Lâm Trĩ Ngu vì bận nghe một cuộc gọi quan trọng trên đường nên chưa có dịp hỏi han. Giờ thấy vậy, cậu đặt đũa xuống, hỏi: “Cậu với Lâm Tiêu có chuyện gì à?”

Ánh mắt của Lục Tuyết Minh vẫn hướng về dòng sông Y Tình bên dưới, hai bên bờ rực rỡ những dải đèn neon quyến rũ, khiến y bất giác nhớ đến con sông nhỏ ở cổ trấn Tây Bình. Hình ảnh ai đó đứng trên cầu đá xanh, cùng y chụp lại cảnh đêm bên sông lại hiện về trong tâm trí.

“Tuyết Minh?” Thấy y không phản ứng, Lâm Trĩ Ngu lại gọi một tiếng.

Lục Tuyết Minh hoàn hồn, lắc đầu đáp: “Không có chuyện gì cả.”

“Nhìn cậu đâu có giống như không có chuyện gì. Nói ra đi, giữ mãi trong lòng chẳng giúp ích được gì,” Lâm Trĩ Ngu khuyên nhủ.

Lục Tuyết Minh nhắm mắt lại, hít sâu một hơi. Một lúc sau, y mới lên tiếng: “Vốn dĩ tối nay anh ấy hẹn tôi đi ăn.”

“Thế cậu từ chối rồi à?” Lâm Trĩ Ngu hỏi, thấy y gật đầu liền hỏi tiếp: “Tại sao? Giữa hai người không thuận lợi sao?”

Lục Tuyết Minh không trả lời câu hỏi đó mà hỏi ngược lại: “Vì sao cậu nghĩ tôi nhất định sẽ quay về bên anh ấy?”

“Tôi không nghĩ nhất định sẽ như vậy.” Lâm Trĩ Ngu nói: “Mọi chuyện đều không có gì là tuyệt đối. Nếu cậu không có cảm giác với anh ấy, cậu sẽ không bận tâm việc có nên quay lại hay không, mà sẽ từ chối dứt khoát như cách cậu đã làm với Chí Hanh.”

Bị Lâm Trĩ Ngu nói thẳng như vậy, Lục Tuyết Minh có chút nghẹn lời. Nhưng khi nghe nhắc đến Dương Chí Hanh, y liền hỏi: “Anh ấy dạo này thế nào?”

“Rất ổn, Khởi Hạc nói anh ấy gần đây bận rộn với dự án mới của công ty, suốt ngày bay đi bay lại.”

Kể từ khi Lục Tuyết Minh đề nghị kết thúc, Dương Chí Hanh từng ngỏ ý muốn tiếp tục làm bạn. Nhưng mối quan hệ giữa họ dẫu sao cũng không còn như trước, nên chỉ thỉnh thoảng y mới nhận được những lời hỏi thăm từ anh.

Đối với Dương Chí Hanh, Lục Tuyết Minh luôn mang cảm giác áy náy. May mắn anh không phải là người dễ buồn bã, hơn nữa mối quan hệ giữa họ cũng chưa thật sự bắt đầu. Đây chính là điều y thấy nhẹ nhõm nhất, chí ít đã dừng lại trước khi làm tổn thương sâu hơn.

Y từng nghĩ mình có thể trở về thế giới cô đơn của một người và tiếp tục sống như trước, nhưng Lâm Tiêu đã xé toang lớp màn mỏng manh ấy, không chút do dự mà đuổi theo y đến tận nơi. Y từng nghĩ mình có thể tiếp tục từ chối, nhưng kết quả lại là bản thân dễ dàng bị khuất phục.

Chuyến hành trình ngắn ngủi ấy, rõ ràng chưa từng xảy ra chuyện gì thực sự thân mật, nhưng lại khiến y bắt đầu quen với việc có người này ở bên.

Giống như khi Lâm Tiêu nhận được cuộc gọi báo tin ông nội gặp chuyện, dù toàn bộ sự chú ý của Lục Tuyết Minh lúc đó đều dồn vào cảm xúc của Lâm Tiêu, nhưng không thể phủ nhận rằng, khi Lâm Tiêu nắm lấy tay y, y hoàn toàn không còn bận tâm đến sự đụng chạm vượt ranh giới ấy.

“Điều mà cậu thực sự bận lòng là gì? Là không tin rằng Lâm Tiêu có thể hoàn toàn thay đổi sao?”

Giọng nói của Lâm Trĩ Ngu kéo y ra khỏi dòng suy nghĩ. Lục Tuyết Minh ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào Lâm Trĩ Ngu, đôi mắt lộ rõ sự không chắc chắn.

Y đang bận lòng điều gì về Lâm Tiêu?

Lục Tuyết Minh luôn né tránh không dám nghĩ đến câu trả lời, nhưng có lẽ Lâm Trĩ Ngu đã đúng, y không biết Lâm Tiêu có thể kiên trì với những thay đổi này được bao lâu.

Thực ra, y không còn nghi ngờ về tình cảm chân thành của Lâm Tiêu nữa. Dù cuối cùng họ chia tay vì lý do gì, thì những ngày tháng ngọt ngào từng có bên nhau vẫn là minh chứng rõ ràng. Ngày đó họ chia xa cũng không phải vì hết yêu.

Giờ đây, Lâm Tiêu đã thay đổi không ít, luôn chủ động quan tâm đến y, có lẽ y thực sự không nên lo lắng quá nhiều nữa.

Lục Tuyết Minh chống tay lên cằm, nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi dòng sông Y Tình đang phản chiếu những sắc màu mê hoặc. Một lúc lâu sau, y mới nói:

“Có lẽ, tôi đã nghĩ quá nhiều rồi.”

“Tôi không phải là cậu, hiểu biết về Lâm Tiêu cũng có hạn, nên cũng không thích hợp để nói gì nhiều.” Lâm Trĩ Ngu nói, “Nhưng nếu cậu chỉ vì sợ hãi mà đứng im một chỗ, thì thực sự không cần phải thế đâu.”

“Giống như tôi, lúc đó Khởi Hạc theo đuổi tôi, tôi cũng rất sợ. Tình huống của tôi và cậu không giống nhau, nhưng cậu biết đấy, tính cách của anh ấy hoàn toàn khác tôi, lúc đầu tôi chẳng thể nào thích nghi với anh ấy.”

“Nếu lúc đó tôi cứ đứng im một chỗ, một ngày nào đó anh ấy cũng sẽ mất kiên nhẫn, vì tình cảm cần sự trao đi và nhận lại.”

“Anh ấy từng hỏi tôi, nếu không thử sao biết là chúng tôi không hợp?”

Có lẽ nhớ lại một kỷ niệm nào đó, nụ cười của Lâm Trĩ Ngu càng thêm dịu dàng, cậu tóm gọn lại: “Cậu và Lâm Tiêu đã chia tay sáu năm rồi. Trong sáu năm đó, cậu đã thay đổi, anh ấy cũng sẽ thay đổi. Nếu trong lòng hai người vẫn còn có nhau, thì đừng tự dằn vặt mình nữa.”

Lục Tuyết Minh nhìn vào mắt Lâm Trĩ Ngu, lần này mãi cho đến khi nhân viên phục vụ đến hỏi có muốn thêm nước dùng hay không, y mới tựa lưng vào ghế.

Mặc dù y vẫn chưa nói gì, nhưng sắc mặt đã thoải mái hơn nhiều. Khi quay lại nhìn cảnh đêm trên dòng sông Y Tình, khóe môi y không tự chủ mà nhếch lên một nụ cười nhẹ.

Bữa ăn này lúc đầu khiến Lục Tuyết Minh cảm thấy phiền muộn, nhưng sau khi suy nghĩ thông suốt, bầu không khí đã trở nên thoải mái hơn. Tuy nhiên, họ không biết rằng, ngay lúc này, Lâm Tiêu ở nhà hàng tầng trên đang nhíu mày nghe Lưu Dập nói về một người khác.

Lưu Dập không phải là người vừa gặp đã nhắc đến Khang Văn Úc để khiến Lâm Tiêu khó chịu. Là bạn cùng phòng nhiều năm, hắn hiểu rõ Lâm Tiêu vốn rất lạnh nhạt trong chuyện tình cảm. Vậy nên, khi biết Lâm Tiêu vừa mới về nước đã có người mình thích, Lưu Dập không khỏi tò mò.

Trong những năm ở Đức, ngoài Khang Văn Úc, Lưu Dập không thấy ai khác xuất hiện bên cạnh Lâm Tiêu. Tuy nhiên, quan hệ giữa Lâm Tiêu và Khang Văn Úc chỉ kéo dài chưa đầy ba tháng rồi kết thúc. Lần chia tay đó xảy ra trong phòng của Lâm Tiêu sau một cuộc cãi vã. Giọng của Khang Văn Úc lớn đến mức Lưu Dập ở phòng bên cạnh cũng phải nghe từ đầu đến cuối.

Khang Văn Úc mắng Lâm Tiêu vô tâm, nói rằng họ ở bên nhau lâu như vậy mà vẫn không cảm nhận được tình yêu của Lâm Tiêu, nghi ngờ trong lòng Lâm Tiêu có người khác. Lâm Tiêu có giải thích, nhưng vì giọng nói quá nhỏ nên Lưu Dập không nghe rõ. Sau khi Khang Văn Úc rời đi, Lưu Dập đã kéo Lâm Tiêu ra ngoài uống rượu để an ủi anh.

Lâm Tiêu ban đầu không nói gì, nhưng sau khi uống say, anh bất ngờ hỏi một câu rất kỳ lạ. Anh hỏi liệu mình có thật sự tệ lắm không, hỏi Lưu Dập rằng anh phải làm gì để trở thành một người bạn trai tốt.

Lưu Dập và Lâm Tiêu học cùng trường nhưng khác khoa nên không học cùng một lớp, tuy nhiên ngoài giờ học, họ dành khá nhiều thời gian bên nhau. Lâm Tiêu là người ít nói, thời gian rảnh chủ yếu dùng để luyện vẽ, anh rất chậm chạp trong chuyện tình cảm. Vì vậy, khi Lâm Tiêu đồng ý yêu Khang Văn Úc, Lưu Dập cảm thấy khá bất ngờ.

Dù sao, tính cách của hai người này hoàn toàn trái ngược nhau. Khang Văn Úc vui vẻ, chủ động, lại có ngoại hình đẹp và ăn nói rất khéo léo, đặc biệt là từ khi vào trường, cậu ta luôn dính vào những tin đồn tình ái. Lưu Dập đã từng hỏi Lâm Tiêu vì sao lại chọn Khang Văn Úc, nhưng Lâm Tiêu không giải thích gì.

Với câu hỏi của Lâm Tiêu, Lưu Dập không biết phải trả lời thế nào. Tuy nhiên, khi hắn hỏi Lâm Tiêu có thật lòng thích Khang Văn Úc không, Lâm Tiêu thở ra một hơi rượu rồi nói rằng anh thích, anh thích tính cách của Khang Văn Úc.

Câu trả lời đó khiến Lưu Dập càng không biết nói gì thêm. Vài ngày sau, Lưu Dập thấy Khang Văn Úc cùng một người đàn ông khác đi cạnh nhau, còn đùa giỡn và động chạm thân mật.

Sau đó, Lâm Tiêu không yêu ai nữa, hắn luôn nghĩ rằng là vì Khang Văn Úc, nhưng không ngờ bây giờ một người sắp kết hôn, một người đã có người mình thích.

Với kết quả này, Lưu Dập cảm thấy an lòng, vì vậy hắn mới nói về việc Khang Văn Úc sắp kết hôn.

Khi biết Lưu Dập chỉ muốn thông báo về việc Khang Văn Úc kết hôn, ấn đường của Lâm Tiêu giãn ra, nói: “Cậu ấy có thể tìm được người thực sự yêu thương mình là chuyện rất may mắn, thật tốt.”

“Vậy còn cậu? Người cậu thích bây giờ có phải là người thật sự trong lòng cậu không?”

Đối diện với sự quan tâm của Lưu Dập, Lâm Tiêu mỉm cười, nâng ly rượu lên uống một ngụm rồi mới nói: “Em ấy là người đầu tiên tôi thích, cũng là người sau bao nhiêu năm tôi vẫn muốn ở bên.”

Khi trở lại dưới tòa nhà ký túc xá, Lâm Tiêu nhìn lên cửa sổ tầng năm.

Đèn ở hai bên đều tắt, có vẻ như Lục Tuyết Minh chưa về.

Tối nay anh đã uống khá nhiều rượu, lúc này cảm thấy hơi nóng, nên định ngồi trên chiếc xích đu ở góc sân chờ Lục Tuyết Minh về.

Chiếc xích đu này có thể ngồi hai người, Lâm Tiêu ngồi bên phải, nhẹ nhàng vu.ốt v.e vị trí bên trái. Anh nghĩ về những khoảnh khắc trước đây, khi cùng Lục Tuyết Minh ngồi trên xích đu, trong mắt anh tràn đầy nỗi nhớ nhung.

Giờ đây, Khang Văn Úc đã tìm được hạnh phúc đích thực, lại sắp kết hôn, còn anh thì sao?

Khi nào Lục Tuyết Minh mới đồng ý quay lại bên anh?

Lâm Tiêu tựa người vào lưng ghế, nhìn chằm chằm vào màn đêm xanh thẫm, đầu óc mơ màng.

Có lẽ vì nhắc đến cái tên đã lâu không xuất hiện, anh lại nhớ về khoảng thời gian Khang Văn Úc theo đuổi mình.

Khang Văn Úc và Lục Tuyết Minh chẳng có gì giống nhau, nhưng khi cậu ấy chủ động theo đuổi anh, khi cười với anh, hay khi thất vọng buồn bã, tất cả những khoảnh khắc ấy lại khiến Lâm Tiêu nhớ đến người đang ở tận đầu kia của trái đất.

Anh biết Khang Văn Úc luôn có vô số tin đồn, cũng biết mình không nên vội vàng chấp nhận mối quan hệ này.

Nhưng lúc ấy, anh thật sự nghĩ rằng mình có thể làm được, có thể buông bỏ Lục Tuyết Minh.

Kết quả lại là một lần nữa anh bị đá, mà lý do chia tay lại giống y như lần trước.

Ánh sáng đèn xe chiếu vào sân, Lâm Tiêu mở mắt, nhìn thấy chiếc xe đang từ từ tiến vào cổng.

Anh cất tai nghe, đợi đến khi Lục Tuyết Minh tiễn Lâm Trĩ Ngu đi rồi mới gọi một tiếng.

Lục Tuyết Minh quay đầu, nhìn thấy bóng dáng cô đơn dưới ánh trăng mờ.

Lâm Tiêu không đứng dậy, chỉ đưa tay phải về phía y, nói: “Lại đây được không?”

Lục Tuyết Minh do dự một lát, cuối cùng vẫn bước đến trước mặt Lâm Tiêu, nhưng không chạm vào tay anh.

Lâm Tiêu chủ động nắm lấy tay y, thấy y không rút tay lại thì kéo người ngồi xuống bên cạnh mình, hỏi tối nay vì sao lại từ chối lời mời của anh.

Lục Tuyết Minh dưới sự khuyên nhủ của Lâm Trĩ Ngu đã suy nghĩ thông suốt, nhưng lúc này đối diện với Lâm Tiêu vẫn có chút không thích ứng được, liền nói rằng Lâm Trĩ Ngu có chuyện cần tìm mình, rồi tiện thể đi ăn một bữa.

Lâm Tiêu khẽ vu.ố.t v.e ngón tay y, nói: “Tối nay anh chuẩn bị bữa tối dưới ánh nến, vốn định tạo bất ngờ cho em, thế mà em lại đi ăn với người khác.”

Lâm Tiêu thoáng lộ vẻ tiếc nuối, y không muốn thấy người này buồn thêm nữa, bèn nói: “Xin lỗi, tôi…”

Y muốn xin lỗi nhưng lại không biết phải nói gì. Đúng lúc đó, y thấy Lâm Tiêu mỉm cười, dùng ngón trỏ của bàn tay không nắm tay mình ấn nhẹ lên môi y, nói: “Vậy mai em ăn tối với anh nhé, không được cho anh leo cây nữa đó.”

Nhìn vào đôi mắt dịu dàng dưới ánh trăng ấy, Lục Tuyết Minh không kìm được mà khẽ gật đầu. Y định nói đồng ý thì chợt cảm thấy Lâm Tiêu vén nhẹ tóc mái của mình, rồi nghiêng người tới, đặt một nụ hôn nhẹ lên trán y.

Lục Tuyết Minh sững người lại. Lâm Tiêu hôn xong cũng không lập tức buông ra mà giữ nguyên tư thế ấy, cho đến khi y căng thẳng đến mức hơi thở trở nên gấp gáp, anh mới ngồi thẳng lại.

Chỉ vì nụ hôn ấy, đầu óc y lại trở nên trống rỗng, trong tai chỉ còn nghe thấy tiếng tim mình đập. Khi Lâm Tiêu lại nhìn vào mắt y, Lục Tuyết Minh thấy anh đưa tay chạm nhẹ lên gương mặt đang nóng bừng của mình, rồi cúi xuống lần nữa, lần này là một nụ hôn đặt lên môi y.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Lại Mối Tình Đầu - Lâm Quang Hi
Chương 43: Anh yêu em​

Xem nội dung: Chương 43: Anh yêu em

Thấy y không né tránh, Lâm Tiêu khẽ tách ra một chút. Nhưng khi nhìn rõ đôi mắt thất thần kia, anh lập tức cúi xuống, nhẹ nhàng cắn lên đôi môi y, rồi dùng đầu lưỡi đẩy hàm răng ra, tiến sâu vào trong.

Đã quá lâu rồi y không hề trải qua một nụ hôn như thế này.

Tiếng tim đập dồn dập vang vọng trong đầu, khiến Lục Tuyết Minh không thể nghĩ thêm gì nữa. Trước mắt là hàng mi dài của Lâm Tiêu gần trong gang tấc, hơi thở phảng phất mùi rượu của anh dần dần tràn vào khoang mũi. Đầu lưỡi trong miệng trơn trượt mềm mại khiến y như say, vô thức phối hợp với sự chiếm đoạt của anh, thậm chí còn bật ra những tiếng rên khẽ đầy thỏa mãn.

Âm thanh lâu rồi không nghe thấy, tựa như tiếng mèo kêu ấy chạm đến ký ức của Lâm Tiêu. Những cảm xúc bị kìm nén quá lâu giống như hơi nước sôi trào, gần như không thể khống chế được nữa. Lâm Tiêu một tay ôm lấy eo y, một tay giữ chặt sau gáy, muốn làm sâu thêm nụ hôn này. Nhưng đúng lúc ấy, phía cổng sân lại vang lên tiếng nói chuyện.

Vốn dĩ đang hoàn toàn chìm đắm, Lục Tuyết Minh chợt bừng tỉnh, lập tức đẩy Lâm Tiêu ra. Y nghe thấy tiếng nói chuyện là của hai giáo viên cùng sống trong tòa nhà, nghĩ đến dáng vẻ mập mờ của cả hai khi cùng ngồi trên xích đu, liền tránh bàn tay Lâm Tiêu đang đưa tới, nhanh chóng lẻn về phía cầu thang.

Ánh sáng từ đèn đường trong sân khá mờ, hai giáo viên kia không nhìn thấy Lục Tuyết Minh, nhưng lại thấy Lâm Tiêu đứng dậy đuổi theo y.

Một trong hai người có tuổi hơn, gọi Lâm Tiêu lại nói gì đó mà Lục Tuyết Minh không nghe rõ. Lúc này, tim y đập như muốn nhảy khỏi lồ.ng ng.ực, đầu óc vừa nóng vừa căng. Điều tệ hại nhất là ngay cả bước đi cũng không được thoải mái. Dù không cúi xuống nhìn, y cũng biết chuyện gì đang xảy ra, trong đầu chỉ có một ý nghĩ duy nhất là không thể để người khác phát hiện.

May mắn là khi lên lầu, y không gặp thêm ai. Về đến nhà, y lao thẳng vào phòng tắm, mở vòi nước, vốc nước tạt lên mặt. Mãi đến khi cảm giác nóng rực trong người dịu đi, y mới đứng thẳng dậy, nhìn vào hình ảnh bản thân nhếch nhác trong gương.

Vừa nãy y thật sự điên rồi, lại có thể cùng Lâm Tiêu hôn nhau ở một nơi như vậy. Nhưng nhìn vào đôi môi hơi sưng lên trong gương, cơ thể y lại không kiềm được mà nhớ đến nụ hôn ấy.

Y đưa tay che mặt, làn da dưới lòng bàn tay vì hồi tưởng lại cảm giác ấy mà bắt đầu nóng lên lần nữa. Nếu vừa rồi không bị ai quấy rầy, thì bọn họ…

Lục Tuyết Minh không dám nghĩ tiếp, định tắm nước lạnh để bình tĩnh lại. Kết quả là khi vừa c.ởi đồ được một nửa thì nghe thấy tiếng chuông điện thoại reo lên.

Là Lâm Trĩ Ngu gọi đến, hỏi y có muốn đón Điềm Đậu không, vì cậu đang tiện đường ở chỗ ông chủ Quý lấy thức ăn cho chó.

Vốn dĩ Lục Tuyết Minh đã định ăn tối xong sẽ đi đón Điềm Đậu về, nhưng sau đó lại bị Lâm Tiêu làm rối loạn tâm trí, thế mà quên mất chuyện này.

Y nói được, sau khi cúp máy liền mở WeChat ra xem, không thấy Lâm Tiêu nhắn tin đến.

Y bước đến bên cửa sổ, vén một góc rèm nhìn xuống, thấy Lâm Tiêu vẫn còn đứng trong sân nói chuyện với thầy giáo kia.

Y vào phòng tắm rửa, đợi khi tóc đã sấy khô được một nửa thì Lâm Trĩ Ngu lại gọi đến, nói rằng mình đã ở ngay trước cửa nhà anh.

Lục Tuyết Minh mở cửa, thấy Lâm Trĩ Ngu chỉ đưa Điềm Đậu cho mình, bèn hỏi: “Cậu không vào chơi à?”

“Muộn rồi, sáng mai tôi còn có việc.” Lâm Trĩ Ngu đáp.

Y gật đầu, vừa định nói “cậu đi đường cẩn thận”, thì nghe Lâm Trĩ Ngu tiếp lời: “Tôi gặp Lâm Tiêu ở dưới lầu với thầy Mã, cậu gặp anh ấy chưa?”

Lục Tuyết Minh không biết phải nói thế nào về chuyện vừa xảy ra, chỉ đáp là chưa gặp. Lâm Trĩ Ngu vỗ vai y, nói vài lời động viên rồi mới rời đi.

Y đóng cửa lại, Điềm Đậu ở trong lòng lâu ngày không gặp y, vừa được ôm vào đã không ngừng li.ế.m cằm Lục Tuyết Minh. Y xoa đầu Điềm Đậu, hôn nó mấy cái, sau đó lấy từ tủ lạnh một hộp sữa chua, xé nắp ra cho Điềm Đậu l.iế.m, rồi lại đi đến bên cửa sổ, nhìn xuống dưới tầng.

Không biết thầy Mã đang nói gì với Lâm Tiêu mà hai người có thể trò chuyện lâu như vậy. Y đứng đó một lúc, Điềm Đậu lại chạy tới cọ vào chân y, nên y bế nó lên giường nằm xem TV.

Y chán chường lướt qua các kênh, chẳng tìm được chương trình nào muốn xem, liền lấy điện thoại ra chơi game. Kết quả, đánh liền hai ván đều thua, chẳng còn hứng thú chơi tiếp, y chuyển qua WeChat kiểm tra tin nhắn. Đến khi lướt hết cả những nhóm mua hàng nhàm chán nhất, kim đồng hồ đã chỉ hơn mười một giờ.

Điềm Đậu nằm trên bụng y ngủ say, Lục Tuyết Minh cũng thấy hơi buồn ngủ. Ngáp một cái, y lại quay sang nhìn về phía cửa sổ. Một lát sau, y nhẹ nhàng chuyển Điềm Đậu lên giường, vừa định đứng dậy thì điện thoại rung lên.

Là tin nhắn từ Lâm Tiêu:

[Thầy Mã có việc muốn bàn với anh, không thể từ chối được. Bây giờ anh đi uống với thầy ấy một ly, em buồn ngủ thì cứ ngủ trước nhé, được không?]

Ánh mắt y dừng lại ở dòng tin nhắn này, trong đầu mường tượng đến dáng vẻ dịu dàng của Lâm Tiêu khi gõ những dòng chữ ấy, hai má y lại bất giác nóng lên.

Y ngả người xuống giường, trở mình úp mặt vào gối. Rất nhanh sau đó, điện thoại lại rung lên lần nữa.

Lục Tuyết Minh quay mặt lại, dù tóc che khuất một phần tầm nhìn, nhưng y vẫn thấy rõ tin nhắn thứ hai.

[Anh yêu em. Tối nay ngủ thật ngon, mai anh tìm em nhé.]

Kèm theo tin nhắn này là một biểu tượng cảm xúc, đó là hình ảnh Điềm Đậu áp sát mặt mình vào má Điềm Phi cọ cọ.

Nhìn vẻ mặt đầy phóng túng và hưởng thụ của Điềm Đậu, Lục Tuyết Minh lại vùi mặt vào gối, nhưng không cách nào kiềm được khóe môi cứ muốn nhếch lên.

Thôi vậy, Điềm Đậu đúng là chẳng có tiền đồ gì, nhưng ai bảo nó lại cứ thích bám lấy Điềm Phi chứ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Yêu Lại Mối Tình Đầu - Lâm Quang Hi
Chương 44: Tôi là bạn trai của em ấy​

Xem nội dung: Chương 44: Tôi là bạn trai của em ấy

Lúc đi ngủ, Lục Tuyết Minh cố ý để Điềm Đậu nằm trên một chiếc gối khác. Thế nhưng, đến nửa đêm, Điềm Đậu vẫn chui vào lòng y. Vì gần đây không được gặp y thường xuyên, thói quen cũ của Điềm Đậu lại tái phát, bộ móng vuốt nhỏ cứ nhịp nhàng đạp lên ngực phải của y.

May mà ông chủ Quý mới cắt móng cho Điềm Đậu, nên không làm y đau, chỉ là bàn chân mềm mại cứ xoa qua xoa lại đúng một chỗ, khiến y ngủ không yên. Trong giấc mơ, Lâm Tiêu cũng bắt đầu không ngoan ngoãn. Rõ ràng là đang trò chuyện bình thường với y, vậy mà đột nhiên anh lại nắm cằm y rồi áp sát tới.

Cách hôn của anh cũng chẳng giống trước đây, lại giống như Điềm Đậu li.ế.m y vậy. Anh đưa lưỡi ra, chạm nhẹ lên môi y.

Lục Tuyết Minh thấy kỳ lạ, định đẩy Lâm Tiêu ra. Nhưng thay vì chạm được vào đôi tay thon dài của anh, y lại nắm phải một bàn chân mũm mĩm. Đến khi y nhìn lại Lâm Tiêu lần nữa, khuôn mặt đẹp trai của anh đột nhiên biến thành khuôn mặt ngốc nghếch của Điềm Đậu. Nó còn nhích tới gần đòi hôn y.

Y sợ đến mức rùng mình, cơ thể không tự chủ run lên, rồi đột ngột mở mắt.

Ánh trăng mờ ảo tràn vào qua khung cửa sổ. Y nhìn rõ Điềm Đậu đang đứng trên ngực mình, cuối cùng cũng nhận ra mình vừa nằm mơ. Thở phào nhẹ nhõm, y v.uố.t v.e phần gáy của Điềm Đậu, định bế nó sang bên cạnh để tiếp tục ngủ. Nhưng khi xoay người, y lại cảm thấy có gì đó không ổn.

Tay phải của y thò vào trong chăn, một lát sau, y đưa mu bàn tay trái lên che mắt, gương mặt dần đỏ ửng lên.

***

Y không dám tiếp tục nữa, đành phải vặn van nước sang chế độ nước lạnh để dòng nước dội xuống. Chỉ đến khi cơn nóng trong người hoàn toàn bị dập tắt, y mới quấn khăn tắm đi ra, mở tủ lạnh lấy một chai nước đá uống rồi nằm trở lại giường.

Trước khi ngủ, y vẫn còn cảm thấy hơi tức ngực, liền chỉnh lại điều hòa xuống thấp thêm hai độ. Kết quả là ngủ rất thoải mái, nhưng đến sáng lại bị đánh thức bởi một cảm giác khó chịu.

Vừa mở mắt, y đã thấy đầu óc quay cuồng, mất một lúc lâu mới nhìn rõ được mọi thứ xung quanh. Nhưng khi y ngồi dậy thì cơn buồn nôn lại ập tới, khiến y phải vội vàng nhắm mắt, cố ổn định bản thân.

Lục Tuyết Minh đã lâu lắm rồi không cảm thấy khó chịu như vậy, chỉ muốn đứng dậy uống chút nước, nhưng vừa đứng lên lại cảm thấy cả thế giới quay cuồng khiến y phải ngã ngược lại giường.

Nằm một lúc, y cuối cùng cũng nhận ra có gì đó không ổn, liền đưa tay lên trán, cảm giác nhiệt độ cao hơn nhiều so với bình thường.

Nhớ lại việc tối qua tắm nước lạnh hai lần, sau đó để điều hòa thổi suốt, y liền hiểu chuyện gì đã xảy ra. Miễn cưỡng bò dậy, Lục Tuyết Minh đi đến hộp thuốc tìm thuốc hạ sốt.

Y sống một mình, lại không có thói quen trữ thuốc. Trong hộp chỉ có vài viên thuốc hạ sốt đã mua từ hai năm trước, nhưng giờ chúng đã hết hạn. Y đành phải rửa mặt thay đồ, rồi định ra ngoài mua thuốc.

Trong lúc thay quần áo, y nhìn điện thoại. Đã hơn mười giờ mà Lâm Tiêu vẫn chưa nhắn tin cho mình, chắc anh vẫn còn đang ngủ.

Y khóa cửa rồi xuống lầu. Cầu thang ký túc xá là loại cầu thang bê tông cũ kỹ, vừa cao vừa dốc. Y đi xuống hai tầng đã bắt đầu thấy đầu óc quay cuồng, phải vịn chặt tay vịn, đi chậm lại. Khi xuống đến sân, y thậm chí còn thấy hơi khó thở.

Triệu chứng càng lúc càng nặng, Lục Tuyết Minh đưa mu bàn tay lên trán, cảm thấy nhiệt độ còn cao hơn lúc nãy. Sau khi suy nghĩ một chút, y quyết định phải đi bệnh viện khám, bèn lấy điện thoại ra gọi xe.

Hôm nay là cuối tuần, ứng dụng đặt xe báo không có xe nào gần đó nhận chuyến đi bệnh viện. Y đành phải đi ra cổng để bắt taxi, kết quả là đứng đợi mãi cũng không thấy chiếc xe nào trống đi qua.

Cơ thể y vì những tiêu hao liên tiếp mà triệu chứng chóng mặt trở nên nghiêm trọng hơn. Y tựa lưng vào bức tường phía sau để nghỉ một chút, rồi bước về phía trạm tàu điện ngầm ở phía trước.

Quãng đường thường ngày chỉ mất mười phút đi bộ, giờ đây trở nên dài đằng đẵng. Y cứ đi được một đoạn lại phải dừng lại nghỉ. Khi đã đi được hơn nửa đường, điện thoại bỗng phát ra tiếng thông báo từ WeChat.

Y lấy điện thoại ra xem, là tin nhắn thoại từ Lâm Tiêu:

[Chào buổi sáng, em dậy chưa?]

Giọng nói mang theo chút trầm ấm đặc trưng chỉ có vào buổi sớm, giống như những lần trước đây, khi hai người còn đang mặn nồng, Lâm Tiêu cũng thì thầm lời chào bên tai y. Nhưng giờ đây, y đã bị cơn sốt hành hạ đến kiệt sức, chẳng còn tâm trí đâu mà nhớ về những điều đó nữa..

Y trả lời ngắn gọn một chữ “Ừm”, rồi tiếp tục bước đi, ngay lập tức điện thoại lại reo lên, lần này là Lâm Tiêu gọi đến.

Y bắt máy, còn chưa kịp nói gì thì đã nghe thấy giọng anh hỏi: “Tối qua ngủ có ngon không? Trưa nay em muốn ăn gì?”

Lâm Tiêu không nhắc thì thôi, vừa hỏi đến tối qua, Lục Tuyết Minh lập tức nhớ ra tình trạng hiện tại chính là do hậu quả của tối qua mà thành, khiến y không khỏi lúng túng. May mắn là Lâm Tiêu không đứng trước mặt y, nên y vẫn giữ được vẻ bình tĩnh, trả lời:

“Tôi hiện đang ở ngoài, tối nói sau nhé.”

Cổ họng y sưng đau, giọng khàn khàn, lại còn th.ở d.ố.c từng hồi. Ban đầu, Lâm Tiêu đang nằm trên giường, nghe thấy thế liền bật dậy ngay, lo lắng hỏi:

“Giọng em sao vậy? Bây giờ đang ở đâu?”

Y mệt đến mức nói chuyện cũng khó khăn, đành thẳng thắn đáp: “Tôi hơi sốt, đang đến bệnh viện.”

Lâm Tiêu lập tức vén chăn xuống giường, vừa mở tủ lấy quần áo vừa hỏi: “Em đang ở chỗ nào rồi? Định đi bệnh viện nào? Tôi qua đó ngay!”

Y đáp không cần đâu, tự mình đi được, nhưng Lâm Tiêu vẫn kiên quyết muốn biết y ở đâu. Y đành phải nói rõ vị trí hiện tại. Lâm Tiêu bảo y đừng cúp máy, đợi ở đó trong năm phút.

Y tựa vào tường, lặng lẽ nghe tiếng động từ phía bên kia. Tiếng đồ đạc bị lục lọi gấp gáp, tiếng đóng cửa, tiếng bước chân chạy vội xuống cầu thang và cả tiếng gió thổi ù ù.

Đến khi nghe thấy giọng Lâm Tiêu gọi mình, thì người đó đã chạy tới bên cạnh. Anh lập tức kéo y vào lòng, sau đó đưa tay lên trán để kiểm tra nhiệt độ.

“Em sốt cao quá! Anh đưa em đến bệnh viện ngay!”

Lâm Tiêu lo lắng nói, vừa rút từ túi ra một miếng dán hạ sốt, xé bao rồi dán lên trán Lục Tuyết Minh. Sau đó, anh cúi người bế Lục Tuyết Minh lên, rồi quay người đi về phía kí túc xá.

Y muốn anh đặt mình xuống, nhưng khi được người này ôm vào lòng, y như bị rút cạn chút sức lực cuối cùng, đến cả ngón tay cũng không muốn động đậy nữa.

Lâm Tiêu không chậm trễ, đặt y vào ghế phụ lái, cài dây an toàn cẩn thận, rồi đạp ga lái thẳng đến bệnh viện gần nhất. Trên đường, anh không ngừng quay sang nhìn y, đến lúc dừng đèn đỏ thì nắm chặt tay y, nói vài câu trấn an.

Lục Tuyết Minh chỉ là sốt, cơ thể không còn sức, nhưng Lâm Tiêu lại lo lắng như thể y mắc bệnh nghiêm trọng. Đến bệnh viện, Lâm Tiêu không làm thủ tục khám bệnh ngoại trú mà ôm y chạy thẳng vào phòng cấp cứu.

Bệnh viện cuối tuần khá đông, một y tá trực quầy thấy anh bế Lục Tuyết Minh vào, liền tiến đến hỏi tình hình, sau đó dẫn họ đến phòng khám. Khi Lục Tuyết Minh được đặt nằm trên giường bệnh, y tá mời Lâm Tiêu ra ngoài để bác sĩ vào kiểm tra.

Lâm Tiêu đứng ngoài hành lang đi tới đi lui, phải mười mấy phút sau, cửa phòng khám mới mở ra, một bác sĩ mặc đồng phục cấp cứu bước ra. Anh lập tức tiến lên hỏi: “Bác sĩ, em ấy thế nào rồi?”

Bác sĩ tháo khẩu trang xuống: “Cậu là?”

“Tôi là bạn trai của em ấy!” Lâm Tiêu đáp ngay, không chút do dự.

Bác sĩ gật đầu, vỗ vai anh trấn an:

“Vừa rồi tôi đã kiểm tra cho bệnh nhân. Nhiệt độ cơ thể cậu ấy là 39,2 độ. Nhưng cậu yên tâm, đây là sốt do bị cảm lạnh. Vì phát bệnh đột ngột nên triệu chứng mới nặng như vậy. Tôi sẽ tiêm thuốc hạ sốt cho cậu ấy trước, sau đó bổ sung thêm chút dịch dinh dưỡng là có thể về nghỉ ngơi.”

***
​