Dịch Xuyên Đến Thập Niên 70, Mỹ Nhân Ốm Yếu Gả Cho Quân Nhân Soái Khí

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Đến Thập Niên 70, Mỹ Nhân Ốm Yếu Gả Cho Quân Nhân Soái Khí
Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20

“Hai cậu xem văn kiện này đi, nếu không có ý kiến gì nữa thì ký tên vào. Chuyện của các cậu xem như đã được giải quyết.”

Đây là chuyện lớn nhất mà hai anh em Phương gia phải đối mặt trong thời gian gần đây. Tri Lễ, vì chuyện này mà thậm chí còn không thể đi đón em gái, nghe đến chuyện đã được giải quyết liền đọc cũng không đọc, trực tiếp ký tên cái xoẹt. Dù sao thì chính ủy Trương cũng là người đáng tin cậy, ông sẽ không hại hai người bọn họ.

Còn Tri Thư, trầm ổn, cẩn trọng hơn, cầm lấy văn kiện lên, lướt qua một lượt, nhưng khi đặt bút máy xuống, tay anh khựng lại, ngập ngừng một hồi lâu.

Chính ủy Trương liếc nhìn sắc mặt Tri Thư, trong lòng đã đoán được đôi phần. Thanh niên trẻ, dẫu có được rèn giũa đến mấy thì đứng trước chuyện nhà, nhất là chuyện hệ trọng như thế, vẫn khó tránh được dao động.

Nhưng việc lần này quá lớn, có thể giữ được công tác cho hai anh em Tri Thư – Tri Lễ, lại còn được tổ chức đặc cách cho phép đón cô gái nhỏ nhà họ Phương đến đây, đã là kết quả không dễ. Cả lão thủ trưởng lẫn Bùi lão đều dốc sức tranh thủ mới có tranh thủ được. Trong hoàn cảnh này, vậy là quá tốt rồi.

Hơn nữa, thời cuộc bây giờ nhiễu nhương, không ai biết ngày mai sẽ ra sao, cho nên ... cứu được một người liền là một người đi.

“Tri Thư này, chuyện của cha mẹ cậu, tôi vẫn luôn theo dõi. Nhưng là cán bộ, cậu phải rạch ròi công – tư. Cậu đang giữ cương vị tham mưu tác chiến, sắp tới vừa phải vào huấn luyện thực binh, lại có nhiệm vụ ném thử vũ khí mới. Thời điểm này, cậu tuyệt đối không được để xảy ra sơ suất. Nghe rõ chưa?”

Thực ra, Phương Tri Thư chưa bao giờ là người để tình cảm cá nhân lấn át kỷ luật tập thể.

Chỉ là đột nhiên, anh nghĩ đến cha mẹ. Nghe lời cha mẹ nói, có lẽ họ sẽ đi phương Bắc. Nếu thật sự bị đưa đi phương Bắc... cuộc sống sẽ kham khổ lắm. Đất Bắc mùa đông rét căm căm, khí hậu lạ lẫm, tập quán sinh hoạt khác xa, chỉ sợ họ không chịu nổi. Nghĩ vậy, ngực anh thoáng nghẹn lại, nhưng ngay sau đó, ánh mắt anh lại trở nên kiên định.

“Xin Chính ủy yên tâm. Tôi luôn ghi nhớ sứ mệnh của mình,” anh nói, đồng thời đặt bút ký dứt khoát lên văn kiện, nét chữ ngay ngắn như khí cốt thẳng thắn của người lính. Anh là con của cha mẹ, nhưng cũng là người lính của Tổ quốc. Đã khoác lên mình bộ quân phục này thì dù gian khó đến đâu, anh cũng không bao giờ lùi bước. Nếu có chút dao động, không chỉ là hổ thẹn với quân kỳ, mà còn là không xứng với sự hy sinh của gia đình và công lao bồi dưỡng của tổ chức.

Chính ủy Trương nhìn anh một lúc lâu, rồi khẽ gật đầu, ánh mắt có phần nhẹ nhõm hơn. Trong lòng ông thầm thở ra: quả nhiên là không nhìn lầm người.

Ngay cả lão thủ trưởng căn cứ cũng rất quý Phương Tri Thư. Hai người từng nói chuyện về việc Tri Thư có thể sẽ trở thành chỉ huy trẻ tuổi nhất trong tương lai. Chỉ là gần đây Phương gia gặp biến cố, họ lo lắng người thanh niên này không kiểm soát được cảm xúc. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, Chính ủy lại thấy mình lo thừa. Nếu là Tri Lễ thì đúng là khó nói, Nhưng Tri Thư thì khác. Cậu ta sinh ra đã có khí chất tướng soái, điềm tĩnh mà quyết đoán, biết tiến biết lùi, vững như núi giữa cục diện xoay vần. Nói cậu là người văn võ song toàn, trí dũng kiêm bị, tuyệt đối không ngoa.

“Tôi hoàn toàn tin tưởng cậu.” Chính ủy Trương khẳng định, rồi đưa tay vỗ vai anh: “Tôi nghe nói rất nhiều giáo viên Đại học Nam cũng đã đi phương Bắc, cha mẹ cậu có lẽ cũng sẽ ở đó.”

Tri Thư không hiểu ý của chính ủy Trương, nhưng rất nhanh đã đoán ra, ánh mắt khẳng định nhìn về phía chính ủy.

Chính ủy Trương thấy chỉ một câu nói mà Phương Tri Thư đã đoán được ông nói gì, liền cảm thấy mất hứng, đó chính là cái dở của việc giao tiếp với người quá thông minh. Ông cũng chảng úp mở làm gì nữa, hắng giọng một tiếng rồi nói: “Lão thủ trưởng là người phương Bắc, mấy người lính dưới quyền ông ấy giờ cũng đang định cư ở phương Bắc.” Lời nói chỉ nói đến đây.

“Cảm ơn chính ủy, cảm ơn lão thủ trưởng.”

Em gái có thể bình an đến Tây Bắc, chuyện cha mẹ đi lao động cũng có tin tức tốt, khi đi ra khỏi văn phòng, hai anh em Phương gia đều thở phào nhẹ nhõm. Giờ thì chỉ cần chờ em gái đến mà thôi.

Không biết con bé đã đến Dung Thành chưa?

Bùi Từ đã tìm được nhà mẹ đẻ của dì Tuệ Trân chưa nhỉ?

Bên này, chuyến xe lửa cuối cùng cũng chịu dừng hẳn. Dù chưa hoàn toàn đứng yên, nhưng Phương Tri Ý đã thấy một người lại một người ném hành lý qua ô cửa sổ rồi thoăn thoắt nhảy xuống .

Nếu là trước kia, chắc chắn cô cũng sẽ học bọn họ mà làm như vậy.

Còn bây giờ... Ờm, đành đứng nhìn thôi vậy!

“Anh cả!”

Phương Tri Ý đang thất thần thì bên cạnh vang lên một tiếng reo kinh ngạc. Cô vừa ngẩng đầu đã thấy dì Tuệ Trân không ngừng vẫy tay về phía cửa sổ. Đồng Nguyên và Minh Linh cũng hò reo inh ỏi: “Cậu cả, cậu cả, chúng cháu ở đây!”

Rất nhanh, một người đàn ông dáng người vạm vỡ, rắn chắc liền chen qua đám đông ồn ào, bước đến bên cửa sổ toa tàu.

Đó là Lưu Vĩnh Thành, anh trai ruột của Lưu Tuệ Trân, trông ông đã gần năm mươi tuổi, mặc bộ đồ lao động vải xanh sờn cũ, chân đi đôi giày vải đen khâu tay. Nghe thấy tiếng em gái và cháu ngoại, ông cười toét miệng: “Tiểu Trân, Nguyên Nguyên, Linh Linh, còn đây là ... Dạng Dạng phải không?”

Lưu Tuệ Trân đã nói trước với gia đình về việc sẽ đưa con gái giáo sư Phương về nhà ở tạm vài ngày. Bởi vậy, Lưu Vĩnh Thành nhìn người đi cùng em gái liền đoán ngay đó chính là Phương Tri Ý. Lưu Tuệ Trân định cư cách nhà mẹ đẻ quá xa, mấy năm nay nơi đất khách quê người vẫn luôn được Phương gia chiếu cố, là anh cả của Lưu Tuệ Trân, trong lòng Lưu Vĩnh Thànhcực kỳ cảm kích.

Thế nên, khi nhìn thấy Phương Tri Ý, cũng như nhìn thấy thân cháu ngoại, ông là thiệt tình thực lòng yêu thích.

Trước khi lên đường, cha mẹ đã dặn dò kỹ càng về hoàn cảnh và thành phần gia đình dì Tuệ Trân, nên khi Lưu Vĩnh Thành hỏi, Phương Tri Ý cũng nhanh nhẹn theo Đồng Nguyên Minh Linh gọi một tiếng: “Cậu cả”

Lưu Vĩnh Thành nhìn cô bé ngoan ngoãn, giọng nói trong trẻo, cử chỉ hào phóng, trong lòng yêu thích liền phóng đại rất nhiều.

Ông vội vàng nói: “Dạng Dạng ngoan! Hoan nghênh con đến Dung Thành!”

Lưu Tuệ Trân lại cùng anh trai hàn huyên vài câu, mới bắt đầu đem hành lý chuyền xuống cho ông, một bao lại một bao. Đợi đến lúc đồ đạc đã xuống hết, Lưu Vĩnh Thành cười ha hả, chìa tay về phía cửa sổ, gọi:
“Minh Linh, Đồng Nguyên, lại đây để cậu bế xuống!”

Hai anh em nãy giờ đứng trong toa, mắt cứ dán chặt vào đám người nhảy cửa sổ, trong lòng đã sớm ngứa ngáy không yên. Nay vừa nghe cậu gọi, hai khuôn mặt nhỏ liền rạng rỡ như hoa nở, ánh mắt sáng lấp lánh quay sang nhìn mẹ chờ lệnh.

Lưu Tuệ Trân làm bộ nghiêm túc, giả vờ tức giận, liếc yêu hai đứa nhỏ: Hừ, tìm được ngọn núi lớn làm chỗ dựa, ta còn có thể thế nào, sau đó bất lực xua xua tay.

Hai đứa nhỏ như được đặc xá, lập tức tranh nhau trèo lên bậu cửa, nhảy “phóc” một cái, nhào thẳng vào lòng cậu. Lưu Vĩnh Thành cười vang cả sân ga, hai tay đón lấy gọn gàng, tay kia tiện thể vác luôn túi xách.

Thảy được hai "gánh nặng nhỏ" cho cậu của chúng trông coi, Lưu Tuệ Trân và Phương Tri Ý xuống tàu cũng nhẹ nhàng rất nhiều. Lưu Vĩnh Thành một tay dắt một đứa cháu, vai lủng lẳng đồ đạc, lại nhìn Lưu Tuệ Trân nói: “Tiểu Trân, em cùng Dạng Dạng xuống đi, anh sẽ đón hai người ở lối lên xuống nhé.”

Lưu Tuệ Trân cười đồng ý, rồi nắm tay Phương Tri Ý đi về phía cửa toa. Đến lúc này, người trong toa đã vơi đi gần hết, phần lớn đều là những người ngại chen lấn, còn nấn ná lại. Hai dì cháu chỉ cần men theo hành lang mấy bước là đã tới cửa toa tàu.

Lưu Vĩnh Thành đã chờ sẵn, nụ cười trên môi từ lúc nhìn thấy em gái và cháu ngoại vẫn chưa thể hạ xuống. Sau khi đón được người, ông không ngừng nói chuyện. Vì Nam Thành cách Dung Thành xa, đi lại thì vất vả mà chi phí thì tốn kém, cho nên mấy người bọn họ thường thường là một năm cũng chỉ gặp nhau một lần. Biết bao chuyện đã trôi qua trong suốt một năm trời, chuyện lớn chuyện nhỏ gom lại thành cả một bụng, vừa gặp nhau liền tuôn ra như suối nguồn chưa từng cạn.

Suốt chặng đường, tiếng ông cứ rổn rảng, không ngừng nghỉ. Phương Tri Ý cùng Đồng Nguyên, Minh Sinh chăm chú lắng nghe, thỉnh thoảng lại bị tiếng cười sang sảng của cậu làm bật cười theo. Mệt mỏi đường dài cứ thế mà tan biến tự lúc nào.

Nhà mẹ đẻ của Lưu Tuệ Trân nằm trong một con hẻm nhỏ yên tĩnh trên đường Thanh Liên. Dung Thành quanh năm mưa bụi, trời âm u nhiều hơn nắng, nên nhà cửa nơi đây phần lớn đều lợp ngói bướm, mái hiên dựng cao để thoát nước mưa cho nhanh. Gần đây thành phố đã bắt đầu mọc lên vài dãy nhà gạch đỏ hai tầng, tường vôi trắng phau, nhưng phần đông người dân vẫn ở trong những căn nhà ngói cổ xưa, nền đất nện hoặc lát gạch tàu, mộc mạc mà ấm cúng.

Hai bên đường Thanh Liên, những căn nhà ngói nối san sát nhau, nhà nào nhà nấy đều xây theo một kiểu: mái hiên nhô ra chừng nửa thước, dưới hiên đặt mấy chiếc ghế đẩu tre đan bằng sọt, ghế thấp nhưng chắc chắn, là chỗ nghỉ chân của cả người già lẫn trẻ nhỏ trong xóm. Mỗi khi chiều về, già trẻ trai gái lại ra hiên ngồi hóng gió, vừa quạt mo vừa trò chuyện râm ran như họp chợ.

Lúc họ về đến nơi thì trời đã sẩm tối. Cả con phố nhỏ ngập trong ánh chiều tà mờ đục, những mái ngói đen lô xô dưới bóng cây bàng, cây sấu trồng ven đường trông vừa cổ kính vừa gần gũi. Lưu Tuệ Trân vừa đi vừa chỉ tay giới thiệu cho Phương Tri Ý: nhà kia là nhà bác Tư làm ở tổ cơ khí, nhà bên cạnh là chú Năm tổ đúc... Toàn bộ con đường này hầu như đều là người cũ, bà con hàng xóm sống gần nhau mấy chục năm, phần đông làm trong xưởng thép cách đây chưa đầy một cây số. Quen mặt, quen cả nếp ăn nếp ở.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Đến Thập Niên 70, Mỹ Nhân Ốm Yếu Gả Cho Quân Nhân Soái Khí
Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21

Cha mẹ của Lưu Tuệ Trân đã nấu xong bữa chiều, đang ngồi chờ con cháu về. Ông cụ cầm chiếc quạt mo phe phẩy, ngồi tựa ghế tre dưới mái hiên, cạnh bên là bà cụ tay lần chuỗi hạt, mắt cứ ngó ra ngõ chờ dáng người thân quen. Trước hiên nhà, vài người hàng xóm cũng đang ngồi nghỉ chân, vừa đan giỏ, vừa cười nói chuyện trò.

Đồng Nguyên và Minh Linh nhìn thấy ông bà ngoại từ xa, liền lớn tiếng gọi rồi chạy ùa về phía đó.

“Nguyên Nguyên, Linh Linh …” Đôi vợ chồng già thấy hai đứa cháu ngoại thì mừng rỡ đứng bật dậy, sau đó lại nhìn thấy cô con gái đã lâu không gặp: “Tiểu Trân!”

“Mẹ, cha!” Lưu Tuệ Trân bước đến trước mặt cha mẹ, ánh mắt ngời sáng niềm vui. Bà không quên kéo Phương Tri Ý, đưa đến trước mặt ông bà giới thiếu: “Đây là Dạng Dạng.”

Hai ông bà cụ đã sớm biết chuyện của Phương gia, cũng biết con gái mình sẽ đưa một cô bé về ở tạm vài ngày, nên không có vẻ gì là ngỡ ngàng, ngược lại, họ nắm lấy tay cô, quan tâm hỏi:“Bé, đi đường mệt lắm phải không?”

Phương Tri Ý ngoan ngoãn lắc đầu: “Dạ thưa ông bà ngoại, suốt đường đi con vẫn luôn được dì Tuệ Trân tận tâm chiếu cố, hoàn toàn không vất vả đâu ạ.”

Phương Tri Ý có bộ dáng xinh đẹp, nói chuyện lại nhỏ nhẹ từ tốn, lễ phép, điểm nào cũng có lực công kích cực lớn đối với những người đã có tuổi. Nhìn Phương Tri Ý, lại biết hoàn cảnh gia đình cô, ông bà càng thương xót, nhưng lo sợ Phương Tri Ý tủi thân nên không biểu hiện ra ngoài, chỉ vui vẻ nói: “Tốt, tốt! Mau vào nhà. Đói rồi phải không ? Bà ngoại làm nhiều món ngon lắm!” Nói rồi, ông bà đi đầu, dẫn ba đứa trẻ vào nhà.

Những người này đều là người xa lạ, nhưng ai cũng chân thành, nhiệt tình đối đãi với, khiến cho một người đã quen sống một mình như Phương Tri Ý, một người từng bước bước qua những năm tháng khô khốc tình người nơi mạt thế như Phương Tri Ý, cảm thấy lòng mình mềm ra.

Cái tình cảm mộc mạc, thuần hậu của thời đại này, không toan tính, không nghi kỵ, như một làn gió mát lành thổi qua cõi lòng khô cằn của cô, khiến cô không khỏi cảm động.

Nhưng hơn tất cả, khiến cô rung động sâu sắc nhất… vẫn là cha mẹ.

Nghĩ đến cha mẹ, Phương Tri Ý lại có chút lo lắng. Cha mẹ đã vì cô mà dọn sạch bụi gai trên đường đi, vậy thì cô … cô nên làm gì đây ?

Cô thậm chí còn chưa biết, cha mẹ sắp tới sẽ phải đối mặt với những điều gì.

Thế nhưng, cô không phải kiểu người ngồi than thở hay dễ dàng bị cảm xúc nhấn chìm. Đã từng đi qua sinh tử, chứng kiến quá nhiều chia ly và đổ nát, so với bất cứ ai cô càng hiểu rõ: chuyện đã đến thì dù có rối loạn cũng chẳng giải quyết được gì, cứ bình tĩnh ắt sẽ tìm được phương hướng. Nếu thật sự gặp khó, cô cũng không thể vì thế mà nản chí, buông tay mặc kệ, bởi từ nay về sau, cô không còn đơn độc nữa, cô có người thân. Cô tin rằng, chỉ cần cả nhà đồng lòng, chắc chắn sẽ tìm được lối ra.

Khi Phương Tri Ý đang nghĩ về cha mẹ, thì ở thành Nam, cha của cô, giáo sư Phương Tuấn Khanh, cũng vừa nhận được điện thoại của hai người con trai. Nghe tin bạn học kiêm chiến hữu của Tri Lễ sẽ đích thân đến Dung Thành để đón con gái, khuôn mặt hai vợ chồng cuối cùng cũng giãn ra, nở nụ cười nhẹ nhõm.

Người mà con trai ông có thể tin tưởng mà gửi gắm thì hẳn đó phải là người chín chắn, cẩn trọng. Bao nhiêu lo lắng về việc con gái bé bỏng một mình ngồi xe lửa đường xa, giờ phút này cuối cùng cũng tạm lắng xuống.

“Tốt rồi, Tri Thư, thay cha mẹ chuyển lời cảm ơn chân thành đến đồng chí Bùi ấy. Nếu có dịp, nhất định cha phải gặp mặt cảm ơn tử tế.” Giáo sư Phương ân cần dặn dò.

Phương Tuấn Khanh hỏi kỹ hơn một chút về vị đồng đội này mới biết được người này lại là con trai Bùi gia, đã từng giúp con trai ông thoát khỏi vòng vây. Một chữ “ân tình” này, trong lòng ông càng khắc sâu.

“Cha, con nhớ rồi. Cha mẹ cũng phải giữ gìn sức khỏe cho tốt, có chuyện gì nhất định phải báo với tụi con sớm đấy!” – Giọng Phương Tri Thư bên kia đầu dây vẫn bình tĩnh, nhưng ẩn sau là mấy phần lo lắng không giấu được.

Phương Tri Lễ vốn muốn nói thêm đôi lời để cha mẹ yên tâm, nhưng dù có là kẻ không thường xuyên dùng não thì anh cũng biết có những chuyện không thể nói qua điện thoai. Dặn dò nhiều cũng chẳng bằng tự mình làm tốt. Cho nên sau khi anh cả nói xong, anh chỉ gọn ghẽ nhấn mạnh một câu:
“Cha mẹ cẩn thận."

“Cha mẹ biết rồi. Các con ở ngoài cũng phải tự lo cho bản thân, và cả Dạng Dạng nữa, nhất định phải chăm sóc tốt cho Dạng Dạng.”

Phương Tuấn Khanh và Lý Đoan Ngọc tự nhiên sẽ chăm sóc tốt bản thân mình.

Không phải vì họ không biết sợ, mà vì họ còn chưa thể ngã xuống lúc này. Dạng Dạng vẫn chưa khỏe lại, con gái út bé yếu ớt của ông còn đang một mình lênh đênh nơi đất khách, từng đứa con đều đang gồng mình chống đỡ giữa gió lớn — vậy thì làm cha mẹ, sao có thể yếu lòng?

Huống chi, Phương Tuấn Khanh xưa nay vẫn tự xét mình sống ngay thẳng, làm việc đàng hoàng, không khuất tất. Cả đời ông dạy học, dạy trò làm người trước khi dạy chữ, chưa từng lợi dụng chức vị cầu danh, cũng chưa từng vì giữ thân mà cúi đầu. Bây giờ, chỉ vì vài lời chỉ chứng lập lờ mà đúng hóa thành sai, ông không cam tâm.

Ông biết, làm người trí thức trong thời loạn không dễ. Nhưng ông vẫn ngẩng đầu sống tử tế, sống quang minh. Ông có thể không tranh hơn thua, nhưng không chấp nhận bị chụp mũ. Vì phía sau ông không chỉ là chính ông – mà còn là vợ ông, là con ông, là cả một mái nhà đang trông vào đôi vai này.

Là một người thầy, ông có thể chịu oan. Nhưng là một người chồng, một người cha, ông không thể gục ngã.

Dù phía trước có là hầm sâu, là chông gai rải khắp, chỉ cần người thân ông còn đó, chỉ cần Dạng Dạng còn sống, còn có thể nắm lấy tay ông, thì dù là phong ba bão táp, Phương Tuấn Khanh này cũng sẽ không lùi bước.

Ông không phải sắt đá, nhưng tuyệt không mềm yếu. Chút gió sương thế thời mà thôi, còn chưa đủ đánh ngã được ông.

Sáng sớm hôm sau, vợ chồng Phương Tuấn Khanh đã vội vàng chạy vạy liên hệ về Dung Thành. Thời buổi này muốn gọi được một cuộc điện thoại đâu phải chuyện đơn giản. Phải nhờ đến mối quan hệ của lão Trần ở nhà máy cơ khí mới có thể kết nối được với Lưu Vĩnh Thành, sau đó lại nhờ ông ấy chuyển lời tới Lưu Tuệ Trân và Phương Tri Ý.

Vậy nên chiều hôm đó, vừa tan ca sớm một tiếng sau khi đổi ca với đồng nghiệp, Lưu Vĩnh Thành đã vội vã đạp xe một mạch từ phân xưởng về nhà. Bánh xe vừa nghiến vào sân đất, ông đã đứng dưới hiên gọi to:

"Tiểu Trân! Tiểu Trân ?!"

Lưu Tuệ Trân lúc ấy đang cùng chị dâu nhặt rau ngoài bếp sau. Nghe tiếng anh trai, bà vội lau tay vào vạt tạp dề, nhấc chân đi nhanh ra, vừa bước vừa hỏi:

"Anh cả, sao về sớm vậy? Có chuyện gì gấp à?"

Lưu Vĩnh Thành không kịp phủi bụi trên tay áo, chỉ hớt hải dựng chân chống xe đạp rồi quay sang nói ngay:

"Vừa nãy em rể với giáo sư Phương gọi điện tới. Họ bảo chiến hữu của lão nhị nhà họ Phương sẽ đích thân đến Dung Thành đón Dạng Dạng về Tây Bắc! "

Tin ấy vừa dứt, cả nhà lập tức náo động cả lên. Với Lưu gia mà nói, đây đúng là một chuyện vui lớn. Dù chỉ mới ở cùng Phương Tri Ý có một ngày một đêm, nhưng cô gái nhỏ nhà họ Phương đã chinh phục được tất cả mọi người. Cái dáng vẻ vừa ngoan ngoãn, vừa hiểu chuyện đó, cùng với việc cô phải một mình đi cả một chặng đường xa xôi khiến ai cũng xót xa.

Đặc biệt là mẹ của Lưu Tuệ Trân. Bà nghe con gái bảo, cô gái nhỏ Phương gia đầu óc rất thông minh, chỉ có điều thân thể là thật sự mảnh mai, yếu ớt. Một người truyền thống như bà vẫn luôn nghĩ, thông minh là tốt, nhưng đôi khi sức khoẻ mới là tiền vốn, dù thông minh nhưng sức khoẻ không tốt thì cũng chẳng có ích gì. Cũng bởi vì điều đó mà bà vẫn luôn lo lắng.

Giờ thì tốt rồi, nghe tin con trai mang về, bà so với ai đều vui mừng.

“Đúng rồi, trong điện thoại có nói rõ khi nào chiến hữu của lão nhị Phương gia tới đón Dạng Dạng không?” – Lưu Tuệ Trân sốt ruột hỏi.

Lưu Vĩnh Thành đứng bên cạnh chiếc xe đạp cũ, gãi gãi sau gáy một cách thật thà: "Cái đó… nghe nói là còn chưa có ngày cụ thể. Phải chờ chiến hữu của lão nhị Phương gia hoàn thành nhiệm vụ bên này đã."

Nhiệm vụ của Bùi Từ bên kia tạm thời chưa định ngày, nên Tri Lễ cũng không nói cụ thể thời gian với cha mẹ, chỉ bảo là hoàn thành nhiệm vụ xong sẽ đến.

“Đồng chí Giải phóng quân thì nhiệm vụ nhiều mà. Không vội, vừa hay để Dạng Dạng ở lại chơi thêm mấy bữa nữa.” Bà ngoại Lưu gia lên tiếng trước, kéo tay Phương Tri Ý vỗ vỗ đầy trìu mến. “Vừa hay có thời gian cho con bé nghỉ ngơi dưỡng sức một chút. Con bé đi một chặng đường dài như vậy tới đây, lần đầu gặp mặt nhìn sắc mặt rất kém.”

“Chị Dạng Dạng có thể ở lại chơi thêm mấy ngày nữa rồi!” Minh Linh cũng chạy đến kéo tay Phương Tri Ý, bé thích chị Dạng Dạng nhất. “Chị Dạng Dạng tết tóc đẹp hơn mẹ nhiều!”

Thực ra, với một người đã quen tự lập như Phương Tri Ý, dù có tự mình đi xa nhà cũng không thành vấn đề. Nhưng chả hiểu sao, trừ cô ra thì chẳng ai cảm thấy có thể yên tâm khi để cô đi một mình cả. Giờ thì có người đến đón rồi, mọi người vui, cô cũng cảm thấy vui lây.

“Con chỉ biết chơi thôi!” Dì Tuệ Trân giơ ngón tay nhẹ nhàng chấm vào trán con gái, mắng một câu, ngay sau đó liền nói: “Thế tối nay mình phải làm thêm hai món ăn, để chúc mừng mới được!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Đến Thập Niên 70, Mỹ Nhân Ốm Yếu Gả Cho Quân Nhân Soái Khí
Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22

Chị dâu của Lưu Tuệ Trân cũng phụ họa: “Đúng đúng! Dạng Dạng, tối nay mợ làm cho con món giò hầm táo đỏ. Món này là món tủ của mợ đấy, đảm bảo con thích mê!” Giò hầm táo đỏ là một món ăn ngọt kinh điển của Dung Thành, ngày thường chỉ được làm để chiêu đãi những vị khách đặc biệt quan trọng.

Đối mặt với sự cưng chiều của mọi người, Phương Tri Ý chỉ cảm thấy trong lòng mềm mại, ấm áp. Cô cười nói: “Con cảm ơn mợ ạ.”

Phùng Thúy Chi, vợ của Lữu Vĩnh Thành bị một tiếng “mợ” ngọt ngào của Phương Tri Ý làm cho lòng dạ như mềm nhũn ra. Cô bé này vừa xinh đẹp, vừa dịu dàng, giọng nói lại thanh thoát, giòn giã, thật khiến người ta không thể không yêu mến.

“Đừng khách sáo với mợ chứ!”

Lúc này, Đồng Nguyên cũng chen vào: “Mợ ơi, cháu cũng muốn ăn!”

Phùng Thúy Chi nhìn cô bé sợ mình bị quên lãng, nựng yêu bẹo má: “Không quên cháu đâu, Đồng Nguyên nhà mình cũng có phần mà!”

Gia đình họ Lưu tương đối đơn giản, ngoài ông bà ngoại thì chỉ có cậu Lưu Vĩnh Thành và mợ Phùng Thúy Chi. Cậu Lưu Vĩnh Thành chỉ có hai người con: lớn là con gái, làm công nhân nhà máy dệt, hai năm trước đã lấy chồng ở huyện Bình Nam; nhỏ là con trai, tốt nghiệp cấp ba đúng lúc hưởng ứng phong trào lên núi xuống làng, mang theo nhiệt huyết của tuổi trẻ đi theo đông đảo thanh niên xuống nông thôn xây dựng Tổ quốc.

Phùng Thúy Chi rất thích trẻ con, nhưng các con bà đều đã lớn và đều không ở gần bên. Giờ trong nhà có ba đứa trẻ, bà mừng không sao kể xiết.

Lúc nấu cơm, Phương Tri Ý cũng theo vào bếp, định giúp đỡ. Lưu Tuệ Trân biết Dạng Dạng ở nhà khi nào sức khỏe khá hơn một chút sẽ phụ giúp chị dâu Đoan Ngọc, nên không từ chối. Lưu Tuệ Trân thật lòng coi Dạng Dạng như con gái mình, tự nhiên cũng hiểu tâm tư của cô, sẽ không để cô cảm thấy mình là gánh nặng cho gia đình.

“Dạng Dạng, con có muốn học mợ làm món này không?” Phùng Thúy Chi nghe cô em chồng nói về tình hình của Dạng Dạng, thân thể yếu ớt, nhưng khi khỏe thì thật ra cũng không khác gì người bình thường. Nghĩ đến việc con bé sắp đến Tây Bắc, chắc chắn sẽ không quen đồ ăn ở đó, nếu ở đây có thể học được vài món mình thích sau này còn có thể tự cải thiện bữa ăn.

“Dạ được ạ!” Phương Tri Ý cười tươi, sáp lại gần Phùng Thúy Chi, đôi mắt cong cong như vầng trăng khuyết.

Phùng Thúy Chi thấy vậy, biết cô bé thật lòng yêu thích, liền yên tâm chỉ dạy.

Giò hầm táo đỏ là món ăn ngọt nổi tiếng của Dung Thành, món này có màu sắc đỏ tươi bắt mắt, chất thịt mềm dẻo, hương vị ngọt dịu và thơm nồng, ăn vào không ngấy, da thịt tan chảy trong miệng, còn thịt nạc thì thơm ngọt, mềm mịn. Hơn nữa, táo đỏ có tính ôn, còn có thể bổ tỳ ích khí, dưỡng huyết an thần, rất thích hợp cho những người thể trạng yếu, vừa không ngán lại có thể bồi bổ.

Đồ ăn ở Dung Thành ngoài vị ngọt thì thường thiên về cay nồng. Gia đình họ Lưu lại thích khẩu vị đậm đà hơn một chút, nhưng Phương Tri Ý lại không như vậy, để phù hợp với khẩu vị của cô, từ khi Phương Tri Ý đến, họ cũng ăn thanh đạm hơn. Tuy nhiên, Lưu Vĩnh Thành đi làm ở nhà máy, nếu bữa nào không ăn chút cay cay thì ông không thấy có sức. Vì vậy, mỗi bữa Phùng Thúy Chi đều sẽ xào riêng cho ông một món ăn đậm đà hương vị.

Khi ớt và hoa tiêu cay nồng được cho vào chảo, mùi cay xè lập tức lan tỏa. Cơ thể Phương Tri Ý hiện tại vẫn chưa chịu được, nên khi xào món cay, cô liền xin phép về phòng nghỉ ngơi trước.

Trong bếp chỉ còn lại Phùng Thúy Chi và Lưu Tuệ Trân, hai người nói chuyện tự nhiên, thoải mái hơn.

Phùng Thúy Chi vừa nhặt rau, vừa nghiêng đầu nói khẽ:

“Tiểu Trân này, chị nói thật lòng: hay là em đưa Dạng Dạng về làm con mình đi. Nam Thành không ở được thì cũng đừng để con bé quay về Tây Bắc làm gì. Thời buổi này, điều kiện Dung Thành mình tuy chẳng hơn ai, nhưng ít ra vẫn còn cơm trắng canh rau, khí hậu cũng hiền lành, đất lành chim đậu. Còn ở cái vùng biên cương ấy, mùa hè thì gió cát thổi muốn bay cả mắt, mùa đông lại bão tuyết phủ đầu—cái thân thể yếu ớt của Dạng Dạng làm sao chịu cho thấu?”

"Hơn nữa, em xem, dù là cha mẹ, hay anh chị, rồi tụi nhỏ đều thích Dạng Dạng lắm!”

Tuy nhà họ không có điều kiện bằng gia đình giáo sư Phương, nhưng Dung Thành dù sao cũng tốt hơn biên cương nhiều. Nơi đó không gió cát thì cũng bão tuyết, cái thân thể yếu ớt ấy làm sao chịu nổi? Chẳng nói đâu xa, thời gian trước, lão nhị nhà họ theo hưởng ứng phong trào theo nhóm thanh niên trí thức xuống nông thôn, nói là nông thôn nhưng điều kiện so ra vẫn đỡ hơn biên cương nhiều. Vậy mà ngày về, người đen nhẻm như hòn than, gầy sộp, trông chẳng khác nào con gấu đất. Bà nhìn mà lòng quặn lại, không biết đã phải chịu khổ cực cỡ nào, ăn uống sinh hoạt ra sao mới thành ra nông nỗi ấy.

Phùng Thúy Chi thực lòng yêu mến Dạng Dạng. Không chỉ vì bản thân Dạng Dạng xứng đáng với sự yêu mến đó, mà còn vì mối ân tình sâu nặng của Phương gia đối với Lưu gia năm xưa.

Nhiều năm trước, lão Lưu nhà bà trên đường tan ca đêm bị ngã gãy chân. Hai đứa con thì đang tuổi ăn học, bố chồng lại nằm liệt giường, trong nhà bấy giờ chẳng khác gì cái nồi cơm đã cạn, vét sạch cũng chẳng còn hạt gạo nào. Quẫn trí, bà mới đánh liều tìm đến cô em chồng xin giúp đỡ. Nào biết vào thời điểm đó, cô em chồng ở xa cũng không mấy dễ dàng.

Trong tình thế cấp bách, cô em chồng nghĩ đến nhờ cậy gia đình giáo sư Phương. Nói thật lòng, cả bà lẫn em chồng khi đó đều không hy vọng gì nhiều, thời buổi này ai cũng chật vật lo cho chính mình, vay mượn là chuyện cực chẳng đã, mà mượn tiền lại là chuyện lớn lắm. Kết quả là, người ta không nói một lời, sáng hôm sau đã gửi tiền về. Món tiền đó với gia đình bà lúc đó là tiền cứu mạng, cũng là một khoản tiền rất lớn, phải mất cả năm trời gia đình bà mới trả hết. Vậy mà trong suốt ngần ấy thời gian, người nhà họ Phương chưa một lần mở miệng nhắc đến chuyện ấy. Không hỏi, không giục, cũng không vì đã từng giúp người mà giữ lấy thái độ trịch thượng. Làm ơn mà như không, giúp người mà không để lại dấu vết.

Ân nghĩa ấy, Phùng Thúy Chi mang theo suốt cả đời, không dám quên. Giờ đây, nhà họ Phương lâm vào bước đường khó, Dạng Dạng lại thân cô thế cô nơi đất khách, trong lòng bà cứ trăn trở mãi, nếu có thể, chỉ cần còn sức, còn khả năng, bà nhất định muốn làm chút gì đó cho họ, giống như cái cách mà năm xưa họ đã không ngần ngại dang tay cứu lấy gia đình bà giữa cơn hoạn nạn.

Nghe đến chuyện này, Lưu Tuệ Trân chỉ khẽ lắc đầu, bất đắc dĩ thở dài:
“Chị dâu, chị nghĩ em không từng nghĩ đến việc nhận con bé làm con sao? Có điều... em thật sự không có cái bản lĩnh ấy.”

Giọng bà nhẹ nhưng đầy chua chát, rồi lặng lẽ kể cho chị dâu nghe về tình hình ở Nam Thành mấy năm nay.

Thời buổi rối ren, người người lo thân chưa xong, vậy mà vẫn có kẻ thừa gió bẻ măng, chuyên nhằm vào các cô gái trẻ để giở trò đê tiện. Dạng Dạng xinh xắn lại có chút xuất thân, chính là loại người dễ bị dòm ngó nhất. Nhà họ Phương dù giờ sa sút, nhưng năm xưa cũng từng là gia đình có danh tiếng, của cải không ít, càng khiến những kẻ gian sinh lòng tham. May mà Dạng Dạng còn có hai người anh trai có bản lĩnh, ở trong quân cũng có chút tiếng nói, chứ nếu không, lần này e là chẳng thể dễ dàng đưa Dạng Dạng rời đi.

Nghe đến đó, sắc mặt Phùng Thúy Chi lập tức sa sầm. Bà khẽ “phì” một tiếng, không giấu nổi vẻ khinh miệt:
“Lũ khốn kiếp! Loạn thế mới sinh tà tâm, toàn hạng người thấy gái đẹp là đỏ mắt, chẳng bằng cầm thú! Tội nghiệp con bé, còn nhỏ tuổi mà đã phải chịu bao nhiêu ghê sợ thế này...”

Lưu Tuệ Trân thở dài:
“Tây Bắc tuy là gian nan, nhưng lúc này, đối với Dạng Dạng chỉ có nơi đó là đủ an toàn. Dù gì bên ấy cũng có anh ruột của Dạng Dạng, Tri Thư là quân nhân mang công trạng, có Tri Thư ở đấy, chẳng ai dám làm càn.”

“Đúng là lý lẽ này.” Lúc này, Phùng Thúy Chi cũng chỉ có thể đồng tình, chỉ than cho cô bé tội nghiệp, vô cớ chịu những tai ương này.

Bùi Từ vừa đặt chân đến Dung Thành sáng nay, vốn định đợi giải quyết xong công vụ rồi mới đi đón cô gái nhỏ nhà họ Phương. Nhưng nghĩ lại, bản thân dù gì cũng là người xa lạ, tuy cùng là chiến hữu với Tri Lễ – anh trai cô bé – nhưng đến gặp mặt còn chưa từng. Nhìn điệu bộ lo lắng của Tri Lễ lúc rời đi, Bùi Từ đoán cô bé ấy hẳn là người nhút nhát, sống nội tâm. Nếu đến lúc cần đưa người đi mà cô bé không chịu theo, vậy chẳng phải sẽ rắc rối sao ? Thế nên vừa báo cáo xong ở doanh trại, anh liền lấy địa chỉ nhà họ Lưu rồi lái ngay một chiếc xe quân dụng đi thẳng.

“Ơ ... Bùi trung đội trưởng…”

Một đồng đội đi cùng nhìn thấy, tưởng có nhiệm vụ gì khẩn, vội hô gọi theo. Nhưng Bùi Từ chẳng buồn ngoái đầu, cứ thế mà rồ ga một mạch.

“Anh ấy đi đâu thế nhỉ?”

“Không lẽ có công vụ gấp?”

“Ấy khoan, hình như… hôm qua tôi nghe loáng thoáng, Bùi trung đội trưởng muốn giúp Phương trung đội trưởng đón em gái cơ mà!”

Vài người đứng bên nghe xong lập tức nhao nhao.

“Nói tới em gái của Phương trung đội trưởng, có ai trong doanh trại ta gặp bao giờ chưa?”

Mọi người lắc đầu.

Chợt có một người mắt tinh tai thính hạ giọng chen vào:
“Chắc là cô bé nhỏ nhắn thôi.”

“Sao cậu biết?”

Kẻ vừa nói cười hì hì, ra vẻ thần bí:
“Hôm qua trên tàu hỏa, tôi thấy Bùi trung đội trưởng đứng nửa ngày nhìn một cặp vợ chồng đang dỗ đứa bé. Mà tôi nói thật nhé, anh ấy nhìn chăm chú lắm, như thể đang học hỏi cách bế bồng, dỗ dành trẻ con vậy!”

“Trời ơi! Anh ấy mà học dỗ trẻ con á? Ha ha ha…”

Cả đám người lập tức cười rộ lên, tiếng cười vang cả sân. Một người bụm miệng cười ngặt nghẽo:
“Tưởng tượng cảnh Bùi trung đội trưởng mặt lạnh như tiền mà phải bế đứa nhỏ khóc oe oe… ha ha ha… chắc là gà bay chó sủa!”

“Chuyến về doanh lần này xem ra không chán rồi! Chờ xem trò hay!”

Mong chờ quá đi mất !

Chỉ là nhóm người này nào có ngờ, họ không những không được chứng kiến cảnh Bùi Từ "gà bay chó sủa", mà ngược lại còn bị Bùi Từ “xếp lịch” đi trước. Đến khi họ trở lại căn cứ và biết cô bé mắt ngọc mày ngài, xinh xắn đáng yêu kia chính là cô gái nhỏ nhà họ Phương, họ hối hận đến ruột gan đều quặn thắt! Đúng là lời đồn làm người ta lầm lạc!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Đến Thập Niên 70, Mỹ Nhân Ốm Yếu Gả Cho Quân Nhân Soái Khí
Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23

Con đường Thanh Liên vốn không dài, lòng đường cũng khá rộng, nhưng vào giờ tan tầm thì cũng chẳng khác gì cái chợ phiên giữa phố. Người lớn gánh nước, đạp xe, dắt trẻ con đi chợ về; trẻ nhỏ thì tụm năm tụm bảy, vừa chạy vừa la, giành nhau từng miếng kẹo bột, cái nắp chai... Trước hiên nhà, bà cụ đang chẻ củi, mấy chị phụ nữ thì vắt khăn hong quần áo, không khí náo nhiệt đến mức chỉ thiếu tiếng loa phát thanh là thành bức tranh sinh hoạt mẫu mực của khu tập thể kiểu mẫu.

Giữa khung cảnh rộn ràng ấy, chiếc xe jeep quân dụng màu xanh rêu bỗng từ từ lăn bánh vào, giống như một con thú sắt lạc giữa bầy gà con — vừa ngầu lòi, lại vừa gây náo động không ngờ.

Phải nói, vào cái thời mà chiếc xe đạp còn được gọi bằng cái tên đầy trân trọng là “xe Phượng hoàng”, phải có tem phiếu công nghiệp, lại xếp hàng dài cả buổi sáng ở Bách hóa tổng hợp mới dám mơ sở hữu, thì sự xuất hiện của một chiếc bốn bánh có mui, có kính, có cả... bánh dự phòng phía sau quả thực như sấm giữa trời quang. Người lớn tuy giữ thể diện, chỉ dám liếc trộm từ trong rèm, nhưng đám trẻ thì không kìm được tò mò, ùn ùn chạy ra đường, ríu rít chẳng khác gì đàn chim sẻ vỡ tổ.

Bùi Từ ngồi trong xe nhìn cảnh tượng ấy, khóe môi không khỏi cong lên. Đến một đoạn ngã ba hơi hẹp, sợ lũ trẻ chạy rầm rập dễ xảy ra chuyện, anh liền dừng xe lại, định bụng để xe bên đường rồi đi bộ vào.

Vừa bước xuống, chưa kịp đóng cửa xe, đã thấy một đám nhỏ bu lại. Thằng bé đi đầu trạc mười tuổi, áo may-ô lem bùn đất, tóc cắt kiểu “quả dưa” nhưng đôi mắt thì lanh như chớp. Nó hiên ngang bước tới, đứng chống nạnh như cán bộ chi đoàn:

“Chú giải phóng quân, chú tìm ai thế ạ? Chúng cháu ở đây rành đường lắm, có cần cháu dẫn vào không?”

Chưa chờ Bùi Từ trả lời, thằng nhỏ đã với tay sờ thử lên nắp capo, ánh mắt đầy sùng bái. Xe jeep quân dụng thế này, nó mới thấy trong phim chống Mỹ, nay đứng trước mắt mình, lại còn được chạm vào — đời này coi như không uổng!

Phía sau, một đứa nhỏ hơn thò tay rờ rờ bánh xe:
“Ui giời, bánh gì mà to thế… còn bự hơn cái chậu giặt nhà cháu!”

Mấy đứa khác thì nhao nhao:

“Chú ơi, xe này chạy được dưới sông không ạ?”
“Có súng thật không chú?”
“Chú bấm còi đi, bấm thử đi!”

Bùi Từ bị vây giữa vòng vây nhóc tì, dở khóc dở cười.

Anh vốn không phải người có duyên với trẻ con, dù tính anh không nghiêm khắc nhưng lòng kiên nhẫn với lũ nhóc cũng chẳng nhiều nhặn gì. Nếu là ngày thường, anh đâu cần trẻ con dẫn đường, cứ theo địa chỉ mà đi thẳng là được. Nhưng nghĩ đến việc sắp sửa đón cô gái nhỏ nhà họ Phương, anh nhìn đám “củ cải nhỏ” đang vây quanh mình mà tự nhủ phải kiên nhẫn hơn. Anh không ngăn cản, còn cười hỏi: “Nhà dì Lưu ở số 23 Thanh Liên, có đứa nào biết không?”

“Cháu ạ!” Một thằng bé chừng mười ba, mười bốn tuổi nhanh nhẹn chen lên, giơ tay vọt đến trước mặt Bùi Từ. Nhà nó ngay số 25, con phố này đánh số nhà theo kiểu bên trái là số lẻ, bên phải là số chẵn. Vậy nên, nhà nó và nhà dì Lưu sát vách, hai nhà còn chung một khoảng sân.

Bùi Từ nhìn thằng bé hăng hái chen lên, khẽ nhếch môi hỏi tiếp: “Vậy cháu có thể đưa chú đi được không?”

Người lính cụ Hồ được mọi người kính trọng, đến trẻ con cũng biết chú giải phóng quân rất giỏi giang. Được dẫn đường cho chú giải phóng quân là một việc vô cùng vinh dự. Bởi vậy, thằng bé không chút do dự, hớn hở trả lời: “Dạ được ạ!” Thằng bé nhìn người đàn ông cao lớn hơn mình nhiều, trong bộ quân phục chỉnh tề, trả lời xong còn cố ý rụt rè dán sát vào Bùi Từ. Thấy Bùi Từ không có vẻ khó chịu, lưng nó càng ưỡn thẳng hơn, như đang khoe khoang với mọi người.

Và quả nhiên, lũ trẻ kia đúng là ăn đòn này thật. Ánh mắt chúng nhìn thằng bé đầy vẻ ngưỡng mộ, còn có chút bứt rứt vì sao người được dẫn đường lại không phải là mình.

Bùi Từ nhìn dáng vẻ thằng bé mà khẽ cười. Nếu là ngày thường, có lẽ anh đã đi thẳng rồi. Nhưng giờ phút này, anh lại kiên nhẫn lạ thường, đợi thằng bé hưởng đủ cái cảm giác oai vệ rồi mới theo nó đi về phía nhà dì Lưu.

Nhà dì Lưu nằm giữa con đường Thanh Liên, đi bộ từ ngã ba chỉ vài phút là tới. Ấy vậy mà lúc này, dưới những mái hiên hai bên đường, đã có không ít người dân Thanh Liên đứng túm tụm. Thấy Bùi Từ, một người lạ mặt xuất hiện, ai nấy đều tò mò, xì xào bàn tán, đưa mắt nhìn anh.

“Tiểu Quân này, cháu dẫn ai đến thế?” Một thím quen biết thằng bé hỏi.

“Dạ thưa thím Trương, đây là khách của nhà bà nội Lưu ạ.”

Con đường Thanh Liên vốn chẳng dài, quanh đi quẩn lại cũng chỉ có mấy chục nóc nhà lợp ngói cũ kỹ, dân cư đều là người quen mặt cả. Họ Lưu thì lại càng dễ nhận — cả con phố chỉ có đúng một nhà. Thành thử, Tiểu Quân vừa nói đến nhà họ lưu, thì mấy bà thím xung quanh đã ngẩng đầu nhìn nhau, như thể nghe thấy tin nóng hổi từ loa phát thanh phường.

Chỉ là, nhà dì Lưu bao năm nay, ngoài người con rể thứ hai làm ở trường đại học, thì chưa từng nghe nói có hậu sinh nào làm trong quân đội cả.

“Ê, từ khi nào nhà họ Lưu có người họ hàng mặc quân phục thế các bà nhỉ?”
“Chà, tôi sống ở đây mười mấy năm mà chưa nghe bao giờ đó nha.”
“Khoan khoan... có khi nào là đến đón con bé hôm qua Tuệ Trân đưa về không?”

Câu này vừa thốt ra, tức thì gật đầu râm ran:

“Đúng rồi! Tôi cũng nghe phong phanh là anh trai cô bé đó là bộ đội.”
“Thế thì chắc là cậu kia rồi!”
“Trời ơi, cậu này nhìn tuấn tú lịch sự thế. Không biết có người yêu chưa nhỉ?”

Lại có người huých huých Triệu Hoa Quế ngồi gần nhất:
“Chị Hoa Quế, chị lanh mồm lanh miệng, hỏi thử xem đi!”

Ngày hôm qua, khi Phương Tri Ý đến, dáng vẻ của con bé đã làm kinh ngạc những người hàng xóm này rồi. Từ cách ăn nói đến đi đứng đều cho thấy cô gái nhỏ là người được nuôi dạy cẩn thận. Da dẻ trắng trẻo, quần áo tuy không đắt tiền nhưng sạch sẽ, gọn gàng, khí chất hơn hẳn đám con gái nhà thường dân.

Trong mắt mấy bà hàng xóm, kiểu con gái như vậy thì chỉ có thể ngắm từ xa, chứ nhà nào mà có điều kiện cưới được về làm dâu? Không có tiền, không có quan hệ, đến gần cũng thấy tự ti.

Nhưng Bùi Từ thì lại khác.

Nếu con gái mình mà gả được cho một người như vậy… cuộc sống sau này còn cần sầu cái gì ?

Dưới sự xúi giục của mọi người, Triệu Hoa Quế định gọi Bùi Từ lại. Bùi Từ đã sớm nghe thấy tiếng xì xào của mấy bà thím. Với trẻ con thì anh còn nhịn được — một phần cũng vì anh sắp phải sống chung với một... "củ cải nhỏ", nên đành phải học cách kiên nhẫn từ bây giờ, còn những người lớn này ... vẫn là chạy trước thì hơn. Thế là, chưa đợi Triệu Hoa Quế mở lời, anh đã túm lấy Tiểu Quân, sải bước nhanh về phía nhà dì Lưu.

Sau lưng vang lên một tràng “ủa” ngơ ngác:

“Chạy gì mà chạy thế không biết!”
“Đây là... ngượng à? Mấy bà thấy chưa, đàn ông bây giờ ngượng kiểu này thì khó tìm vợ lắm nha!”
“Đúng đó! Đẹp trai mà nhát ! Quá lãng phí rồi !”

Tiểu Quân hí hửng dẫn Bùi Từ đến tận cổng nhà Lưu gia, chỉ tay vào trong sân rồi nói:
“Chị gái mới đến nhà bà nội Lưu hôm qua chắc đang ở đó đó chú giải phóng quân, chú tự vào đi nhé!”

Nói dứt lời, nó đã ba chân bốn cẳng chạy biến, cậu đang sốt ruột muốn đi khoe chiến tích “dẫn đường cho chú bộ đội” với lũ bạn nhỏ cùng xóm.

Bùi Từ dừng chân trước cổng, mắt nhìn vào trong sân. Một thằng bé gầy nhẳng đang chơi trò lăn vòng, còn bên kia là một cô bé tóc tết hai bím, ngồi yên lặng trên ghế đá, chăm chú khâu vá gì đó với đống vải vụn trong tay. Anh đoán chừng, cô bé kia chính là người cần đón.

Nhỏ nhắn, yên tĩnh, chắc cũng dễ dắt theo ... nhỉ?

Tiểu Quân đã chạy đi trước rồi, Bùi Từ lúc này mới nhấc chân bước qua ngưỡng cửa cao nửa thước, tiến vào trong sân: “Các cháu ơi, người lớn nhà các cháu có ở nhà không?”

Anh vừa hỏi xong, Đồng Nguyên đang lăn vòng chạy tới trước mặt Bùi Từ, nghiêng đầu nhìn anh hỏi: “Dạ, chú tìm ai ạ?”

Bùi Từ nở nụ cười, rồi mới lên tiếng: “Chú đến tìm dì Tuệ Trân, dì Tuệ Trân có ở đây không?”

Thằng bé nghiêng đầu quan sát anh từ trên xuống dưới, ánh mắt có phần cảnh giác nhưng cũng đầy tò mò. Đến khi thấy bộ quân phục chỉnh tề, ánh mắt liền sáng lên. Nó không hỏi thêm gì nữa, lập tức quay người chạy vào trong nhà, miệng hô toáng lên:
“Mẹ ơi! Có anh bộ đội đến đón chị Dạng Dạng rồi!”

Lưu Tuệ Trân nghe tiếng con trai, tay còn chưa kịp lau đã chạy vội từ trong bếp ra. Tiếp sau đó, bà ngoại và Phùng Thuý Chi cũng theo sau.

“Đồng chí đây chính là chiến hữu của Tri Lễ phải không? Mau mau vào nhà nói chuyện đã!” Lưu Tuệ Trân vừa thấy người thanh niên đứng ở sân liền đoán ngay được thân phận. Dáng người cao thẳng, khuôn mặt sáng sủa, ánh mắt bình tĩnh, khí chất vừa hòa nhã vừa có phần nghiêm nghị, đúng là người trong quân đội.

Bùi Từ vốn tưởng gia đình này chỉ là người giúp đỡ trông nom cô gái nhỏ, không ngờ mọi người lại nhiệt tình đến thế. Đương nhiên, anh không quên xuất trình giấy tờ chứng minh thân phận của mình. Đầu tiên, anh khiêm tốn chào hỏi mọi người, sau đó mới tự giới thiệu: “Cháu tên là Bùi Từ, là chiến hữu của Tri Lễ ở căn cứ. Cháu được Tri Lễ nhờ đến đón em gái.”

Giọng anh trầm ấm, dễ nghe, người lại tuấn tú. Cách cư xử khiêm tốn của anh càng khiến gia đình họ Lưu thêm quý mến.

Bà ngoại Lưu vội vàng tiến lên, hồ hởi nói: “Chà, cháu vất vả quá rồi! Mau vào nhà đã!”

Nói rồi, mọi người liền nghiêng người nhanh chóng mời Bùi Từ vào nhà. Anh gật đầu, chờ các bậc trưởng bối vào trước. Sau khi mọi người đã vào, anh định chào hỏi "cô gái nhỏ nhà họ Phương" một tiếng, nhưng cô bé vừa thấy anh cúi đầu nhìn mình một cái liền trốn ngay ra sau lưng bà ngoại Lưu. Bùi Từ đành phải bỏ cuộc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Đến Thập Niên 70, Mỹ Nhân Ốm Yếu Gả Cho Quân Nhân Soái Khí
Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24

Cả đoàn người đi vào nhà chính, Lưu Tuệ Trân lại cao hứng gọi vào phòng: “Dạng Dạng mau ra đây, chiến hữu của anh trai con đến rồi."

Tiếng gọi của Lưu Tuệ Trân khiến Bùi Từ còn chưa kịp phản ứng. Cô bé bên cạnh này chẳng lẽ không phải "cô gái nhỏ nhà họ Phương" ư?

Bùi Từ còn chưa kịp quay sang hỏi lại thì đã nghe tiếng động khe khẽ từ gác gỗ vọng xuống. Anh theo bản năng ngẩng đầu lên — và rồi… trong khoảnh khắc ấy, có thứ gì đó như lặng đi trong tim anh.

Dáng người mảnh mai, ngũ quan thanh tú như được gọt đẽo tỉ mỉ, làn da trắng ngần nổi bật dưới mái tóc đen dài được búi gọn gàng sau đầu. Cô mặc một chiếc váy liền thân màu trắng đơn giản, kiểu dáng không cầu kỳ nhưng lại càng tôn lên vẻ đoan trang. Dưới chân là đôi giày da đen đã được đánh bóng cẩn thận, mỗi bước đi đều nhẹ nhàng, sạch sẽ như chính người mang nó.

Chẳng biết có phải vì nghe thấy nhắc đến anh trai mà vui vẻ, khóe miệng cô khẽ cong, nụ cười không rực rỡ nhưng ấm áp, khiến cả khuôn mặt sáng bừng lên như mặt hồ lặng gió đột nhiên phản chiếu ánh nắng. Cô bước xuống cầu thang gỗ, mỗi bước đều chừng mực, nhẹ nhàng, như một cánh bướm trắng vừa bay ra khỏi kén – không chói lóa, nhưng khiến người ta không nỡ rời mắt.

Ánh mắt Bùi Từ khẽ động.

Thì ra… cô gái nhỏ mà mình phải đón, không phải là đứa bé nhút nhát đang chơi với vải vụn kia. Mà là... người con gái trước mắt này.

Thì ra, vẻ đẹp thật sự có thể khiến người ta bất giác nín thở, lại đến từ một nụ cười nhẹ như thế. Thì ra, trên đời thật sự có những người khiến ta ngay từ ánh nhìn đầu tiên đã muốn thu lại bước chân, ngẩng đầu nhìn lâu thêm một chút, như thể vừa bất ngờ trông thấy mùa xuân giữa ngày đông lạnh giá.

Thì ra ...

Trong khoảnh khắc ấy, Bùi Từ chợt "giác ngộ" ra: vì sao mỗi lần Tri Lễ nhắc đến em gái mình lại trở nên vừa tự hào vừa cảnh giác đến thế. Nếu là anh, e rằng cũng sẽ giấu kỹ như giữ vật báu – không nỡ khoe ra, càng không muốn để ai tùy tiện chạm tới.

“Dạng Dạng, đây là chiến hữu của anh hai con, đồng chí Bùi Từ.” Lưu Tuệ Trân thấy người xuống lầu liền nhanh chóng giới thiệu.

Phương Tri Ý nhìn người đàn ông trước mắt, trên người anh là bộ quân phục không quân, màu xanh lam sẫm chỉnh tề, cổ áo dựng thẳng, hàng khuy đồng ánh lên dưới ánh sáng.

Màu sắc ấy vốn lạnh và cứng, lại thường khiến người ta liên tưởng đến nghiêm ngặt và khuôn phép, thế mà không hiểu sao, khi khoác lên người anh, lại mang theo một cảm giác rắn rỏi mà thư thái, trầm tĩnh đến độ người ta muốn nhìn thêm lần nữa.

Anh rất cao, dáng đứng thẳng tắp như được đo bằng thước. Bờ vai rộng, eo lưng thu gọn, không cần làm gì cũng thấy được sự dẻo dai được rèn từ thao trường huấn luyện. Ngũ quan anh cứng cáp rõ ràng: lông mày đen rậm, sống mũi thẳng, cằm hơi vuông, thoạt nhìn có phần nghiêm khắc. Thế nhưng... ánh mắt anh lại hoàn toàn khác — là một đôi mắt đào hoa hiếm thấy trong quân đội, đen nhánh, trong suốt, khi nhìn sang phía cô thì như có sóng nước ẩn trong đó, lặng lẽ, ấm áp, không hề sắc lạnh như cô tưởng tượng về một phi công.

Chẳng biết tại sao, Phương Tri Ý chợt cảm thấy lồng ngực mình như bị ai khẽ gõ một cái.

Bộ quân phục ấy, màu lam ấy — bình thường nhìn thì chỉ thấy cứng nhắc, vậy mà giờ phút này lại trở nên đẹp lạ lùng. Giống như nó vốn được sinh ra để dành cho người đàn ông kia mặc vậy.

Cô cắn nhẹ môi dưới, trong lòng nảy ra suy nghĩ: Không lẽ... tuyển phi công bây giờ phải chọn người có gương mặt như minh tinh sao?

Cô vốn đã thấy anh hai mình là cực phẩm rồi, nào ngờ chiến hữu của anh hai lại còn khiến người ta khó mà dời mắt hơn thế.

“Dạng Dạng?” Dì Lưu Tuệ Trân thấy cô bé mãi chưa phản ứng, giọng gọi khẽ mang theo chút nghi hoặc.

Phương Tri Ý giật bắn người, như vừa bị ai đó kéo về từ một cơn mộng.

Cô chớp mắt, phát hiện ánh mắt mọi người xung quanh đều đang đổ dồn về phía mình — mà bản thân lại đang thẳng thừng… nhìn chằm chằm người ta một hồi lâu.

Mặt lập tức nóng lên như bị thiêu, đôi tai cũng chẳng kém cạnh, chỉ hận không thể lập tức tìm chỗ nào chui xuống cho đỡ mất mặt. Cô cúi gập người, vội vàng cụp mắt, vừa xấu hổ vừa hoảng loạn.

Mà người đàn ông kia… vẫn giữ nguyên nụ cười nhàn nhạt nơi đáy mắt, nghiêng đầu nhìn cô — ánh mắt ấy như có như không, vừa ôn hòa lại vừa mang chút ý vị trêu ghẹo, khiến trái tim cô bé loạn nhịp thêm mấy phần.

Phương Tri Ý mím chặt môi, sống lưng khẽ rụt lại, bàn tay bất giác siết lấy vạt áo. Trong lòng như có con chim sẻ nhỏ đập cánh loạn xạ.

Ôi ~ mất mặt quá! (╥﹏╥)

Bùi Từ không ngờ, cô gái nhỏ trước mắt khi ngượng ngùng lại càng xinh đẹp đến lạ. Hai gò má ửng hồng, đôi mắt cụp xuống, hàng mi khẽ run nhẹ như cánh bướm vừa đậu — dáng vẻ ấy, nhìn vào chỉ thấy một chữ: ngoan.

Khóe miệng anh bất giác cong lên, trong lòng dâng lên một cảm giác dịu dàng khó tả. Rõ ràng mới chỉ là lần đầu gặp mặt, vậy mà ánh mắt cô bé cứ như đã khắc dấu vào lòng anh từ trước đó rồi.

Phương Tri Ý không biết dáng vẻ này của cô trong mắt mọi người lại là : Cô gái nhỏ lần đầu gặp người lạ, lại còn là nam nhân, cho nên phản ứng như vậy là hoàn toàn bình thường.

Bà Lưu thấy thế, liền cười xòa, bước tới giải vây:

“Bùi đồng chí , Dạng Dạng nhà chúng tôi da mặt mỏng, mong đồng chí đừng để ý.”

Nói xong, bà lại nhỏ giọng nhắc nhở Phương Tri Ý: “Dạng Dạng, ngoan, chào đồng chí Bùi đi con."

Bà ngoại Lưu biết, cậu thanh niên trước mắt này sẽ là người thay họ "hộ tống" cô gái nhỏ ra biên cương, đến bên anh trai, nên dù biết cô gái nhỏ ngượng ngùng, bà vẫn phải nhắc nhở cô tạo ấn tượng tốt với người ta. Dù sao đã là nhờ người ta giúp đỡ thì nói ngọt một chút vẫn tốt hơn.

Phương Tri Ý nghe vậy càng lúng túng. Không ngờ bà ngoại lại trực tiếp chỉ ra chuyện mình còn chưa chào hỏi người ta, chẳng khác nào vạch trần việc cô đang… nhìn người ta đến xuất thần. Mặt cô lại càng đỏ thêm một tầng nữa, cổ nóng ran như bốc hơi.

Hít một hơi thật sâu, cô mới ngẩng đầu nhìn về phía Bùi Từ, giống mọi người mà chào hỏi: “Đồng… Đồng chí Bùi, chào anh.”

Giọng nói mềm mại mà trong trẻo, hơi kéo âm cuối theo giọng miền Nam sông nước. Nó không quá ngọt, nhưng mang theo dư vị dịu dàng, khiến người nghe chẳng tự chủ được mà muốn nghe lại thêm lần nữa.

Bùi Từ khẽ nhướng mày. Trái tim bỗng như bị một ngón tay nhẹ nhàng gõ lên, mềm đến mức khiến người ta chẳng dám thở mạnh.

Bùi Từ lúc này vô cùng ghen tị với Tri Lễ. Sao Tri Lễ lại có thể có một cô em gái ngoan thế này chứ! Anh cũng muốn có một em gái như vậy!

Giọng cô mềm mại như vậy, không dám tưởng tượng được cô bé gọi mình là “anh” thì sẽ hay đến mức nào!

“Dạng Dạng phải không? Anh và anh hai em, Tri Lễ ở trường bộ đội chính là bạn học, sau này lại cùng phục vụ tại một quân khu, là bạn rất thân. Tri Lễ thường gọi anh là Bùi ca, em cũng không cần xa lạ quá đâu.” Bùi Từ hoàn toàn không có vẻ gì là ngượng mồm khi nói dối, ngược lại còn đứng đắn vô cùng: “Em cứ gọi anh là Bùi ca, giống như anh hai em ấy.”

Gia đình họ Lưu không biết rõ Bùi Từ và Tri Lễ thân thiết đến mức nào. Nghe Bùi Từ giải thích một lượt, họ lập tức hiểu ra: Đây chắc chắn là tình bạn sinh tử. Bởi vậy, họ không chút do dự nói: “Dạng Dạng, mau gọi "Bùi ca" đi con.” Nếu đã gánh một tiếng “Bùi ca”, thì giao Dạng Dạng cho cậu thanh niên này, họ cũng yên tâm hơn.

Phương Tri Ý nào biết Bùi Từ nói thật hay không, tự nhiên ngoan ngoãn gọi một tiếng: “Bùi Từ ca.”

Tiếng “Bùi Từ ca” mềm mại, ngọt ngào của cô khiến Bùi Từ lập tức mặt mày giãn ra, mãn nguyện vô cùng. Sao mà lại dễ nghe đến thế! Anh chỉ muốn cô gọi mình là anh cả đời! (^_^)

***Note: Thân thiện nhắc nhở "Bùi ca", một ngày nào đó cậu chắc chắn sẽ muốn đem chính mình ở thời điểm này đánh ch.ế.t ! 🙂))

Tiếng "Bùi Từ ca" của Phương Tri Ý cứ như gieo một hạt nắng ấm vào lòng Bùi Từ, khiến anh khẽ cong môi, lòng tràn đầy thỏa mãn. Người Lưu gia nhìn cảnh ấy, thấy Bùi Từ tự nhiên như người nhà, lại đối với Dạng Dạng ân cần hệt như anh trai ruột, nỗi lo lắng khi cô đi xa một mình. Họ tin rằng, có Bùi Từ bên cạnh, Dạng Dạng sẽ được chăm sóc chu đáo.

Thế nhưng, yên lòng thì có yên lòng đấy, nhưng bà ngoại Lưu vẫn không khỏi nén tiếng thở dài. Bà ngỡ Bùi Từ đến đây là để đón Dạng Dạng đi ngay, và cái ý nghĩ ấy cứ quẩn quanh trong tâm trí bà, biến thành nỗi quyến luyến chẳng muốn rời.

“Tiểu Bùi đồng chí, hôm nay cậu phải đưa Dạng Dạng đi ngay sao?” Giọng bà ngoại Lưu hỏi, nghe sao mà nặng trĩu.

Bùi Từ khẽ ngước nhìn. Người Lưu gia, ai cũng như ai, đều thể hiện không nỡ cùng quyến luyến. Xem ra, tình yêu thương mà họ dành cho cô gái nhỏ Phương gia có lẽ còn sâu sắc hơn cả những gì anh từng nghĩ.Cô đứng bên cạnh bà ngoại, tay níu cánh tay bà, cứ như cháu gái ruột vậy, nhìn thân thiết vô cùng.

Lúc mới đến, Bùi Từ chỉ nghĩ đơn giản rằng Lưu gia là hàng xóm tốt bụng giúp đỡ chăm sóc cô gái nhỏ nhà họ Phương. Sau khi hai người làm quen với nhai, anh sẽ lập tức đưa Dạng Dạng về nhà khách cạnh căn cứ để tiện chạy đi chạy lại. Tình cảnh của Phương gia hiện giờ, có người chịu giúp đỡ đã là may mắn lắm rồi, đâu dám mong người ta chăm sóc Dạng Dạng như con ruột.

Nhưng cảnh tượng trước mắt khiến Bùi Từ phải nghĩ lại. Tình hình tốt hơn anh tưởng nhiều. Vậy thì, để Dạng Dạng ở đây, trong vòng tay ấm áp của Lưu gia, chắc chắn sẽ tốt hơn gấp vạn lần cái sự lạnh lẽo của nhà khách công vụ.

“Dạ không, hôm nay cháu chưa thể đi được.” Bùi Từ mỉm cười, giọng điệu từ tốn, “Cháu còn phải ở lại đây vài hôm để lo xong công việc, rồi mới đón Dạng Dạng đi. Vẫn phải phiền gia đình chiếu cố Dạng Dạng thêm mấy bữa nữa ạ.”

Bùi Từ không chỉ có tướng mạo đường hoàng, lời nói lễ phép, mà lời này nói ra lại giống như anh trai trong nhà. Những lời này vào tai Phương Tri Ý, khiến cô lập tức ngẩng đầu nhìn chằm chằm anh. Tuy rằng cô đối với chặng hành trình kế tiếp của mình có chút lo lắng, nhưng nếu đồng hành cùng người trước mắt này, có lẽ ... cũng không đáng lo đến vậy.
​