Dịch Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 190: Chương 190​

Xem nội dung: Chương 190: Chương 190

Người nằm trên giường bệnh tưởng chừng đã thiếp đi.

Cô giơ tay lên che ngang trán, cổ tay trắng mảnh lộ rõ những khớp xương gầy guộc. Ánh nắng chảy dài qua từng kẽ ngón tay, phản chiếu lên gương mặt một nửa khuất sau bóng tay, tạo thành một mảng sáng tối chênh lệch rõ rệt, mang đến cảm giác mong manh và tĩnh lặng đến rợn người.

Lý Kiến Hề đứng im bên giường, ánh mắt rơi trên gương mặt ấy vài giây rồi nhanh chóng quay đi, cố dập tắt ý nghĩ bản thân đang chăm chú nhìn một học sinh nữ… ngủ trưa.

Anh quay lưng, vừa định bước ra thì đột nhiên phía sau vang lên một giọng nói nhẹ như gió thoảng:

"Thầy Lý."

Giọng nói ấy dịu dàng như một dòng suối mát, mang theo âm sắc quen thuộc khiến lòng người rung động. Không rõ vì sao, Lý Kiến Hề lập tức nhớ đến lần đầu tiên gặp cô. Khi đó cô đứng giữa hành lang, gương mặt bình thản mà ngôn từ lễ phép: “Lý tiên sinh.” Một tiếng gọi nhẹ tênh, lại khiến ký ức của anh khắc sâu đến lạ. Anh gặp hàng trăm, hàng ngàn học sinh, nhưng tiếng gọi ấy – chỉ thuộc về một người duy nhất.

Anh quay đầu lại, giọng bình thản: "Có chuyện gì vậy?"

Lê Tri vẫn giữ nguyên tư thế, mắt nhắm hờ, giọng nói mang theo chút mệt mỏi lẫn xa xăm của buổi trưa hè:

"Thầy có biết chuyện nữ sinh lớp 11-1 nhảy lầu tự tử không?"

Không gian khựng lại trong một giây. Ánh sáng ngoài cửa sổ nhảy múa trên sàn như đang lẩn trốn khỏi cuộc đối thoại sắp sửa bắt đầu.

Sau một lúc ngập ngừng, Lý Kiến Hề gật đầu: "Cô ấy tên là Hướng Mẫn."

Lê Tri khẽ cong môi, nụ cười nhàn nhạt nhưng không hề có ý vui đùa.

Cả lớp 11-1 đều như bị cắt lưỡi khi nhắc đến cái c.h.ế.t của Hướng Mẫn. Dù có hỏi khéo đến mấy, cũng không moi được tí manh mối nào. Nhưng Lý Kiến Hề thì khác. Anh là bác sĩ của trường, và anh có mặt sớm nhất tại hiện trường khi Hướng Mẫn ngã xuống.

Lê Tri từ từ bỏ tay xuống, nghiêng đầu nhìn thẳng vào anh: "Cô ấy thực sự tự tử vì tình sao?"

Lý Kiến Hề im lặng, vẻ mặt thoáng do dự. Một lúc sau, anh khẽ lắc đầu:

"Tôi không biết. Khi tôi đến nơi… cô ấy đã…"

Mộng Vân Thường

Anh ngừng lại, lông mày siết chặt như đang cố ép bản thân quên đi ký ức khủng khiếp ấy. Phải mất một lúc, anh mới nói tiếp, giọng khẽ đến mức gần như bị gió cuốn đi:

"Tôi không nghĩ là vậy."

Lê Tri chống tay ngồi dậy, mái tóc dài đổ xuống vai, ánh mắt trầm tĩnh: "Anh có thể nói rõ hơn không?"

Lý Kiến Hề chậm rãi kể: "Hướng Mẫn là học sinh nghèo vùng núi, được nhà trường đặc cách nhận vào, miễn toàn bộ học phí, còn trợ cấp thêm tiền sinh hoạt. Cô ấy luôn rất biết ơn và nghiêm túc trong học tập. Là học sinh mà tôi và nhà trường cùng theo dõi hỗ trợ trong thời gian dài."

Phòng y tế không chỉ xử lý vết thương và cảm cúm, mà còn kiêm cả tư vấn tâm lý cho học sinh đặc biệt. Hướng Mẫn – một học sinh ngoan hiền, trầm lặng – nằm trong diện theo dõi. Ban đầu cô ấy rất ít nói, thậm chí đến tư vấn cũng chỉ biết gật đầu. Nhưng sau vài lần, cô ấy đã dần mở lòng.

Cô từng kể, ở quê cô, rất ít người được học cấp ba, còn lên đại học thì càng hiếm như hái sao trên trời. Việc được vào trường Dục Tài là vinh dự lớn lao mà cô phải nỗ lực mới giành được. Cô luôn nói mình sẽ cố gắng hết sức để báo đáp nhà trường, thầy cô, và gia đình.

"Với một người hiểu rõ giá trị của cơ hội như vậy, tôi không tin cô ấy sẽ dễ dàng từ bỏ chỉ vì một chuyện tình cảm."

Lý Kiến Hề nhìn ra cửa sổ, nơi bóng tòa nhà giảng dạy in mờ dưới ánh nắng:

"Đó cũng là nơi cô ấy đã nhảy xuống."

Lê Tri trầm mặc vài giây rồi gật đầu: "Một cô gái như vậy… sẽ không vì thất tình mà tự tử."

Cô suy nghĩ một lúc, hỏi tiếp: "Trước khi xảy ra chuyện, cô ấy có biểu hiện gì bất thường không?"

"Thời gian đó cô ấy rất dễ giật mình. Mỗi lần tôi gọi tên đều khiến cô ấy hoảng sợ như thể đang bị đe dọa. Tôi có hỏi vài lần nhưng cô ấy không chịu nói."

"Vậy cô ấy từng nhắc đến Tạ Tông chưa? Em nghe mấy bạn trong lớp bảo rằng vì bị cậu ta từ chối nên mới tự tử."

Lý Kiến Hề cau mày lắc đầu: "Không. Cô ấy chỉ từng nói các bạn trong lớp đối xử rất tốt với mình, giúp đỡ khi trực nhật, còn nói rất thích lớp 11-1."

Thích một tập thể và thích một người hoàn toàn khác nhau. Hơn nữa, Hướng Mẫn chưa từng có bất kỳ biểu hiện nào cho thấy cô ấy si mê Tạ Tông.

Một câu chuyện đã được định hình trong dư luận, nhưng sự thật thì lại là một khoảng trống lớn đang chực chờ nuốt chửng tất cả.

Lê Tri liếc nhìn đồng hồ trên tường, vẫn còn thời gian trước khi kết thúc giờ nghỉ trưa. Cô nhanh chóng nhảy xuống giường, vẫy tay chào:

"Cảm ơn thầy Lý, em đi trước."

Lý Kiến Hề nhìn chiếc giường bị làm rối tung, rồi lại nhìn chiếc rèm mình đã kéo cẩn thận khi nãy. Anh im lặng, chỉ gật đầu, mắt dõi theo bóng lưng cô rời khỏi phòng.

[Vãi, thầy Lý thất vọng ra mặt luôn rồi kìa?]

[Ủa alo, anh nghĩ cổ tới đây là để… ngủ cùng anh hả?]

[Không phải ngủ với anh ta, là mượn giường của ảnh để ngủ, hiểu chưa?]

[Khoan đã, nhìn mặt thầy Lý là biết trong đầu ảnh đang viết luôn cả tên con rồi đó mấy má!]

Có vẻ như vị bác sĩ trường học trầm mặc ấy vừa trải qua một cơn sóng lòng không tên – một cảm giác gần như là hụt hẫng, như thể kỳ vọng bị giẫm đạp… bởi một giấc ngủ trưa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 191: Chương 191​

Xem nội dung: Chương 191: Chương 191

Giống như Lê Tri dự đoán từ hôm qua, khi hiệu trưởng không có mặt, cũng chẳng có bảo vệ nào canh gác ở tòa nhà hành chính.

Cô lặng lẽ bước vào. Không khí bên trong hoàn toàn khác biệt – lạnh lẽo và ngột ngạt, một cảm giác khó chịu như thể nơi đây không dành cho con người.

Mỗi tầng đều khóa kín các phòng, cửa sổ hẹp đến mức ánh sáng chỉ có thể len vào như khe nứt của một ngôi mộ đá.

Lê Tri đi thẳng lên tầng năm – tầng cao nhất.

Tại đây, hành lang tối om, chỉ có hai đầu hành lang là có cửa sổ nhỏ. Mùi ẩm mốc, hôi tanh pha lẫn mùi sắt rỉ nồng nặc trong không khí khiến cô phải đưa tay che mũi.

Khác với các phòng khác, văn phòng hiệu trưởng là nơi duy nhất có bảng tên treo bên ngoài. Cánh cửa làm từ hợp kim nhôm sáng loáng, đóng chặt không hé ra dù chỉ một khe nhỏ.

Lê Tri thử đẩy cửa, nhưng vô ích – không nhúc nhích.

Có vẻ như nơi này luôn được canh phòng cẩn mật.

Cô nhìn cánh cửa, khẽ cắn môi. Nếu muốn vào, cách duy nhất có lẽ là đóng vai học sinh bị phạt. Nhưng một khi đã vào bên trong, thì khả năng trốn thoát sẽ cực kỳ thấp.

Lê Tri nhíu mày. Với thực lực hiện tại, cô không chắc có thể đối phó với thứ gì đang chờ mình trong đó.

Giờ nghỉ trưa kết thúc, học sinh lại bước vào guồng quay học tập như thường lệ.

Nhưng không khí hôm nay hoàn toàn khác biệt.

Tiết học buổi tối...

Cả nhóm của Chu Kiến Chương rõ ràng có vẻ hưng phấn bất thường, ánh mắt bọn họ thường xuyên liếc ra phía cửa sổ như đang mong chờ điều gì. Những tờ giấy nhỏ liên tục được chuyền tay nhau. Đàm Mạn Ngữ ngồi ở bàn trước, giả vờ học bài nhưng ánh mắt vẫn kín đáo dõi theo từng cử động.

Cô nhớ lại lời Lê Tri đã nói vào ban ngày—"Tối nay chúng ta cũng sẽ chơi một trò."—trong lòng không khỏi dâng lên một chút lo lắng. Cô biết rõ, khi Lê Tri nói "chơi", thì tuyệt đối không phải là kiểu "chơi cho vui".

Chuông tan học vang lên giữa đêm khuya tĩnh mịch.

Ngay lập tức, nhóm của Chu Kiến Chương tụ lại như một bầy thú săn mồi đã nhắm được con mồi. Đèn lớp vẫn chưa tắt, ánh sáng trắng nhợt phủ lên khuôn mặt bọn họ khiến ai nhìn vào cũng thấy lạnh sống lưng.

Đàm Mạn Ngữ nghiêng đầu nhìn thoáng qua, rồi nhỏ giọng hỏi: "Chúng ta thì sao?"

Lê Tri không ngẩng lên, tay chống cằm, giọng điệu ung dung: "Chờ."

"Chờ gì cơ?" Đàm Mạn Ngữ có vẻ khó hiểu.

"Chờ họ đến mời chúng ta… rồi từ chối."

Quả nhiên, chưa đầy hai phút sau, Chu Kiến Chương bước tới.

Anh ta cười lịch sự, nhưng ánh mắt lại chẳng có lấy một chút thân thiện. “Lê Tri, giờ chúng tôi đã xác nhận việc tăng điểm là nhờ hoàn thành các trò chơi kinh dị. Tối qua bọn tôi thử rồi, không có gì nguy hiểm cả. Các cô cũng tham gia đi. Dù sao cũng là đồng đội, sống c.h.ế.t có nhau, cần gì chia rẽ như thế?”

Giọng nói thì ôn tồn, nhưng lời nói lại đầy tính toán. Dưới lớp vỏ lịch sự là một cái bẫy đã bày sẵn.

Chỉ cần Lê Tri gật đầu, cô sẽ tự thừa nhận mình đã né tránh trò chơi tối qua, dùng người khác làm chuột bạch. Mà nếu từ chối—thì sẽ bị cho là kẻ ích kỷ, gây chia rẽ nội bộ, phản bội đồng đội. Dù chọn đường nào cũng có thể bị khán giả công kích.

[Bình luận livestream: "Bắt đầu rồi đó, đại lão đừng để mất điểm nha!"]

["Ủa, giờ mới thấy thầy Chu này cũng thâm thật… nói vậy ai mà dám từ chối?"]

["Drama đến miệng rồi, xin đừng cắn câu!"]

Mộng Vân Thường

Trước khi Lê Tri kịp trả lời, Bối Huyên đã chen vào, giọng đầy mỉa mai: "Thầy Chu, gọi cô ta làm gì? Người ta là đại lão, có cách riêng để qua phó bản, cần gì chơi cùng lũ tép riu như tụi mình?"

"Tiểu Huyên, đừng nói vậy." Chu Kiến Chương vẫn giữ vẻ nho nhã, "Mọi người cùng vào đây, thì phải cùng ra ngoài. Không ai bị bỏ lại."

Ánh mắt anh ta chuyển sang nhìn Lê Tri, giọng nói như đang thỉnh cầu: "Tham gia đi, Lê Tri. Chơi xong sớm, chúng ta sẽ thoát ra sớm."

Nghe đến đây, nếu là người khác, chắc đã gật đầu.

Nhưng không, Lê Tri chính là kiểu người… không biết điều.

Cô chậm rãi ngẩng đầu, nụ cười lịch sự mà xa cách, giọng điệu lạnh lẽo như gió đông: "Cảm ơn thầy Chu đã có ý tốt, nhưng tôi không muốn chơi cùng các anh. Chúng ta tách ra chơi cũng đâu ảnh hưởng gì, ai cũng biết luật rồi mà, đúng không?"

Bối Huyên giận dữ hét lên: "Cô đừng có mà không biết điều! Chúng tôi mời cô tử tế rồi đấy!"

Lê Tri hơi nghiêng đầu, ánh mắt dừng lại trên gương mặt Bối Huyên: "Sao tôi biết các người có ý tốt thật hay không? Mà tôi từ chối thì có gì sai? Các người gấp cái gì vậy?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 192: Chương 192​

Xem nội dung: Chương 192: Chương 192

Ánh nhìn dò xét của cô như một con d.a.o rạch từng lớp vỏ bọc của họ. Không khí trong lớp học lập tức ngưng đọng.

Chu Kiến Chương nhíu mày, kéo Bối Huyên lại, giọng anh ta trở nên lạnh đi thấy rõ: "Trò gọi đèn tiên cần khẩu quyết. Không chơi cùng chúng tôi thì các cô không biết được. Thiếu một trò, điểm không đủ để vượt ải đâu."

Lê Tri làm bộ ngạc nhiên: "Ủa, sao không đợi mấy anh chơi xong rồi nói lại khẩu quyết cho tụi tôi? Chỉ vì tụi tôi không chơi cùng mà các anh định giữ luôn thông tin sao? Vậy mấy lời ban nãy nghe giả tạo quá."

Chu Kiến Chương: "…………"

Anh ta bị đẩy vào thế bị động, không còn đường lùi.

Khán giả livestream nổ tung:

["Ối giời ơi đỉnh quá chị Tri ơi! Đâm phát lòi ruột!"]

["Thầy Chu: tự đào hố chôn mình, xin đừng diễn nữa =))"]

["Lê Tri là nữ chính m.á.u chó mà tôi thích nhất, cứng từ đầu đến cuối!"]

Cuối cùng, Chu Kiến Chương lạnh lùng quay lưng, nói với đồng đội: "Nếu người ta không nhận thiện ý, chúng ta đi thôi."

Sáu người từng chơi tối qua, cùng với hai nam sinh mới gia nhập sáng nay, tổng cộng tám người rời khỏi lớp học.

Ngay khi họ đi, Lê Tri gọi với theo: "Đổng Minh Thành, Dư Tiền."

Hai cậu nam sinh kia hơi khựng lại, nhìn về phía cô.

Mộng Vân Thường

Giọng Lê Tri vẫn nhẹ nhàng như đang trò chuyện thường ngày: "Chúng tôi cũng sẽ chơi trò chơi. Hai cậu tham gia cùng đi."

Hai người liếc nhau, rồi vội vàng lắc đầu: "Không không, bọn tôi đã đồng ý đi cùng thầy Chu rồi."

Ngoài hành lang, Bối Huyên cười toe toét, vẫy tay nhiệt tình: "Đổng ca, Dư Tiền, đi nhanh đi!"

Hai người kia không chần chừ nữa, vội vã chạy theo nhóm Chu Kiến Chương, như thể đang trốn tránh điều gì đó.

Liên Thanh Lâm liếc nhìn bọn họ, rồi quay sang nói nhỏ với Lê Tri: "Thôi bỏ đi chị Tri, khuyên không được mấy người muốn tự tìm đường chết, đó là lựa chọn của họ."

Chu Kiến Chương cùng nhóm của mình đã rời khỏi lớp học, những học sinh khác cũng nối gót ra về. Trong căn phòng rộng lớn giờ chỉ còn lại bảy người, đứng đầu là Lê Tri, ánh mắt cô lạnh lùng như mặt hồ phủ sương.

Từ Ức Nhiên và Bội Bội ngồi cạnh nhau, cả buổi chỉ biết im lặng quan sát cuộc tranh cãi vừa rồi giữa hai nhóm. Nhưng đến giờ, không thể kìm được nữa, Từ Ức Nhiên và Bội Bội ngập ngừng hỏi:

"Chị Tri… tại sao chúng ta không tham gia cùng họ? Dù sao thì trò chơi kinh dị này nghe cũng khá nguy hiểm, nếu chơi đông người thì chẳng phải chia sẻ rủi ro tốt hơn sao? Hơn nữa, nhóm Chu Kiến Chương đã thử trước, tối qua còn chơi suôn sẻ, không xảy ra chuyện gì cả."

Giọng cô đầy nghi hoặc, và không chỉ riêng cô—Liên Thanh Lâm và Đàm Mạn Ngữ cũng đồng loạt nhìn về phía Lê Tri, chờ một lời giải thích. Mặc dù bọn họ đều cảm nhận được sự bất thường từ phía Chu Kiến Chương, nhưng cụ thể là gì thì vẫn chưa rõ ràng. Lê Tri từng nói ban ngày sẽ xác nhận được dự đoán, bây giờ chắc cô đã rõ chân tướng.

Lê Tri không trả lời ngay. Cô xoay cây bút giữa các ngón tay, ánh mắt khẽ d.a.o động, rồi mới chậm rãi lên tiếng:

"Các trò chơi kinh dị mà chúng ta trải qua, đều có một điểm chung." Cô dừng lại, ánh mắt quét qua từng người trong lớp. "Chúng đều yêu cầu tiếp xúc cơ thể."

Cô ngẩng đầu, giọng đều và rõ:

"Mời bút tiên thì phải nắm tay nhau, mời đèn tiên phải đặt tay lên vai người phía trước khi đi vòng quanh, trò bốn góc yêu cầu chạm vai, trò gương trong ký túc xá thì cần người phía sau chải tóc cho người trước gương."

Sắc mặt Đàm Mạn Ngữ lập tức thay đổi, cô khẽ siết lấy tay mình:

"Ý cô là… sự tiếp xúc cơ thể ấy là một phần trong cơ chế truyền nhiễm?"

Lê Tri gật đầu:

"Tôi chưa xác định được thứ cụ thể là gì, nhưng chắc chắn có liên quan đến quá trình 'cải tạo' trong văn phòng hiệu trưởng. Nhìn tình trạng của Vương Chí Viễn và Tạ Tông, rõ ràng bọn họ đã bị thay đổi. Họ không còn là chính mình nữa… chỉ là những cái vỏ rỗng biết đi, và nhìn giống nhau đến kỳ lạ."

Cô vẽ một vòng tròn trên trang sổ, viết số “1” vào giữa rồi nói tiếp:

"Giả sử, cách lây nhiễm đầu tiên là do chính tay hiệu trưởng thực hiện. Dựa theo quy định, chỉ những học sinh bị đánh giá là hư hỏng, có thái độ học tập không nghiêm túc mới bị đưa vào văn phòng hiệu trưởng để cải tạo."

Tiếp đó, cô vẽ thêm vòng tròn thứ hai, đánh số “2”:

"Điều này có nghĩa là, học sinh giỏi sẽ không dễ bị dính vào. Nhưng có một trường hợp ngoại lệ—Từ Cảnh Thắng."

Lê Tri ngẩng lên nhìn mọi người:

"Từ Cảnh Thắng luôn đứng đầu lớp từ khi nhập học, chưa từng bị phạt. Nhưng cậu ta vẫn bị lây nhiễm. Các cậu có nhớ đêm đó là ai được đèn tiên chọn không?"

Liên Thanh Lâm lập tức phản ứng:

"Là cậu ta! Là Từ Cảnh Thắng!"

Lê Tri nhẹ gật đầu:

"Đúng vậy. Sau đêm đó, sáng hôm sau cậu ta liền trở thành một cái xác sống vô hồn. Vì vậy, tôi suy đoán—có một cơ chế lây nhiễm thứ hai. Điều kiện là: một, tham gia trò chơi kinh dị; hai, có tiếp xúc cơ thể. Khi hai điều kiện này được kích hoạt cùng lúc, thì quá trình truyền nhiễm sẽ diễn ra."

Giọng cô trầm thấp, mang theo sự chắc chắn khiến ai nghe cũng cảm thấy lạnh sống lưng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 193: Chương 193​

Xem nội dung: Chương 193: Chương 193

"Chính vì thế, Liêu Trạch mới hăng hái rủ rê chúng ta chơi vào đêm đầu tiên. Không phải vì vui vẻ gì cả… mà vì họ đã bị lây nhiễm."

Đàm Mạn Ngữ như chợt tỉnh ngộ, lẩm bẩm:

"Chúng không còn thỏa mãn với việc chỉ kiểm soát học sinh hư... nên đã bắt đầu dụ dỗ cả những người ngoan. Bằng cách lợi dụng đám người đã bị cải tạo để lôi kéo những người khác."

"Đêm qua, Chu Kiến Chương và nhóm của hắn đã chơi cùng Từ Cảnh Thắng," Lê Tri nói, ánh mắt lạnh như băng, "Bọn họ—cũng đã bị lây nhiễm."

Từ Ức Nhiên ôm chặt lấy vai, môi run rẩy:

"Nhưng… nhưng thầy Chu nhìn vẫn bình thường mà. Mọi người trong nhóm cũng đâu có biểu hiện gì bất thường?"

Lê Tri lắc đầu:

"Chính việc họ chủ động mời chúng ta chơi cùng đã là bằng chứng. Bởi trong phó bản này, chúng ta là đối thủ cạnh tranh. Hệ thống cho phép khán giả bỏ phiếu, điểm số của hai nhóm đang được so sánh. Trong tình huống bình thường, họ sẽ mong chúng ta thua, tuyệt đối không có chuyện mời mọc hay hỗ trợ."

Cô lạnh lùng kết luận:

"Họ mời chúng ta vì đã bị lây nhiễm. Họ không còn là họ nữa."

Lê Tri khẽ nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu, cố gắng trấn tĩnh. Cô biết hệ thống này không đơn giản. Nó luôn giăng bẫy người chơi, dùng những lựa chọn tưởng như hợp lý để dẫn họ đến bờ vực.

Mộng Vân Thường

Chơi trò chơi thì bị lây nhiễm.

Không chơi thì không thể qua ải.

Đây là cái bẫy hai đầu.

Chỉ có một cách duy nhất để thoát: nhận ra điều kiện truyền nhiễm và tuyệt đối không tiếp xúc với người đã bị nhiễm từ đầu.

Từ Ức Nhiên nghĩ đến việc sáng nay mình đã suýt chơi cùng nhóm Chu Kiến Chương, gương mặt lập tức trắng bệch.

"Vậy… sau này họ sẽ thế nào? Ý em là, họ có biết bản thân đã bị lây nhiễm không? Họ còn cơ hội qua ải không?"

Lê Tri lặng thinh vài giây, ánh mắt tối lại:

"Tôi không biết."

Giọng cô trầm như bóng đêm đang dần nuốt lấy hy vọng cuối cùng.

"Trừ khi tôi có thể vào được văn phòng hiệu trưởng… tôi cần biết thứ đang kiểm soát họ thực chất là gì. Nếu không, tôi không dám chắc liệu có cách nào cứu họ hay không."

Lê Tri ngừng bút, khẽ khàng nói:

"…Tôi đoán điều kiện lây nhiễm chính là điều kiện tử vong trong phó bản này, và họ—đã kích hoạt nó rồi."

Không khí trong lớp học lặng đi như chết.

Dù những người kia vẫn còn sống, nhưng ai dám chắc cái thứ "còn sống" đó… thực sự là người?

Trong phòng livestream, ngay khoảnh khắc Lê Tri dứt lời, làn sóng tranh cãi bỗng chốc lắng xuống.

Trước đó, việc cô từ chối lời mời của Chu Kiến Chương đã khiến lượng bình luận chỉ trích tăng vọt. Không ít người nói cô kiêu ngạo, tách nhóm, thậm chí có kẻ còn gán ghép cô là "kẻ hám lợi, tránh né nguy hiểm".

Thế nhưng—

Khi Lê Tri đưa ra giả thuyết đầy lý trí và u ám kia, cả phòng chat như bị vả cho tỉnh.

[Đại lão đúng là đại lão, chưa bao giờ khiến người ta thất vọng!!!]

[Tôi biết mà! Chu Kiến Chương làm gì có lòng tốt như vậy!]

[Nghe chưa mấy đứa? Tối qua Lê Tri đã nói đừng chơi cùng NPC, giờ mới thấy cô ấy cảnh giác cỡ nào!]

[Không có Lê Tri, tôi còn tưởng họ chỉ đang chơi game ma bình thường thôi…]

[Tối qua tôi cũng xem họ chơi, không thấy gì xảy ra hết. Rốt cuộc bị lây nhiễm từ lúc nào vậy??]

[Nghe nói là tiếp xúc cơ thể... Vậy rốt cuộc trong trường học này đang lây truyền cái quái gì??]

[Cái phiếu vote tôi tặng cho Chu Kiến Chương coi như đổ sông đổ biển rồi…]

[Cũng chưa chắc, đây chỉ là suy đoán của Lê Tri thôi mà… đâu phải sự thật...]

[Ơ bác kia, mới bị vả mặt xong chưa đau à?]

Lớp học im lặng một lúc, mãi đến khi Tóc Hồng khẽ rùng mình hỏi:

"Vậy… giờ chỉ cần chúng ta không chơi cùng họ, tự mình hoàn thành hết các trò là có thể qua ải, đúng không?"

Hy vọng như ngọn lửa le lói lập tức thắp sáng trong lòng mọi người.

Bảy người họ—chưa bị lây nhiễm.

Nếu cẩn thận và tách biệt với nhóm kia, có khi… thực sự có thể qua ải an toàn.

Nhưng còn chưa kịp để Lê Tri xác nhận, Liên Thanh Lâm đã vỗ thẳng tay vào đầu Tóc Hồng:

"Ngốc à! Cậu quên đây là trò gì sao? Là trò chơi gọi hồn đó! Nghĩ dễ ăn vậy à? Ở ngoài thì còn đùa được, trong phó bản này—chúng ta thực sự đang gọi ma!"

Cậu nhấn mạnh từng chữ, giọng nói không hề giấu được vẻ căng thẳng.

Không rõ những người đã bị lây nhiễm có gọi được gì không, nhưng những người còn "bình thường" như họ thì chắc chắn sẽ triệu hồi được cái gì đó.

Và hệ thống chắc chắn sẽ không để họ "chơi nhẹ nhàng rồi an toàn rời đi" như thế đâu.

Lê Tri đặt bút xuống, ánh mắt dừng lại trên cuốn vở đã viết đầy chữ, lật sang trang mới, bình tĩnh như thể đang ghi chép bài học:

"Bắt đầu nhẹ thôi, chơi bút tiên trước."

Ngữ điệu nhẹ nhàng đến mức khiến người ta rợn da gà.

Đó là… bút tiên đối đầu với Sadako đấy nhé!

(Sadako: hồn ma nổi tiếng trong phim kinh dị Nhật Bản. Có thể bò ra khỏi TV và g.i.ế.c người sau 7 ngày nếu bạn xem phải băng bị nguyền. Tóc dài che mặt, mặc váy trắng, nhìn là biết c.h.ế.t tới nơi.)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 194: Chương 194​

Xem nội dung: Chương 194: Chương 194

Nhưng giọng nói bình thản của Lê Tri như liều thuốc an thần, khiến không khí căng cứng ban nãy dịu xuống.

Thay vì chơi với đám người đã lây nhiễm kia, chơi cùng Lê Tri rõ ràng an toàn hơn nhiều.

Một lúc sau, không ai bảo ai, cả nhóm bắt đầu đùn đẩy nhau:

"Cậu chơi đi."

"Không không, cậu chơi trước đi."

"Người mới chơi trước là quy luật rồi mà."

Lê Tri: "…"

Cô chống cằm, mắt hơi nheo lại, nhếch môi: "Đừng đùn đẩy nữa, cùng chơi đi."

Mọi người: "…?"

Từ Ức Nhiên dè dặt hỏi: "Bút tiên… có thể chơi bảy người một lúc sao?"

Người ta vẫn nghĩ trò này chỉ chơi được hai người. Nhưng Lê Tri lại cười, giọng nhẹ như không:

"Ai quy định vậy? Thử xem. Nếu không được thì chia ra chơi."

Nói thì nói vậy, nhưng từ giọng cô lại toát lên sự tự tin khiến người ta không dám nghi ngờ.

Cuối cùng, sáu người kia gật đầu, cùng ngồi xuống một bàn học, chồng tay lên nhau, nắm lấy cây bút đặt giữa trang giấy trắng.

Đàm Mạn Ngữ nhỏ giọng:

"Khẩu quyết gọi bút tiên là gì vậy?"

Tóc Hồng gãi đầu, ấp úng:

"Chắc giống nhau cả thôi… Tôi từng chơi rồi, để tôi thử nhé."

Cậu ta hắng giọng, cúi đầu, giọng trầm xuống:

"Bút tiên, bút tiên, tôi là người kiếp này của ngài. Nếu muốn nối lại duyên xưa, xin hãy vẽ vòng tròn trên giấy."

Cả bảy người cùng đọc theo ba lần.

Không gian lớp học chìm vào tĩnh mịch.

Ngay khoảnh khắc đó, đèn huỳnh quang trên trần chớp nháy mấy lần.

Tất cả cùng ngẩng đầu.

Mấy con côn trùng nhỏ bị k*ch th*ch bởi ánh sáng, bắt đầu bay loạn trong không khí.

Rồi… tách một tiếng khô khốc.

Đèn phụt tắt.

Bóng tối đổ ập xuống, như có thứ gì đó đang bò ra từ dưới chân bàn.

Ngay sau đó, cây bút trong tay bảy người—bắt đầu di chuyển.

Từ Ức Nhiên bật ra tiếng hét ngắn, nhưng liền sau đó đã bịt miệng lại.

Bút bi chậm rãi vẽ một vòng tròn hoàn chỉnh trên trang giấy.

Bên ngoài cửa sổ, ánh sáng yếu ớt từ đèn đường hắt vào, chiếu nhòa nhạt trong lớp học.

Bảy cái bóng ngồi quanh bàn in lên tấm kính cửa.

Lê Tri ngồi đối diện cửa sổ.

Ánh mắt cô liếc lên… rồi chợt khựng lại.

Trong kính—

Xuất hiện một bóng người thứ tám.

Thứ đó đứng ngay giữa bảy người, tay nắm vào phần hở của cây bút… từ từ dẫn họ vẽ từng vòng tròn một.

Cả nhóm ngồi quanh bàn học, ánh mắt dán chặt vào cây bút đang xoay vòng trong tay, căng thẳng đến mức không ai dám thở mạnh. Chính vì thế, chẳng ai để ý thấy một cái bóng mờ khẽ lướt qua bên ngoài cửa sổ.

Đây là một trò chơi kinh dị, Lê Tri biết điều đó. Cô đã chủ động tắt chức năng cảnh báo của hệ thống để không lãng phí cơ hội cảnh báo quý giá cho trường hợp khẩn cấp thật sự.

Bên ngoài quá tối, Lê Tri chỉ lờ mờ thấy một bóng dáng mảnh khảnh đang hiện ra. Kẻ đó cúi đầu, mái tóc dài buông xõa, che gần hết khuôn mặt. Cây bút trong tay nhóm người đột nhiên tăng tốc, từng vòng tròn nó vẽ lên giấy để lại vết hằn sâu, tỏa ra một luồng oán khí đặc quánh, lạnh lẽo đến rợn người.

Mặt ai cũng tái nhợt. Rõ ràng họ không hề dùng sức, nhưng cây bút vẫn tiếp tục xoay vòng điên cuồng, cứ như có thứ gì đó đang chiếm lấy quyền kiểm soát.

Tóc Hồng gần như sắp khóc đến nơi, giọng run như sắp gãy: "Chị… chị Tri! Chúng ta… phải làm sao bây giờ?!"

Liên Thanh Lâm nghiến răng ken két: "Chẳng phải cậu từng chơi mời bút tiên rồi sao?! Tiếp theo phải làm gì, cậu không biết à?!"

"Nhưng... nhưng lần đó tôi đâu có mời được thật!" Tóc Hồng tuyệt vọng thú nhận, "Tôi chỉ… chỉ mượn cớ để nắm tay bạn gái tôi thích thôi!"

Liên Thanh Lâm suýt nữa muốn đ.ấ.m cậu ta: "Cậu đúng là đồ súc sinh!"

Mặc dù bút tiên đang điên cuồng vẽ vòng như thể thực sự đã đến, nhưng Lê Tri vẫn giữ lý trí, cẩn thận tuân thủ quy tắc trò chơi. Cô hỏi: "Bút tiên, ngài… đã đến rồi phải không?"

Ngay lập tức, cây bút dừng lại, rồi chậm rãi viết lên giấy một chữ: “Đúng.”

Tóc Hồng hít một hơi sâu như để lấy lại phong độ “lão làng” giả tạo: "Tiếp theo chúng ta chỉ cần hỏi nó vài câu. Nhận được câu trả lời rồi thì có thể tiễn nó đi. Vậy là xong trò chơi!"

Liên Thanh Lâm vừa định hỏi bút tiên sáng nay cậu ăn bánh bao nhân gì thì Lê Tri giơ tay ngăn lại.

Cô nhìn mọi người, chậm rãi nói: "Từ Cảnh Thắng từng nói, sau khi mời đèn tiên thành công, cậu ta đã thực hiện một giao dịch với nó. Tôi nghi ngờ trò bút tiên cũng tương tự. Nếu chúng ta nhận câu trả lời từ nó, chắc chắn phải trả giá bằng thứ gì đó mà nó muốn."

Mộng Vân Thường

Mọi ánh mắt hoảng sợ lập tức đổ dồn về phía cô. Một con ma… sẽ đòi cái giá gì?

Không ai dám nghĩ đến điều tồi tệ nhất, nhưng nỗi sợ thì len lỏi trong từng lỗ chân lông.

"Nhưng nếu không hỏi, chúng ta sẽ không thể kết thúc trò chơi, cũng không hoàn thành nhiệm vụ của phó bản…" Tóc Hồng nhìn quanh, tuyệt vọng.

Từ Ức Nhiên lên tiếng, giọng run rẩy: "Tôi… tôi có bùa trừ tà! Nếu không còn cách nào khác, chúng ta cứ hỏi đi, hỏi xong rồi đuổi nó đi! Tôi cảm thấy lạnh quá… Tôi không muốn đứng cạnh nó nữa…"

Tóc Hồng gật đầu lia lịa: "Đúng đúng! Tôi cũng có đạo cụ diệt quỷ! Hỏi xong rồi tiêu diệt nó luôn!"

Ngay khi những lời đó vừa thoát ra, cây bút trong tay họ đột nhiên bị quật mạnh xuống giấy, để lại một vết rạch sâu như lưỡi dao.

Tất cả nín thở.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 195: Chương 195​

Xem nội dung: Chương 195: Chương 195

"...Thôi rồi," ai đó thì thào, "thảo luận chuyện tiêu diệt nó ngay trước mặt nó, đúng là quá thiếu tế nhị…"

Bỏ qua ánh mắt cầu cứu của mọi người, Lê Tri chậm rãi cúi đầu xuống, bình thản mở miệng:

"Bút tiên, xin hỏi…"

Cả nhóm đồng loạt căng cứng, tay còn lại siết chặt đạo cụ, sẵn sàng dùng đến bất cứ lúc nào.

Lê Tri ngẩng đầu nhìn vào cái bóng mảnh mai trên cửa sổ. Qua lớp kính, cô mỉm cười dịu dàng, như đang trò chuyện với một người bạn cũ:

"Cách để đuổi hệ thống Quỷ Quái ra khỏi thế giới của chúng tôi là gì?"

Mọi người: "…?"

Khán giả [sững sờ: “Câu hỏi này… mấy người chơi khác có mấy ai dám hỏi chứ?”]

[“Chúc mừng người chơi Lê Tri, một lần nữa làm quỷ quái tức đến phát run mà không dám làm gì.”]

[“Tôi có cảm giác như bút tiên đang giơ ngón giữa với cô ấy!”]

Cây bút đang vẽ vòng tròn điên loạn bỗng khựng lại, đứng bất động như thể linh hồn trong đó vừa bị nghẹn họng.

Lê Tri không tỏ vẻ gì sợ hãi, vẫn mỉm cười nói tiếp: "Sao vậy, bút tiên? Không biết, hay không dám trả lời?"

Cái bóng mờ bên cửa sổ khẽ run lên, như thể sắp không đứng vững.

"Yên tâm," cô dịu giọng, "Tôi đã hỏi rồi. Dù ngươi không biết hay không dám nói, trò chơi này cũng được coi là hoàn thành."

Một luồng âm khí chợt tản ra, như thể có ai đó vừa nổi điên… nhưng lại không thể phát tác.

Khán giả [“Con bút tiên này chắc muốn khóc luôn rồi…”]

Cuối cùng, cái bóng nữ quỷ tóc dài cúi gằm rũ rượi kia từ từ ngẩng đầu lên, ánh mắt lóe lên giận dữ xuyên qua lớp kính, đối diện với Lê Tri.

Dù ánh sáng trong lớp quá yếu, không thể thấy rõ khuôn mặt nó, nhưng Lê Tri vẫn có thể cảm nhận rõ ràng sự tức giận của con ma.

Nó ném cây bút ra khỏi tay, rồi vội vã biến mất, động tác hỗn loạn như đang chật vật rút lui.

Lực đẩy của cây bút biến mất hoàn toàn.

Lê Tri buông tay khỏi cây bút, khẽ nói: "Nó đi rồi."

Cả nhóm gần như cùng lúc ngã vật ra ghế, thở phào nhẹ nhõm, ánh mắt b.ắ.n về phía cô đầy kính nể — và cả ngạc nhiên, ngưỡng mộ, sợ hãi.

Lê Tri xoa cổ tay đau nhức, ánh mắt rơi xuống bảng điểm vừa xuất hiện trên bàn.

Tên: Lê Tri.

Điểm: 20 điểm.

Mọi người đều nhanh chóng kiểm tra bảng điểm của mình, niềm vui tràn ngập khuôn mặt họ: "Điểm của tôi tăng rồi!"

Không biết có phải vì câu hỏi của Lê Tri có sức mạnh đặc biệt hay không, mà trò chơi bút tiên không làm khó nhóm này. Cả bảy người đều đạt điểm tối đa là 20, thậm chí còn vượt qua cả nhóm Chu Kiến Chương. Sau khi hoàn thành trò chơi bốn góc vào đêm qua, chỉ duy nhất Chu Kiến Chương nhận được 20 điểm, còn những người khác trong nhóm anh ta chỉ có vài điểm tăng thêm.

Liên Thanh Lâm, cậu bé luôn nhanh nhẹn, lập tức nảy ra một ý tưởng: "Nếu vậy, khi chơi trò gọi đèn tiên, chúng ta cũng có thể ước rằng nó đuổi hệ thống Quỷ Quái đi. Nếu không làm được thì cũng không thể đòi gì từ chúng ta."

Lê Tri đáp lại với vẻ bình tĩnh: "Cũng có thể."

Tóc Hồng, gương mặt sáng lên vẻ hứng thú, tiếp lời: "Vậy chỉ còn trò bốn góc và trò gương trong ký túc xá. Nếu mỗi trò đều được 20 điểm, chúng ta chỉ cần chơi một trong hai trò còn lại là có thể qua ải rồi! Hay bây giờ chúng ta chơi thử trò bốn góc luôn đi?"

Lê Tri lắc đầu, đứng dậy: "Chắc mỗi đêm chỉ hoàn thành được một trò chơi thôi, chơi tiếp cũng không tăng điểm đâu. Về ngủ thôi, muộn rồi."

Thời gian trôi qua, đúng như những gì cô nói, bây giờ đã rất khuya. Mọi người bình tĩnh lại, nhìn ra ngoài, thấy khuôn viên trường chìm trong bóng tối, lòng người không khỏi dâng lên nỗi sợ hãi: "Đi thôi, nhanh lên, về ký túc xá thôi."

Nhóm quay lại tắt đèn rồi rời khỏi lớp học. Toàn bộ tòa nhà chỉ còn lại những biển chỉ dẫn an toàn trên hành lang phát sáng. Ánh sáng xanh lơ lửng trong không gian như một dấu hiệu u ám, khiến ai nấy không khỏi rùng mình. Cả nhóm bước nhanh qua khuôn viên trường tĩnh mịch. Khi đến dưới ký túc xá, họ gặp phải nhóm Chu Kiến Chương.

Mộng Vân Thường

Nhóm của anh ta vừa kết thúc trò chơi gọi đèn tiên từ sân vận động trở về. Khi hai nhóm gặp nhau, không khí lập tức trở nên căng thẳng.

Tóc Hồng và những người khác không khỏi cảm thấy lạnh sống lưng. Dù Lê Tri đã nói rằng điều kiện lây nhiễm là tiếp xúc cơ thể trong các trò chơi kinh dị, nhưng họ vẫn không dám lại gần nhóm Chu Kiến Chương. Lê Tri thì vẫn giữ nụ cười nhẹ nhàng như không có chuyện gì, chào hỏi Chu Kiến Chương: "Các anh mời đèn tiên thành công chứ?"

Chu Kiến Chương đáp lại lịch sự: "Thành công."

Lê Tri nhướng mày: "Ai được đèn tiên chọn vậy?"

Chu Kiến Chương nhìn quanh, rồi trả lời: "Bối Huyên."

Lê Tri liếc nhìn Bối Huyên đang đứng sau lưng anh ta. Nghe thấy tên mình, cô ta mới từ từ ngẩng đầu, như thể bị giật mình, ngừng một chút rồi lại nhanh chóng trở về vẻ kiêu căng thường ngày: "Là tôi! Sao? Hỏi nhiều thế để làm gì?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 196: Chương 196​

Xem nội dung: Chương 196: Chương 196

Lê Tri hơi nhíu mày, không hỏi thêm nữa, chỉ khẽ gật đầu chào Chu Kiến Chương rồi quay người bước vào ký túc xá nữ.

Liên Thanh Lâm và hai người còn lại nhanh chóng rời đi, không quên giữ khoảng cách xa với nhóm Chu Kiến Chương. Khi lên lầu, Lê Tri khẽ nói: "Bối Huyên có vấn đề, triệu chứng của cô ta đã trở nên nghiêm trọng hơn. Tối nay phải cẩn thận, đừng mở cửa dù cô ta có làm gì."

Mộng Vân Thường

Từ Ức Nhiên và Bội Bội gật đầu, không nói gì, chỉ yên lặng làm theo lời dặn của Lê Tri.

Về đến phòng, cả nhóm rửa mặt qua loa rồi lên giường nghỉ ngơi. Bối Huyên và hai người kia cũng nhanh chóng về phòng của mình. Lê Tri lắng nghe tiếng họ đóng cửa, rồi nhắm mắt lại trong bóng tối.

Đêm khuya tĩnh mịch, mọi người đều thức dậy từ rất sớm, giờ nằm xuống giường cũng dễ dàng chìm vào giấc ngủ.

Không biết đã ngủ bao lâu, Lê Tri mơ màng tỉnh dậy khi nghe tiếng gõ cửa từ phòng bên cạnh.

"Bối Bối, Ức Nhiên..." Giọng Bối Huyên vang lên ngoài hành lang, đầy đau đớn: "Tôi đau bụng quá, giúp tôi với..."

Lê Tri mở mắt, nhận ra nhịp thở của Đàm Mạn Ngữ ở giường đối diện cũng trở nên nặng nề hơn. Rõ ràng là cô ấy cũng đã tỉnh giấc.

Cả hai không lên tiếng, chỉ lặng lẽ lắng nghe những âm thanh bên ngoài.

Bối Huyên gõ cửa một lúc lâu, nhưng Từ Ức Nhiên và Bội Bội vẫn giữ im lặng, nhớ lời dặn của Lê Tri, họ nắm chặt đạo cụ trong tay, nằm im trên giường mà không dám động đậy.

Bối Huyên gõ cửa thêm hai cái nữa, rồi bước chân lê đến trước cửa phòng của Lê Tri và Đàm Mạn Ngữ. Sau vài giây th* d*c nặng nề, cô ta đập cửa, khẩn thiết cầu xin: "Lê Tri, giúp tôi với... Chẳng phải lúc nào cô cũng thích giúp đỡ đồng đội sao? Tôi đau lắm, Lê Tri, giúp tôi với..."

Nhịp thở của Đàm Mạn Ngữ như trở nên nhẹ đến mức không thể nghe thấy, tất cả như lắng lại trong đêm.

Lê Tri vẫn không động đậy, chỉ im lặng nghe tiếng gõ cửa ngày càng tức giận của Bối Huyên. Đột nhiên, một tiếng "Ọe——" vang lên, có vẻ như Bối Huyên đang nôn mửa trong hành lang. Chất lỏng nôn ra tí tách, một mùi khó chịu, kỳ lạ tràn vào qua khe cửa.

Lê Tri khẽ động mũi, một cơn rùng mình thoáng qua. Cô nhớ ra, đây chính là mùi mà cô đã ngửi thấy bên ngoài văn phòng hiệu trưởng.

Bối Huyên vẫn tiếp tục nôn mửa, âm thanh đau đớn cùng với tiếng côn trùng bò lúc nhúc khiến không khí trở nên nặng nề hơn bao giờ hết.

Thời gian như kéo dài vô tận, cuối cùng, mọi thứ dần im lặng. Bối Huyên và những âm thanh kỳ quái đó biến mất.

Đàm Mạn Ngữ thở phào nhẹ nhõm, nghe thấy tiếng Lê Tri trở mình.

Cô biết đó là dấu hiệu để mình đi ngủ.

Sáng hôm sau, người chơi lại bị kéo dậy bởi tiếng chuông báo thức chói tai, xé toạc màn đêm còn sót lại.

Ánh sáng lờ mờ buổi sớm xuyên qua cửa sổ, chiếu vào phòng ký túc. Lê Tri mở mắt, đứng dậy, mở cửa phòng. Hành lang bên ngoài sạch sẽ đến mức bất thường, không hề có dấu vết gì. Cái âm thanh nôn mửa kinh hoàng của Bối Huyên đêm qua… giờ đây chỉ còn lại cảm giác như một ảo giác điên loạn.

Ngay lúc đó, cánh cửa phòng bên cạnh bật mở. Từ Ức Nhiên bước ra, khuôn mặt trắng bệch, ánh mắt hoảng loạn, rõ ràng cả đêm không chợp mắt. Cậu ta gần như lao về phía Lê Tri, giọng run lên:

"Chị Tri, đêm qua chị có nghe thấy không?"

Lê Tri bình tĩnh đáp: "Vào phòng đã."

Cả hai vội vàng bước vào, đóng sập cửa lại. Đàm Mạn Ngữ đang rửa mặt ở ban công, ánh nước văng ra loang loáng.

Khi cả bốn người đã có mặt trong phòng, sắc mặt căng thẳng của Từ Ức Nhiên và Bội Bội mới dần dịu đi, như thể sự hiện diện của Lê Tri giúp họ vững tâm hơn phần nào.

"Đêm qua chúng em sợ muốn chết…" Từ Ức Nhiên nghẹn giọng, gần như sắp khóc. "Không dám ngủ, cứ nhắm mắt là tưởng tượng ra cảnh cô ta phá cửa xông vào! Chị Tri, rốt cuộc cô ta bị gì thế? Có phải… có phải cô ta đã thành ma rồi không?"

Đàm Mạn Ngữ lau mặt bằng khăn, bước vào từ ban công. "Các cô nghe thấy tiếng cô ta nôn không?"

Bội Bội gật đầu liên tục, như thể ký ức vẫn còn nguyên: "Nghe chứ! Kinh khủng! Em nghe mà suýt nôn theo!"

Đàm Mạn Ngữ ngồi xuống giường, chậm rãi nói: "Trong cơ thể cô ta chắc chắn có thứ gì đó, thứ đó đã lây cho cả nhóm. Tiếng nôn... giống như tiếng sâu bọ đang bò loạt xoạt bên trong người cô ta. Cô ta kêu đau bụng, chắc vì lũ sâu đang gặm nội tạng rồi."

Chỉ nhắc đến thôi cũng đủ khiến Từ Ức Nhiên và Bội Bội tái mặt, bụm miệng lắc đầu liên tục: "Đừng nói nữa, không thì lát nữa em khỏi ăn sáng luôn!"

Cả nhóm rửa mặt xong xuôi, bước ra khỏi phòng, đúng lúc bắt gặp nhóm ba người Bối Huyên đang đi tới từ phía đối diện. Từ Ức Nhiên và Bội Bội gần như theo phản xạ mà lùi lại một bước, ánh mắt hoảng sợ, như né tránh một sinh vật độc địa.

Phản ứng ấy quá rõ ràng, đến mức Bối Huyên liếc họ một cái sắc như dao, rồi cười lạnh lẽo:

"Các cô cũng biết sợ à? Biết mình xui xẻo rồi à? Tránh xa tôi ra! Đừng có tới gần tôi!"

Dứt lời, cô ta ngẩng đầu bước thẳng, dáng đi kiêu ngạo xen lẫn dữ tợn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 197: Chương 197​

Xem nội dung: Chương 197: Chương 197

Bốn người nhìn nhau. Từ Ức Nhiên thì thào: "Cô ta lại bình thường rồi… nhưng điều đó lại càng bất thường hơn."

Đám người cùng bước xuống cầu thang. Đàm Mạn Ngữ khẽ nói: "Từ sau khi chơi trò bốn góc, Bối Huyên ngày càng không kiểm soát được bản thân. Lúc mới vào phó bản, tính cách cô ta còn khá bình tĩnh, không hài lòng cũng không bộc lộ. Còn bây giờ… chẳng thèm che giấu gì nữa."

Lê Tri gật đầu, giọng trầm xuống: "Thứ đó đang phóng đại bản chất thật của họ. Mặt tối trong tính cách sẽ ngày càng trầm trọng, cuối cùng bị thứ kia hoàn toàn chi phối. Họ sẽ không còn là chính mình, nhưng bản thân họ lại không hề nhận ra."

Đến nhà ăn, nhóm Chu Kiến Chương càng khiến phỏng đoán của Lê Tri thêm rõ ràng.

Chỉ vì đồ ăn không hợp khẩu vị, họ nổi giận với cô phục vụ. Ngay cả Chu Kiến Chương – người từng tỏ ra chính trực, đàng hoàng – nay cũng sa sầm mặt mày, ánh mắt âm u lạ thường. Họ nhìn như những con rối tà ác, bị điều khiển bởi một bàn tay vô hình.

Đàm Mạn Ngữ liếc nhìn Lê Tri. Giữa tiếng d.a.o muỗng va chạm, ánh mắt hai người giao nhau. Hiểu rõ.

Dưới sự điều khiển của thứ kia… chúng đã lộ nguyên hình.

Sau khi ăn xong, trước khi Chu Kiến Chương rời khỏi nhà ăn, Lê Tri bước tới, nở nụ cười như nắng sớm:

"Chào thầy Chu, buổi sáng tốt lành."

Chu Kiến Chương chỉ liếc cô, giọng lạnh tanh: "Có chuyện gì?"

Rõ ràng thái độ này hoàn toàn khác với sự khách sáo đêm qua.

Lê Tri vẫn giữ nụ cười: "Tối qua các anh chơi trò mời đèn tiên đúng không? Có thể nói cho chúng tôi câu khẩu quyết được không? Tối nay chúng tôi cũng định chơi, để hoàn thành nhiệm vụ nhanh hơn."

Câu nói vừa dứt, mấy người ngồi cạnh lập tức ngẩng đầu, ánh mắt như d.a.o nhìn cô. Chu Kiến Chương cười khẩy, giọng đầy vẻ giễu cợt:

"Câu khẩu quyết đó là do chúng tôi liều mạng mới có được. Giờ nói cho mấy cô dễ dàng vậy sao?"

Lê Tri vẫn bình thản, chân thành: "Chúng tôi có thể trao đổi. Tôi cũng nắm được vài manh mối mà các anh chưa biết."

Bối Huyên lập tức chen vào, giọng lạnh tanh: "Không cần. Dù không có manh mối của cô, chúng tôi cũng qua ải được."

Chu Kiến Chương chẳng buồn đáp lại nữa. Ánh mắt anh ta lúc rời đi tối tăm như giếng cạn.

Mộng Vân Thường

[Ủa? Thầy Chu? Sao trông như kẻ điên vậy trời?]

[Tôi từng thích anh ta lắm luôn á… giờ thấy ớn lạnh thật sự.]

[Lê Tri nói đúng, thứ đó phóng đại tính cách thật… hóa ra Chu Kiến Chương chưa bao giờ là người đàng hoàng.]

[Giờ còn cứu được nữa không Lê Tri? Làm ơn nói gì đi chứ…]

[Cô ấy là người chơi chứ có phải mẹ thiên hạ đâu mà cái gì cũng gánh?]

[15 người mà giờ mất hơn nửa rồi. Haiz…]

[Liên Thanh Lâm nói đúng thật, không ai có nghĩa vụ cứu kẻ muốn tìm chết.]

Lê Tri vốn không hy vọng nhiều, cô chỉ muốn xác nhận lại một điều. Và sự lạnh lùng của Chu Kiến Chương là bằng chứng rõ ràng.

Trên đường đến lớp, cô dặn dò nhỏ: "Nếu ngay từ đầu Chu Kiến Chương đã có ý đồ xấu, thì giờ khi mặt tối bị đẩy lên cực điểm, anh ta sẽ còn nguy hiểm hơn. Tuyệt đối đừng để mình bị tách riêng, và càng không được ở một mình với anh ta."

Tất cả gật đầu đồng loạt.

Không khí trong lớp vẫn u ám và căng như dây đàn. Các giáo viên lạnh lùng như thể không còn chút nhân tính.

Nhưng kỳ lạ là, nhóm Chu Kiến Chương khi vào lớp lại trở nên ngoan ngoãn, không hề có dấu hiệu nổi loạn.

Dường như bất kể thứ gì đang điều khiển họ, khi đã bước vào lớp học, tất cả đều phải ngoan ngoãn như học sinh gương mẫu.

Sau trò chơi mời đèn tiên, nhóm đó đã được cộng hơn 30 điểm. Đến giờ nghỉ trưa, Đàm Mạn Ngữ nghe lén được họ đang bàn bạc chuẩn bị chơi trò gương vào tối nay.

Lê Tri sắp xếp lại bàn học, rồi quay sang nhóm mình:

"Tối nay chúng ta sẽ chơi trò bốn góc trong lớp học."

Từ Ức Nhiên và Bội Bội bỗng có chút mong đợi lạ lùng.

Sau bữa trưa, Lê Tri gọi hai người lại: "Hai người giữ chân quản lý ký túc xá giúp tôi. Tôi cần vào xem sổ ghi danh trong văn phòng."

Từ Ức Nhiên hăng hái: "Cứ để bọn em lo!"

Chẳng mấy chốc, từ sau bồn hoa ngoài sân, Lê Tri và Đàm Mạn Ngữ thấy quản lý ký túc bước ra, theo sau là Từ Ức Nhiên và Bội Bội, vừa cười vừa kéo bà đi vòng vòng quanh sân sau.

Từ Ức Nhiên còn quay lại, lén giơ ngón tay cái với vẻ đắc ý.

Ngay lập tức, Lê Tri và Đàm Mạn Ngữ lẻn vào ký túc xá.

Đàm Mạn Ngữ đứng canh cửa. Trong khi đó, Lê Tri lục lọi những tủ hồ sơ cũ kỹ, mốc meo trong văn phòng. Một lúc sau, cô tìm thấy cuốn sổ ghi danh và nhanh chóng tra cứu thông tin.

Dựa vào dữ liệu nhập học của lớp 11-1, Lê Tri lần ra danh sách học sinh lớp 10-1 của năm trước…
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 198: Chương 198​

Xem nội dung: Chương 198: Chương 198

Lê Tri biết Hướng Mẫn từng sống ở phòng 404. Giờ đây, căn phòng ấy đã bị dọn sạch sẽ, trống trơn như chưa từng có ai tồn tại.

Cô phát hiện chiếc chìa khóa gắn nhãn "404" treo lẫn trong chùm chìa khóa phía sau cánh cửa khu vực quản lý ký túc xá. Cầm lấy nó, cô nhanh chóng rời khỏi đó, hướng về cầu thang.

Ngoái đầu ra hiệu cho Đàm Mạn Ngữ, cả hai bước chân thật khẽ, lặng lẽ đi lên tầng bốn.

Giờ nghỉ trưa. Tầng bốn im ắng đến lạ, trống vắng như thể không có lấy một bóng người, y hệt tầng hai bỏ hoang. Hai cô gái lần theo dãy hành lang dài, nhanh chóng tìm thấy phòng 404.

Lê Tri rút chìa khóa, vừa định tra vào ổ thì Đàm Mạn Ngữ bất chợt giữ lấy cổ tay cô, giọng khẽ mà căng thẳng:

"NPC trong phó bản mà c.h.ế.t rồi sẽ hóa thành ma, liệu... liệu hồn ma của Hướng Mẫn có đang ở trong đó không? Nếu có thì nguy hiểm lắm đấy."

Sự lo lắng hiện rõ trong mắt cô. Dẫu cho lời cảnh báo là giả hay thật, trong hoàn cảnh này, chẳng ai muốn thử vận may với một hồn ma vừa c.h.ế.t chưa bao lâu.

Lê Tri liếc nhìn đồng hồ đạo cụ đeo trên tay, giọng điềm tĩnh:

"Cảnh báo không kêu."

Nếu Hướng Mẫn đã thực sự trở thành một con ma độc hại, đồng hồ cảnh báo sẽ không im lặng như thế. Sự yên ắng ấy, dù không thể nói là an toàn tuyệt đối, nhưng ít nhất cũng có nghĩa: Chưa có gì g.i.ế.c người ngay lập tức trong đó.

Đàm Mạn Ngữ do dự một chút rồi mới thả tay ra, miễn cưỡng gật đầu:

"Vậy cô mở đi."

Sau đó lại lẩm bẩm:

"Thật ghen tị với những người có đạo cụ như các cô..."

Lê Tri cắm chìa vào ổ, nhẹ nhàng xoay, khóa bật mở một tiếng "tách" khẽ vang lên. Cô hơi mỉm cười, giọng nhỏ như lời hứa:

"Rồi cô cũng sẽ có thôi."

Cánh cửa hé ra.

Một mùi ẩm mốc nồng nặc bốc thẳng vào mũi. Không khí bên trong lạnh hơn hành lang ngoài kia, như thể có thứ gì đó bị mắc kẹt lại, âm thầm mục rữa trong bóng tối.

Căn phòng có bốn chiếc giường, bốn bàn học, bài trí giống hệt phòng họ ở tầng hai. Ba chiếc giường đã được dọn sạch sẽ, chỉ còn một chiếc giường bên trái vẫn giữ nguyên, lặng lẽ kể lại dấu vết của người từng sống ở đây.

Lê Tri nhìn lướt qua, khẽ nói:

"Hướng Mẫn là học sinh nghèo từ vùng núi xa xôi. Gia đình chỉ còn mỗi bà nội hơn tám mươi tuổi. Sau khi cô ấy qua đời, không ai đến thu dọn đồ đạc."

Cô bật công tắc. Ánh đèn huỳnh quang yếu ớt run rẩy trước khi chiếu sáng căn phòng. Trên chiếc giường còn nguyên, ga trải kẻ ca rô xanh được gấp gọn gàng. Bên chiếc gối cũ kỹ là một cuốn sách — “Vây Thành”.

Lê Tri cầm lên, thấy gáy sách có dán nhãn mượn thư viện. Một phần đời học sinh của Hướng Mẫn, giờ chỉ còn lại ở đây.

Trong khi đó, Đàm Mạn Ngữ lật đồ trên bàn học. Sách vở không nhiều, chỉ toàn sách giáo khoa và vở bài tập. Trong lon nước ngọt cắt đôi có cắm đầy ruột bút khô mực — có lẽ là những thứ cô ấy tiếc không nỡ vứt đi.

Khi kéo ngăn bàn, cô sững lại. Ở giữa chồng vở cũ kỹ, có một quyển sổ bìa mềm, đơn giản, không hoa văn cầu kỳ.

Đàm Mạn Ngữ reo lên khe khẽ, mắt sáng rực:

"Lê Tri! Là nhật ký của Hướng Mẫn!"

Mộng Vân Thường

Lê Tri vừa đóng cửa tủ quần áo, nghe vậy liền bước đến. Hai người cùng cúi đọc dưới ánh đèn lạnh lẽo:

——Ngày 2 tháng 9 năm XX:

Cuối cùng mình cũng thi đỗ vào trường cấp ba ở thành phố rồi.

Thầy cô và các lãnh đạo nói sẽ tài trợ toàn bộ học phí và sinh hoạt phí cho mình trong ba năm học, thật là tuyệt vời.

Mình nhất định sẽ không làm nhà trường thất vọng!

——Ngày 8 tháng 10 năm XX:

Kỳ thi tháng này mình đứng thứ mười trong khối, cô Lưu tặng mình một cây bút máy. Vui lắm.

Hôm nay là lần đầu tiên mình đến phòng y tế tư vấn tâm lý.

Thầy Lý là một bác sĩ rất hiền.

——Ngày 26 tháng 10 năm XX:

Mình vẫn chưa kết bạn được ở đây, nhưng các bạn trong lớp đều thân thiện.

Hôm nay đến lượt mình trực nhật, Tạ Tông đã giúp mình đổ rác.

Không ngờ một cậu bạn nghịch ngợm như vậy cũng có lúc tốt bụng (mặt cười).

Thật vui vì được là một phần của lớp 10-1!

——Ngày 20 tháng 11 năm XX:

Điểm của mình đang cải thiện từng ngày, cô Lưu lại khen mình nữa.

Cô là giáo viên chủ nhiệm rất tuyệt!

Tiếc là Tạ Tông lại bị mắng nữa rồi...

Không hiểu sao cậu ấy cứ học mãi không vào.

Nhưng khi cô Lưu mắng người... đáng sợ lắm.

Mình nhất định không được để bản thân bị mắng, không thể khiến cô thất vọng!

——Ngày 25 tháng 12 năm XX:

Hôm nay là Giáng Sinh, Tạ Tông tặng mình một quả táo.

Đây là lần đầu tiên mình biết đến ngày lễ này.

Mọi người còn trao đổi thiệp nữa, nhưng mình không chuẩn bị gì cả (mặt khóc).

Ừ thì... năm sau nhất định mình sẽ chuẩn bị!

Mình muốn được cùng mọi người đón Giáng Sinh...

——Ngày 13 tháng 1 năm XX:

Cuối tháng thi cuối kỳ.

Tạ Tông lại bị mắng...

Mình rất muốn giúp cậu ấy học, nhưng cậu ấy có nhiều bạn bè lắm.

Chắc... không cần đến mình đâu.

Lê Tri lật sang trang kế tiếp.

Chữ viết vẫn là của Hướng Mẫn, nhưng nét mực bắt đầu run rẩy, nguệch ngoạc. Nỗi sợ hãi thấm đẫm từng câu từng chữ.

——Ngày 14 tháng 1 năm XX:

Đó là cái gì????? Mình đã nhìn thấy gì vậy?????

Tại sao lại như thế?????!!!!!

——Ngày 16 tháng 1 năm XX:

Phải làm sao đây????? Mình sợ lắm!!!!!

Mình rất sợ!!!!

Mình không thể nói ra!!!

Nếu nói ra bí mật này, mình sẽ bị đuổi khỏi trường!!!

Mình không thể nói với ai cả!!!!

——Ngày 17 tháng 1 năm XX:

Tạ Tông sắp bị đưa vào văn phòng hiệu trưởng rồi!!!

Phải làm sao đây!!!!!

Mình có nên nói với cậu ấy không???

Có nên cứu cậu ấy không???!!!

——Ngày 18 tháng 1 năm XX:

Xong rồi...

Xong rồi...

Tạ Tông không tin mình...

Cậu ấy trở về từ văn phòng hiệu trưởng rồi.

Nhưng đó... không còn là Tạ Tông nữa.

Cậu ấy là quái vật!!!

Cả lớp này... đều là quái vật!!!

——Ngày 19 tháng 1 năm XX:

Cô Lưu tìm mình nói chuyện.

Cô vẫn hiền như trước...

Mình đã kể cho cô bí mật.

Nhưng cô không tin...

Cô mắng mình nói dối.

Lần đầu tiên bị cô Lưu mắng...

Mình buồn lắm...

Phải làm sao đây?

——Ngày 25 tháng 1 năm XX:

Mọi thứ đã thay đổi...

Sống như thế này thật khổ sở.

Thật đau khổ...

Mình muốn kết thúc tất cả...

Cuốn nhật ký dừng lại tại đó.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vô Hạn Lưu: Sân Chơi Quỷ Quái
Chương 199: Chương 199​

Xem nội dung: Chương 199: Chương 199

Lật thêm vài trang nữa, nhưng không còn ghi chép nào mới.

Nhật ký của Hướng Mẫn dừng lại ở đây — như chính cuộc đời cô cũng kết thúc vào ngày hôm đó.

Đàm Mạn Ngữ cảm thấy n.g.ự.c như bị một tảng đá đè nặng, u uất lan khắp tâm trí:

"Không phải Hướng Mẫn tự sát vì tình. Mà vì cô ấy phát hiện ra bí mật trong văn phòng hiệu trưởng… rồi bị ép đến mức phải tự kết liễu."

Những dòng chữ trong nhật ký: “mọi thứ đã thay đổi” — đang ám chỉ điều gì?

Những giáo viên tưởng chừng hiền hậu, những bạn học tưởng chừng thân thiện, đã làm gì với cô gái ấy sau khi bí mật kia bị phơi bày?

Lê Tri từ từ đưa mắt quan sát khắp phòng ký túc xá.

Mộng Vân Thường

Không gian lạnh lẽo, trống trơn. Ẩm mốc xộc lên từ bốn bức tường loang lổ, mạng nhện giăng kín các góc phòng. Lá mục và bụi bặm phủ đầy mặt sàn, trôi dạt vào qua cánh cửa ban công khép hờ.

Căn phòng này cũ kỹ và bẩn thỉu đến mức khiến người ta khó thở, vậy mà lại chẳng hề có lấy một chút âm khí nào.

Chiếc Máy Cảnh Báo Nguy Hiểm trong túi áo vẫn im lặng — chứng tỏ nơi này không hề có hồn ma của Hướng Mẫn.

Điều đó hoàn toàn trùng khớp với suy đoán của Đàm Mạn Ngữ: nếu Hướng Mẫn đã trở thành lệ quỷ, thì hệ thống chắc chắn sẽ không bỏ qua.

Bởi những NPC có tiềm năng biến thành lệ quỷ luôn là thử thách bắt buộc để ngăn người chơi vượt ải quá dễ dàng.

Là một nhân vật quan trọng trong phó bản, Hướng Mẫn lẽ ra phải hóa thành một nỗi sợ hãi rùng rợn, thành một vết cắt đẫm m.á.u c*m v** hành trình người chơi. Nhưng cô ấy lại biến mất một cách lặng lẽ, như thể chưa từng tồn tại.

Lê Tri đóng cuốn nhật ký lại, nhẹ nhàng đặt nó về ngăn kéo cũ kỹ.

"Đi thôi."

Đàm Mạn Ngữ yên lặng gật đầu, theo cô rời khỏi ký túc xá, lòng nặng trĩu như chì.

—

Giờ nghỉ trưa kết thúc, học sinh lần lượt trở lại lớp.

Lê Tri ngồi vào chỗ, ánh mắt lướt qua dãy bàn bên kia, dừng lại ở Tạ Tông — cậu thiếu niên đang ngồi ngay ngắn, dáng vẻ bình thản như thể chưa từng biết đến nỗi sợ hãi là gì.

Trong nhật ký của Hướng Mẫn, Tạ Tông là một học sinh nghịch ngợm, thường bị gọi là “học sinh cá biệt”.

Nhưng trong mắt Hướng Mẫn, cậu là một người bạn tốt, sẵn sàng giúp cô trực nhật, đổ rác, và từng tặng cô một quả táo vào lễ Giáng Sinh.

Tình cảm tuổi học trò thường bắt đầu từ những chi tiết nhỏ nhặt như thế.

Hướng Mẫn có thích Tạ Tông không? Có lẽ là có.

Tên cậu ấy xuất hiện dày đặc trong những trang nhật ký của cô.

Cô lo lắng khi cậu bị phạt. Cô băn khoăn có nên chủ động giúp cậu học bài hay không.

Và cuối cùng, cô đã chọn tiết lộ bí mật khiến mình thiệt mạng — chỉ để bảo vệ cậu.

Nhưng Hướng Mẫn lại rất tự ti.

Tạ Tông là một chàng trai thành thị, được nhiều người yêu quý. Trong mắt cô, cậu ấy dường như ở một thế giới khác.

Ngay cả trong nhật ký, cô cũng không dám viết rõ tình cảm của mình.

Vì vậy, khi người con trai mà cô thầm yêu hóa thành một con quái vật xa lạ, tất cả niềm tin và hy vọng trong lòng cô đã sụp đổ hoàn toàn.

Còn Tạ Tông thì sao?

Cậu ấy có từng thích Hướng Mẫn? Có còn nhớ đến cô gái đã c.h.ế.t vì cậu hay không?

—

Tan học buổi chiều, Lê Tri cầm cây bút mượn từ Tạ Tông, bước đến chỗ cậu.

"Tạ Tông."

Cậu thiếu niên cao ráo quay lại, nở nụ cười lịch thiệp, giọng nói dịu dàng như một người hoàn hảo được lập trình:

"Bạn học Lê Tri, có chuyện gì sao?"

Giờ đây, cậu ta là một cái vỏ rỗng hoàn hảo — không tì vết, không cảm xúc.

Nếu Hướng Mẫn còn sống mà nhìn thấy cậu ta lúc này… chắc hẳn cô ấy sẽ rất đau lòng.

Lê Tri đưa cây bút:

"Cảm ơn cậu đã cho tôi mượn bút."

Tạ Tông nhận lấy, nụ cười vẫn không thay đổi:

"Không có gì, giúp bạn học là điều nên làm mà."

"Cậu nói đúng." Lê Tri cong môi mỉm cười.

"Giống như cậu từng giúp Hướng Mẫn vậy."

Nghe đến cái tên đó, Tạ Tông khựng lại.

Nụ cười hoàn hảo chợt giật nhẹ ở khóe miệng, như thể lớp mặt nạ trên gương mặt cậu đang rạn ra một khe nứt nhỏ. Một tia hoang mang, rất khẽ, hiện lên trong đáy mắt.

Nhưng chỉ trong tích tắc, lớp mặt nạ lại liền mạch như chưa từng có vết nứt.

Cậu ta đảo mắt, rồi lại mỉm cười như cũ:

"Đúng vậy. Giống như khi tôi từng giúp Hướng Mẫn."

—

Tối đến, sau giờ tự học, nhóm của Chu Kiến Chương vội vã thu dọn để trở về ký túc xá chơi trò gương.

Ở phía đối diện, Liêu Trạch bất ngờ lên tiếng mời mọc:

"Nghe nói sáng nay cô đã hỏi khẩu quyết mời đèn tiên. Nếu cô muốn chơi, tôi có thể dẫn cô."

Lúc nói câu đó, ánh mắt của cậu ta ánh lên một vẻ gì đó rất lạ — vừa dụ dỗ, vừa hiểm ác.

Lê Tri mỉm cười, nhẹ nhàng từ chối.

Khi học sinh rời hết, hành lang rơi vào tĩnh lặng rợn người. Trong lớp học, mọi người quay sang nhìn nhau, phấn khích hiện rõ trong ánh mắt.
​