Dịch Trọng Sinh Thập Niên 80: Người Mợ Ác Độc Không Muốn Làm Tốt Thí

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trọng Sinh Thập Niên 80: Người Mợ Ác Độc Không Muốn Làm Tốt Thí
Chương 160​

Xem nội dung: Chương 160

Cô ấy cũng đã nghe nói, liền lại gần ôm hai đứa trẻ vào lòng. "Đều là những đứa trẻ giỏi, đối mặt với kẻ xấu thì phải dũng cảm." Cô ấy còn muốn giáo dục thêm, ví dụ như khi đối phương quá mạnh thì nên làm gì. Tuy nhiên, có nhiều người ở đây, nên cô ấy không nói nữa.

"Được rồi, mấy đứa cứ ở đây cho tốt, ông bà về trước đây."

"Vâng, cháu tiễn hai ông bà."

Liễu Vân Sương tiễn họ ra tận cổng, hôm nay thật sự quá phiền phức rồi. Đợi một thời gian nữa, phải mua chút đồ để cảm ơn họ thật chu đáo.

Mấy người lại ngồi vào trong nhà, lắng nghe Hứa Tri Tình và Hứa Tri Lễ kể lại câu chuyện lúc đó một cách sinh động. Hứa Lam Xuân quả nhiên không chiếm được lợi lộc gì, vừa vào đã lén lút lẻn vào phòng phía đông. Thực ra, hai đứa trẻ đã nhìn thấy ngay từ đầu. Chúng đã lấy cây gậy lớn đến, chặn cô ta ở cửa. Mặc dù là người lớn, nhưng cô ta bình thường chẳng làm việc gì, tay chân cũng chẳng có sức lực. Cộng thêm hai đứa trẻ có gậy trong tay, cô ta đã chịu không ít thiệt thòi.

"Cô xem kìa, hai đứa trẻ này, thông minh chưa." Trần Sở Nga cười bảo.

Phải đó, Liễu Vân Sương cũng rất vui mừng.

"Thôi được rồi, dẫn em gái sang phòng phía đông chơi đi."

"Vâng!" Hứa Tri Tình biết, chắc hai người lớn có chuyện muốn nói, cũng không trì hoãn.

"Sở Nga, hôm nay thật sự cảm ơn cô. Nếu không, tôi còn không biết sẽ xảy ra chuyện gì nữa."

"Chị em với nhau mà, khách sáo làm gì. Chỉ cần mẹ con cô sống tốt là hơn tất cả rồi." Trần Sở Nga cũng cảm thán, không ngờ Hứa lão nhị lại là người như vậy.

"Vân Sương à, hắn ta vu oan cô lấy tiền của hắn. Cái người này lòng dạ thối nát rồi, sau này, không thể để con cái tiếp xúc với hắn nữa đâu."

À, cô ấy cũng không thể nói ra sự thật, chỉ lặng lẽ gật đầu. "Tôi biết, nhà họ Hứa sau này không còn chút liên quan nào đến chúng tôi nữa."

Lời này, không biết đã nói bao nhiêu lần rồi, chỉ mong lần này đám người kia có thể nhớ đời.

"Mà này, cô với Lý Quốc Phong rốt cuộc là sao vậy?"

Lời cô ấy vừa thốt ra, làm Liễu Vân Sương giật mình.

"Hai chúng tôi không có gì cả, Sở Nga, cô đừng nói bậy."

"Còn nói không có gì, nhìn ánh mắt cô là biết rồi. Hồi nhỏ đã thân thiết với cô rồi, mấy năm nay có phải vẫn còn tơ tưởng không. Tôi còn nhớ, lúc đó chú tôi, cha cô, còn từng cân nhắc anh ta đó."

Quả thật có chuyện này, lúc đó chị gái anh ta còn chưa góa bụa. Chỉ là anh cả và chị dâu nhà bên đấy không phải loại người dễ sống chung, cha cô lại sợ ít người sau này áp lực lớn, nên đã chọn Hứa lão nhị, người có nhiều anh em trai.

"Cô đừng đùa giỡn chúng tôi chứ, đây không phải là thấy tôi một mình, nên có ý muốn giúp đỡ đó sao. Cô cũng nói rồi, chúng ta đều là tình nghĩa lớn lên cùng nhau mà."

Trần Sở Nga cười, ánh mắt đầy vẻ trêu chọc.

"Đúng đúng đúng, đều là tình nghĩa lớn lên cùng nhau. Người này, theo lý mà nói cũng không tệ, ít nhất là lúc cô có gia đình, anh ta chưa bao giờ chủ động gây sự. Bây giờ cô một mình, nói chuyện với cô cũng là chuyện bình thường. Người cũng tốt, chịu khó làm việc, cũng biết kiếm tiền. Chỉ là gia đình quá vướng bận, một mẹ già cộng với chị gái anh ta, và hai đứa trẻ. Lý Quốc Trụ thì hoàn toàn không quan tâm gì cả, sau này đều là trách nhiệm của anh ta hết."

Lý Quốc Trụ, chính là anh trai cả của Lý Quốc Phong. Bây giờ tự sống riêng, đối với chuyện trong nhà, cái gì cũng không quản. Cũng không qua lại, gặp nhau đều tránh mặt.

"Tôi biết mà, Sở Nga, cô đừng lo cho tôi, tôi cũng không nghĩ đến những chuyện vớ vẩn đó. Sống tốt cuộc sống, nuôi mấy đứa trẻ là được rồi."

Trần Sở Nga nhìn Liễu Vân Sương đầy lo lắng. Cô ấy biết Liễu Vân Sương đang gặp khó khăn, nhưng vẻ mặt bình thản của bạn mình khiến cô không khỏi cất lời khuyên nhủ.

"Tôi không có ý gì khác, chỉ là cô một mình thật sự rất vất vả. Nếu có ai đó phù hợp, cô nên tìm một người để nương tựa." Trần Sở Nga nói khéo, hàm ý Lý Quốc Phong rõ ràng không phải là đối tượng thích hợp.

Liễu Vân Sương thở dài, "Tôi thật sự không có tâm trí cho chuyện đó. Năm nay tình hình đã tệ thế này, e rằng năm sau cũng khó mà khá hơn được."

"Đừng nói nữa, nhà tôi còn chút lương thực dự trữ, mai tôi mang sang cho cô ít. Đừng nghĩ gì xa xôi, cứ lo làm sao vượt qua mùa đông này đã."

Nghe vậy, Liễu Vân Sương thực sự cảm động. Trong thời buổi này, đặc biệt là tình hình hiện tại, việc sẵn lòng cho mượn lương thực không khác gì tình bạn sinh tử.

"Không cần đâu, lần trước Vũ Yên và chồng đến, mấy đứa có mang theo ít lương thực. Nghe nói bên này bị thiên tai, Vũ Yên đều gom góp từ vụ thu hoạch mang đến. Còn mang cho tôi ít bông, hai ngày nữa là có thể may xong áo bông rồi."

"Đứa em gái của cô thật tốt. À, Phi Tuyết thế nào rồi?" Nhắc đến cô em út, Liễu Vân Sương khẽ thở dài, dường như có một nỗi niềm khó nói.

"Đã lâu rồi không có tin tức, chắc hai năm nữa cũng sắp về rồi." Biết bạn mình không vui, Trần Sở Nga cũng không hỏi thêm. Cô ấy an ủi vài câu rồi ra về. Trời cũng đã tối, cần phải nhanh chóng dọn dẹp để đi ngủ.

Hứa Tri Tình và Hứa Tri Lễ vẫn còn canh cánh chuyện hôm nay.

"Mẹ ơi, cô út rốt cuộc là sao ạ? Cô ấy đã có nhiều tiền như vậy rồi, tại sao vẫn còn...?" Hứa Tri Tình ngập ngừng không nói hết câu, đúng là một đứa trẻ ngoan biết nghe lời.

"Lòng người không đáy như rắn nuốt voi con vậy, tham lam như thế tuyệt đối không phải là chuyện tốt. Các con đều phải lấy đó làm gương, cho dù có thích thứ gì đến mấy, cũng đừng làm chuyện sai trái." Hứa Tri Tình vội vàng đáp lời, con bé vốn là người hiểu chuyện.

"Con biết ạ, thứ mình thích thì phải tự mình nỗ lực giành lấy. Chứ không phải dùng những thủ đoạn sai trái, hại người cuối cùng cũng hại mình."

Ôi, nghe những lời này xem. Đây là một đứa trẻ mười tuổi đấy, sao mà thấu đáo thế!

"Tri Lễ, con có nghe lời chị con nói không? Sau này nhất định phải học tập chị con."

"Dạ, con biết ạ, chị con chính là tấm gương của con."

Mấy mẹ con cũng không nói chuyện nhiều, nhanh chóng đi ngủ, chuyện hôm nay thật sự quá nhiều. Cô cần phải tiêu hóa cho kỹ, Hứa Lam Hà đã chịu thiệt thòi lớn như vậy, chỉ sợ cô ta không cam lòng! Nếu cô ta ra mặt thì còn dễ đối phó, nhưng nếu chơi trò ngầm, thì phải chuẩn bị trước.

Sáng sớm hôm sau, có ba nhóm người đến nhà Liễu Vân Sương.

Đầu tiên là ông ba và bà ba đến thăm dò, xác nhận mọi việc đều ổn. Sau đó Lý Nguyệt Lan cũng đến, nói vài câu. Cuối cùng, Lý Thủy Tiên dẫn theo con gái út Tiểu Nha cũng đến.

"Mau vào đây, vẫn còn đang nói chuyện, không biết khi nào mới có thể đưa hai đứa nhỏ nhà cô qua chơi một lúc. Tri Tình, đi lấy cho em Tiểu Nha một viên kẹo." Tiểu Nha là con gái út của Lý Thủy Tiên, năm nay khoảng bốn tuổi, lớn hơn Hứa Tri Ý hai tuổi. Con bé không quấy khóc, trông khá rụt rè và hiểu chuyện. Dù quần áo có vá víu nhưng rất sạch sẽ. Cô bé còn có một chị gái lớn tên Đại Nha, bằng tuổi Hứa Tri Lễ, đều là bảy tuổi.

"Vâng, con đi ngay đây ạ."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trọng Sinh Thập Niên 80: Người Mợ Ác Độc Không Muốn Làm Tốt Thí
Chương 161​

Xem nội dung: Chương 161

"Đừng làm phiền đâu, tôi chỉ ghé qua thăm cô thôi. Hôm qua xảy ra chuyện lớn như vậy, tối qua sợ ảnh hưởng đến giấc ngủ của cô nên không qua." Chắc là Lý Quốc Phong về kể lại. Anh ta ngại không dám đến, nên mới nhờ Lý Thủy Tiên đến. Thật tốt, người này có lòng, cũng biết giữ chừng mực.

Liễu Vân Sương chợt nhận ra, hình như rất nhiều người đều tốt hơn Hứa Lam Hà. Kiếp trước mình sao lại mù quáng đến thế, để hắn ta lừa gạt cả đời. "Không có chuyện gì đâu, tôi cũng không chịu thiệt thòi gì, đừng bận tâm."

"Sao có thể không có chuyện gì được, cả nhà họ đối xử với cô như vậy. Vân Sương, cô không thể quay lại đó được nữa đâu, đó là những người thế nào chứ!" Điều này thì đúng, Liễu Vân Sương cũng không định quay lại.

Hứa Tri Tình cũng đi ra, mang theo kẹo trái cây và bánh quy lớn. Cô bé dẫn Hứa Tri Ý và Tiểu Nha ra sân chơi, để người lớn nói chuyện trong nhà.

"Quay lại là điều không thể, bất kể người khác nghĩ thế nào, tôi đã hạ quyết tâm rồi, sẽ không quay đầu lại."

"Đúng vậy, Hứa lão nhị cũng quá không biết nặng nhẹ. Một lòng chỉ nghĩ đến mẹ già và em gái, ai mà muốn chết tâm chết ý mà sống với hắn ta chứ." Nói xong, Lý Thủy Tiên cũng thở dài. Chủ đề quá nặng nề, nên cô ấy không nói nữa.

"À phải rồi, Lý Quốc Phong nói cô đang tìm đối tượng, là người ở đâu vậy?"

"Người thân giới thiệu, vốn dĩ tôi không muốn đi, nhưng cũng không còn cách nào khác. Tôi ở nhà thì không sao, nhưng còn hai đứa nhỏ nữa. Quốc Phong bằng tuổi cô, đến giờ vẫn một mình, đều là do tôi làm khổ anh ấy." Nhìn vẻ mặt buồn bã của Lý Thủy Tiên, Liễu Vân Sương nghĩ rằng cô ấy muốn thông qua cách này để giảm bớt gánh nặng cho Lý Quốc Phong.

"Thủy Tiên, cô đừng nghĩ như vậy. Cô nghe tôi, cuộc sống này nhất định sẽ tốt đẹp hơn. Cô xem chúng ta bình thường đi làm, lúc rảnh rỗi còn có thể ra chợ bán chút đồ, đó đều là thu nhập. Nếu cô mà vì Lý Quốc Phong mà lấy chồng, e rằng anh ta biết được cũng sẽ đau lòng đấy. Nhất định phải tìm một người phù hợp, đừng tự làm khổ mình." Vốn dĩ là đến khuyên Liễu Vân Sương, giờ lại bị cô ấy khuyên ngược lại, Lý Thủy Tiên có chút dở khóc dở cười.

"Không sao đâu, tôi đều biết cả. Sau này xem xét thêm, những năm nay cũng không ngừng tìm kiếm. Nhưng đều là những người không tốt, Quốc Phong đều không đồng ý." Chuyện này, Liễu Vân Sương cũng từng nghe qua. Là Đỗ Nhược Hồng lúc rảnh rỗi có nhắc với cô.

Điều kiện của Lý Thủy Tiên không tốt, chồng mất, nhà cửa cũng không có. Bên nhà chồng thì không lý lẽ, ép cô ấy phải trở về. Những người được giới thiệu, hoặc là góa vợ, cả nhà mấy miệng ăn cần được chăm sóc. Hoặc là người không lành lặn, hoặc ít nhiều có bệnh tật. Lý Quốc Phong đương nhiên sẽ không để chị mình rơi vào hố lửa nữa, đều đã từ chối hết. Cứ thế, dần dà cũng không ai giới thiệu cho cô ấy nữa. Còn có một số lời đồn không hay, muốn nói hoàn toàn không ảnh hưởng thì là không thể.

"Đúng vậy, đừng vội vàng đưa ra quyết định. Cô đừng quên, phụ nữ cũng có thể gánh vác nửa bầu trời. Nếu cô không muốn làm gánh nặng cho Lý Quốc Phong, cũng không phải là không có cách." Nghe vậy, mắt Lý Thủy Tiên sáng lên, cô ấy nắm chặt tay Liễu Vân Sương.

"Vân Sương, đầu óc cô nhanh nhạy, mau nói cho tôi biết còn có thể làm gì nữa?" Thực ra, có lẽ cô ấy cũng biết phải làm gì, chỉ là nhất thời bị che mắt.

"Cô cũng là người trong đội sản xuất của chúng ta, đã lấy chồng nhưng hộ khẩu chưa chuyển đi." Thời đại này là vậy, rất nhiều thứ đều không hoàn thiện.

"Cô cũng có thể xin một lô đất thổ cư, ra ở riêng. Cô đi làm, hai đứa nhỏ cũng có thể làm những việc lặt vặt trong khả năng, thế là được rồi."

"Tôi cũng từng nghĩ đến, nhưng mà..."

"Mẹ, mẹ..."

Chưa nói hết câu, Hứa Tri Lễ đã vừa gọi vừa chạy vào. Hình như có chút sợ hãi, mấy đứa trẻ khác cũng chạy vào nhà.

"Không hay rồi, Hứa Lam Hà đến rồi."

Liễu Vân Sương "choàng" một cái đứng phắt dậy, vẻ mặt đầy phẫn nộ.

"Cái gì? Hắn ta còn dám đến đây nữa sao?"

Lý Thủy Tiên đứng cạnh cũng cảm thấy chuyện không lành, lẽ ra mọi chuyện đã được giải quyết rồi. Sao hắn ta lại đến cửa nữa? Chắc chắn không có chuyện gì tốt đẹp.

"Vân Sương, đừng nóng vội, tôi đi cùng cô xem sao."

"Được!"

Trong lúc này, vẫn có người nguyện ý cùng cô tiến thoái lưỡng nan, đủ để chứng tỏ đây là một người tốt.

Hứa Lam Hà vẫn chưa bước vào nhà. Hứa Tri Tình đã dẫn Hứa Tri Ý và Tiểu Nha vào phòng phía tây. Tiểu Nha bốn tuổi, đã biết nghe lời, cô bé được dặn dò trông chừng em gái. Còn Hứa Tri Tình, con bé cầm lấy cây gậy lớn gần đó, sẵn sàng cùng mẹ chiến đấu.

Đứng ngoài cánh cổng lớn, hắn ta không ngừng ngó nghiêng vào trong.

"Hứa Lam Hà, anh quên đội trưởng đã nói gì rồi sao? Mới có một đêm mà đã ngứa đòn rồi à?" Trương Trường Minh đã nói rồi, nếu còn đến gây chuyện nữa, sẽ trực tiếp bị tước bỏ tư cách đội viên.

"Vân Sương, em đừng giận, anh không đến gây chuyện. Chuyện hôm qua là do anh không dặn dò kỹ, mới để lão Tam nói với mẹ." Tốt lắm, hắn ta cũng đã học được cách đổ lỗi cho người khác rồi.

Liễu Vân Sương không trả lời, hắn ta tiếp tục nói:

"Hôm nay anh đến đây, cũng không phải để gây sự."

"Vậy anh đến làm gì? Anh phải hiểu rằng, bất kể anh có gây sự hay không. Chỉ cần anh đến đây, là anh đã sai rồi." Cô nói một cách gay gắt, muốn đoạn tuyệt mọi liên quan.

"Anh... anh chỉ là không hiểu, tại sao em lại nói như vậy. Rõ ràng anh đã đưa em một trăm đồng rồi, cho dù không tha thứ cho anh, cũng không thể nói dối chứ!" Cô đã biết, Hứa Lam Hà tuyệt đối sẽ không bỏ cuộc. Đồng thời cũng không ngờ, hắn ta lại đến nhanh như vậy.

"Anh đang nói cái quái gì vậy? Nếu không có gì bất trắc, anh lẽ ra phải đang bị giáo dục trong chuồng heo chứ. Bây giờ lại chạy ra ngoài, là không coi mệnh lệnh của đội trưởng ra gì sao?" Cô chọn cách né tránh câu hỏi. Loại người như Hứa Lam Hà, không có chủ kiến gì lớn, rất dễ bị dắt mũi.

Quả nhiên, hắn ta có một thoáng căng thẳng.

"Anh... đây không phải là sắp đến giờ cơm rồi sao, nên anh mới về."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trọng Sinh Thập Niên 80: Người Mợ Ác Độc Không Muốn Làm Tốt Thí
Chương 162​

Xem nội dung: Chương 162

"Hứa Lam Hà, anh có biết lý lẽ không vậy? Anh nói cái gì là cái đó sao? Lại còn muốn tìm người làm chứng giả, tôi thật không hiểu. Vu oan cho tôi, có ích lợi gì cho anh?" Nghe vậy, hắn ta cũng vội vàng.

"Anh không có, anh rõ ràng đã đưa em rồi..."

"Hứa... Lam... Hà..."

Cô gọi tên hắn ta từng tiếng một, sắc mặt đầy giận dữ. Chuyện này, chỉ có mình tự tin khẳng định, và thuyết phục được bản thân, sau này mới có thể thuyết phục người khác.

"Tôi chỉ ly hôn với anh thôi, chứ đâu có giết anh, đâu cần phải đối phó với tôi như vậy chứ!" Cô vừa dứt lời, một âm thanh khó nghe vang lên.

["Tại sao Liễu Vân Sương vẫn không thừa nhận, cậu hai tôi không thể lừa người được."

"Nếu người ta thật lòng muốn, đương nhiên sẽ không thừa nhận rồi, lần này, các người phải chịu thua thôi."

"Thế thì không được, đội trưởng vẫn còn ở đây mà. Nếu cô ta không thừa nhận, lát nữa nói thế nào đây?"

"Tôi đã nói với cô rồi, đừng xen vào chuyện này. Nếu cô còn tự ý hành động, tôi cũng không còn cách nào khác."]

Âm thanh này, chắc là từ phía bức tường bên cạnh. Cô không ra ngoài, đó là một điểm mù. Nếu cô ra ngoài, họ chạy đến góc khuất, cũng không thể nhìn thấy được. Hứa Lam Hà ơi là Hứa Lam Hà, vậy mà lại gọi cả Trương Trường Minh đến. Chỉ muốn đẩy cô vào chỗ chết, vợ chồng hai kiếp, không ngờ lại đến mức độ không đội trời chung này. Nếu đã vậy, cũng đừng trách cô vô tình.

"Vân Sương, tại sao em không thừa nhận?"

"Anh muốn tôi thừa nhận cái gì? Chuyện tôi không làm, làm sao tôi thừa nhận? Em gái anh nói, nhà tôi có vòng tay vàng, các người liền dẫn người đến gây sự. Đánh mấy đứa trẻ, còn lục soát đồ đạc. Bây giờ, anh lại muốn vu oan cho tôi chuyện một trăm đồng. Hứa Lam Hà, mọi người đều nói anh trung thực, nhưng lương tâm anh sao lại xấu xa như vậy? Chỉ vì nhà mẹ đẻ tôi không có anh em trai, các người lại giày vò tôi như thế sao? Anh làm như vậy, không sợ gặp báo ứng sao?"

Giọng cô rất lớn, ẩn chứa tiếng nức nở. Nghe mà đau lòng, nghe mà muốn rơi lệ.

Hứa Lam Hà ngơ ngác, càng thêm lúng túng, hắn ta nhảy tưng tưng ba cái tại chỗ.

Lý Thủy Tiên bên cạnh cũng không chịu nổi nữa, vốn dĩ là một người nhút nhát, giờ thì thực sự không thể nhịn được nữa rồi.

"Hứa Lam Hà, anh nói lý lẽ đi. Đã ly hôn rồi, thì ai lo thân nấy. Vân Sương cũng đâu có làm gì anh, hà cớ gì cứ hết lần này đến lần khác gây chuyện chứ. Cô ấy còn sinh cho anh ba đứa con đấy, anh không phải đang đẩy cô ấy vào chỗ chết sao!"

Nghe có người giúp đỡ, lại còn với giọng điệu trách móc. Hứa Lam Hà càng thêm vô tội, cảm giác như sắp khóc đến nơi.

"Không, tôi nói đều là thật, cô phải tin tôi."

Ha ha, hai người bọn họ chẳng có quan hệ gì cả. Gặp nhau trên đường, còn chẳng thèm chào hỏi. Vậy mà lại muốn cô tin, thật là nực cười.

Lý Thủy Tiên cũng không muốn để ý đến hắn ta, quay sang nhìn Liễu Vân Sương: "Tôi đi tìm đội trưởng vậy, người này nói không hiểu lý lẽ."

"Không cần đâu, đã làm phiền anh ấy đủ rồi. Năm nay chỗ chúng ta bị thiên tai, các cán bộ cũng đau đầu. Cứ ngày nào cũng vì chuyện nhà mình mà làm phiền họ, tôi cũng áy náy."

Nếu Trương Trường Minh thật sự đến, thì hắn ta chắc chắn sẽ nghe thấy. Thật là thông tình đạt lý, lại còn quan tâm đến cả đội sản xuất. So với Hứa Lam Hà và những người khác, cao thấp rõ ràng ngay lập tức! Điều này cũng nhờ cuộc đối thoại của hệ thống và Hứa Tri Vi, nếu không cô cũng sẽ không dễ dàng xác định được vị trí như vậy.

"Đúng vậy, đừng làm phiền họ nữa. Vân Sương, em và Lý Thủy Tiên thân thiết từ bao giờ vậy?"

Hắn ta nói có chút chột dạ, dù sao cũng đã gọi người đến rồi.

"Chuyện này không liên quan đến anh, tôi cũng không có nghĩa vụ phải giải thích cho anh. Hứa Lam Hà, lần này tôi tha cho anh, mau về đi. Sau này đừng đến làm phiền mấy mẹ con tôi nữa." Cô tưởng chuyện này đã kết thúc, nhưng đối phương lại không cam lòng.

"Là Lý Quốc Phong bảo cô đến phải không? Em rốt cuộc đã thông đồng với hắn ta rồi." Dù không muốn tin, nhưng Hứa lão thái và Hứa Lam Xuân nói nhiều quá, hắn ta cũng tự nhiên nghĩ đến.

"Hứa Lam Hà, anh có biết xấu hổ không? Chuyện gì cũng chỉ cần anh nói ra miệng là đã định rồi sao? Anh mà còn bịa đặt thêm một lời đồn nào nữa, ngày mai tôi sẽ đi nói chuyện của anh và Hứa Lam Xuân với Tần Ngọc Lương đấy."

Cuối cùng thì hắn ta cũng sợ rồi, nhưng hơn thế nữa là sự xấu hổ và phẫn uất.

"Em dám đi à? Con bé út khó khăn lắm mới tìm được một người phù hợp, em lại không muốn thấy nó tốt đẹp sao."

"Là các người không muốn thấy tôi tốt đẹp trước, hết lần này đến lần khác, lần này còn bịa đặt. Nói cho anh biết, tôi không có bất kỳ giới hạn nào cả. Nếu có ai đó dám loan truyền bừa bãi, tôi không ngại sắp xếp cho anh mười hay tám người đâu."

Liễu Vân Sương cố tình không nói những lời quá khó nghe, chỉ để tạo dựng hình ảnh một người bị hại.

"Em đừng quá đáng!"

"Không phục thì cứ thử xem..."

Ánh mắt Hứa Lam Hà có chút không tự nhiên, rõ ràng là liếc sang phía đối diện.

"Vậy em nói xem, một trăm đồng của anh đi đâu rồi?"

Thôi rồi, lại quay về chủ đề cũ. Liễu Vân Sương lườm một cái rõ dài, có chút cạn lời.

"Nếu anh muốn đi khám đầu, thật sự không có tiền thì có thể đến đội mà xin cấp."

Xin cấp, tức là vay tiền hoặc lương thực của đội sản xuất.

"Nhưng mà..."

"Đừng nhưng nhị gì nữa, nhà họ Hứa các người đúng là biết tính toán đấy!"

Trương Trường Minh bước ra, phía sau còn có Từ kế toán cùng Hứa Tri Vi và Hứa Lam Hải. Hứa Lam Giang và Hứa Lam Xuân thì không đến, nhưng chắc cũng biết chuyện.

"Đội trưởng, Từ kế toán, sao hai người lại ở đây?"

Cô ấy tỏ vẻ kinh ngạc tột độ, như thể vừa phát hiện ra điều gì đó kinh thiên động địa.

"Không cần đoán đâu, là Hứa Lam Hà bảo chúng tôi đến. Hắn ta nói cô nói dối, lừa gạt tiền của hắn ta..."

"Anh...!"

Liễu Vân Sương đột nhiên ôm ngực, vẻ mặt không thể tin được, lung lay như sắp ngã. Lý Thủy Tiên nhanh tay nhanh mắt, vội vàng đỡ lấy cô ấy.

"Vân Sương, cô không sao chứ...?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trọng Sinh Thập Niên 80: Người Mợ Ác Độc Không Muốn Làm Tốt Thí
Chương 163​

Xem nội dung: Chương 163

Hai đứa trẻ cũng lo lắng, vội vàng chạy đến.

"Mẹ ơi, mẹ sao vậy, mẹ?"

Hứa Tri Lễ không chịu nổi nữa, cầm cây gậy lớn định xông ra ngoài.

"Tri Lễ...!"

Cổng mở ra, thằng bé xông thẳng vào đánh.

"Tôi đánh chết ông! Ông chọc giận mẹ tôi, vu oan cho chúng tôi, tôi đánh chết ông!"

Không ai ngờ, thằng bé này lại chơi thật. Cây gậy to bằng cổ tay, đánh vào người, vẫn khá đau. Hứa Lam Hà lúc đầu không đề phòng, lãnh trọn hai cú. Khi phản ứng kịp, hắn ta liền giật lấy cây gậy.

Liễu Vân Sương cũng vội vàng chạy ra, vẻ mặt sợ hãi và căng thẳng.

"Anh muốn làm gì?"

Quả nhiên, đội trưởng ở đây, con cô sẽ không gặp vấn đề gì. Trương Trường Minh trực tiếp giật lấy cây gậy mà Hứa Lam Hà vừa giật được. Nếu không còn một chút lý trí cuối cùng, có lẽ anh đã vung gậy đánh hắn ta rồi.

"Nó đánh tôi, con đánh cha, đây là sẽ bị trời phạt đấy!"

"Anh xem anh làm cái trò gì hay ho đi, có giống một người cha không? Đừng nói trẻ con không nhận anh, ngay cả tôi cũng muốn đánh anh nữa là!" Từ kế toán cũng khá tức giận, quát hắn ta hai tiếng.

"Ai..."

Hứa Lam Hà cũng có chút cạn lời, tại sao lại thành ra thế này. Hắn ta theo thói quen, ngồi xổm xuống, ôm đầu, vẻ mặt đầy khổ sở.

"Đồng chí Liễu Vân Sương, cô đừng lo lắng, chuyện này, đội sẽ cho cô một lời giải thích thỏa đáng."

Cô ôm Hứa Tri Lễ, hai hàng lệ rơi.

"Vâng, tôi tin tổ chức sẽ cho tôi một lời giải thích."

"Được rồi, mau đi thôi, mấy người kia cũng đi theo. Tức chết tôi rồi, thật là tức chết tôi rồi."

Những người nhà họ Hứa, co ro như chim cút, rụt cổ lại.

Hứa Tri Vi thì có chút không hiểu, nhìn cô với ánh mắt đầy thù hận.

["Hệ thống, tại sao lại thế này?"

"Ai bảo cô không nghe lời, bây giờ nhân duyên khó khăn lắm mới tích góp được, đều bị cô phá hỏng hết rồi."

"Tôi chỉ nghĩ là không thể nào..."]

Vì vậy, lần này là cô ta đi tìm Trương Trường Minh. Cũng phải thôi, nếu không thì nhà họ Hứa chắc cũng không mời được ông ta. Mối ân tình năm trăm đồng, cứ thế mà dùng hết rồi. Lần này Hứa Tri Vi, thật sự là thua rồi.

"Đi thôi, vào nhà trước đã."

Lý Thủy Tiên giúp đỡ, đỡ Liễu Vân Sương vào nhà. Cô ấy cũng cảm thấy vô cùng tiếc nuối, tại sao lại thành ra như vậy.

"Hứa lão nhị quả thực rất có tâm cơ, Vân Sương, sau này cô nhất định phải cẩn thận gấp bội."

"Vâng, tôi biết rồi, hôm nay may mắn có cô ở đây. Nhưng mà, những lời hắn ta nói, cô cũng đừng để tâm. Cách đây một thời gian, có một người qua đường xin nước, hắn ta cũng làm ầm ĩ như vậy đấy."

Chuyện của Kiều Dịch Khất, về cơ bản không mấy ai biết. Bên nhà họ Hứa cũng không ai tuyên truyền, cô ấy cũng không nói nhiều.

"Hắn ta có phải vẫn còn tơ tưởng đến cô không?"

"Hừ, cho dù có thì sao, cô xem những gì hắn ta đã làm, tôi có thể quay đầu lại được không?"

Điều này khiến Lý Thủy Tiên ngẩn người, một người như vậy, quả thực không đáng.

"Vân Sương, cô đừng sợ. Tôi về hỏi thử xem, nếu được, tôi sẽ chuyển đến cạnh cô, làm hàng xóm với cô."

"Vậy là cô đã xem xét lời đề nghị của tôi rồi."

Lý Thủy Tiên gật đầu, vẻ mặt có chút cay đắng.

"Đúng vậy, phụ nữ chúng ta, nên tự lập tự cường."

Không biết cô ấy đang nghĩ gì, tóm lại là cảm thấy không có gì tốt đẹp cả.

"À phải rồi, những lời vớ vẩn của Hứa Lam Hà, cô cũng đừng để bụng. Chỉ là lúc lĩnh lương thực, em trai cô và tôi đi trước đi sau, nói chuyện với nhau vài câu, hắn ta liền bắt đầu nổi điên rồi."

"Vâng, tôi biết, nhưng Quốc Phong rất tốt."

Thôi rồi, cô ấy cũng đã hiểu lầm rồi. Rõ ràng hai người trong cuộc, chẳng có gì cả.

"Thủy Tiên, cô cũng biết đấy, chúng ta có con cái. Chỉ muốn nuôi con lớn khôn, chúng ta ở một mức độ nhất định, rất giống nhau. Tôi nghĩ mong muốn của cô cũng rất đơn giản, chỉ cần con cái tốt, những thứ khác không quan trọng."

Điểm này, cô ấy không phủ nhận.

Nhưng bây giờ chuyện này, nói những thứ khác cũng không phù hợp.

"Được rồi, tôi biết rồi. Vậy tôi xin phép về trước, nếu cô có việc gì, có thể cho người qua tìm tôi."

"Được..."

Liễu Vân Sương tiễn người ra cửa, đối với thiện ý này, cô ấy vẫn rất cảm động.

Trong nhà chỉ còn lại mấy người nhà mình, cô gọi Hứa Tri Lễ lại.

"Hôm nay rất nguy hiểm, con có biết không?"

Cô nói là chuyện đánh Hứa Lam Hà, lực lượng quá chênh lệch.

"Mẹ ơi, con biết mà, mẹ đừng giận. Con nhìn đấy, lúc đầu đánh ông ta rất nhanh. Sau đó thấy không thể làm gì được nữa, con liền chạy thẳng ra sau lưng đội trưởng rồi."

Ờ, hình như đúng là như vậy. Chỉ là đứng quá gần, không thể phân biệt được.

"Vậy sau này, cũng không được như vậy nữa, đáng sợ lắm."

"Mẹ yên tâm đi, mẹ, con là đàn ông, đương nhiên phải bảo vệ mẹ và các em chứ."

Thằng bé còn rất tự hào, Liễu Vân Sương cũng không muốn trách mắng quá nhiều.

"Chuyện hôm nay, các con cũng đã thấy rồi, chắc khoảng thời gian này, nhà họ Hứa sẽ không đến gây chuyện nữa đâu. Nghỉ ngơi hai ngày, chúng ta mượn một chiếc xe đẩy. Đi nhặt ít củi về. Mấy ngày nữa, trời lạnh lắm, sẽ không ra ngoài nữa."

"Được!"

Trương Trường Minh lần này thực sự tức giận, có cảm giác bị đùa cợt. Nhà họ Hứa cũng sẽ yên tĩnh vài ngày, cô ấy cũng phải chuẩn bị thêm.

Sắp đến tháng Chạp rồi, phải chuẩn bị sẵn sàng những thứ cần thiết trong nhà. Mùa đông không thể quá hà khắc, dù sao đây cũng là một năm tốt. Họ sẽ không còn phải chịu đựng sự tức giận của nhà họ Hứa nữa, đương nhiên phải sống thoải mái dễ chịu.

Sau đó, vẫn phải đi bách hóa xã trước một chuyến, mua sắm ít đồ về dự trữ, rồi chính thức bắt đầu những ngày trú đông.

"Nhưng mà, mẹ ơi, chúng ta có nên đổi chỗ khác không?"

Hứa Tri Tình không dám nói thẳng, chỉ khẽ nhắc một câu.

"Không cần, rất an toàn."

Cho dù là trời có sập xuống, cũng không ai nghĩ đến nơi đó đâu.

Dù sao thì, chuyện này cũng đã gây ra sự chú ý. Hứa Lam Hà bản chất đã có tư tưởng không đúng đắn, thêm vào sự xúi giục của Hứa lão thái và những người khác, rất dễ trở thành kẻ đi đầu. Không biết Hứa Lam Xuân đã nói gì với hắn ta mà hắn lại dễ dàng bị dỗ ngọt như vậy. Kiếp trước cũng vậy, hắn ta luôn toàn tâm toàn ý đối xử tốt với cô em gái út này. Hứa Lam Xuân cũng thông minh, cô ta không tự mình xuất hiện, khiến Liễu Vân Sương không tìm được cớ để công kích. Còn về việc Hứa Lam Hải đến làm gì, chắc là muốn mượn tiền đây!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trọng Sinh Thập Niên 80: Người Mợ Ác Độc Không Muốn Làm Tốt Thí
Chương 164​

Xem nội dung: Chương 164

Đám người này, trên người ai cũng có tám trăm cái tâm địa. Đợi đến sang năm là ổn rồi, kinh tế được thả lỏng, cô có thể tha hồ mà "tung hoành". Cũng có thể gửi tiền vào ngân hàng, mặc dù bây giờ cũng có thể làm được. Nhưng cô sợ, một khoản tiền lớn như vậy, lỡ như người ta điều tra kỹ. Cô lại kiếm được từ chợ đen, nói thế nào cũng không thể giải thích rõ ràng. Có khi còn khiến mình vướng vào vòng lao lý. Sang năm sẽ tốt hơn nhiều, người có tiền chắc chắn không chỉ có mình cô. Hơn nữa, còn có thể mua sắm một số đồ đạc, cũng là điều có thể làm được.

Hình phạt dành cho Hứa Lam Hà và những người khác cuối cùng cũng đến. Đội sản xuất dùng loa phóng thanh thông báo, ngoài việc phê bình miệng, còn bắt họ tiếp tục làm việc ở chuồng heo. Ban đầu nói là đến Tết, giờ thì kéo dài trực tiếp đến trước vụ cấy lúa mùa xuân năm sau. Đáng đời!

Mấy người này đều bị giam chân, cuộc sống của Liễu Vân Sương và các con cũng trở nên nhẹ nhõm và thoải mái hơn. Liễu Vân Sương hành động rất nhanh, ngay ngày hôm sau đã đến nhà Trần Sở Nga, mượn xe đẩy, chuẩn bị lên núi nhặt củi. Cô vẫn để hai đứa nhỏ ở nhà, mình thì dẫn Hứa Tri Tình lên núi. Cô mượn dây thừng của bà ba hàng xóm phía sau nhà, và nhờ ông bà trông coi nhà mình. Liễu Vân Sương đã nghĩ kỹ rồi, đã làm thì làm luôn cả củi sưởi ấm mùa đông cho ông ba và bà ba hàng xóm. Hai cụ già đã giúp đỡ cô không ít, bây giờ cô mà lấy thứ gì ra cũng dễ bị người khác chê bai. Nhưng củi thì khác, chỉ là tốn sức lao động thôi. Để không làm họ cảm thấy phiền hà, cô sẽ ưu tiên làm cho nhà mình trước.

Cô đặc biệt hấp một nồi bánh bao lớn, bây giờ trời lạnh rồi, có thể để được mấy ngày. Khi đói, chỉ cần hâm nóng lại là có thể ăn, rất tiện lợi. Hai ngày nay, thỉnh thoảng cũng có người lên núi, nhưng đều chỉ lấy vài bó rồi về. Nếu nhà đông người, tất cả đều đến, tổng cộng cũng không ít. Xe đẩy là một vật tương đối hiếm, nhiều nhà không có, cô cũng nhờ quan hệ tốt với Trần Sở Nga mới mượn được.

Trên núi cây cối rất nhiều, củi khô lại càng nhiều hơn. Hai mẹ con lấy việc nhặt củi làm chính, sau đó nếu có cành cây nào phù hợp, sẽ chặt thêm những cành to. Làm cho nhà mình ba ngày, ngoài việc chất đầy nhà kho nhỏ. Sát tường phía nam sân, lại chất thêm một đống nữa. Sau đó, bắt đầu chở củi cho nhà hàng xóm phía sau. Hai mẹ con cứ đi mãi, càng ngày càng đi sâu vào trong núi.

"Tri Tình à, con ở đây nhặt đi, bên kia có hai gốc liễu, mẹ đi cắt."

"Vâng, mẹ đi đi!"

Khoảng cách không xa lắm, chỉ khoảng năm mươi mét, không đáng kể.

Liễu Vân Sương đang bận rộn thì nghe thấy tiếng người nói chuyện bên ngoài khe núi. Tưởng cũng là người lên núi nên không để ý nhiều. Đến khi lại gần, mới phát hiện đó là hệ thống và Hứa Tri Vi. Không biết hai người này lại muốn làm gì, trong lòng cô luôn có những ý nghĩ không tốt, dứt khoát đi qua xem sao.

Phía ngoài khe núi có những tảng đá lớn, rất lớn, có thể che khuất cả người.

"Cái này rốt cuộc có hiệu quả không, tôi đặc biệt mang nhiều thứ đến như vậy."

"Cô cứ yên tâm đi, trăm lần thử trăm lần thành công. Lần này bắt được thỏ, nhớ mang một con đi tặng Tần Ngọc Lương đấy."

"Tại sao, hắn ta đâu có thích tôi?"

Hứa Tri Vi lầm bầm một câu, rõ ràng là không muốn.

"Ngu ngốc, hắn ta chỉ là bước đệm trên con đường thành công của cô thôi. Chút tủi nhục này mà cô còn không chịu được, sau này làm sao gánh vác được đại sự chứ." Hệ thống dường như có chút cạn lời, cũng nghiêm khắc hơn với cô ta.

"Được rồi, tôi biết rồi, với điều kiện là cô thật sự phải bắt được thỏ."

"Suỵt, đừng nói chuyện, có động tĩnh."

Liễu Vân Sương sợ hãi tột độ, có phải bị phát hiện rồi không?

Chưa kịp đứng dậy, cô đã thấy một con thỏ xám chạy vọt qua.

"Đừng căng thẳng, hít thở sâu."

Hệ thống liên tục an ủi Hứa Tri Vi, giống hệt như một huấn luyện viên dặn dò trước khi vận động viên lên sân khấu vậy.

"Thu!"

Hệ thống vừa ra lệnh, cô liền thấy một sợi dây động đậy. Ngay sau đó, cái chậu phía trước lật úp.

Hứa Tri Vi rất vui mừng, vội vàng đứng dậy đi xem. Hóa ra, cô ta chỉ cách đó chưa đầy hai mươi mét. Thật hú vía, suýt nữa thì bị phát hiện rồi.

Nhưng mà, cái gì vậy, lại có thể thu hút thỏ, thật quá kỳ lạ. Không kịp nghĩ nhiều, Hứa Tri Vi lại làm theo cách cũ, bắt được ba con nữa. Liễu Vân Sương hoàn toàn không giữ được bình tĩnh nữa, trong cái chậu đó, tuyệt đối có thứ gì đó bất thường. Cô cố gắng hít hà, nhưng không ngửi thấy mùi gì cả. Không biết có phải do khoảng cách quá xa không, khiến cô sốt ruột không yên.

Đang định di chuyển một chút về phía trước để xem xét tình hình cụ thể, thì một sự cố bất ngờ xảy ra. Một con thỏ đột nhiên lao thẳng về phía cô. Tốc độ cực nhanh, cô vội vàng né tránh. Sau đó, cầm lưỡi hái đánh tới.

Cú đánh này, tạo ra động tĩnh. Con thỏ cũng bị đánh cho choáng váng, nằm bẹp trên đất, cô vội vàng tiến lên, túm tai nó nhấc lên. Không ngờ, lại có thu hoạch ngoài ý muốn, cô cũng coi như là được nhờ phúc của nữ chính rồi.

"Có người phía sau."

"Ai ở đó?"

Sau khi được hệ thống nhắc nhở, Hứa Tri Vi vội vàng cất tiếng hỏi.

Lúc này, phía dưới cũng có người đi tới.

"Ôi chao, bắt được thỏ rồi à?"

"Vâng ạ, ông ơi, cháu phát hiện được mấy con thỏ rừng, liền bắt lại."

Hứa Tri Vi xách ba con thỏ, đi qua khoe khoang.

Cô cũng vội vàng quay về, không còn cách nào khác.

Từ xa đã thấy Hứa Tri Tình đi tới, chắc là con bé thấy cô mãi không về, sốt ruột.

Từ phía sau tảng đá đi ra, cô ra hiệu cho con gái lớn. Dù thắc mắc, nhưng con bé cũng không nói gì.

Đến gần, thấy thứ trong tay mẹ, con bé cũng giật mình.

"Mẹ ơi, mẹ bắt được thỏ rồi sao?"

Đúng vậy, còn là một con màu trắng nữa chứ.

"Là Hứa Tri Vi thu hút đến, mẹ chặn đường giữa chừng. Chúng ta nói nhỏ thôi, về nhà rồi nói."

"Vâng..."

Hứa Tri Tình không biết cụ thể là chuyện gì, cũng không dám hỏi nhiều. Sau khi gói ghém con thỏ cẩn thận, đặt vào giữa đống củi, hai mẹ con lại đi sắp xếp liễu xong xuôi, rồi mới kéo xe từ khe núi đi ra.

Không ngờ, ở lối ra lại có năm sáu người vây quanh.

"Tri Vi thật lợi hại, lần trước đào được nhân sâm, lần này lại bắt được thỏ. Lại còn một lúc bắt được ba con nữa chứ. Bà cụ Hứa nói không sai, con đúng là một ngôi sao may mắn đấy!"

"Đúng vậy đúng vậy, lợi hại quá đi mất, mọi người quên rồi sao? Trước kia có thầy bói nói, Hứa Tri Vi sau này sẽ đại phú đại quý đấy."

Một loạt lời khen ngợi khiến cô ta không còn biết trời đất là gì.

Khi nhìn thấy Liễu Vân Sương, nụ cười trên mặt cô ta lập tức đông cứng lại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trọng Sinh Thập Niên 80: Người Mợ Ác Độc Không Muốn Làm Tốt Thí
Chương 165​

Xem nội dung: Chương 165

"Sao thím lại ở đây? Vừa nãy là thím phải không?"

Vừa nói xong, cô ta dường như nhận ra mình đã lỡ lời, lập tức bịt miệng lại. Liễu Vân Sương liếc cô ta một cái, không muốn để ý.

"Núi này là của tập thể, chúng tôi nhặt củi có làm phiền gì đến các người đâu?"

Hứa Tri Tình trực tiếp đáp lại. Con bé còn nhỏ, sẽ không bị người khác nói ra nói vào.

"Hứ, ai thèm quan tâm chị. Thấy không? Tôi bắt được ba con thỏ đấy, lợi hại chưa."

Vẻ mặt khoe khoang đó như muốn nói: "Mau khen tôi đi, khen tôi đi!" Hứa Tri Tình định cãi lại, Liễu Vân Sương liền gọi con bé lại.

"Mau về thôi..."

Dù trong lòng không thoải mái, nhưng con bé cũng không muốn làm mẹ mình tức giận. Hai mẹ con không để ý đến đám người đó, trực tiếp kéo xe về nhà.

"Ôi chao, cái Liễu Vân Sương này đúng là mắt kém thật. Nếu lúc đó mà mang cả Hứa Tri Vi đi, thì cái nhân sâm với mấy con thỏ đó chẳng phải đều là của cô ta rồi sao."

Giọng người đó rất lớn, cứ như sợ họ không nghe thấy vậy.

"Mẹ ơi, rõ ràng chúng ta cũng bắt được thỏ mà, sao mẹ không cho con nói?"

Hứa Tri Tình có chút không hiểu, rụt rè hỏi.

"Tri Tình, đối với con thì là chuyện tốt, nhưng đối với người khác thì chưa chắc. Ai mà chẳng muốn có thỏ chứ, Hứa Tri Vi khoe khoang như vậy, người khác nhìn thấy tự nhiên sẽ thèm thuồng."

Đôi mắt của cô con gái lớn sáng lên, lập tức lại vui vẻ trở lại.

"Mẹ ơi, mẹ vẫn là thông minh nhất."

Đúng vậy, bây giờ là tình cảnh gì chứ! Thiếu thốn quần áo, lương thực, mấy con thỏ vô tình có được này, thế nào cũng sẽ khiến người ta thèm muốn.

Về đến nhà, Liễu Vân Sương trực tiếp chở củi đến nhà bà ba.

"Ôi chao, đủ rồi, đã nhiều lắm rồi. Vân Sương à, đừng đi nữa."

"Bà ba, cháu mới nhặt được hai chuyến thôi, làm sao mà đủ được!"

Vừa nói, vừa dỡ củi xuống xe.

"Đủ rồi, thật sự đủ rồi, hai ông bà già này dùng không hết nhiều như vậy đâu."

Ông ba cũng theo đó mà khuyên, không cho cô đi nữa.

"Con xem đống củi vẫn còn nhiều kia kìa, không cần nữa đâu, thật sự đủ đốt rồi."

Quả thật là đủ, Liễu Vân Sương cũng không cố chấp nữa.

Tối đó, bà ba nhất định muốn cô ở lại nhà ăn cơm. Cô đương nhiên không chịu, người ta đã giúp đỡ nhiều như vậy, cũng không nhắc đến chuyện ăn cơm.

Hai mẹ con trở về nhà, Hứa Tri Lễ vội vàng chạy ra.

"Mẹ ơi, mẹ về rồi ạ?"

"Ừm, mọi chuyện ổn không?"

"Ổn cả ạ, mẹ và chị mau đi rửa ráy đi, rồi ra xem."

"Được..."

Không phải xem cái gì khác, chính là con thỏ đó. Bây giờ nó đang ở dưới sàn nhà phía đông, bị buộc bằng dây liễu. Đại Tráng đứng bên cạnh, nhe nanh giương vuốt, như muốn gây chuyện.

"Đại Tráng, không được như vậy!"

Liễu Vân Sương lạnh lùng hừ một tiếng, con chó lập tức xìu xuống. Không biết có phải vì cô thường xuyên cho nó uống nước suối linh thiêng hay không, luôn cảm thấy con chó nhỏ này đặc biệt hiểu chuyện.

"Mẹ ơi, con thỏ này chúng ta ăn kiểu gì ạ, kho tàu hay hấp?"

Hứa Tri Lễ đã nuốt nước bọt. Nhà đã lâu lắm rồi không được ăn thịt. Bình thường không ăn thì không thấy gì, nhưng sau khi chuyển nhà, được ăn mấy lần rồi, thằng bé liền vô cùng thèm.

Liễu Vân Sương không đồng tình nhìn nó một cái, cái thằng con ngốc này! Đây chính là vốn liếng để cô phát tài, lại còn là của trời cho, sao có thể ăn được chứ.

"Chúng ta không ăn..."

"Không ăn?"

Hứa Tri Lễ có chút ngạc nhiên, miếng thịt đến tay lại bay mất.

"Mẹ ơi, mẹ định mang đi bán à? Thế cũng được, đổi tiền để dành mua cổng lớn."

"Không phải, các con nghe mẹ nói này, chúng ta sẽ nuôi con thỏ này. Nhà mình không còn phiếu thịt nữa, đợi đến Tết rồi ăn cũng không muộn."

"Tuyệt vời quá, yeah!"

Hứa Tri Lễ lại vui mừng trở lại, hóa ra mẹ mình nghĩ như vậy. Dù sao thì, thịt thỏ đã được bảo toàn.

Sắp tới, sẽ có chính sách mới. Đến lúc đó, con thỏ này vẫn không ăn được, nhưng cô không thể nói ra.

"À đúng rồi, lát nữa mẹ sẽ đan một cái lồng, đưa con thỏ này ra sân sau."

"Tại sao ạ? Không sợ nó bị đóng băng chết sao? Trời lạnh thế này cơ mà?"

Hứa Tri Lễ có chút không hiểu, bọn chúng còn phải mặc mấy lớp áo. Con thỏ nhỏ như vậy, chẳng phải càng dễ bị tổn thương sao.

Liễu Vân Sương có chút dở khóc dở cười, cái đứa trẻ ngốc này!

"Chúng ta tối nay sẽ để nó trong nhà, ban ngày thì để ngoài sân. Thỏ có mùi, nếu cứ để trong nhà sẽ bị người khác phát hiện. Đến lúc đó, chúng ta cũng không ăn được nữa. Còn về vấn đề đóng băng chết thì không có đâu. Con xem, thỏ con mùa đông cũng sống ngoài tự nhiên đấy thôi."

Nghe vậy, Hứa Tri Lễ chợt hiểu ra.

"Đúng vậy, mẹ ơi, vậy lát nữa, con sẽ làm!"

"Được!"

Dặn dò xong xuôi, Liễu Vân Sương đi rửa ráy, rồi chuẩn bị nấu cơm.

Ai ngờ, bà ba lại đến, mang theo bánh mì hấp. Lại còn gói nhân đường đỏ, mùi vị thơm lừng. Ngon không kém gì loại cô mua ở huyện thành trước đây. Hai người giằng co một hồi, bà ba giả vờ giận, Liễu Vân Sương mới chịu nhận.

Cô không phải là khách sáo giả tạo, chỉ là cảm thấy hai ông bà già đã giúp đỡ mình nhiều như vậy. Làm chút việc trong khả năng của mình, đều là điều nên làm. Đợi đến sang năm, khi chính sách được thả lỏng, cô có thể mua thêm nhiều đồ cho họ. Sống cẩn thận như vậy, cũng là để cuộc sống sau này tốt đẹp hơn.

Món chính đã có, cô liền nấu thêm một nồi canh dưa muối. Dưa muối nhà họ, năm nay là lần đầu tiên được lấy ra khỏi chum. Đã ngấm vị, tươi mát và giòn tan, ngon vô cùng.

"Mẹ ơi, mẹ có thể xào một ít cho con ăn được không?"

"Được, ngày mai nhé."

"Vâng ạ!"

Nếu có thời gian trong hai ngày này, cô vẫn phải ra ngoài một chuyến. Vừa đúng lúc sắp có phiên chợ lớn, rau của cô cũng có khá nhiều có thể bán được. Hiện tại, những cây rau dưới cửa sổ đã được di chuyển vào hết. Trời lạnh rồi, đó là điều không thể tránh khỏi.

Tranh thủ thời gian còn sớm, cô liền đan lồng. Cái này cũng tương tự như đan giỏ, mặc dù hình dáng không giống nhau, nhưng kỹ thuật thì gần như tương đồng. Cha cô không dạy cô, Liễu Vân Sương tự học mà thành, thậm chí một số hình dáng khác cũng có thể đan được. Khéo léo, tuyệt đối không phải là lời nói suông.

Cứ thế bận rộn, trời dần tối, cô vội vã làm, cuối cùng cũng xong. Lại lót thêm ít cỏ khô dưới đáy, vậy là hoàn tất.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trọng Sinh Thập Niên 80: Người Mợ Ác Độc Không Muốn Làm Tốt Thí
Chương 166​

Xem nội dung: Chương 166

Sáng sớm hôm sau, Đỗ Nhược Hồng dẫn theo hai đứa trẻ đến. Liễu Vân Sương cũng chưa ra ngoài, hôm qua cắt được nhiều cành liễu, định đan thành giỏ hết. Hứa Tri Niệm và Hứa Tri Tâm nhìn thấy, cũng chạy đến giúp. Hai đứa bé học theo Hứa Tri Tình, đã biết cách làm đại khái rồi, chỉ còn thiếu luyện tập nhiều.

"Vân Sương, tay nghề của em khéo thật đấy."

Đỗ Nhược Hồng cũng chân thành khen ngợi. Hai con bé nhà bà làm có hơi lỏng lẻo, dùng cho mình thì được. Ra ngoài bán, chắc là không được giá. Liễu Vân Sương cũng đại khái hiểu ý cô ấy, mỉm cười gật đầu.

"Đều là do luyện tập mà thành thôi, Tri Niệm và Tri Tâm cứ đan nhiều vào là được. Tri Tình và các em đang ở trong nhà viết chữ đấy, các chị cũng vào xem đi."

Con gái, biết chữ nhiều thì vẫn tốt hơn.

"Được."

Đợi họ đi rồi, bên này chỉ còn lại hai người.

"Chị dâu cả, hôm nay sao lại rảnh rỗi ghé qua vậy?"

Cô ấy luôn muốn thay đổi cách xưng hô, nhưng lại không biết gọi thế nào cho phải, đành thôi.

"Ôi, không phải vì cái con bé chết tiệt Hứa Tri Vi kia sao."

Nói rồi, Đỗ Nhược Hồng thở dài một hơi. Sau đó, lại có vẻ mặt có chút cạn lời.

"Cô còn chưa biết đâu, hôm qua con bé đó lại bắt được ba con thỏ nữa. Khoe khoang đủ kiểu, lão thái bà còn đứng ngoài sân la lối, cứ như sợ chúng ta không nghe thấy vậy. Hứa Lam Xuân cũng thế, còn cố tình bảo anh cả cô sang lột da thỏ giúp nó. Cả hai con thỏ đấy, nấu một nồi to đùng, mà chẳng thèm cho chúng ta một miếng nào. Những cái khác thì không nói, nhưng anh cả em đã giúp đỡ mà."

Hứa Lam Xuân và những người khác chắc chắn không muốn làm thịt thỏ. Bẩn thỉu, lại còn máu me. Còn việc đã giúp rồi mà lại không được ăn một miếng, thì đúng là không thể chấp nhận được.

"Khoan đã, sao lại là hai con, không phải ba con sao?" Chẳng lẽ không nấu cùng một lúc? Nếu muốn tách ra, từng con một, chẳng phải tiện hơn sao?

"Nhắc đến cái này là tôi lại càng tức điên lên. Vốn dĩ là ba con, vậy mà nó lại mang một con đi cho người của đội. Người ta chỉ nhìn thấy, khen vài câu, thế mà nó lại hào phóng đến vậy. Chúng ta tuy đã chia nhà, nhưng ít ra cũng có quan hệ huyết thống. Thật tức chết đi được, em cứ xem, của hồi môn của Hứa Lam Xuân, bây giờ chị sẽ không cho một xu nào nữa."

Đỗ Nhược Hồng tức giận phồng má.

Những cái khác thì không nói, nhưng người chị dâu cả này, gần đây biểu hiện khá tốt. Ít ra, cũng không cùng phe với những người nhà họ Hứa. Yêu thương gia đình nhỏ của mình, nhưng không đối đầu với cô, vậy thì có thể làm bạn.

"Ôi, vậy là kết thù rồi. Dù sao cũng là một đứa trẻ, không biết nặng nhẹ. Sau này có chuyện gì, chẳng phải vẫn phải trông cậy vào các người giúp đỡ sao." Liễu Vân Sương cố tình thở dài. Không chỉ vì họ, mà chủ yếu là không liên quan gì đến nhà mình.

"Nó là một đứa trẻ, vậy còn Hứa lão thái, Hứa Lam Xuân thì sao? Một chút lý lẽ cũng không hiểu, quá đáng thật."

Chuyện này, có lẽ là cố ý. Còn việc Hứa Tri Vi đưa thỏ cho người khác, chắc cũng không phải tự nguyện. Cô ta chỉ nghĩ đến việc khoe khoang, quên mất sự tham lam của những người xung quanh. Không phải ai cũng vậy, nhưng dù sao cũng có một số người như thế. Khen vài câu không mặn không nhạt, rồi hơi than vãn một chút, tiện thể dùng đạo đức để ràng buộc. Cô ta rất sĩ diện, lại muốn xây dựng hình ảnh thông minh và hào phóng, tự nhiên sẽ nhường thôi.

"Vậy cũng không ảnh hưởng gì, dù sao cũng là họ tự ăn cả. Ba người bọn họ đều như nhau cả. Chị cũng đừng nghĩ nhiều làm gì."

"Gì chứ, em nghĩ nhiều rồi. Hứa Lam Hà chắc là đã làm việc không ít trong chuồng heo rồi, còn lão thái thì chỉ giỏi làm màu thôi. Người ta trông cậy vào lão nhị, đương nhiên sẽ cho hắn ta ăn."

Nói xong, Đỗ Nhược Hồng đột nhiên cảm thấy có chút đột ngột, vội vàng nhìn về phía Liễu Vân Sương. "Cái đó, chị nói như vậy, em sẽ không giận chứ?"

"Ha ha, có gì mà phải giận chứ. Chị quên rồi sao, bên đó thế nào, cũng chẳng liên quan gì đến em. Hơn nữa, chị cũng đâu có nói dối đâu."

Thấy cô ấy phản ứng như vậy, Đỗ Nhược Hồng mới thở phào nhẹ nhõm.

"Còn lão Tam nữa, không chịu nổi cái mặt dày của người ta! Cứ thế mà bám víu, rồi cũng được ăn thôi. Lâm Thanh Thanh mang bầu, cũng dễ nói chuyện. Chị thì không chịu cúi đầu, cũng không đi, một miếng ăn thôi, sao lại thèm chết tôi được chứ?"

Nói rồi, cô ấy bắt đầu thở hổn hển.

Theo lý mà nói, đã không định cho người ta ăn, lại còn để Hứa Lam Giang đi giúp đỡ. Đây là cái gì? Rõ ràng là khiêu khích chứ sao!

"Ôi, cái Hứa lão thái này, cũng thật là tốn công tốn sức đấy."

Liễu Vân Sương lắc đầu, Đỗ Nhược Hồng cũng hùa theo.

"Chị biết mà, mấy hôm trước chị đòi chia nhà, bà ta không chịu. Cứ nghĩ chị không nghe lời, thách thức quyền uy của bà ta. Rồi lại bảo anh cả em qua đó, đây chẳng phải là nói cho chị biết, con trai bà ta vĩnh viễn là đứng về phía bà ta. Chị và con cái, chỉ là người ngoài thôi."

Không trách cô ấy nói vậy, có lẽ Hứa lão thái cũng tính toán như vậy. Đáng tiếc, Đỗ Nhược Hồng có khí phách mà!

"Chị đã biết mục đích của bà ta, mà còn tức giận, chẳng phải là đúng ý bà ta rồi sao?"

"Ôi, gặp phải chuyện này, làm sao mà không tức giận được chứ. Khi còn ở chung, nhà chị là người bỏ ra nhiều nhất. Đến khi chia ra rồi, cũng là người bị ghét bỏ nhất. Em cứ đợi xem, sắp đến phiên chợ lớn rồi. Chị sẽ đi sắm sửa một ít đồ, mua ít thịt nữa, dù sao cũng không thể để người ta coi thường được. Tiền thì cứ tiêu hết đi, Hứa Lam Xuân sau này mà đòi của hồi môn, thì không có tiền, ai cũng không làm gì được."

Thấy cô ấy như vậy, chắc là thật sự tức giận rồi. Một loạt hành động khó chịu của Hứa lão thái cũng không có giới hạn. Bà ta không nghĩ xem, Hứa Lam Xuân thật sự sẽ lo cho bà ta lúc tuổi già sao? Cuối cùng, chẳng phải vẫn phải trông cậy vào ba người con trai này. Nhà lão nhị ly hôn rồi, Lâm Thanh Thanh thì yếu ớt, chỉ còn lại Đỗ Nhược Hồng. Bây giờ không nịnh bợ, lại còn cố tình chọc giận cô ấy, thì lợi ích ở đâu ra chứ!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trọng Sinh Thập Niên 80: Người Mợ Ác Độc Không Muốn Làm Tốt Thí
Chương 167​

Xem nội dung: Chương 167

"Vậy chị phải biết giữ chừng mực đấy, đừng để cuối cùng lại ngày nào bà ta cũng tìm chuyện với chị. Chị xem em bây giờ chẳng phải là ví dụ điển hình nhất sao, cứ cách vài ba hôm lại làm ầm ĩ một lần."

"Chị sợ bà ta ư? Đối xử với nhà chị như vậy, còn muốn chị phải khúm núm cứ như trước đây, mơ đi. Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, Hứa Tri Vi này quả thực có chút vận may đấy. Mấy con thỏ trên núi, chạy nhanh lắm, trai tráng khỏe mạnh cũng chỉ có thể bắt được một hai con vào lúc tuyết rơi dày thôi. Nó vậy mà lại bắt được vào ngày nắng, lại còn ba con nữa chứ. Vân Sương à, em nói xem nó có phải thật sự là phúc tinh chuyển thế không?"

Lời này vừa ra, cô liền biết, Đỗ Nhược Hồng đã không còn tự tin nữa rồi. Không được, phải tiêm phòng cho cô ấy mới được.

"Phúc tinh chuyển thế gì chứ, chị đừng nói mấy lời đó nữa. Hứa lão thái không hiểu gì thì thôi đi, chị cũng theo đó mà ngốc nghếch. Để người khác nghe thấy, chị cũng muốn đi quét chuồng heo à."

Nghe vậy, Đỗ Nhược Hồng cũng giật mình. Bà ấy vậy mà lại quên mất, không được mê tín dị đoan. Mặc dù hai năm nay tình hình đã tốt hơn nhiều, nhưng một số lời, không thể nói thì vẫn không thể nói.

"Đúng đúng đúng, em xem chị này, đúng là ngốc thật rồi."

Nói thì là vậy, nhưng trong lòng chắc chắn vẫn còn nghi ngờ. Liễu Vân Sương liền "thừa thắng xông lên".

"Chuyện chị nói này, em cũng thấy không thể tin được. Con bé đó, thật sự có chút huyền bí. Em luôn cảm thấy, trong đó chắc chắn có điều gì đó bí ẩn. Chị có thấy nó cầm cái gì, hoặc có dụng cụ gì không?"

Lời nhắc nhở này, Đỗ Nhược Hồng thật sự đã cố gắng hồi tưởng lại chi tiết.

"Lúc nó vào sân, chị có thấy. Nó dùng một cái nồi vỡ đựng ba con thỏ, cũng không có gì đặc biệt. Sau đó chị không đi qua, chỉ ở trong nhà ngang thôi."

Không đi ra là vì tức giận.

"Chẳng lẽ là cái nồi đó?"

Đỗ Nhược Hồng có chút không tự tin hỏi, nhưng Liễu Vân Sương cũng không thể trả lời được.

"Mẹ ơi, thím hai ơi, con thấy rồi. Ngoài cái nồi, bên trong còn có một miếng thịt. Miếng thịt đó thơm lắm, lúc đó bố con bảo con đi lấy nước, cho bố rửa tay. Con liền liếc vào trong nhà, một miếng thịt không lớn lắm."

Một miếng thịt không lớn lắm, lại còn rất thơm?

"Tri Niệm, con nhìn rõ không?"

"Con nhìn rõ ạ, miếng thịt đó đen đen, hình như bị cháy rồi. Lúc con đi qua, nó đang ở trong cái nồi đó đấy."

Con bé nói chắc như đinh đóng cột, không giống như đang nói dối.

"Ồ, ra là vậy, em hiểu rồi!"

Hai người đều tỏ vẻ nghi hoặc, bất giác nhìn về phía Liễu Vân Sương.

"Vân Sương, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

"Em nghĩ Hứa Tri Vi bắt được ba con thỏ, chắc là vì miếng thịt đó."

"Thịt, tại sao?"

Đôi mắt to tròn của Hứa Tri Niệm đầy dấu hỏi.

"Mọi người đều biết thỏ ăn cỏ, nhưng thực ra chúng là động vật ăn tạp. Đặc biệt là thỏ hoang, môi trường sống của chúng khá khắc nghiệt. Đôi khi, thức ăn khan hiếm. Ví dụ như bây giờ, trời đã lạnh rồi, đương nhiên không thể so sánh với mùa hè và mùa thu. Nếu lúc này, có người mang một miếng thịt đến, lại còn là loại có mùi đặc trưng, chắc chắn sẽ thu hút thỏ."

Cô ấy giải thích như vậy, Đỗ Nhược Hồng lập tức hiểu ra.

"Tức là, thỏ sẽ tự chui ra. Chỉ cần tìm cách giữ nó lại là được. Ngay cả khi đã đặt bẫy từ trước, nó cũng sẽ chui vào."

Đúng vậy!

"Chỉ là không biết, đó rốt cuộc là loại thịt gì?"

Thịt bình thường, dù có nấu chín, có mùi, cũng không thể đậm đặc đến vậy. Hứa Tri Niệm lắc đầu: "Con chỉ nhìn thoáng qua, cũng không biết là chuyện gì nữa."

"Không sao, biết là được rồi."

"Ừm, đúng vậy."

Đỗ Nhược Hồng bây giờ cũng đã bớt căng thẳng hơn rất nhiều, trước đây cô ấy luôn lo lắng Hứa Tri Vi có phải thật sự là phúc tinh chuyển thế hay không. Mặc dù người ta không cho nói, nhưng những người này trong xương cốt đều có một chút mê tín dị đoan. Thêm vào đó, lão thái bà cứ nói đi nói lại, cô ấy cũng không còn tự tin nữa.

Bây giờ, bí ẩn đã được giải đáp, lại cảm thấy đó chỉ là trò làm màu mà thôi. Liễu Vân Sương thì lại có cái nhìn khác, ý tưởng này chắc chắn là do hệ thống nghĩ ra. Ngoài khả năng quan sát nhạy bén, rất nhiều kỹ năng sống của nó cũng lợi hại hơn người bình thường. Sau này cô phải cẩn thận hơn nữa, tuyệt đối không được khinh địch.

"Chị dâu cả, sao chị vẫn còn cau mày vậy?"

Vừa vào nhà đã thấy vẻ mặt như vậy, dường như có rất nhiều tâm sự.

"Ôi, vừa mới chia nhà, chị cứ tưởng cuộc sống sẽ có hy vọng. Nhưng phiền phức lại cứ liên tiếp ập đến, chị và anh cả em cũng đồng sàng dị mộng. Thật sự không biết, cuộc sống này nên tiếp tục như thế nào."

Đỗ Nhược Hồng thở dài một tiếng, Liễu Vân Sương đại khái đã biết chuyện gì rồi.

"Có phải, lại gặp rắc rối gì rồi không?"

"Trước đây chị cũng đã nói với em rồi, vợ chồng lão Tam muốn mượn tiền. Anh cả em muốn cho mượn, chị cũng phải sống chết giữ lấy số tiền ít ỏi đó. Lão thái bà bảo chuẩn bị hai mươi đồng đồ cho Hứa Lam Xuân, ở đây còn lại tám mươi đồng. Trong nhà hễ thứ gì tốt một chút, có ích một chút, đều bị bà ta chọn lấy đi hết. Không mua sắm, cuộc sống cũng không thể tiếp tục được. Sắp đến mùa đông rồi, áo bông của hai đứa nhỏ đã mặc mấy năm rồi. Nhỏ thì không nói, quan trọng là không ấm. Cứ thế này thì còn lại được bao nhiêu tiền chứ. Ngay cả như vậy, lão thái bà còn muốn đi xem mắt cho lão nhị, bắt nhà chúng tôi đóng góp năm mươi đồng nữa. À đúng rồi, chuyện này, cô còn chưa biết phải không?"

Đỗ Nhược Hồng vừa nói, vừa quan sát phản ứng của cô ấy.

"Chưa biết ạ, mau tìm cho hắn ta một đối tượng đi, đỡ phải ngày nào cũng đến làm phiền em."

Liễu Vân Sương nói ra lời thật lòng, nhưng như vậy, tiền trong túi Đỗ Nhược Hồng lại gặp nguy hiểm.

"Theo lý mà nói, lão nhị cũng được chia một trăm đồng, hắn ta lại nói là đã cho em rồi. Bây giờ lại muốn bọn chị cùng góp, lão Tam nói không được, hắn ta còn muốn mượn tiền mua việc làm. Vậy thì số còn lại, chẳng phải là nhà chị rồi sao. Mẹ ơi!"

Nói đến đây, cô ấy đột nhiên kêu lên một tiếng kinh ngạc. Sau đó, vẻ mặt không thể tin được nhìn Liễu Vân Sương.

"Sao vậy?"

"Vân Sương, chị nghĩ, chúng ta đều bị bọn họ lợi dụng rồi."

"À?"

Một câu nói đột ngột khiến cô ấy không hiểu gì cả.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trọng Sinh Thập Niên 80: Người Mợ Ác Độc Không Muốn Làm Tốt Thí
Chương 168​

Xem nội dung: Chương 168

"Vân Sương, chị thấy hình như bọn mình đang bị cả nhà họ Hứa giăng bẫy đấy."

"Hả?" – Liễu Vân Sương quay sang, chưa kịp hiểu ý Đỗ Nhược Hồng.

"Em nghĩ mà xem," – Đỗ Nhược Hồng thấp giọng, ngữ khí đầy cảnh giác – "Hứa Lam Hà gây ra chuyện lớn như vậy, cứ một mực khẳng định đã đưa tiền cho em. Em ghét cậu ta, tất nhiên sẽ không thừa nhận, lại càng thêm khó chịu, phản cảm. Bà cụ thấy không moi được gì từ em, e là sẽ đổi đối tượng."

"Đối tượng gì cơ?" – Vân Sương nhíu mày.

"Thì là tìm vợ mới cho Hứa Lam Hà chứ còn gì nữa. Sau đó sẽ bịa ra cớ là không còn tiền, bắt đầu gom tiền chia nhà từ mỗi người, cuối cùng lại rút về tay mình. Em thấy có lý không?"

Nghe thì tưởng vô lý, nhưng nghĩ kỹ lại, đúng là không sai chút nào. Đúng là đầu óc của Đỗ Nhược Hồng không phải dạng vừa.

"Em… em không biết nữa, chị dâu, chuyện này rối quá, em không hiểu đâu. Chị đừng làm khó em."

"Chị thì thấy chắc chắn là như vậy rồi. Tiền ấy à, chị không thể nào cho vay được. Cho vay rồi, về sau thành tiền mất tật mang. Không được, dứt khoát không được!"

Nói xong, chính chị ta cũng như tự an ủi mình.

Liễu Vân Sương im lặng. Cô không định chen vào, nhưng cũng không thể phủ nhận — cô và Hứa Lam Hà giờ đã như nước với lửa, nhìn thấy nhau chỉ thêm ghét bỏ. Cô cười nhạt:

"Bây giờ em với Hứa Lam Hà đã đến mức không nhìn mặt nhau được rồi. Em còn thấy nhẹ lòng nữa kia. Cưới vợ mới cho cậu ta cũng được thôi."

Cô cố tình nói vậy cho Đỗ Nhược Hồng nghe. Người như chị ta, ích kỷ đến tận xương, biết hai người kia không còn cơ hội quay lại thì chắc chắn sẽ không lo chuyện cô được chia phần gì nữa.

Cô không muốn tranh giành gì cả, nhưng nghĩ lại, tiền này chắc khó giữ nổi rồi. Nếu vậy, chi bằng tiêu sạch cho rồi.

Chỉ trong chớp mắt, bao nhiêu tính toán lướt qua đầu. Nhưng ngoài mặt, Liễu Vân Sương vẫn im lặng, ngồi lặng bên bếp, lắng nghe tiếng củi cháy rì rào.

"À đúng rồi, phiên chợ tới sắp mở rồi, em có đi không?" – Đỗ Nhược Hồng đột ngột hỏi.

"Chắc là đi, còn mấy cái giỏ đan xong rồi, mang đi bán lấy tiền mua ít muối."

Cô nói nhẹ tênh, nhưng trong lòng lại nắm vững tay nghề có thể nuôi ba đứa nhỏ. Người nghe thì thấy an nhiên, nhưng ai tinh ý sẽ nhận ra, Vân Sương không phải người dễ bị dồn vào đường cùng.

"Vậy tốt. Lúc đó chúng ta cùng đi, Vân Sương à, hôm đó em chờ chị, chúng ta đi với nhau."

"Ơ... vậy liệu có tiện không? Nhỡ bà cụ mà nhìn thấy, lại làm ầm lên thì khổ. Chung quy vẫn là sống chung một sân, em không muốn làm khó ai cả."

"Khó gì chứ!" – Đỗ Nhược Hồng hừ một tiếng – "Bà ta làm chị phát chán thì được, chị dâu đi với em lại không được sao?"

Nhưng vừa nói xong, chị ta cũng nhận ra mình hơi quá, liền vội chữa:

"Ý chị không phải thế đâu, Vân Sương, chị dâu chỉ hay thẳng thắn, chứ không có ý gì đâu nhé."

"Em hiểu mà, không sao đâu. Nhưng em thấy vẫn nên đi riêng thì tốt hơn, chẳng biết hai người đó còn bày ra trò gì. Lúc tới chợ, nếu chị muốn đi dạo, ta gặp nhau cũng được."

Nói vậy, vừa như từ chối, vừa như giữ lại một chút ý.

Hứa Tri Niệm đứng bên cạnh, nghe vậy cũng xen vào:

"Mẹ, mẹ cứ nghe thím hai đi, lời thím nói đúng đấy."

Đỗ Nhược Hồng lập tức tươi tỉnh, gật đầu phụ họa:

"Vậy cũng được. Chị cũng chỉ tính giúp mang đồ, đi riêng cũng được. Nhưng nếu em cần chị dâu giúp gì thì cứ nói, đừng ngại."

"Vâng." – Liễu Vân Sương mỉm cười gật đầu, sau đó ba mẹ con quay về.

Buổi tối, mọi người đi ngủ sớm. Liễu Vân Sương sợ để lâu sẽ khiến thịt thỏ bốc mùi, định bụng dậy muộn chút để xử lý. Nhưng vừa trở mình thì đã thấy có gì đó lạ.

Chỗ giường cô nằm gần sát cửa sổ. Theo thói quen, cô vén rèm lên xem thử thì thoáng thấy hai cái bóng nhỏ đang bám sát tường. Bóng rất thấp, thấp đến mức tưởng là trẻ con.

Cô thoáng giật mình, buông rèm xuống, chờ vài giây rồi lại lén vén lên — không thấy gì.

"Chẳng lẽ hoa mắt?"

Bỗng trong lòng dâng lên cảm giác bất an. Không thể bình thường được.

Ngay lúc ấy, trên tường lại vang lên tiếng động khe khẽ. Cô nhìn kỹ, là một chiếc thang đang được ai đó đặt xuống.

Cô vội lay Hứa Tri Tình và Hứa Tri Lễ dậy:

"Suỵt! Nhà mình có trộm, dậy mau, nhớ nhẹ tay."

Hai đứa nhỏ lập tức tỉnh, nhanh chóng mặc quần áo, không dám phát ra tiếng động. Dưới nhà chính có để sẵn mấy cây gậy — là đề phòng tình huống xấu nhất. Không ngờ lại dùng tới thật.

Từ cửa sổ nhà chính, ba cái bóng đen lén lút tiến đến. Liễu Vân Sương tay cầm dao phay, ánh mắt sắc lạnh. Hứa Tri Tình và Hứa Tri Lễ thì nép hai bên cửa, chờ hiệu lệnh.

Một lưỡi dao sáng loáng bắt đầu cạy cửa. Cô vẫn chưa ra tay, đợi cho đối phương vừa mừng vừa chủ quan.

Ngay khi then cửa bị bật, hai tên trộm lẻn vào, còn một tên ở ngoài trông chừng.

Liễu Vân Sương bật đèn pin, chiếu thẳng vào cằm mình, giả tiếng r*n r*:

"U u... hồn về dương thế..."

"Ma! Có ma!" – Một tên trộm hét to.

Chưa kịp quay đầu bỏ chạy, một chậu nước lạnh tạt thẳng vào mặt. Cùng lúc, gậy từ hai phía giáng tới. Tiếng "bốp bốp" vang dội giữa đêm.

Liễu Vân Sương không lưu tình, đánh trúng đầu tên cao hơn. Cô ra tay mạnh, dứt khoát, chỉ mong làm kẻ kia choáng váng ngay.

Hứa Tri Tình cũng đánh trúng một tên, không thua gì mẹ. Hứa Tri Lễ thấy vậy, bỏ chậu nước, cầm gậy xông vào.

"Đừng đánh! Đừng đánh nữa!" – Một tên trộm hét lên, nhưng chẳng ai thèm để tâm.

Hai kẻ trong số đó bỏ chạy ra sân, định trèo qua thang. Liễu Vân Sương phóng một tảng đá, trúng lưng tên chạy sau.

Hứa Tri Tình bảo em trai về trông Hứa Tri Ý, còn mình đánh tiếp tên còn lại.

Tên kia trèo được nửa thang thì bị cô bé đánh trúng chân, loạng choạng.

"Mẹ!" – Hứa Tri Tình la lên.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trọng Sinh Thập Niên 80: Người Mợ Ác Độc Không Muốn Làm Tốt Thí
Chương 169​

Xem nội dung: Chương 169

Liễu Vân Sương lao tới, nhưng tên trộm đã cố lết khỏi sân. Trước khi chạy mất, tên trộm còn đụng vào người cô.

Hứa Tri Tình không bỏ lỡ cơ hội, gậy gỗ vụt mạnh.

Liễu Vân Sương gằn giọng:

"Các người là ai? Tới nhà tôi làm gì?!"

Tiếng động rất lớn, giọng Liễu Vân Sương vang vọng giữa đêm khuya tĩnh mịch, nhưng tên trộm kia chẳng có chút gì gọi là sợ hãi. Tên trộm vừa bò vừa bám lấy thang trèo lên bức tường bao quanh sân.

Cái tường này là do chính tay bố Liễu Vân Sương xây, cao hơn nhà người ta một cái đầu, muốn leo ra không phải chuyện đơn giản. Người thường nhìn thôi cũng thấy ngán, vậy mà tên cứ hì hục như đang trốn nợ.

Không nói không rằng, Liễu Vân Sương lao tới, nắm lấy áo người kia giật mạnh. Ở quê thời buổi này, mấy ai mặc đồ hàng chợ đâu, toàn là vải bông vải bố may tay, rách một phát là tan nát luôn.

"Ai cho cô trèo tường nhà tôi hả? Muốn ăn trộm hay gì?"

Người kia bị bất ngờ, vội giằng lại. Hai bên kéo qua kéo lại, chỉ nghe "xoẹt!" một tiếng chát chúa, vải rách toạc ra. Cúc áo bắn tung tóe xuống sân, lăn lóc như hạt ngô luộc đổ chỏng chơ.

Hứa Tri Tình thấy vậy cũng chẳng ngồi yên, leo vội lên thang túm lấy ống quần của tên trộm mà kéo. Liễu Vân Sương thì ở dưới phụ thêm, hai đánh một, cô gái kia bị kéo xuống như bao gạo đổ sàn. Nhưng chưa kịp đứng vững, cô ta liền vung tay vùng ra, lại lồm cồm leo lên thang, tiếp tục trèo.

"Cướp! Có trộm! Cứu với bà con ơi!" – Liễu Vân Sương chẳng chần chừ, hét toáng lên như cháy nhà.

Vừa dứt lời, "rầm" một tiếng nặng nề vang lên. Không buồn nhìn lại, cô lập tức chạy ra mở cửa lớn, lao ra đường, vừa chạy vừa gào, làm trời đất cũng phải rúng động.

Chẳng bao lâu, cả xóm bắt đầu lác đác thắp đèn dầu. Đèn trong nhà ai cũng nhấp nháy, có người ló đầu ra cửa, có người mở hé cửa sổ ngó nghiêng.

Gây rối xong xuôi, Liễu Vân Sương quay lại, thần sắc bình thản như thể vừa đi chợ về. Quần áo vừa giật được cô cẩn thận vo lại ôm trong tay, như ôm báu vật.

"Mẹ, con đi với mẹ!" – Hứa Tri Tình đeo theo, mặt còn phừng phừng khí thế.

"Đi đâu mà đi, trời lạnh thế này, về ngủ!" – Vân Sương gắt nhẹ.

"A?" – Cô bé còn đang ngơ ngác thì mẹ đã kéo tay quay ngược lại vào sân, không quên cúi xuống nhặt bộ đồ rách kia mang theo. Đó là bằng chứng quan trọng, không thể bỏ qua.

Cái thang vẫn còn ở đấy, dựng chỏng chơ giữa sân, nhìn một cái là biết không phải dân chuyên nghiệp. Cô nghĩ thầm trong bụng: "Vụng về thế mà cũng đòi ăn trộm!"

"Mẹ, mình về thật sao?" – Hứa Tri Tình nhìn quanh, trong lòng vẫn chưa an tâm.

"Không, đi xem Đại Tráng trước đã!" – Vân Sương nói nhỏ, mắt nheo lại đầy nghi hoặc.

Hai mẹ con rón rén men theo con đường nhỏ thông ra sân sau, nơi con chó Đại Tráng thường nằm gác. Đèn pin lia tới, chỉ thấy nó đang cuộn tròn trong ổ, ngủ ngon lành như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

"Chó gì mà ngủ như heo vậy trời? Vừa rồi ồn ào thế mà cũng không tỉnh?" – Hứa Tri Tình chép miệng, lắc đầu khó hiểu.

"Nhìn thế chứ chắc không sao." – Vân Sương gật đầu, nhưng trong lòng lại cảm thấy có gì đó sai sai.

Đúng lúc ấy, Hứa Tri Tình giẫm phải thứ gì đó cứng cứng dưới chân, cứ tưởng là đá. Nhưng cảm giác không đúng.

"Mẹ, mẹ lại đây xem nè, cái này kỳ lắm!"

Vân Sương soi đèn xuống, chỉ thấy một khúc xương dài, còn dính đầy thịt. Là xương ống, trông như mới được vứt ra không lâu.

Ánh mắt cô trầm xuống, không nói lời nào, dùng bộ đồ rách bọc khúc xương lại rồi bế về nhà. Hứa Tri Tình theo sau, đầu óc quay mòng mòng, chẳng hiểu mẹ đang nghĩ gì.

Về tới cửa, Hứa Tri Lễ đã đứng chờ sẵn, Hứa Tri Ý cũng được cậu ta bế ra, đôi mắt đỏ hoe vì khóc.

"Mẹ, mẹ với chị không sao chứ?"

"Không sao cả. Vào nhà đi, chuyện để mai nói."

Cô đi rót nước, để mọi người rửa tay chân rồi quay ra ngoài xem xét. Đèn trong xóm đã lần lượt tắt, yên ắng trở lại như chưa từng có gì xảy ra.

"Hai đứa xong việc thì mau vào ngủ!" – Cô dặn với vào trong, rồi bế Hứa Tri Ý về phòng. Con bé dụi mắt mấy cái rồi gục vào vai mẹ ngủ tiếp.

"Mẹ, con thấy giọng nói khi nãy… giống y hệt Hứa Lam Xuân!" – Hứa Tri Tình khẽ nói, giọng đầy căm tức.

"Ừ, mẹ cũng nhận ra rồi. Đừng lo, ngủ đi."

Trong lòng Liễu Vân Sương bốc lên ngọn lửa giận. Cô biết rõ người trèo tường chính là Hứa Lam Xuân – đứa em chồng từ kiếp trước đến giờ vẫn không chịu để yên cho cô. Nửa đêm trèo tường, lén lút chui vào nhà người khác, không trộm thì là gì?

Mà cũng chỉ có Hứa Lam Xuân mới có tâm lý b**n th** như vậy. Đã làm chuyện xấu còn muốn giữ dáng, không muốn nhảy tường như người ta mà phải đặt thang cho “thanh lịch”.

Chứ người khác, ai hơi đâu mà diễn?

Cô ta chắc không dám giết người cướp của, nhưng với tính nết đó, đôi vòng tay vàng đời mẹ chồng để lại đúng là cô ta mơ ước từ lâu.

Hai đời người, Vân Sương vẫn không tránh khỏi một kiếp nạn này.

Đêm hôm đó, cả đội sản xuất Hồng Tinh đều ngủ trong sự nghi hoặc lửng lơ.

Sáng hôm sau, trời còn chưa sáng hẳn, Vân Sương đã ôm bộ đồ rách và khúc xương đi thẳng tới nhà đội trưởng.

Trên đường đi, vài người thức sớm nhóm bếp, gánh củi, thấy cô liền hỏi:

"Ơ kìa, Vân Sương! Mới tờ mờ mà đã đi đâu đấy?"

"Bác gái, đêm qua nhà cháu bị trộm, cháu sang tìm đội trưởng."

"Trộm à? Trời đất!" – bác gái kia vừa nghe xong đã tròn xoe mắt, "Đêm qua đúng là có tiếng hét, bác còn tưởng ai nhà ai đánh nhau cơ. Từ xa nhìn thấy ba bóng người chạy vội đi, có một đứa mặc áo trắng, nhìn cứ như cởi truồng ấy!"

Liễu Vân Sương khẽ nhếch môi, đây chính là hiệu quả cô mong muốn. Dư luận cần chút thêm mắm dặm muối mới dễ bùng lên.

"Bác gái, bọn cháu đánh nhau với tụi trộm, vô tình giật được quần áo của một tên." – Cô đưa ra một chiếc áo bông màu xanh lam – "Đây ạ, bác xem, chắc là áo nam, mà cũng có thể là của nữ, không rõ được. Chắc lúc chạy tháo thân thì bị tuột cả quần, mới bị bác tưởng là cởi truồng đấy."
​