Wattpad Trong Lòng Vợ Tôi Có Một Ánh Trăng Sáng

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trong Lòng Vợ Tôi Có Một Ánh Trăng Sáng
20​

Xem nội dung: 20

Năm ấy tôi học lớp chín, đã có một chút hiểu biết đối với tính hướng của bản thân.

Khi ý thức được mình thích nam sinh hơn nữ sinh, tôi đã rất sợ hãi, đồng thời còn cảm hấy cực kỳ hổ thẹn.

Bởi vì từ nhỏ tôi đã theo đạo Thiên Chúa giống như bố mẹ tôi, mà đối với đạo Thiên Chúa thì đồng tính luyến ái chính là một loại tội lỗi.

Sau khi tìm đọc rất nhiều sách, xác định được rằng tính hướng là do trời sinh, loại cảm giác tội lỗi này mới dần giảm bớt đi.Vì vóc dáng của tôi khá là gầy, từ nhỏ lại học múa ba-lê, cho nên tôi vẫn luôn bị đám nam sinh xung quanh chế giễu là đồ con gái, có mấy đứa xấu tính còn cố ý nói sai tên của tôi, "Tiếu Lạp Sênh" thì lại kêu thành "Tiểu Lữ Sinh" (*), đến giờ sinh hoạt tập thể thì toàn bảo tôi đi bắt cặp với đám con gái.

Cho nên, đã từng có một khoảng thời gian ấn tượng đối với đám nam sinh của tôi là cực kỳ tệ, bèn quyết định thà rằng đến nhà thờ làm Cha chứ nhất quyết không thèm đi thích cái loại nam sinh cặn bã đó.(*) Ở đây là cách chơi chữ nói lái.

Tên của anh Tiếu Lạp Sênh là 肖笠笙 /xiàolìshēng/.

Còn cái tên được nói lái là Tiểu Lữ Sinh 小吕生 /xiǎolǚshēng/ (cái tên này không có ý nghĩa).Nhìn phiên âm thì thấy /lìshēng/ đọc hơi giống với /lǚshēng/, mà /lǚshēng/ thì lại đọc hơi giống với 女生 /nǚshēng/ có nghĩa là "nữ sinh" => Bọn nam sinh muốn châm chọc anh Tiếu là đồ con gái.Thế nhưng La Bân đã làm thay đổi cái nhìn của tôi về đám nam sinh.

Anh ta là một người rất biết đùa, rất giỏi các trò chơi vận động, đi cùng với anh ta sẽ rất hiếm khi bị cảm thấy nhàm chán.

Đương nhiên, điều quan trọng hơn cả chính là anh ta nguyện ý đưa tôi đi chơi cùng, cũng chưa từng chế giễu tôi giống con gái bao giờ cả, đôi khi tôi bị anh tôi bắt nạt, anh ta thậm chí còn ra mặt bảo vệ cho tôi nữa.

Nói thật, ở bên anh ta tôi cảm thấy rất vui vẻ.Chúng tôi cũng không có làm chuyện gì đặc biệt cả, nếu gạt bỏ thứ cảm tình mông lung mà tôi dành cho anh ta sang một bên, thì kỳ thật giữa hai chúng tôi cũng chẳng khác gì quan hệ bạn bè của đám nam sinh khác.

Tan học tiện đường nên thường xuyên đạp xe cùng nhau về nhà, có thời gian thì rủ nhau đi chơi, tám chuyện phim ảnh, đến cuối tuần thỉnh thoảng sẽ hẹn nhau ra chơi ở vùng ngoại thành hoặc là đi mua sắm mấy đồ linh tinh.Dần dần, không biết bắt đầu từ bao giờ, anh ta từ tới nhà tôi để tìm anh tôi lại chuyển thành tới nhà tôi để tìm tôi.

Sau khi ý thức được chuyện này, tôi đã cố ý học làm món cơm trứng omelette từ mẹ tôi, để những lúc bố mẹ tôi không có nhà thì tôi cũng có thể làm cơm cho anh ta ăn.

Anh ta cũng rất nể mặt tôi, chẳng những ăn hết sạch phần cơm của chính mình mà còn giành lấy cả phần cơm của tôi để ăn nốt nữa.

Lúc ấy tôi vừa vui lại vừa ngượng, bèn nghĩ lần sau sẽ làm nhiều hơn một chút.

Về sau, tôi còn lén hỏi anh tôi về ngày sinh nhật của anh ta, biết anh ta thích trượt patin, tôi liền dùng toàn bộ số tiền tiêu vặt đã tích góp được của mình để mua cho anh ta một đôi giày trượt patin thịnh hành nhất vào lúc ấy.

Song, dù cho tôi có thích anh ta đến như thế thì tôi cũng chưa bao giờ từng nghĩ đến chuyện sẽ thổ lộ với anh ta cả.

Thứ nhất là vì sợ nhỡ đâu anh ta không thích tôi, như vậy thì ngay đến cả bạn bè chúng tôi cũng không thể làm nổi mất, thứ hai là bởi vì qua nửa năm nữa tôi sẽ đi du học ở Nga.Từ lúc bắt đầu học múa ba-lê, tôi đã luôn mơ ước rằng mình sẽ trở thành vũ công múa ba-lê giỏi nhất thế giới.Bố mẹ tôi cực kỳ ủng hộ mơ ước này của tôi, cho dù gia đình chúng tôi cũng chẳng giàu có gì cho cam, thế nhưng bố mẹ tôi vẫn luôn ủng hộ hết mình chuyện tôi muốn đến học ở học viện múa ba-lê tại nhà hát lớn thành phố Mát-xcơ-va ở nước Nga.

Tôi biết ước mơ này của tôi có bao nhiêu quan trọng, cho nên sau khi cân nhắc kỹ càng tôi đã quyết định thà rằng cứ đem cái câu "em thích anh" giấu tít ở trong lòng còn hơn là nói ra.Nhưng đến khi quyết định xong xuôi rồi thì tôi lại vô tình phát hiện ra hóa ra La Bân cũng thích thầm tôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trong Lòng Vợ Tôi Có Một Ánh Trăng Sáng
21​

Xem nội dung: 21

Trưa nọ, tôi tới nhà anh ta ăn cơm, bố mẹ anh ta đúng lúc này lại không có ở nhà, anh ta gọi đồ ăn ở bên ngoài, sau lại lo ăn cơm không thì chán quá, thế là lại đi ra cửa hàng mua thêm một tá bia nữa.Vốn dĩ tôi không muốn uống, nhưng anh ta cứ cố thuyết phục, cuối cùng tôi cũng uống không ít, ăn cơm chưa được bao lâu mà đầu đã bắt đầu bị choáng váng, bèn mơ mơ màng màng nằm lên giường của anh ta.

Có điều do trước nay tôi không có thói quen ngủ ngày, thế nên là lúc ngủ cũng không được sâu giấc cho lắm, lúc La Bân bò lên giường, ôm hai má rồi hôn môi tôi, tôi đều cảm giác được hết.Nói không bị kinh hỉ là giả, vào giây phút đó tim của tôi như muốn nhảy cả ra ngoài.

Tôi hít một hơi thật sâu, chậm rãi mở mắt ra, thì lại phát hiện ra La Bân đã đi xuống giường mất rồi.Tôi thở dài một hơi, không biết là nên vui hay nên buồn nữa.Có điều, không biết có phải là do tôi bị ảo giác hay không mà tôi phát hiện ra, từ sau nụ hôn đó, ánh mắt của La Bân khi nhìn tôi cũng không còn giống như lúc trước nữa, có chút ám muội gì đó, đôi lúc khiến cho tôi cảm thấy hơi sợ.Dù vậy thì tôi vẫn thích anh ta, có mấy lần, tôi cực kỳ muốn hỏi anh ta: "Anh có nguyện ý đợi em không?

Có thể sẽ là ba năm, có thể sẽ là năm năm, nếu anh nguyện ý thì em cũng sẽ mãi thích anh."

Thế nhưng, lúc tôi còn chưa kịp lấy dũng khí ra để hỏi anh ta câu này thì anh ta đã biết được tin tôi sắp phải xuất ngoại từ chỗ của anh tôi.Tôi không hiểu vì sao mà anh ta lại có phản ứng mạnh đến thế, cứ như một con thú bị chọc giận vậy."

Em không thể ở lại à?"

Anh ta nắm lấy cánh tay của tôi."

Nhưng đây là cơ hội hiếm có."

Tôi nói, đồng thời cũng cố rút cánh tay ra khỏi tay của anh ta."

Chẳng phải là em thích anh đấy à?

Tại sao vẫn còn muốn đi chứ?"

Anh ta đột nhiên lớn tiếng chất vấn.Tôi bị một câu đó của anh ta làm cho không nói nên lời, vừa tức vừa thẹn, bèn xoay người muốn bỏ đi, nhưng còn chưa đi được hai bước thì đã bị anh ta ôm eo kéo lại.

Chuyện xảy ra sau đó đã trở thành ác mộng cả đời của tôi.---#VL: "Chuyện xảy ra sau đó đã trở thành ác mộng cả đời của tôi", một câu trần thuật rất nhẹ nhàng, nhưng lại hàm chứa được cả một câu chuyện kinh khủng :'( Thật sự rất muốn giết chết thằng La Bân kia T.T
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trong Lòng Vợ Tôi Có Một Ánh Trăng Sáng
22​

Xem nội dung: 22

Phải mất một khoảng thời gian tôi mới tỉnh lại được từ cơn ác mộng kia.Tôi cảm thấy cả đời này tôi sẽ không bao giờ tha thứ được cho La Bân, thế nhưng tôi cũng không có cách nào hận được anh ta.

Bởi vì về sau bố tôi bị vướng vào một vụ tranh chấp kinh tế, chẳng những bị mất việc mà còn phải bồi thường một khoản tiền rất lớn.

Thời gian đó tôi đang ở nước ngoài, anh tôi thì vẫn còn đi học, chính La Bân đã bỏ ra hai mươi vạn cho bố mẹ tôi mượn, nhờ thế mới giữ lại được nhà của chúng tôi, không đến mức ngay cả một chỗ đặt chân cũng không có.Đợi đến lúc tôi hay biết được chuyện thì La Bân đã cùng với bố mẹ của anh ta quay trở về phương bắc rồi.

Anh ta nhờ anh tôi chuyển lời đến tôi, nói rằng anh ta thật sự rất xin lỗi.

Anh tôi dường như phát giác ra điều gì đó, bèn hỏi tôi có phải giữa tôi và La Bân đã xảy ra mâu thuẫn gì rồi hay không.Tôi lắc đầu, nói không có gì cả.Cho dù có thế nào thì nhà chúng tôi vẫn luôn thiếu nợ anh ta một ân tình.

Anh tôi vẫn còn phải đi học, bố tôi lại không tìm được công việc nào ổn ổn cả, mà tiền phạt của tòa án thì vẫn còn một nửa chưa trả xong.

Gánh nặng trong nhà thoáng cái đã chuyển hết lên vai của tôi.

Cảm tạ Chúa, cuộc sống khó khăn là thế nhưng vẫn không thể khiến cho tôi bị suy sụp.

Tôi ký hợp đồng với một nhà hát trong thành phố, rồi lại tìm thêm một trung tâm đào tạo múa để xin dạy học ở đó, dần dần lấp vào lỗ hổng của gia đình tôi.Bố mẹ tôi vẫn luôn vì chuyện tôi bỏ học mà canh cánh trong lòng, đặc biệt là bố tôi.

Có một hôm về tới nhà, tôi tình cờ nghe thấy bố tôi đang sám hối với tượng Chúa Trời ở trên tường, bố nói bố cảm thấy rất có lỗi với tôi, chỉ vì sai lầm của bố mà đã làm phá hỏng tiền đồ của tôi.Nước mắt của tôi lập tức rơi xuống.Năm đó vì muốn tích cóp tiền để cho tôi ra nước ngoài, ngày nào bố cũng tăng ca đến tám-chín giờ tối mới về nhà, ngày cuối tuần, người ta cầu nguyện xong, làm xong lễ Misa thì ra ngoài đi chơi với người nhà, còn bố cầu nguyện xong, làm xong lễ Misa thì lại phải tiếp tục tăng ca.Trước kia còn nhỏ tuổi cho nên không hiểu được, giờ đi làm rồi tôi mới biết được, làm việc với cường độ cao như thế tra tấn người đến mức nào.

Tôi không hiểu là bố tôi có lỗi gì nữa.

Tôi dành ra một chút thời gian vào buổi trưa để bàn với bố mẹ tôi về chuyện tương lai cùng chuyện công việc của tôi.Tôi nói bố mẹ đã hi sinh rất nhiều điều vì con rồi, cuộc sống trong tương lai con nghĩ là con có thể tự mình gánh vác được.

Con vẫn còn trẻ, trước cứ làm việc mấy năm để tích trữ đủ tiền đã rồi sau này đi du học sau cũng được.Tôi nói từ nhỏ bố mẹ đã luôn dạy con là phải kiên trì theo đuổi ước mơ của mình, chẳng lẽ bây giờ con trưởng thành rồi thì bố mẹ lại không còn tin tưởng vào con được nữa hay sao?Bố tôi bị tôi nói đến đỏ cả hốc mắt, bố nói sao có thể như thế được cơ chứ, con vĩnh viễn luôn là niềm kiêu hãnh của bố.

Bố tin tưởng con.

Tôi cố cười một cách kiêu ngạo, nói đương nhiên rồi.Cho nên, khi bà Khương đẩy lá thư giới thiệu cùng tấm chi phiếu kia tới trước mặt tôi, tôi chỉ do dự có đúng ba giây rồi nhận lấy luôn.

--- #VL: "Bà Khương" chính là mẹ của anh công.Klq nhưng dạo này mình đang bị cuồng phim "Năm ấy hoa nở trăng vừa tròn", đúng là dàn diễn viên thực lực có khác, chất lượng khỏi nói.

Lại còn được cái nhạc phim hay nữa chứ, lúc đầu nghe nhạc phim không thấy thuận tai lắm, xong bây giờ càng nghe lại càng cảm thấy ngấm, từ nhạc đến lời.

Xuất sắc
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trong Lòng Vợ Tôi Có Một Ánh Trăng Sáng
23​

Xem nội dung: 23

Bà Khương nói với tôi như thế này.Bà có một người con trai tên là Phương Phương, trông cực kỳ đáng yêu, cực kỳ lanh lợi, và còn rất lương thiện nữa, chỉ có điều bởi vì con trai của bà hơi có khuynh hướng tự kỷ, cho nên vẫn luôn không thích giao lưu cùng với những người khác, cũng chẳng có bạn bè gì cả.

Nhưng cách đây không lâu, con trai của bà đột nhiên nói với bà rằng "cậu ấy" thích một vũ công múa trên sân khấu, "cậu ấy" hi vọng có thể làm bạn với người đó."

Tiếu tiên sinh, cậu không biết đâu, mấy năm trước tôi có dẫn thằng bé đi xem một buổi biểu diễn của cậu, từ đó nó vẫn luôn nhớ tới cậu, có điều do xấu hổ cho nên vẫn chưa dám nói chuyện ở trước mặt cậu."

"Xin thứ lỗi nếu có hơi mạo muội, nhưng tôi mong cậu có thể gặp mặt thằng bé, thằng bé nhất định sẽ rất vui cho mà xem."

Tôi bị bà nói cho mềm lòng, trong đầu không khỏi hiện lên hình ảnh một cậu nam sinh đáng yêu ngoan ngoãn ngồi ở dưới sân khấu xem tôi biểu diễn.

Tôi nghĩ cũng chưa kịp nghĩ mà liền đồng ý luôn, tôi nói: "Vậy được, cuối tuần này cháu rảnh, nếu tiện thì cháu có thể gặp mặt cậu ấy."

"Tiếu tiên sinh, cậu tốt bụng quá đi mất!"

Bà Khương thở nhẹ một hơi, trong nháy mắt lại đổi sang giọng điệu nghiêm túc."

Tiếu tiên sinh, hi vọng việc tôi sắp làm tiếp theo đây sẽ không khiến cho cậu cảm thấy bị xúc phạm."

Bà Khương vừa nói vừa dùng cặp mắt long lanh màu xanh da trời nhìn chằm chằm vào tôi: "Bởi vì con trai của tôi có chút không giống với những người khác, đối với cậu, có thể thằng bé chỉ là một người mà cậu đã từng tiếp xúc qua, nhưng với thằng bé thì cậu lại là hi vọng duy nhất của nó."

"Cho nên, tôi hi vọng cậu có thể thành lập một tình hữu nghĩ lâu dài vững chắc với con trai của tôi, chứ không phải chỉ là gặp mặt nhau có hai-ba ngày rồi sau đó lại không liên lạc với nhau nữa."

"Tôi hi vọng người mà lần đầu tiên con trai tôi mong ngóng được tiếp xúc sẽ có thể làm cho thằng bé cảm nhận được sự ấm áp của thế giới này, chứ không phải là sự lạnh lùng và những tổn thương."

"Tôi hi vọng cậu có thể giúp đỡ thằng bé, để thằng bé biết được trên thế giới này vẫn còn có rất nhiều thứ tốt đẹp đáng giá để nó tiếp xúc và yêu thích."

"Đương nhiên, tất cả những việc này cũng không phải là miễn phí."

Bà Khương chớp mắt một cái, chuyển sang giọng nói mềm mỏng: "Tôi biết Tiểu tiên sinh vẫn chưa hoàn thành xong việc học tập ở Mát-xcơ-va. nếu như 'thứ này' có thể giúp được Tiếu tiên sinh, vậy thì không còn gì tốt hơn được nữa."

Nói xong, bà đẩy một phong thư tới trước mặt tôi, ở dưới còn có thêm một tấm chi phiếu.Tôi nhận ra trên phong thư có ký hiệu của học viện múa ba-lê tại nhà hát lớn ở Mát-xcơ-va, trong đầu lập tức nóng lên.Bà Khương là một trong những cổ đông tại nhà hát của chúng tôi, viện trưởng của chúng tôi đã giới thiệu tôi với bà ấy, cho nên đây chẳng phải là thuyết âm mưu gì cả.Sau khi tốn ba giây để nắm rõ được điểm này tôi lập tức liền nhận lấy thư giới thiệu cùng tấm chi phiếu.Đi giúp người mà lại còn có thể nhận được báo đáp, tội gì mà không làm?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trong Lòng Vợ Tôi Có Một Ánh Trăng Sáng
24​

Xem nội dung: 24

Chúng tôi hẹn gặp nhau vào cuối tuần tại một quán cafe gần nhà hát, tới lúc đó bà Khương sẽ dẫn Phương Phương đi cùng.Tôi tới chỗ hẹn sớm mười lăm phút, cảm thấy có hơi hồi hộp một chút.Tuy rằng lúc ở trung tâm đào tạo cũng đã từng được tiếp xúc qua với một vài em nhỏ, thế nhưng trẻ em đặc biệt thế này thì đúng thật là chưa từng tiếp xúc bao giờ cả.

Vì muốn gây được ấn tượng tốt với đối phương trong lần gặp mặt đầu tiên, tôi đã làm không ít "công tác nghiên cứu", không những tìm đọc mấy bài luận văn về chứng tự kỷ mà còn tìm đọc cả mấy cuốn sách dạy về cách giao lưu với trẻ tự kỷ nữa, tôi tập hợp lại những điều cần lưu ý mà mình đã đọc được từ trong sách vào một tập thẻ nhỏ để mang theo bên người.Tôi còn cố tình đeo một chiếc túi xách nhỏ, bên trong có đủ mọi loại đồ chơi, còn có cả một ít đồ ăn vặt nữa.

Lúc đi ngang qua cửa hàng tạp hóa tôi lại mua thêm một con thú nhồi bông cao nửa mét.

Lần đầu tiên gặp mặt phải mang theo cả một chút quà nữa, bằng không thì quả là quá có lỗi với mấy con số 0 trên tấm chi phiếu kia của bà Khương rồi.Tôi ngồi bên cửa sổ, vừa nắm lấy cái đuôi của chú cá voi nhỏ mà tôi vừa mới mua, vừa suy nghĩ xem tí nữa nên chào hỏi như thế nào với "bé trai" Phương Phương kia.Trong sách có nói trẻ mắc chứng tự kỷ thường sẽ không nhạy với âm thanh của thế giới bên ngoài, đôi khi ra hiệu bằng tay hay tiếp xúc thân thể sẽ càng có thể gây được sự chú ý của họ hơn.

Hay là tí nữa tôi sẽ ôm cậu ấy một cái nhỉ?

Ầy, mới lần đầu gặp mặt mà đã ôm, không biết như thế có đường đột quá hay không nữa?Hay là bắt tay?

Vừa bắt tay vừa tự giới thiệu bản thân.

Nhưng người lớn mà lại đi bắt tay với trẻ con, cứ kỳ kỳ thế nào ấy...Tôi đang mải mê suy nghĩ, vừa mới lơ đãng ngẩng đầu lên thì liền thấy ngay bà Khương đang dẫn theo một người thanh niên cao hơn một mét tám bước vào cửa.

"Tiếu tiên sinh!"

Bà Khương một bên thì nở nụ cười chào hỏi với tôi, một bên thì đẩy người thanh niên ở phía sau người tới trước mặt tôi: "Đây chính là con trai của tôi, Phương Phương."

Trên người vẫn còn đang ôm một chú cá voi nhỏ, tôi đứng ngây ngốc mà nhìn anh ta.Lúc này đây tôi chợt cảm thấy có chút choáng váng.

----# Mình là notebook A của Phương Phương #Làm sao bây giờ, bộ dáng lúc ôm cá voi nhồi bông của em ấy trông đáng yêu quá đi mất thôi =v=
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trong Lòng Vợ Tôi Có Một Ánh Trăng Sáng
25​

Xem nội dung: 25

Bà Phương làm xong màn giới thiệu rồi đi luôn.Để lại tôi với vẻ mặt ngơ ngác cùng với người con trai cao lớn kia của bà."

Cậu nhóc" ngoan ngoãn đáng yêu của tôi đi đâu mất rồi?Tôi ngước mắt lên quan sát kỹ càng ngũ quan của người đàn ông cao hơn tôi gần nửa cái đầu, yết hầu chợt trở nên khô khan, cổ họng cũng có cảm giác chua chua.Tôi chỉ vào chỗ ngồi đối diện, nói: "Phương tiên sinh, anh ngồi xuống trước đã."

"Cảm ơn."

Nói xong câu đó anh ta mới ngồi xuống, đã thế lại còn ngồi xuống một cách rất ngay ngắn nữa chứ.Tôi cảm thấy linh hồn của mình như đang bị chấn động.Tôi sai rồi, hóa ra "tương phản manh" cũng là một loại "đáng yêu" (*).(*) 反差萌 (Tương phản manh): Ý chỉ một người có hai đặc tính trái ngược nhưng đồng thời cũng củng cố cho nhau.

Ở trường hợp này, anh công - Phương tiên sinh là một người đàn ông trưởng thành, tác phong nghiêm chỉnh lễ độ nhưng ngược lại cũng có phần hơi khép nép (cứ thử tưởng tượng ra hình ảnh một người đàn ông cao lớn ngồi thẳng tắp, hai đầu gối khép lại, hai tay để ngay ngắn ở trước người, đã thế anh công lại còn có tính cách ngại ngùng e dè của một đứa trẻ nữa chứ, khiến cho tư thế ngồi của anh ý trông rất ngố), tóm lại những sự trái ngược của những đặc tính này đã tạo nên được sự đáng yêu cho anh công.Tôi vươn một tay ra, tự giới thiệu: "Tôi là Tiếu Lạp Sênh, anh cứ gọi tôi là Lạp Sênh là được rồi."

Anh ta do dự một chút rồi mới nắm lấy tay của tôi, bàn tay của anh ta rất to, lòng bàn tay thô ráp, khô ráo mà ấm áp.

Anh ta nhìn tôi, ánh mắt dịu dàng mà bình tĩnh, nhỏ giọng nói: "Xin chào, tôi là Phương Phương."

"Xin chào."

"Xin chào."

Tiếp theo đó chính là một khoảng trầm mặc quỷ dị.Tôi có cảm giác như mình đã bị cái mớ kiến thức trong sách lừa mất rồi.

Trong sách chỉ nói đến vấn đề trẻ em tự kỷ muốn thế này thế nọ, thế nhưng lại chẳng hề nhắc tới chuyện phải làm thế nào trong trường hợp trẻ "em" biến thành trẻ "lớn".Hèn gì trước kia thầy tôi toàn bảo "tận tín thư bất như vô thư" (*).(*) 尽信书不如无书 (Tận tín thư bất như vô thư): Ý nói không nên tin 100% vào sách vở.Đợi khi nào về đến nhà tôi nhất định sẽ phải cho toàn bộ mớ sách đó lên Nhàn Ngư (*) để bán hết đi mới được.(*) 闲鱼 (Nhàn ngư): Đây là 1 app bán hàng secondhand online trên mạng TQ.Không biết có phải là do tôi bị ảo giác hay không, nhưng tôi phát hiện ra bất kỳ ai đi ngang qua tôi cũng đều sẽ dừng tầm mắt ở trên người tôi khoảng độ một giây.Tôi tự nhìn lại bản thân mình, áo hoodie màu xám, trong túi áo là những tấm thẻ nhỏ với đủ loại màu sắc, túi xách phía sau thì phình lên, bên trong chất đầy đồ ăn vặt cùng các loại đồ chơi, trong tay cầm một chú cá voi nhỏ đáng yêu, ở phía trước bàn còn có một cốc nước có cắm thêm một chiếc ô nhỏ.Rồi tôi lại nhìn về phía người đàn ông đang ngồi đối diện với mình, quần áo trang nhã gọn gàng, mái tóc nhạt màu hơi quăn lại, đôi mắt màu xanh da trời trong veo xinh đẹp, cử chỉ đúng mực, nho nhã lịch sự.Có cảm giác như tôi mới chính là người đang bị mắc chứng tự kỷ vậy đó.# Mình là notebook A của Phương Phương #Cuối cùng thì cũng được nắm tay rồi!

Mềm thật đấy!

Vui quá đi thôi =v=---#VL:Tấm thẻ nhỏ của anh Tiếu giống như kiểu flashcard ở bên mình ấy.

Klq nhưng có ai đã từng xem "White lies"(Lời nói dối ngọt ngào) của anh Lý Dịch Phong chưa?

Anh ý đóng vai một người đàn ông tự kỷ, có tính cách như một đứa trẻ, kiểu nhân vật có biểu hiện như thế cũng có thể coi là "tương phản manh" :v
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trong Lòng Vợ Tôi Có Một Ánh Trăng Sáng
26​

Xem nội dung: 26

Tình cảnh ngượng ngập vô cùng.Tôi ho khan một tiếng, hỏi anh ta: "Mẹ anh nói là anh...rất thích tôi?"

Ặc, tại sao lúc nói ra câu này lại xuất hiện cảm giác bối rối khó hiểu thế nhỉ?Mặt của Phương tiên sinh dần dần đỏ từ cổ lên đến đỉnh đầu, anh ta liếc mắt nhìn tôi một cái, nhỏ giọng nói: "Đúng...Đúng thế.

Cho nên cậu có thể làm bạn trai của tôi không?"

Tôi có chút rối loạn, sau đó rốt cuộc thì cũng phát hiện ra được điểm không thích hợp nằm ở chỗ nào.Đã thương lượng trước là sẽ làm bạn bè rồi cơ mà, sao bây giờ lại thành ra làm "bạn trai" thế này???Bà Khương chẳng lẽ lương tâm của bà không cảm thấy cắn rứt hay sao?!!!Nói thật, nếu không phải là vì đã nhận thù lao của bà Khương, hơn nữa cũng đã nói trước là sẽ cư xử thật hòa nhã với Phương tiên sinh thì tôi thật sự chỉ muốn phát cho anh ta một tấm thẻ friendzone (*) rồi rời đi ngay lập tức.(*) 好人卡 (thẻ người tốt/thẻ friendzone): Ý anh Tiếu là đang muốn từ chối anh Phương một cách tế nhị, kiểu "anh rất tốt nhưng chúng mình chỉ có thể làm bạn được thôi" ấy :vTôi hít một hơi thật sâu, tự nhắc mình phải dịu dàng, phải hòa nhã vì dù sao đối phương cũng là người mắc chứng tự kỷ, hơn nữa bà Khương cũng chỉ yêu cầu thời gian có nửa năm, sau nửa năm thì tôi có thể nói lời tạm biệt vào bất kỳ lúc nào.Nghĩ thông suốt được điểm này, gương mặt của tôi lập tức mỉm cười, để lộ ra tám chiếc răng có màu trắng tiêu chuẩn, nói: "Đương nhiên là có thể."

"Cậu tốt quá đi."

Anh ta cười như một đứa trẻ, hai tay thậm chí còn không biết nên đặt ở đâu: "Mẹ tôi nói cậu là người tốt."

Tim tôi hơi nhói lên.

Tôi ho khan một tiếng, chuyển sang đề tài khác: "Anh hay đến xem tôi biểu diễn lắm à?"

Anh ta gật gật đầu.Tôi thấy hơi kỳ lạ, về lý mà nói thì với vóc dáng cao lớn này của anh ta, nếu thường xuyên đến nhà hát thì không có lý nào mà tôi lại không chú ý tới cả."

Anh ngồi ở chỗ nào thế?"

Tôi hỏi."

Ở hàng cuối cùng."

Anh ta đáp.Trong lòng tôi dâng lên một cảm giác kỳ quái, tôi hỏi anh ta: "Vậy anh có nhìn thấy cái người đội mũ đeo khẩu trang bao giờ chưa?"

Mặt anh ta ngay lập tức lại đỏ từ cổ lên đến đỉnh đầu, nín lặng một hồi lâu rồi mới nói: "Người đó chính là tôi."

Nụ cười của tôi cứng lại.Vậy ra, cái người chướng ngại về mặt trí tuệ nhưng lại có chút biến thái kia, cái người chướng ngại về mặt trí tuệ nhưng lại có chút đáng yêu kia, cái tên biến thái có chướng ngại về mặt trí tuệ kia lại chính là anh ta?# Mình là notebook A của Phương Phương #Má lúm đồng tiền nhỏ!

Má lúm đồng tiền nhỏ!

Má lúm đồng tiền nhỏ!

Trông yêu quá đi thôi QAQ
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trong Lòng Vợ Tôi Có Một Ánh Trăng Sáng
27​

Xem nội dung: 27

Tôi hỏi anh ta: "Tại sao anh lại phải dùng ống nhòm để xem tôi biểu diễn?"

Mặt anh ta hơi đỏ lên, nhỏ giọng nói: "Làm thế thì tôi mới có thể chỉ nhìn được mình cậu."

Tôi: ....Tôi ho khan một tiếng, vội vàng chuyển đề tài, hỏi: "Vậy anh đội mũ đeo khẩu trang để làm cái gì?"

Anh ta nói: "Bởi vì tôi không muốn để cho những người khác nhìn thấy được tôi."

Tôi tò mò hỏi: "Thế sao hôm nay anh lại không mang?"

Anh ta đỏ mặt nhìn tôi, miệng giật giật một hồi lâu rồi mới nói: "Bởi vì, hôm nay tôi với cậu ở chung một chỗ."

"Tôi, tôi muốn để cho người khác biết cậu là của tôi."

Linh hồn của tôi lại bị chấn động một lần nữa.

Sư bố anh, có thể đừng có nói ra mấy câu ngượng ngùng như thế được không hả?!!Anh không biết là nói như vậy sẽ khiến cho người nghe cảm thấy khó xử hả?!!Tôi phải hít sâu mấy hơi mới áp chế được màu đỏ ửng trên mặt.

Quay sang nhìn lại thì thấy anh ta cũng đang trong bộ dáng muốn vùi mặt vào đũng quẫn.

Nói thật nếu không phải là do chỉ số IQ của Phương tiên sinh lúc nào cũng ở trong tình trạng "rớt mạng" thì tôi thật sự còn tưởng rằng anh ta chính là cái loại công tử đào hoa của những chốn ăn chơi hỗn loạn nữa kìa.

Tôi ho khan một tiếng, cố ý nói với giọng cứng rắn: "Phương tiên sinh, sau này không được tùy tiện nói ra những lời như vừa rồi nữa."

"Ơ," Anh ta ngơ ngác hỏi: "tại sao lại như thế?"

"Bởi vì nói như vậy sẽ rất dễ dọa người ta chạy đi mất."

"Nhưng cậu cũng có chạy đi đâu."

Anh ta đáp.Đó là bởi vì tôi đã nhận đồ hối lộ của mẹ anh rồi.Nếu không thì tôi đã sớm chạy mất tăm mất tích từ tám trăm năm trước rồi!!!Tôi nhìn đồng hồ, thấy đã gần 10 rưỡi, nếu còn dây dưa thêm nữa thì chắc là sẽ phải đi ăn cơm với anh ta mất, vì thế tôi kiếm cớ nói: "Phương tiên sinh, ngại quá, buổi chiều còn có chút việc nên tôi phải đi trước đây."

Sau đó chẳng thèm đợi anh ta đáp lời tôi lập tức liền ấn chuông gọi phục vụ tới.

Một nhân viên phục vụ mỉm cười bước tới.

Tôi nói tôi muốn tính tiền.Nhân viên phục vụ nói: "Tiên sinh, hóa đơn của anh vị tiên sinh này đã thanh toán xong rồi."

Cô ta chỉ vào Phương tiên sinh.Mặt tôi ngơ ngác, hết nhìn nhân viên phục vụ rồi lại nhìn về phía Phương tiên sinh: "Thanh toán lúc nào vậy?"

"Ngày hôm qua."

Tôi không tài nào hiểu nổi về thế giới của những người có chướng ngại về mặt tâm lý.# Mình là notebook A của Phương Phương #Không được ăn cơm cùng nhau QAQ Phương Phương không vui!

Phương Phương cáu lên rồi đây này!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trong Lòng Vợ Tôi Có Một Ánh Trăng Sáng
28​

Xem nội dung: 28

Tuy rằng tôi rất tò mò về chuyện vì sao từ hôm qua đã thanh toán xong rồi, thế nhưng mà vì đã được lĩnh hội qua khả năng hở một tí là ăn nói không biết ngượng ngùng của Phương tiên sinh (đã thế đứng bên cạnh còn là một nhân viên phục vụ với nụ cười xinh đẹp nữa chứ) tôi rất quyết đoán lựa chọn cách ngậm miệng lại.Nhưng tôi không hỏi đến không có nghĩa là người khác sẽ không nói."

Hôm qua Phương tiên sinh đã đặt chỗ ở vị trí này, hơn nữa còn chi trả trọn gói chi phí cho cả 2 người với mức phí cao nhất của cửa hàng chúng tôi, cho nên hôm nay anh có gọi cái gì thì cũng đều sẽ được miễn phí hết."

Nhân viên phục vụ mỉm cười nói: "Cho nên tiên sinh, anh thật sự không định ăn cơm xong rồi mới rời đi sao?

Bò bít tết và bánh ngọt của cửa hàng chúng rất được đấy nhé."

Bữa trưa miễn phí có sức cám dỗ rất lớn, cho nên tôi đành phải ngồi lại, nhận lấy menu từ tay nhân viên phục vụ, xem một lúc mới nhớ ra là phải đưa cho Phương tiên sinh chọn trước, dù sao thì cũng là anh ta mời khách.Tôi đưa menu cho anh ta, nói: "Anh chọn trước đi."

Phương tiên sinh nói: "Cậu chọn là được rồi, cậu chọn cái gì tôi cũng đều thích hết."

Tôi cười "ha ha" hai tiếng rồi cầm menu trở về, giả vờ như chưa nghe thấy cái gì cả, sau đó mặt không đỏ hơi thở không loạn nhờ nhân viên phục vụ giới thiệu cho chúng tôi hai món ăn kinh điển của quán.

Lúc đợi cơm tôi nghiêm túc cảnh cáo Phương tiên sinh: "Về sau không được tùy tiện nói ra từ 'thích' nữa."

"Tại sao lại thế?"

Phương tiên sinh tò mò hỏi: "Mẹ tôi đã bảo thích gì thì phải nói ra."

"Nhưng không thể nói ra ở ngay trước mặt người khác như vậy được."

"À, hóa ra là thế."

Anh ta buồn bã chống cằm, cứ như là đang gặp phải một vấn đề khó nhất trần đời: "Vậy tôi có thể viết vào trong vở được không?"

"...Tùy anh."

Tôi bực mình đáp lời.Trong lúc ăn cơm tôi và Phương tiên sinh không nói chuyện với nhau.Tôi trộm liếc nhìn anh ta một cái, tư thế xắt bò bít tết cực kỳ đúng tiêu chuẩn, không có một tí gì để mà bắt bẻ cả.

Lúc không nói chuyện trông Phương tiên sinh rất chín chắn.

Cử chỉ bên ngoài cũng không có chỗ nào để có thể chê trách được.

Aiz, giá mà đầu óc cũng bình thường nốt thì tốt biết mấy.

Lúc sắp ăn cơm xong ngoài cửa sổ đột nhiên có mưa nhỏ.

Tôi nói với Phương tiên sinh: "Ăn xong anh cứ đi về trước đi, tôi muốn ngồi lại đây thêm một lát nữa."

"Tại sao?"

"Tôi quên mang ô."

Tôi ảo não nói."

Vậy, tôi có thể đưa cậu về nhà không?"

Phương tiên sinh nhìn tôi với vẻ đầy mong đợi."

Không cần đâu, tí nữa tôi bắt xe về sau cũng được."

Tôi nói."

Tôi lái xe tới mà."

Phương tiên sinh nhỏ giọng bổ sung lời: "Mẹ tôi nói sau khi hẹn hò xong thì phải đưa cậu về nhà."

"..."

Tôi bắt đầu cảm thấy bó tay rồi đấy.Tuy rằng không muốn ngồi lên xe của Phương tiên sinh lắm, nhưng cuối cùng tôi cũng không thể không thừa nhận rằng kỹ thuật lái xe của anh ta rất được, suốt một đường xe đi cực kỳ thuận lợi.

Lúc đi ngang qua một hiệu thuốc Phương tiên sinh đột nhiên dừng lại.

Anh ta nói: "Xin đợi một lát, tôi đi mua ít đồ đã."

Sau đó liền đội mũ đeo khẩu trang rồi phi ra ngoài.Tôi nhìn chiếc ô đang nằm ở ghế phía sau một hồi lâu mà không biết nên có phản ứng như thế nào nữa.

Nếu là người bình thường thì người ta hẳn là đã mang ô đi theo rồi.Cũng may là hiệu thuốc cách chỗ xe đậu rất gần, Phương tiên sinh chỉ đi có đúng năm phút là đã trở lại ngay rồi.

Anh ta chạy rất nhanh, nhưng lại không hề bị thở dốc một chút nào cả, động tác lúc mở cửa xe đóng cửa xe hay lúc đạp ga đều rất lưu loắt, dứt khoát.Nhìn ngầu vãi.

Tôi ho han một tiếng, giả vờ nhìn ra bên ngoài cửa kính.Xe lại chậm rãi di chuyển, tôi và Phương tiên sinh vẫn chưa nói với nhau câu nào cả.

Tôi nhìn chăm chú ra ngoài cửa kính, nhưng thật ra thì khóe mắt vẫn luôn quan sát anh ta.Phương tiên sinh lái xe cực kỳ nghiêm túc, không hề có lời nói hay động tác nào dư thừa.Lúc xe đi tới trước khu tập thể tôi suýt nữa thì vẫn chưa thể hồi thần lại được.

Mưa đã tạnh, tôi mở cửa đi xuống xe.Phương tiên sinh cầm chiếc túi xách cùng chú cá voi nhỏ ở phía sau ghế đưa cho tôi, sau đó lại đưa cho tôi thêm một hộp vỉ thuốc hạt đười ươi (*) để giúp nhuận họng. (*) 大海润 (hạt đười ươi hay hạt ươi): có tác dụng làm thông họng, trị viêm họng.

Tôi cầm hộp thuốc, hỏi anh ta: "Đưa cho tôi cái này để làm gì?"

Anh ta hơi đỏ mặt, nói: "Vừa rồi cậu có ho khan mấy lần, ngậm cái này sẽ giúp cho cổ họng dễ chịu hơn đấy."

Tôi sửng sốt mất một lúc lâu mới phản ứng lại được, đúng lúc này thì Phương tiên sinh cũng đã lên xe.Tôi còn chưa kịp suy nghĩ gì thì đã tiến lên gõ gõ cửa xe của anh ta.

Nhân lúc anh ta hạ cửa kính xe xuống tôi liền nhét chú cá voi nhỏ đang cầm trong tay cho anh ta.

"Tặng anh này."

Tôi nói.Sau đó tôi lập tức bỏ chạy.Tôi sợ rằng nếu như còn nán lại thêm nữa thì anh ta sẽ nghe thấy được tiếng tim đập của tôi mất. # Mình là notebook A của Phương Phương #Phương Phương hạnh phúc quá trời!

QAQ---#VL: Bonus ảnh về hạt đười ươi:
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trong Lòng Vợ Tôi Có Một Ánh Trăng Sáng
29​

Xem nội dung: 29

Lúc về đến nhà thì thấy bố mẹ tôi đang ăn cơm, tôi chào một tiếng rồi đi vào trong phòng.Ngồi nghỉ ở trên giường một lúc, sau đó tôi lấy điện thoại ra tìm số điện thoại của bà Khương.

"Alô, xin chào," Trong điện thoại là tiếng nói vô cùng dịu dàng của bà Khương: "Tiếu tiên sinh đấy à?"

"Là cháu đây bác Khương, cháu hi vọng bác có thể giải thích cho cháu một chút," Tôi nói: "cháu nghĩ là bác sẽ không thể nào không biết rõ được chuyện Phương tiên sinh muốn cháu làm kiểu 'bạn bè' gì với anh ấy."

Trong điện thoại truyền đến tiếng cười khẽ, tôi nghe thấy bà Khương nói: "Tôi biết."

"Vậy đáng lẽ ra bác phải nói rõ ràng với cháu trước chứ!"

Tôi có hơi bực mình, có cảm giác như mình bị lừa vậy."

Thật sự xin lỗi, Tiếu tiên sinh, thứ lỗi cho tôi vì lúc ấy đã không nói rõ chuyện này."

Bà Khương nói: "Tại vì từ nhỏ đến giờ Phương Phương chưa từng có hứng thú với ai bao giờ cả, cho nên khi thằng bé nói nó thích cậu, tôi đã vui đến nỗi không biết nên làm thế nào cho phải, thật sự không còn tâm trí đâu để đi suy xét đến giới tính của cậu nữa."

"Cho nên đối với tôi mà nói, chỉ cần cậu không phải là người xấu, không làm tổn thương đến thằng bé, thì như vậy là đã đủ rồi."

"Tiếu tiên sinh, lời giải thích này có thể chấp nhận được chứ?"

Tôi cầm điện thoại, mãi mà không nói câu gì cả.

Bà Khương cũng không ngắt máy.

Hô hấp của tôi có hơi dồn dập, tôi nghĩ chắc là bà cũng nghe thấy được."

Bác Khương, bác làm như vậy khiến chocháu cảm thấy rất rối loạn."

Tôi cầm điện thoại nhìn xuống sàn nhà, ở chỗ đó có một chiếc dép."

Bởi vì cháu là gay."

Lúc nói đến chữ cuối cùng giọng nói của tôi có hơi run rẩy, nhưng tôi biết lúc này nên thẳng thắn về chuyện này chứ không nên giấu diếm.

Tôi còn tưởng sau khi tôi come out xong bà Khương sẽ nói mấy câu khách khí để bảo tôi cách xa con trai bà ra một chút, nhưng không ngờ bà Khương lại chỉ hỏi đúng một câu: "Thế thì sao?

Chuyện này có vấn đề gì à?"

Nhất thời tôi bị bà hỏi đến cứng họng, mãi lúc sau mới nói: "Bác không sợ là cháu sẽ, ừm, làm gì đó với con trai bác à..."

"Tiếu tiên sinh," Tôi nghe thấy tiếng bà ngậm cười: "Điều tôi nên lo lắng hẳn phải là Phương Phương sẽ làm ra chuyện gì đối với cậu mới đúng."

Tôi: ...Bà Khương lương tâm của bà không bị cắn rứt thật đấy à?!!!
​