Dịch Trở Lại Thập Niên 70: Gả Cho Nam Xứng Xui Xẻo

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Lại Thập Niên 70: Gả Cho Nam Xứng Xui Xẻo
Tác giả: Dạ Tử Vũ
Thể loại: Ngôn Tình, Xuyên Không, Trọng Sinh, Nữ Cường, Gia Đấu, Điền Văn, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Đột nhiên xuyên không một cách khó hiểu đến cuối những năm 1970, đồng thời còn bị ném vào núi.

May mắn thay, được một anh lính đẹp trai cứu thoát.

Mãi về sau cô mới biết được, anh lính kia hóa ra là nam xứng xui xẻo trong niên đại văn, bị nữ chính lợi dụng và lừa gạt bằng nhiều cách khác nhau, cuối cùng bị bỏ rơi với lý do thời đại mới không thích ép hôn.

Mẹ kiếp, anh lính tốt như vậy, sau này còn có phát triển như thế nữa, cô không lấy tôi lấy đấy nha.

Chỉ là, thời đại thiếu ăn thiếu mặc phải sống như thế nào chứ? Chậc, thì ra đồ đạc mang đến có tác dụng khác, lần này có thể dẫn cả nhà nam xứng sống cuộc sống ấm no đủ đầy, làm tức chết nữ chính.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Lại Thập Niên 70: Gả Cho Nam Xứng Xui Xẻo
Chương 1: Lận Xuyên 1​

Xem nội dung: Chương 1: Lận Xuyên 1

Năm nay Tô Tô hai mươi lăm tuổi, vừa học thạc sĩ xong.

Sau thời gian thực tập, cô cũng chưa vội tìm công việc mà tham gia vào các hoạt động xóa đói, giảm nghèo và giáo dục do nhà trường tổ chức, cô cùng với một nhóm thanh niên nhiệt tình lên miền núi xa xôi làm trợ giảng ở đó trong một năm.

Cô đã chuẩn bị cho việc này trong gần hai tháng, đặc biệt mua một chiếc ba lô màu xanh bộ đội cực lớn trên mạng. Tuy không đẹp nhưng có thể chứa được nhiều đồ đạc.

Sau khi đóng gói mọi thứ có thể dùng trong một năm thì cô xuất phát.

Vốn dĩ mọi thứ đang diễn ra theo chiều hướng tốt. Ở đó có một cuộc sống yên tĩnh cách xa thành phố mà cô luôn hướng đến cùng với những kỷ niệm ở nông thôn khi cô còn nhỏ.

Ai biết được rằng xe khách chở họ đột nhiên bị lật giữa đường vì sự xuất hiện đột ngột của đám cừu, cô bị văng ra ngoài một cách thê thảm và ngã xuống núi, sau đấy ngất xỉu vì cú va chạm mạnh.

Đợi đến khi tỉnh lại thì cô phát hiện toàn thân mình đau ê ẩm, xung quanh ngoài cây cối ra thì là cỏ, thậm chí thỉnh thoảng còn có tiếng gầm của dã thú vang lên khiếp người.

Lúc này trời đã chạng vạng tối, mọi thứ xung quanh bắt đầu mờ ảo, trời sắp tối rồi.

Nếu người tiếp tục ở lại đây thì sẽ rất nguy hiểm, đồng chí Tiểu Tô vốn là một cô gái mỏng manh hay khóc, nhưng bây giờ cô cũng không thể không hít mũi, kiên trì bò dậy muốn gọi điện thoại kêu người đến cứu.

Vẫn may, chiếc ba lô cực lớn đó của cô cũng văng ra ngoài theo cô, điện thoại ở trong túi bên của ba lô.

Cô nhẫn nhịn cơn đau ở chân, đi đến chiếc ba lô lớn đó, đợi đến khi mò ra được điện thoại thì cô lại phát hiện không có tín hiệu, ông trời muốn tuyệt đường sống của cô à.

Tô Tô vừa sốt ruột thì rơi vài giọt nước mắt thật, cô nói: “Sao mình lại xui xẻo như vậy chứ, sau này sẽ không bao giờ ngồi xe khách nữa đâu.”

Nhưng mà bây giờ ăn năn hối hận cũng không có ích gì, cô chỉ có thể kéo ba lô, cầm điện thoại đi tìm tín hiệu.

Bởi vì chân đau lưng đau, cô chưa đi được bao lâu thì lại ngã. Điện thoại trong tay không biết thế nào cũng rớt mất, tìm thế nào cũng tìm không ra.

Đây là hào quang xui xẻo bủa vây quanh người nhỉ?

Tô Tô không thể kiên trì được nữa, ngồi trên chiếc ba lô to tướng, gục đầu vào lòng khóc thầm, cô không dám khóc to, lỡ như dã thú nghe thấy tìm đến thì phải làm sao?

Nghĩ cái gì thì cái đó đến, bỗng nhiên có âm thanh xào xạc gì đấy truyền đến. Cô giật mình một cái, lùi ra sau một bước: “Ai đó?” Giọng nói cô run rẩy, dáng vẻ như sắp la hét lên vậy.

Nhưng cô suy nghĩ lại: Nếu như là người thì mình còn có thể được cứu, không cần phải di chuyển lung tung trong tình trạng mất phương hướng như thế này, vì thế trong lòng cô liền nảy lên một tia hy vọng, cô hỏi một tiếng: “Là, là người sao?”

“Ừm.”

Theo tiếng nói đó là một bóng người màu xanh lá vụt ra khỏi bãi cỏ, chiều cao của anh khoảng trên dưới một mét tám, chắc là đang mặc một bộ quân phục nhỉ, nhưng nó phải là một phong cách cổ điển.

Với chiếc túi màu xanh lá cây quân đội và một chai nước quân dụng trên lưng, nhìn như thế nào cũng trông giống như đang đóng phim truyền hình hoặc cố tình ăn mặc như cosplay vậy.

Tô Tô nghĩ, có thể cô gặp phải đoàn làm phim quay phim niên đại ở đây rồi nhỉ?

Nhưng nhìn lại khuôn mặt, cô cảm thấy đây nhất định là một nam chính, bởi vì quá đẹp trai.

Hơn nữa còn không giống với một vài tiểu thịt tươi bây giờ, ngoài trừ eo thon thì là trắng nõn, còn đẹp hơn cả phụ nữ. Nhưng người đàn ông trước mặt này có vóc dáng cường tráng, ánh mắt tràn đầy năng lượng, chỉ cần đứng ở nơi đó, cảm giác áp chế tự nhiên cuồn cuộn đến, khiến người ta chột dạ không thể nhìn thẳng.

Lúc này Tô Tô đang nóng lòng muốn được cứu, nhìn thấy người thì cầu cứu trước quan trọng hơn.

“Dọa chết mất tôi, vừa nãy tôi mới bị ngã từ xe khách xuống, sau đó hình như chân bị thương rồi, cũng không có cách nào đi xa được. Anh có thể gọi người giúp tôi không, hoặc là tìm một nơi có tín hiệu để tôi gọi điện thoại cầu cứu được không?” Cô dám thề rằng bản thân cô từ trước nay chưa bao giờ khách sáo như vậy, chỉ mong người đàn ông trông có vẻ chính nghĩa ở trước mặt này có thể giúp mình thoát được nạn này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Lại Thập Niên 70: Gả Cho Nam Xứng Xui Xẻo
Chương 2: Lận Xuyên 2​

Xem nội dung: Chương 2: Lận Xuyên 2

Nhưng mà cô lại thấy người đàn ông đó quan sát cô từ trên xuống dưới, sau đó chau mày nói: “Đồng chí, trời sắp tối rồi, ở trong núi này chắc sẽ không có người đi lại. Hơn nữa là, nếu gọi điện thoại thì phải lên thị trấn, ra khỏi núi này thì vẫn còn đoạn đường vài dặm nữa, nếu như cô bị thương rồi thì chắc không đi đến đó được đâu.”

Tô Tô vừa nghe đến đây thì cạn lời không biết nói gì, không phải cả nước đã có mạng, có điện hết rồi hay sao, sao gọi điện thoại còn phải lên thị trấn, cái nơi này phải nghèo biết bao chứ.

“Thế thì phải làm sao đây?” Cả người cô đều đau nhức, sau đó lại nghe thấy muốn gọi điện thoại thì phải lên thị trấn xa xôi đó thì cô tuyệt vọng thật sự.

“Nếu như cô có thể tin tôi, chi bằng đi theo tôi về nhà tôi đi, ở ngay thôn núi nhỏ trước mắt.” Nam chính cosplay niên đại đột nhiên mở lời.

Thôn núi nhỏ?

Có chút quen tai nha.

“Tôi…” Mặc dù người thì đẹp trai và còn mặc quân phục, nhưng rốt cuộc có phải quân nhân thật sự hay không. Ở một nơi xa lạ như thế này, nếu như xảy ra chuyện gì thì phải làm sao?

Cái đầu của Tô Tô không ngừng suy nghĩ, nhưng nhìn đối phương vô cùng nhẫn nại chờ đợi, trông cũng không giống kẻ xấu gì, cộng thêm cô ở trong núi, không chừng cũng bị dã thú ăn thịt, còn không bằng tìm một nơi ẩn náu, biết đâu họ có thể đưa mình đến thôn làng cần xóa đói giảm nghèo đó.

Nghĩ đến đây, cô gật nhẹ đầu, nói: “Thế, làm phiền anh rồi.”

Người đàn ông thanh niên đó nghe thế thì khẽ gật đầu, sau đó dẫn đầu đi trước, tựa như là muốn dẫn đường cho cô.

Tô Tô đưa tay xách ba lô của mình lên và đi theo, ai ngờ con đường này không dễ đi chút nào, mới đi được vài bước thì bị cỏ quấn vào cổ chân. Cô ra sức gỡ ra nhưng gỡ không được, và cũng vì động đến vết thương nên cô xoa suýt vài tiếng rồi không dám động đậy nữa.

“Đồng chí, cô như thế này không ổn. Chúng ta phải xuống núi trước khi trời tối, nếu không đám sói xuất hiện thì không đi được nữa đâu.”

“Cái gì?” Còn có sói?

“Sói.”

“Thế, chân tôi đau đi không nổi.” Tô Tô cảm thấy người đàn ông trước mặt này, mặc dù trông vô cùng có chính nghĩa, nhưng lại không biết dỗ dành con gái chút nào, cô sắp bị dọa đến phát khóc rồi, nhưng anh vẫn chau mày đứng ở đó.

“Tôi cõng cô.” Dường như là đưa ra quyết định rất lớn vậy, đối phương suy nghĩ một lúc mới nói.

“Ờ, tôi nặng lắm đấy.” Hơn năm mươi ký đấy, mặc dù là không quá mập, nhưng cũng không ốm đâu.

“Lên đi.”

Người đàn ông hình như có chút mất kiên nhẫn.

“Ồ, thế hành lý.”

“Tôi xách.”

“Có được không?”

Mặc dù anh trông cũng khá cường tráng, nhưng hành lý của cô cũng khá nặng đấy.

Nhưng mà, rất nhanh cô đã bị vả mặt rồi. Bởi vì đối phương cõng cô trên lưng một cách rất nhẹ nhàng, còn thuận tay xách ba lô lớn lên và đi, trông không có chút mất sức nào cả.

Thế này cũng mạnh quá rồi nhỉ, kiểu sức mạnh bùng phát của bạn trai.

Tô Tô cảm động sắp phát khóc rồi, mặc dù con người anh trông vừa lạnh lùng vừa cứng rắn, nhưng mà không biết bao nhiêu cô gái đã đổ gục trước sức mạnh và sự ngay thẳng như thế này rồi. Cũng không biết anh có chịu kết bạn không, sau này mình ở bên này, không chừng cũng có thể gặp lại.

Vì thế cô cẩn thận nói: “Tôi tên Tô Tô, anh thì sao?”

“Lận Xuyên.”

???

Cái tên cũng có hơi quen nha, chỉ là nhất thời cô không biết là mình đã nghe ở đâu.

Cô im lặng một lát, đầu óc nhanh chóng suy nghĩ, đột nhiên phát sáng lên: “Thôn của các anh có phải có một đại đội trưởng tên là Lận Đông Hà không?”

“Phải.”

Không không, nhất định là trùng tên thôi nhỉ?

Cô nhớ lúc trên xe khách mình có xem một cuốn sách niên đại, trong đó có những cái tên thôn núi nhỏ, Lận Xuyên, Lận Đông Hà này.

Không lẽ……

“Thế, thế thôn của các anh, có phải có một thanh niên tri thức tên là Tần Duyệt Duyệt không?”

“Phải.” Đối phương trả lời một cách lưu loát, giọng điệu nghe có vẻ có chút nghi hoặc.

“Không, không phải chứ…” Thì ra bản thân không phải bị rơi xuống núi mà là thật sự xuyên không đến niên đại rồi, trên đời này còn có chuyện kỳ ảo như vậy sao?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Lại Thập Niên 70: Gả Cho Nam Xứng Xui Xẻo
Chương 3: Nhân Vật Trong Sách 1​

Xem nội dung: Chương 3: Nhân Vật Trong Sách 1

Bị thương, cộng thêm sợ hãi, rồi cộng thêm sự chấn động của việc xuyên niên đại khiến Tô Tô không chịu đựng nổi, trước mắt cô tối sầm lại và rồi cô ngất đi.

Lận Xuyên cảm giác được cái đầu nhỏ của đối phương gục xuống vai mình, năm nay anh hai mươi lăm tuổi, lần đầu tiên tiếp xúc thân mật với nữ đồng chí như vậy.

Nhưng mà anh cũng không nảy sinh tâm tư khác gì, có thời gian đó còn không bằng mau chóng xuống núi.

Hôm nay vì để về nhà sớm mà đi đường tắt, nhưng mà sự nguy hiểm trong rừng núi cũng chỉ có người trong núi mới hiểu.

Đến tối rồi, không chỉ có sói còn có gấu, nếu như gặp phải thì cho dù anh muốn đi ra ngoài cũng hơi khó, huống hồ trên lưng còn đang cõng một cô gái trông có vẻ yểu điệu.

Nhưng mà Lận Xuyên là lính mũi nhọn của cả khu, cho dù cõng một người, xách một ba lô lớn, nhưng anh cũng có thể bước đi như bay, chớp mắt đã đến rìa núi.

Mặc dù anh cõng nữ đồng chí này là đang cứu người, nhưng vì nghĩ đến vấn đề danh tiếng của hai người, anh vẫn phải quan sát tình hình trong thôn một chút, đợi đến khi phát hiện không có người mới bước vào ngôi nhà gần rìa núi.

Nhà họ Lận là người ngoại tỉnh, lúc trước vì ở quê xảy ra nạn lụt nên họ mới chuyển đến thôn núi nhỏ. Họ cũng không có địa vị gì trong làng, nhưng cũng không bị bài xích, chỉ là gia đình anh tương đối nghèo vì dân số đông.

Lận Xuyên bước vào nhà một cách âm thầm lặng lẽ, làm người nhà họ Lận giật mình, sau đó họ kinh ngạc nhìn Lận Xuyên đặt một cô gái xuống giường, cô gái này mặc một bộ đồ màu đỏ, xem ra là áo bông, đồng thời anh còn đặt một cái ba lô thật lớn xuống nữa.

“Thế, thế này là như thế nào vậy?” Mẹ Xuyên vừa châm đèn dầu vừa hỏi.

Sau khi con trai đi lính thì rất ít khi về nhà, năm nay đây là lần đầu tiên con trai về nhà, sao lại còn cõng một cô con dâu về rồi? Mặc dù con trai đã đính hôn, nhưng nói thật lòng, bà ấy không hài lòng lắm về cô gái đó, nếu như anh có thể tự động cõng một cô con dâu về thì cũng không tồi.

Vừa nghĩ đến đây thì bà ấy lập tức vui vẻ, đưa tay ra vỗ vai con trai một cái, cười nói: “Được đấy, lần này biết cõng con dâu về nhà rồi?”

Bên ngoài cửa có một, hai, ba cái đầu thò vào, sau đó cậu con trai thứ hai mười bảy tuổi nói: “Mẹ, đây là chị dâu sao?”

Lận Xuyên xoa xoa đầu nói: “Chị dâu cái gì, anh đính hôn rồi, đi về ngủ hết cho anh đi.”

Lận Hải khá sợ người anh cả này, vội vàng dẫn mấy em đi ngủ.

Cha Lận chau mày hỏi: “Không phải vợ con thì sao con lại cõng về đây?”

“Con nhặt được trên núi.” Lận Xuyên nói với mẹ của mình: “Hình như chân cô ấy bị thương rồi, mẹ xem thử cho cô ấy đi.”

“Được.” Người nhà họ Lận đều lương thiện, nghe nói là nhặt trên núi về thì biết có thể người ta gặp chuyện gì khó khăn rồi. Nếu như đã khó khăn thì phải giúp đỡ chứ, con trai làm không sai.

Vì thế mẹ Lận lập tức lấy ít nước ấm, sau đó tháo đôi giày trông có vẻ vô cùng giữ ấm của cô gái đang nằm trên giường, bà ấy thấy mà không khỏi cẩn thận đặt nó sang một bên và chậc chậc nói: “Bên trong đôi giày này có lông đấy, nhất định đáng tiền.” Sau đó phát hiện chiếc quần bông này sao còn bó sát thân thế, bên trong cũng là lông, hơn nữa còn có độ co giãn, vừa vuốt là lên.

“Ôi chao cô gái này sao lại trắng thế, da còn non hơn Tiểu Tứ Nhi nhà chúng ta nữa.” Mẹ Lận nói.

Vốn dĩ Lận Xuyên khá nghi ngờ thân phận của cô gái này, nhưng nghe mẹ nói như thế thì cũng vô thức lướt nhìn đôi chân nhỏ đó, trắng thật. Không đúng, mình đang nghĩ gì thế chứ. Anh điều chỉnh lại thái độ, sau đó kéo cái ba lô lớn đó về phía mình.

Cha Lận nói: “Con làm gì đấy? Đồ đạc của con gái nhà người ta con cũng xem à?”

“Con là quân nhân, bộ đồ này của cô ấy rất khiến người ta nghi ngờ về lai lịch, cộng thêm lúc trước cô ấy nói đến tín hiệu, con nghi ngờ…” Anh không nói tiếp nữa, nhưng động tác không dừng lại.

Cha Lận không nói gì nữa, quốc gia loạn lạc vừa mới được dẹp yên, quả thực quản lý khá nghiêm ngặt, cộng thêm con trai ít nhiều gì cũng là tiểu đoàn trưởng trong quân đội, cho nên chuyện mà anh quyết định, nhất định có lý của anh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trở Lại Thập Niên 70: Gả Cho Nam Xứng Xui Xẻo
Chương 4: Nhân Vật Trong Sách 2​

Xem nội dung: Chương 4: Nhân Vật Trong Sách 2

Nhưng mà, xem đồ đạc của con gái người ta, ông ấy có chút không quen, nên châm điếu thuốc ngồi ở bên hút, cũng không đi xem cái rương trên giường.

“Tôi thấy hai cha con ông nghĩ nhiều rồi, một cô gái nhỏ nhắn thế này thì có thể làm ra chuyện gì được? May mà vết thương cũng không nặng lắm, ông nó, ông đi lấy thuốc dán mà năm ngoái tôi dùng lúc bị thương để dán cho cô gái này đi.”

“Được.”

Cha Lận đi rồi, còn Lận Xuyên bên kia thì không hề nhìn thấy đồ đạc đặc vụ của địch như anh nghĩ, mà tìm được một xấp túi hồ sơ, mở ra xem thì liền hiểu đại khái được thân phận của cô gái này, sau đó anh thở phào một hơi đóng cái rương lại.

Mẹ Lận nói: “Sao rồi, không khả nghi nữa?”

“Đúng.” Lận Xuyên cũng không nói nhiều, nhưng vẫn âm thầm liếc nhìn cô gái trên giường, không khả nghi, nhưng mà lại là một sinh viên đại học hiếm thấy, đúng là có chút lợi hại rồi.

Chỉ là, có thể xin đến một nơi khỉ ho cò gáy như bọn họ thì cô gái này cũng thật sự rất đặc biệt.

Nghĩ đến đây thì anh quay người ra ngoài lấy củi, nấu ít cháo ngô, anh ăn hay không ăn, không quan trọng, đồng chí sinh viên đại học người ta tỉnh dậy thì cũng phải có chút gì đó ăn.

Cha Lận với mẹ Lận cũng không làm gì được đứa con trai không thích nói chuyện này của họ, họ chỉ có thể xử lý vết thương cho cô gái này, sau đó tìm cho cô một cái chăn đắp lên, rồi bàn bạc nên làm thế nào.

Nhìn thấy trời đã tối rồi, bây giờ đi tìm đại đội trưởng sắp xếp thì sợ không thể được, chỉ có thể để người ở lại chỗ bọn họ. Vẫn may phòng của cô con gái nuôi đã gả đi của họ vẫn còn giữ ở đó, đợi người tỉnh lại, dọn dẹp một lát, ở tạm một đêm thì vẫn được.

Họ đang suy nghĩ thì cô gái trên giường mơ hồ tỉnh lại.

Bây giờ Tô Tô đã xác nhận mình đã xuyên không đến văn niên đại rồi, hơn nữa còn được nam xứng si tình trong sách cứu giúp.

Nam xứng sinh tình Lận Xuyên là một quân nhân chính hiệu, không phải là đóng phim hay là cosplay như cô nghĩ. Nhưng mà, ở trong sách anh thật sự bị chơi rất thảm.

Mười năm trước, nhà anh có hôn ước với nhà nữ chính, còn nữ chính thì lúc lên rừng xuống nông thôn có xin đến đây, mục đích chính là muốn có được sự chăm sóc từ gia đình họ.

Người nhà họ Lận cũng thành thật, mặc dù để cô ta ở nhà thanh niên tri thức để tránh hiềm nghi, nhưng cũng không ít lần giúp cô ta làm việc. Nữ chính thi đậu đại học, trở thành sinh viên đại học duy nhất sau một năm đến đây, nhà họ Lận cũng vì thế là cảm thấy rất tự hào.

Nhưng nhà mẹ nữ chính trọng nam khinh nữ, hoàn toàn không chu cấp tiền cho cô ta đi học đại học, cho nên tất cả chi phí của cô ta đều do nam xứng trả.

Kết quả sau đó, nữ chính lại lén lút yêu đương với nam chính, cũng chính là đại đội trưởng Lận Đông Hà ở trong thôn. Mặc dù bây giờ nam chính này vẫn còn làm đại đội trưởng trong thôn, nhưng thực tế, anh ta là con trai của thủ trưởng một đội quân nào đó, lúc chiến đấu đã để ở thôn và nhờ nhà họ Lận nuôi nấng giúp, rất nhanh sẽ quay về thành phố sống.

Còn về nam xứng Lận Xuyên, cực khổ chu cấp cho nữ chính học xong đại học, lại bị đối phương ruồng bỏ rất thảm với lý do yêu đương là tự do, họ là thanh niên của thời đại mới, không thể bị quan niệm cũ trói buộc được. Đồng thời vì lớn tuổi rồi, không tìm được cô gái nào tốt, cuối cùng tìm một cô góa phụ kết hôn.

Góa phụ đó còn là người không an phận, khi nữ chính về làng khoe mẽ thì cô ta bị bắt quả tang gian tình với người khác, sau đó lại bị cặp nam nữ chính ép chết. Điều này khiến cho nhà họ Lận bị dân làng coi thường, hai cụ già không chịu nổi đả kích lần lượt qua đời, sau đó những người khác bỏ đi tán loạn, một gia đình yên ổn, cứ thế mà tan nát.

Còn về Lận Xuyên khốn khổ, mặc dù sự nghiệp suôn sẻ, nhưng cả đời không lấy vợ nữa, cứ bị nữ chính gọi ra giúp đỡ, còn cố muốn nhận Lận Xuyên làm anh trai, giúp cô ta giải quyết một số chuyện.
​