Dịch Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 170​

Xem nội dung: Chương 170

Khương Ngư chỉ đứng yên, ánh mắt lạnh lùng nhìn Từ Mai. Cô cảm thấy mình không phải người cay nghiệt, nhưng Từ Mai thật sự đã khiến cô phải thử thách sự kiên nhẫn của mình.

"Không được," Khương Ngư chậm rãi trả lời, giọng điệu cứng rắn.

"Từ Mai, tôi không thấy mình có lỗi với cô. Nhưng cô đã nhiều lần bôi nhọ thanh danh của tôi. Lần này, tôi có thể chờ đợi người khác tìm ra sự thật, nhưng nếu là người khác, họ có thể không thể biện minh cho bản thân. Không chừng vì để bảo vệ danh dự, người ta đã tự sát rồi. Cô biết không, danh dự đối với một đồng chí nữ quan trọng đến mức nào? Nhưng cô lại cứ cố gắng hủy hoại nó. Hôm nay là tôi, nhưng ngày mai, có thể sẽ là người khác. Nếu cô biết rằng hành động của mình có thể khiến một người phải đau khổ, cô chỉ nhẹ nhàng nói một câu xin lỗi, liệu có đủ không?"

Lời này của Khương Ngư không chỉ là một lời nhắc nhở cho Từ Mai mà còn làm mọi người xung quanh phải suy ngẫm.

"Đúng vậy, Từ Mai này thật sự không có ý tốt." Một người trong đám đông lên tiếng.

"Đúng rồi, nếu là người khác, không chừng đã không chịu đựng nổi mà tự sát rồi." Một người khác cũng chen vào.

"Và mọi người có thấy lạ không? Khương Ngư vừa mới từ bệnh viện ra, Từ Mai lại vừa mới tìm được tờ đơn kiểm tra. Cô ta nói Khương Ngư không ở bệnh viện quân khu, vậy cô ta cũng chẳng phải là không ở đó sao? Từ Mai có phải là đang theo dõi Khương Ngư không?" Một người tò mò hỏi.

Lời này làm mọi người sững sờ. Ai mà không có chút bí mật, dù không có gì giấu giếm, cũng không ai muốn có người lén lút theo dõi mình.

"Tôi nghĩ, không phải là Khương Ngư rời đi, mà chính là Từ Mai phải đi mới đúng!" Một người trong nhóm bắt đầu lên tiếng ủng hộ.

"Đúng đấy, để Từ Mai rời đi đi! Không thể để cho một con sâu làm rầu nồi canh!" Một người khác đồng tình.

Khương Ngư không có một chút đồng cảm nào với Từ Mai. Cô biết, đây là hậu quả mà Từ Mai phải gánh chịu vì những việc mình đã làm.

"Từ Mai," Khương Ngư lên tiếng, giọng điệu lạnh nhạt nhưng rõ ràng, "Tôi không cần cô quỳ xuống xin lỗi. Nhưng nếu cô thực sự muốn xin lỗi, hãy nói rõ tất cả những việc cô đã làm trong đại viện, nói cho mỗi người một lần, nói rõ cô đã bôi nhọ tôi như thế nào."

Hoắc Diên Xuyên đứng bên cạnh, nhìn thấy sự tức giận trong mắt Khương Ngư, anh lên tiếng:

"Từ Mai, chuyện này không phải chỉ xin lỗi là xong. Tôi sẽ báo cáo lên trên. Hành vi của cô thật sự quá nghiêm trọng, phía trên sẽ có cách xử lý. Còn việc có ảnh hưởng tới Triệu Cương hay không, sẽ tùy vào cách sắp xếp của họ. Nhưng hành động của cô, tới cuối năm, nhà cửa của cô cũng sẽ không còn quyền lợi nữa."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 171​

Xem nội dung: Chương 171

Từ Mai nghe thấy những lời này, cảm thấy như đất dưới chân mình sụp đổ. Nhà cửa, mặt mũi… tất cả đều mất hết rồi. Cô chỉ cảm thấy mọi thứ tối sầm lại, không chịu nổi cú sốc lớn này và ngất xỉu ngay lập tức.

"Ai u, Từ Mai ngất xỉu rồi!" Một người hoảng hốt kêu lên.

"Chắc không phải giả vờ chứ?" Một người khác cũng ngờ vực.

Từ Uyển nhìn cảnh này, trong lòng không khỏi ngạc nhiên. Cô chưa bao giờ thấy người chị của mình thông minh như vậy. Cô vội vã chạy lại, làm bộ như gọi cô, nhưng không thấy phản ứng.

"Chị hai tôi, chị hai tôi thật sự ngất xỉu rồi!" Từ Uyển kêu lên, vẻ mặt lo lắng.

Mọi người xung quanh ngơ ngác nhìn nhau, hoá ra Từ Uyển đã nghĩ Từ Mai đang giả vờ ngất?

Khương Ngư nhíu mày, cảm thấy mọi chuyện diễn ra thật khó tin. Chẳng lẽ mọi thứ xảy ra trùng hợp như vậy sao?

Hoắc Diên Xuyên nhận ra tâm trạng của Khương Ngư, liền vỗ nhẹ vào vai cô, an ủi: "Yên tâm."

Sau đó, anh ra lệnh: "Đưa cô ta đến bệnh viện quân khu."

Ngay lập tức, mấy chiến sĩ chạy tới, ba chân bốn cẳng đưa Từ Mai đi cấp cứu.

Một lúc sau, mọi người mới biết, Từ Mai không phải ngất xỉu giả, mà thật sự là do cô ta đang mang thai ba tháng.

Từ Mai, ban đầu còn cảm thấy một chút lo lắng, nhưng khi biết mình mang thai, cảm giác ấy dường như biến mất, thay vào đó là một sự an tâm lạ kỳ. Cô không thể không nghĩ: Chẳng lẽ bọn họ lại muốn làm khó một người phụ nữ mang thai như tôi sao?

uy nhiên, Triệu Cương, dù rất tức giận khi biết chuyện xấu của vợ mình, nhưng khi nghe tin cô mang thai, thái độ của anh cũng dịu lại đôi chút. Khi biết đứa bé trong bụng là con trai, Triệu Cương không giấu nổi sự vui mừng, đến mức không quan tâm lắm đến việc Hoắc Diên Xuyên và Khương Ngư đứng trước mặt anh. Thậm chí, thái độ của anh đối với họ chỉ có chút khó chịu, nghĩ thầm: Hai vợ chồng này sao có thể ngủ chung trong một cái chăn, lại đều là những người không tốt như vậy.

Dù vậy, Khương Ngư không thể không thừa nhận rằng, dù ghét Từ Mai đến đâu, đứa bé vô tội. Cô nhớ rõ cảm giác mất đi đứa bé của mình, vì vậy không thể làm điều gì tàn nhẫn với đứa trẻ này.

Phùng Xuân Ny, tức giận khi nghe tin về Từ Mai, thốt lên: "Quả là quá dễ dàng cho cô ta. Cô ta gây chuyện khiến thanh danh của người khác bị hủy hoại, giờ lại dùng cái cớ mang thai để thoát tội, thật sự quá thuận lợi cho cô ta rồi."

Phùng Xuân Ny vốn là người thẳng tính, lại có quan hệ tốt với Khương Ngư, nên càng không thể chịu nổi hành vi bỉ ổi của Từ Mai. "Chắc chắn là Từ Mai đã biết mình mang thai từ lâu, giờ dùng đứa trẻ làm lá bùa hộ mệnh. Thật xui xẻo cho đứa nhỏ, có một người mẹ như vậy."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 172​

Xem nội dung: Chương 172

Khương Ngư nghe vậy, khẽ lắc đầu, dịu dàng lên tiếng: "Chị Xuân Ny, đừng quá nóng giận. Từ Mai đang mang thai, em không thể bắt một phụ nữ có thai xin lỗi em được. Ngộ nhỡ xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, em không thể chịu trách nhiệm. Tuy nhiên, thanh danh của Từ Mai cũng đã bị hủy hoại. Đến cuối năm, phân chia nhà cửa chắc chắn cô ta sẽ không có phần, và mọi người sẽ không còn giao du với cô ta nữa, có lẽ đây cũng là một bài học cho cô ta."

"Đúng đấy, em không biết đâu, nhưng những gia đình có quan hệ gần Từ Mai giờ chắc chắn đang vui mừng lắm. Họ chắc chắn sẽ được chia nhà lần này."

Khương Ngư không nói thêm gì, nhưng trong lòng lại nghĩ đến một điều. Từ Mai dù có vẻ vui vẻ lúc này, nhưng sau này sẽ phải trả giá rất nhiều. Không chỉ đứa trẻ không thể sống, mà đến cả người chồng của cô ta, Triệu Cương, cũng sẽ ngủ chung giường với em gái cô ta. Khương Ngư không có ý định nói những điều này ra. Dù sao, có một số chuyện trong đời trước không giống vậy, nếu như Từ Mai là người tốt, có lẽ Khương Ngư sẽ giúp đỡ cô ta. Nhưng rõ ràng, Từ Mai luôn tìm cách làm phiền cô, và Khương Ngư cảm thấy mình không cần phải quá rộng lượng.

Phùng Xuân Ny nhìn Khương Ngư, thấy cô không nói gì nữa, bèn tiếp tục chuyện khác: "À đúng rồi, chị Xuân Ny, lần này em có thể được chia nhà chứ?"

Khương Ngư không thực sự quan tâm đến chuyện nhà cửa của đại viện quân khu, vì cuối cùng, chủ nhân của ngôi nhà này sẽ không phải là cô. Căn nhà hiện tại tuy không lớn, Hoắc Diên Xuyên vẫn thường ngủ trên sàn, nhưng dù sao nó vẫn đủ cho hai người. Tuy nhiên, đối với những người có nhu cầu chuyển nhà, việc này lại quan trọng hơn nhiều. Chẳng hạn như nhà của Phùng Xuân Ny, chồng cô ấy là nhân viên văn phòng, trước đây họ không được ưu tiên, và lần này, có cơ hội được chia nhà, làm sao mà không thấy vui mừng được?

Phùng Xuân Ny trả lời, vẻ mặt có chút lưỡng lự: "Thật ra cũng không chắc chắn, vì có quá nhiều người, nhưng nếu thật sự được chia nhà, chắc chắn sẽ dễ thở hơn nhiều. Nói thật, trong nhà chúng tôi hiện tại khá chật, mấy đứa trẻ đang lớn, muốn làm gì cũng phải lén lút, thật sự rất khó khăn."

Khương Ngư chưa kịp phản ứng, nhưng rồi cô hiểu ra, khuôn mặt đỏ bừng khi nhận ra ý định của Phùng Xuân Ny. Cô không ngờ chị ấy lại thẳng thắn đến vậy.

"Ha ha, em còn xấu hổ sao? Em đã kết hôn rồi mà vẫn dễ dàng đỏ mặt như vậy." Phùng Xuân Ny trêu đùa, cô biết Khương Ngư sẽ không tức giận.

Khương Ngư mỉm cười, không nói gì, chỉ cảm thấy câu nói của Phùng Xuân Ny hơi buồn cười.

"À, đúng rồi, em gái, em và đoàn trưởng Hoắc kết hôn đã một thời gian rồi, sao không nghĩ đến chuyện có con?" Phùng Xuân Ny lại hỏi, ánh mắt đầy vẻ tò mò. "Có phải là đoàn trưởng Hoắc không được sao?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 173​

Xem nội dung: Chương 173

Sắc mặt của Khương Ngư thoáng trầm xuống, nhưng rất nhanh cô đã lấy lại vẻ bình thản.

"Không, chị Xuân Ny, em và anh ấy còn trẻ, tạm thời chưa nghĩ đến chuyện con cái."

Phùng Xuân Ny nghe vậy, ánh mắt liền lộ vẻ thấu hiểu, cười đầy ý tứ:

"Chị biết rồi, biết rồi. Hồi đó chị cũng như em thôi, vợ chồng trẻ mới cưới, tình cảm còn đang mặn nồng."

Khương Ngư khẽ nhíu mày, nhanh chóng chuyển chủ đề. Cô thầm nghĩ, sao mọi người bây giờ lại thẳng thắn như vậy, hỏi những chuyện riêng tư mà chẳng chút ngại ngùng.

"À, chị dâu này, ở đây bông vải thu hoạch thế nào ạ?"

Phùng Xuân Ny hơi bất ngờ: "Em muốn thu bông vải à? Phải rồi, sắp đến mùa thu hoạch rồi. Tây Bắc này không có đủ chăn ấm, trời lạnh như cắt da, không có áo bông dày thì làm sao chịu nổi. Em định làm chăn bông hay áo bông?"

Khương Ngư lắc đầu: "Không phải chị ạ. Em muốn thử tự làm một ít băng vệ sinh xem sao."

Phùng Xuân Ny tròn mắt ngạc nhiên: "Hả? Làm cái đó? Em còn biết làm cơ à?"

Khương Ngư cười nhẹ: "Cũng chưa hẳn là biết, nhưng em hiểu cách làm cơ bản. Em nghĩ thử xem sao. Nếu làm thành công, mọi người sẽ không cần mua của nước ngoài nữa."

Nghe vậy, Phùng Xuân Ny không khỏi trầm ngâm. Cô hỏi: "Sao em lại nghĩ đến chuyện làm thứ này?"

Khương Ngư cười, ánh mắt trầm lặng: "Thật ra cũng là tình cờ thôi. Em là bác sĩ mà, so với nhiều thứ khác, băng vệ sinh cũng không phải khó làm. Nhưng hiện tại, trong nước ta hầu hết đều phải nhập khẩu. Giá thành cao, mà phần lớn gia đình không đủ điều kiện. Dù có mua được, họ cũng tiếc không dám dùng, vì một năm chi phí chẳng phải là nhỏ. Điều này ảnh hưởng không tốt đến sức khỏe của phụ nữ."

Cô ngừng một chút rồi tiếp tục: "Hơn nữa, như các diễn viên trong đoàn văn công, khi có tiết mục họ phải uống thuốc để trì hoãn chu kỳ. Em nghĩ nếu tự làm được, vừa tiện lợi, vừa tiết kiệm, lại giúp bảo vệ sức khỏe. Đặc biệt là ở Tây Bắc này, bông vải có sẵn mà nhiều vợ quân nhân không có việc làm. Nếu sản xuất được, không chỉ giải quyết vấn đề băng vệ sinh mà còn tạo việc làm cho mọi người."

Phùng Xuân Ny nhìn Khương Ngư, lòng đầy cảm phục. Trong mắt cô, Khương Ngư vốn là người có cuộc sống đầy đủ, xinh đẹp, được chồng yêu chiều, chẳng cần phải lo nghĩ nhiều. Nhưng cô không ngờ Khương Ngư lại nghĩ sâu xa và chu đáo đến vậy.

"Em gái, nghe em nói chị thực sự khâm phục đấy."

Phùng Xuân Ny cười, rồi nói thêm: "Bông vải ở đây không đắt đâu. Một cân chỉ 10 xu thôi."

"Vâng, cái đó em biết rồi." Khương Ngư gật đầu.

"Nếu sau này em cần chị giúp gì, cứ nói nhé. Chị không biết làm nhiều, nhưng giúp một tay thì được."

"Được ạ. Khi nào cần, em chắc chắn sẽ nhờ chị."

Sau khi Phùng Xuân Ny rời đi, Hoắc Diên Xuyên vẫn chưa về nhà. Khương Ngư tự mình nấu bữa tối. Trong bếp vẫn còn cơm thừa từ bữa trưa. Gạo ở Tây Bắc rất hiếm và giá cả đắt đỏ, nhưng những thứ này đều do Hoắc Diên Xuyên mua. Bỏ đi thì phí phạm, nên cô tận dụng để làm cơm chiên trứng. Cô còn nấu thêm một bát canh củ cải thịt nạc. Ăn xong, cả người liền cảm thấy dễ chịu.

Khi Hoắc Diên Xuyên về đến nhà, Khương Ngư đang tựa vào giường đọc sách. Dạo gần đây cô không đến lớp học buổi tối, nên rất lo bài vở bị tụt lại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 174​

Xem nội dung: Chương 174

"Chăm chỉ quá nhỉ?" Hoắc Diên Xuyên vừa cởi cúc áo vừa cười hỏi.

"Đã mấy ngày không đến trường rồi, không chăm chỉ không được."

Ánh đèn vàng dịu hắt lên gương mặt Khương Ngư. Làn da trắng hồng cùng đôi lông mi dài tạo thành một cái bóng mờ trên má. Trông cô như đang phát ra ánh sáng nhẹ nhàng, ấm áp.

Ánh mắt của Hoắc Diên Xuyên dần trở nên sâu thẳm, cổ họng anh khẽ căng lại. Là đàn ông, lại còn trẻ khỏe, anh không thể không cảm nhận được sức hút từ cô. Trong mắt anh, Khương Ngư lúc này chẳng khác nào chú thỏ trắng nhỏ, khiến con sói lớn như anh khó lòng kiềm chế.

Anh cố giữ giọng bình thản, hỏi: "Còn cơm không?"

"A, anh chưa ăn à?"

"Chưa." Hoắc Diên Xuyên trả lời thật thà. Từ ngày quen với tay nghề nấu nướng của cô, anh thấy đồ ăn ở ngoài chẳng còn ngon miệng nữa.

"Trong nồi còn một ít cơm chiên trứng với canh mặn. Anh hâm lại mà ăn nhé."

"Được. Anh đi hâm đây."

Hoắc Diên Xuyên nhanh chóng hâm nóng cơm và đồ ăn. Đồ ăn Khương Ngư nấu khiến anh ăn mà cảm thấy vô cùng thoải mái, thậm chí còn híp mắt tận hưởng.

Ăn xong, anh đi tắm, nhưng khi bước ra, anh không lau khô người cũng chẳng mặc áo, cứ thế để trần tiến lại gần. Tóc anh còn ướt, những lọn tóc ngoan ngoãn dính trên trán. Trên lồng ngực vạm vỡ, từng giọt nước lấp lánh chảy dọc xuống, mất hút vào cạp quần.

Khương Ngư lơ đãng ngẩng đầu, bất chợt thấy cảnh tượng trước mắt thì sững người. Trong đầu cô chợt hiện lên lời đùa ban sáng của chị Phùng Xuân Ny: "Hoắc Diên Xuyên không được."

Không được? Cô suýt bật cười. Nếu Hoắc Diên Xuyên mà không được, thì e là chẳng ai được cả. Thể lực của anh quá tốt, điều này cô rõ hơn ai hết. Nhưng nhớ lại chuyện ban ngày, cô bỗng thấy ngại ngùng, không dám nhìn thẳng mà chỉ lén liếc một cái.

Cái liếc mắt ấy, Hoắc Diên Xuyên dù cố tình phớt lờ cũng không thể. Anh thoáng đỏ mặt, nhưng rất nhanh đã nở nụ cười trêu chọc.

"Nhóc con, nếu em muốn nhìn thì cứ thoải mái mà nhìn. Hay anh cởi ra để em nhìn rõ hơn nhé?"

Nói xong, anh bước tới vài bước, đặt tay lên cạp quần như muốn làm thật.

Khương Ngư giật mình hoảng hốt, vừa định kéo tay anh lại, nhưng rồi ngập ngừng, không biết phải làm sao. Sắc mặt hai người đều cứng lại.

Hoắc Diên Xuyên cảm nhận được cơ thể mình đang dần nóng lên, thay đổi rõ rệt. Anh vừa ngượng, vừa khó xử, hơi thở cũng trở nên lộn xộn.

Khương Ngư cũng chẳng khá hơn. Cô hiểu rõ ý nghĩa của sự thay đổi ấy, chỉ muốn rụt tay lại, nhưng lại bị anh giữ chặt.

"Cô nhóc này, em chỉ biết phóng hỏa mà chẳng lo dập lửa, hả?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 175​

Xem nội dung: Chương 175

Khương Ngư cắn nhẹ môi dưới, khuôn mặt đỏ bừng. Cô nghe giọng điệu trêu chọc của anh thì bực mình, không muốn tỏ ra yếu thế.

"Anh nói linh tinh gì vậy, Hoắc Diên Xuyên? Mau buông tay ra!"

Hoắc Diên Xuyên không đáp, chỉ chăm chú nhìn cô, ánh mắt vừa nghiêm túc, vừa có chút ấm áp. Anh nói:

"Khương Ngư, chúng ta đã cưới nhau rồi."

Cô ngẩn ra: "???"

Câu nói của anh khiến cô mơ hồ. Khương Ngư ngẩng lên, ánh mắt đầy khó hiểu.

"Ý anh là, chúng ta có thể thân mật hơn một chút."

Hoắc Diên Xuyên nhận ra Khương Ngư thực sự chưa nghĩ đến điều này. Hoặc có lẽ cô vốn không hề có ý định đó. Trước đây, anh từng cảm thấy giữa hai người không hợp, nên dù cưới cũng không muốn ép buộc cô. Anh nghĩ, nếu sau này ly hôn, cô vẫn có nhiều cơ hội tốt hơn. Nhưng bây giờ, anh đã xác định sẽ sống trọn đời với cô. Là người trưởng thành, chuyện này vốn dĩ không thể né tránh mãi.

Hôm nay, trong hoàn cảnh "xấu hổ" và "mập mờ" thế này, anh không muốn tiếp tục kìm nén. Hơn nữa, nếu mối quan hệ thêm một bước tiến mới, chắc chắn Khương Ngư sẽ không nỡ để anh ngủ dưới đất nữa.

Dẫu tự nhận mình da dày thịt béo, nhưng so với sàn nhà lạnh lẽo, chiếc giường ấm áp cùng người vợ nhỏ rõ ràng hấp dẫn hơn nhiều. Đêm nay, anh thực sự mong chờ. Nhưng Hoắc Diên Xuyên hiểu rõ, nếu anh không mở lời, cô nhất định sẽ không chủ động.

Anh hạ giọng, nghiêm túc nói: "Khương Ngư, anh muốn nghe ý kiến của em."

Nhưng ngay lúc ấy, sắc mặt Khương Ngư đột nhiên thay đổi, trở nên lạnh lùng.

"Hoắc Diên Xuyên, anh coi tôi là gì?"

Câu hỏi của cô khiến anh sững người. Anh cảm thấy có gì đó không đúng, nhưng bản thân lại không hiểu nổi lý do.

"Ý em là sao?"

Khương Ngư nhìn thẳng vào anh, giọng nói đầy tức giận:

"Anh biết rõ sau này chúng ta sẽ ly hôn, vậy mà còn muốn làm chuyện này với tôi? Anh nghĩ tôi là loại phụ nữ dễ dãi như thế sao?"

Lời nói của cô như một gáo nước lạnh dội thẳng vào người Hoắc Diên Xuyên.

Hoắc Diên Xuyên vốn đang nở nụ cười ấm áp, nhưng khi nghe Khương Ngư nói những lời đó, sắc mặt anh lập tức trầm xuống.

"Khương Ngư, nếu em không muốn, dĩ nhiên anh sẽ không ép buộc. Nhưng em không cần tỏ ra như thể mình đang chịu nhục. Hoắc Diên Xuyên tôi, còn chưa đến mức đói bụng ăn quàng, cũng chẳng phải loại không bằng cầm thú!"

Nói xong, anh thả tay cô ra, xoay người bước ra khỏi phòng ngủ. Chẳng bao lâu sau, từ bên ngoài vang lên tiếng nước chảy.

Khương Ngư ngồi trên giường, nghe thấy tiếng động, lòng thoáng lo lắng. Nước nóng trong nhà đã hết từ trước, giờ mà tắm nước lạnh trong cái thời tiết cuối tháng mười ở vùng Tây Bắc thì không khác gì tự hành hạ mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 176​

Xem nội dung: Chương 176

Cô băn khoăn: "Nhỡ đâu anh ấy bị cảm thì sao?" Nhưng rồi cô tự trấn an: "Với thể trạng của Hoắc Diên Xuyên, chắc không đến mức đó. Quan tâm đến anh ta còn chẳng bằng lo xong bài tập của mình." Nghĩ đến đây, cô lắc đầu, cố gắng tập trung.

Một lát sau, Hoắc Diên Xuyên trở lại phòng, cả người toát ra hơi lạnh. Anh không nhìn Khương Ngư, chỉ im lặng kéo chăn mỏng của mình ra rồi nằm xuống. Khương Ngư nhìn anh, không nói gì, cũng tắt đèn đi ngủ.

Hoắc Diên Xuyên dường như đã chìm vào một giấc mơ kỳ lạ. Trong mơ, cuộc sống hôn nhân của anh và Khương Ngư hiện lên, nhưng không giống thực tế. Khương Ngư dường như sống rất cô đơn, không bạn bè, không người thân. Phần lớn thời gian, cô chỉ ngồi một mình trong phòng. Anh mơ thấy mình bước vào, cô nở nụ cười rạng rỡ, nhưng sau khi anh nói gì đó, nụ cười ấy vụt tắt.

Hình ảnh tiếp theo chuyển đến một căn nhà ở Bắc Kinh. Khương Ngư đang làm việc nhà, dù rõ ràng gia đình có người giúp việc. Rồi em gái anh, Hoắc Tú Tú, cùng nhiều người khác xuất hiện. Trong mơ, Khương Ngư khóc…

Giấc mơ khiến anh cảm thấy lạ lùng, mọi thứ vừa chân thực, vừa mơ hồ. Thân thể anh lúc nóng, lúc lạnh, miệng lẩm bẩm nói mê sảng.

Giữa đêm, Khương Ngư cảm thấy lạnh, mở mắt ra thì thấy bên ngoài tuyết đã rơi dày. Tiếng nói mê của Hoắc Diên Xuyên khiến cô giật mình. Cô bật đèn lên, thấy anh sắc mặt đỏ bừng, trên trán đổ mồ hôi. Cô liền sờ lên trán anh – quả nhiên, anh đã phát sốt.

"Hoắc Diên Xuyên! Anh tỉnh lại đi!" Cô vội lay anh.

Hoắc Diên Xuyên mở mắt, ánh mắt mơ màng, ý thức mông lung.

"Anh bị cảm rồi! Không thể nằm đất được nữa. Lên giường đi!"

Hoắc Diên Xuyên lúc này không còn tỉnh táo, chỉ theo bản năng dựa vào Khương Ngư. Nhưng cơ thể anh nặng hơn cô tưởng, suýt chút nữa làm cô ngã. Sau một hồi khó nhọc, cuối cùng cô cũng đỡ được anh lên giường.

Mệt nhoài, cô định đi lấy nhiệt kế và thuốc cảm thì bị anh kéo tay giữ lại.

"Đừng đi, Khương Ngư… đừng đi." Giọng anh nhỏ nhẹ, yếu ớt, ánh mắt ngây thơ khiến cô không khỏi bất ngờ.

"Anh ngoan một chút. Tôi chỉ đi lấy đồ, sẽ quay lại ngay."

"Thật không đi chứ?" Anh ngẩng lên hỏi, vẻ mặt như trẻ con.

"Ừ, không đi đâu."

"Vậy… ngoắc tay nhé."

Khương Ngư dở khóc dở cười trước sự ngây ngô của anh, nhưng vẫn chiều theo, ngoắc tay anh. Lúc này, Hoắc Diên Xuyên mới hài lòng, buông tay ra rồi nhắm mắt.

Sau khi lấy nhiệt kế và thuốc cảm, cô nhanh chóng hạ sốt cho anh, vừa cho uống thuốc, vừa dùng khăn và rượu thuốc lau người. Cả đêm Khương Ngư chẳng được yên, bận rộn chăm sóc anh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 177​

Xem nội dung: Chương 177

Sáng hôm sau, ánh nắng nhẹ nhàng len qua khung cửa. Hoắc Diên Xuyên tỉnh dậy, cảm thấy trong lòng có gì đó nặng nặng. Nhìn xuống, anh thấy Khương Ngư đang nằm ngủ say, đầu tựa vào ngực anh, tay vẫn nắm lấy tay anh từ lúc nào.

Hoắc Diên Xuyên mở mắt, nhìn thấy Khương Ngư đang ngủ say bên cạnh mình. Trong lòng anh thoáng cảm thấy buồn cười nhưng cũng không giấu được sự cảm động. Anh biết rõ, cô bé này bề ngoài lúc nào cũng mạnh miệng, nhưng thực chất lại là người có tâm địa mềm mại và thiện lương hơn bất kỳ ai khác.

Hôn sự này, ban đầu anh đúng là có chút mâu thuẫn. Nhưng khi tiếp xúc với Khương Ngư, anh càng nhận ra cô rất đặc biệt, khiến anh muốn cùng cô sống chung thật lâu dài. Trong lòng anh, thậm chí đã vẽ ra hình ảnh tương lai, hai người họ bên nhau, có con cái, có một gia đình trọn vẹn. Những điều đó trước đây anh chưa từng dám nghĩ tới.

Ánh mắt Hoắc Diên Xuyên dịu dàng hơn khi nhìn thấy vài sợi tóc của Khương Ngư rủ xuống gương mặt. Anh khẽ mỉm cười, rồi nhẹ nhàng vén tóc cô ra sau tai. Dù cử động rất nhẹ, nhưng Khương Ngư vẫn tỉnh giấc.

"Anh tỉnh rồi à? Cảm thấy thế nào? Đỡ hơn chưa?" Giọng cô mang chút lo lắng, ánh mắt cũng không giấu được sự quan tâm.

Hoắc Diên Xuyên khẽ gật đầu. "Anh không sao. Cảm ơn em đã chăm sóc anh cả đêm."

Khương Ngư nghe vậy thì hơi ngượng ngùng, nhưng cô không nói gì thêm. Thực ra, trong lòng cô cũng biết lần này anh bị bệnh là do hôm qua tắm nước lạnh. Và dù không muốn thừa nhận, nhưng từ tận đáy lòng, cô không nỡ để Hoắc Diên Xuyên chịu khổ.

Cô đứng dậy, lấy nhiệt kế đo nhiệt độ cho anh, rồi sờ lên trán anh kiểm tra. "Cũng may, anh hạ sốt rồi. Nhưng vẫn cần nghỉ ngơi thêm."

Hoắc Diên Xuyên nhìn theo tay cô rời khỏi trán mình, trong lòng lại thấy chút hụt hẫng. Anh vốn chẳng muốn mất đi sự dịu dàng ấy.

Đúng lúc ấy, một âm thanh "ọc ọc" vang lên. Khương Ngư bật cười khi thấy gương mặt Hoắc Diên Xuyên đỏ lên vì ngượng.

"Đói bụng à?" Cô cố gắng giữ giọng nghiêm túc nhưng không nhịn được cười.

"Ừm… hơi đói." Anh gật đầu, ngại ngùng đáp.

"Được rồi, tôi đi nấu cơm." Khương Ngư cười nhẹ, quay người đi về phía bếp.

"Vất vả cho em rồi." Hoắc Diên Xuyên không cậy mạnh, chỉ khẽ gật đầu.

Bữa sáng hôm nay, cô nấu cháo trắng, đơn giản nhưng phù hợp với người vừa ốm. Thêm vào đó, cô chiên hai quả trứng gà và lấy bánh mì mà trước đó anh mang về. Trong lúc ăn sáng, ánh mắt Khương Ngư lơ đãng nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy tuyết lớn vẫn rơi dày đặc.

"Nghĩ không ra tuyết lại rơi sớm thế này," cô nói, giọng mang chút ngạc nhiên.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 178​

Xem nội dung: Chương 178

"Ừ, nơi này mùa đông đến sớm. Không biết bà con đã chuẩn bị đủ cỏ khô và làm xong công tác giữ ấm cho gia súc chưa," Hoắc Diên Xuyên vừa nói, vừa nhìn ra ngoài. Anh nghĩ ngay đến những hộ gia đình chăn nuôi trong khu vực, lo lắng không biết họ có gặp khó khăn gì không.

Khương Ngư không nói gì thêm, nhưng trong lòng cô bắt đầu lo lắng khác. Tuyết lớn thế này, đường đi lại khó khăn. Dù cô muốn đến lớp học buổi tối, có lẽ cũng phải trì hoãn vài ngày. Quan trọng hơn, cô lo lắng cho sức khỏe của Hoắc Diên Xuyên, sợ anh không biết tự chăm sóc bản thân.

Nhưng thực tế, Hoắc Diên Xuyên không phải người yếu ớt. Sau khi ăn sáng, anh đã chuẩn bị đi ra ngoài để cùng đồng đội dọn tuyết và cứu nạn những ngôi nhà bị đổ do tuyết lớn. Khương Ngư biết mình không thể ngăn cản, chỉ đành nhìn anh rời đi.

May mắn thay, cô từ trước đến nay đã quen với việc dự trữ đồ ăn trong nhà. Dù Hoắc Diên Xuyên không ở nhà, cô vẫn đủ đồ để dùng trong vài ngày. Tuy vậy, cô không khỏi cảm thấy trống trải khi căn nhà chỉ còn lại một mình mình.

Sau cơn tuyết lớn đầu mùa, cả vùng Tây Bắc chìm trong giá lạnh. Quần áo mùa đông của Khương Ngư không nhiều, nhưng cô nhớ ra vẫn còn một ít len từ trước. Ban ngày, cô ngồi nhà đan áo len để chuẩn bị cho mùa đông dài.

Hôm ấy, Phùng Xuân Ny – người hàng xóm gần nhà – ghé qua thăm. Chị mang theo một ít dưa muối tự làm để tặng Khương Ngư.

"Chị Xuân Ny, đây là trứng vịt muối em tự làm. Chị mang về vài quả nhé, ăn với cháo hoặc bánh màn thầu cũng ngon lắm," Khương Ngư mỉm cười, đưa cho chị.

Phùng Xuân Ny nhận lấy, ánh mắt đầy cảm kích. "Thật tốt quá! Không nói dối em, mấy đứa nhỏ nhà chị ăn dưa muối mãi cũng ngán. Có mấy quả trứng này, chắc chắn tụi nó sẽ ăn ngon hơn."

Hai người nhìn nhau cười, cả căn nhà nhỏ tràn ngập sự ấm áp giữa mùa đông lạnh lẽo.

Dù tuyết rơi dày đặc ngoài trời, nhưng bên trong căn nhà nhỏ của Khương Ngư, không khí lại vô cùng ấm áp. Nhờ trữ đầy nguyên liệu, cô không hề thiếu thốn thứ gì. Bên cạnh việc đan áo len, Khương Ngư còn nấu một nồi trà gừng đường đỏ, thêm cả long nhãn và táo đỏ. Hương vị ngọt ngào xen lẫn chút cay nồng khiến cơ thể ấm áp và xua tan cái rét buốt của mùa đông.

Hoắc Diên Xuyên, mỗi lần trở về nhà sau những giờ làm việc mệt mỏi, đều không thể cưỡng lại sức hấp dẫn của một bát trà gừng nóng hổi mà Khương Ngư chuẩn bị. Ngay cả Phùng Xuân Ny, người bạn láng giềng thân thiết, cũng thường ghé qua để vừa trò chuyện vừa thưởng thức loại trà đặc biệt này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 179​

Xem nội dung: Chương 179

Phùng Xuân Ny ngồi thoải mái trên ghế, tay cầm bát trà nóng, vừa nhấp một ngụm vừa thở dài: "Thời tiết thế này, chị chỉ lo chồng chị lại bị cảm. Người anh ấy yếu, sao mà so với đoàn trưởng Hoắc nhà em được!"

Khương Ngư mỉm cười, nhẹ nhàng đáp: "Chị Xuân Ny, chị có thể làm trà gừng ở nhà. Chỉ cần gừng tươi thôi, không cần thêm đường đỏ hay long nhãn, cũng đủ để trừ lạnh rồi. Nhưng nhớ bảo anh ấy mặc thật ấm nữa nhé."

"Ừ, ý này hay đấy!" Phùng Xuân Ny gật đầu tán đồng. Cô cười kể: "Mà trà gừng của em ngon thật, cái thứ gọi là long nhãn này, chị còn tưởng thuốc bắc chứ!"

Khương Ngư bật cười: "Trước đây em cũng không biết cách dùng đâu. Cứ tưởng là đồ ăn vặt, để hỏng cả túi, tiếc không chịu được."

Nghe vậy, Phùng Xuân Ny không nhịn được trêu: "Chịu khó học hỏi rồi ha, bây giờ em giỏi lắm rồi đấy!"

Đúng lúc này, ba đứa con trai của Phùng Xuân Ny ùa vào nhà, khiến bầu không khí náo nhiệt hẳn lên. Cương Đản, Thiết Đản, và Đồng Đản - ba cái tên giản dị nhưng tràn đầy sức sống - lập tức chạy đến bên Khương Ngư, đồng thanh chào: "Chị Tiểu Khương!"

"Mau vào đi, ngoài trời lạnh lắm." Khương Ngư mỉm cười, rót cho mỗi đứa một bát trà gừng nhỏ.

Đồng Đản nhấp thử một ngụm, nhăn mặt nói: "Sao vị này lạ thế nhỉ?"

Thiết Đản liền cướp lời: "Không uống thì để anh uống!"

"Ai bảo em không uống!" Đồng Đản ôm chặt bát trà, không chịu buông.

Trong chốc lát, tiếng cười đùa rộn ràng khắp căn nhà nhỏ. Phùng Xuân Ny nhìn cảnh này, cảm thấy lòng mình ấm áp hơn bao giờ hết.

Tối đến, Hoắc Diên Xuyên trở về sau một ngày bận rộn dọn tuyết và cứu trợ. Dù đã cố gắng giữ vẻ bình thản, Khương Ngư vẫn dễ dàng nhận ra sự mệt mỏi trên gương mặt anh. Vì vậy, cô đã chuẩn bị bữa tối đầy đủ dinh dưỡng với bí đao hầm xương sườn, khoai tây xào, và bánh trứng gà.

Trong lúc ăn, Hoắc Diên Xuyên bất giác ho nhẹ hai tiếng, thu hút sự chú ý của Khương Ngư. Cô lo lắng hỏi: "Anh vẫn chưa khỏe à? Rõ ràng anh đã hết sốt rồi mà."

"Khụ khụ, không sao đâu. Có lẽ do ban ngày làm việc ngoài trời, đổ mồ hôi lại bị gió lạnh thổi vào thôi." Hoắc Diên Xuyên giả vờ yếu ớt, ánh mắt không giấu được tia tinh nghịch. "Tối nay anh ngủ dưới đất cũng được, em không cần lo."

Khương Ngư cắn môi, phân vân hồi lâu. Thật lòng mà nói, cô cũng không muốn để Hoắc Diên Xuyên ngủ dưới đất trong thời tiết lạnh giá thế này. Nhưng nghĩ đến việc hai người ngủ chung giường, cô lại cảm thấy không được tự nhiên. Cuối cùng, cô thở dài, nhượng bộ: "Thôi được rồi, bây giờ trời lạnh, anh cứ ngủ trên giường đi. Nhưng... đợi trời ấm hơn một chút, tôi sẽ tìm người làm thêm một cái giường khác."
​