Dịch Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 190​

Xem nội dung: Chương 190

Cả hai đều sững sờ. Tiếng động vừa rồi thật dễ gây hiểu lầm. Gương mặt Khương Ngư đỏ bừng như muốn rỉ máu. Cô cảm thấy vô cùng xấu hổ, không thể nào tin được mình lại phát ra tiếng như vậy.

"Hoắc Diên Xuyên, đừng, anh đưa khăn cho tôi, tôi tự lau." Khương Ngư vội vàng nói.

Hoắc Diên Xuyên chỉ buồn cười nhìn cô, rồi tiếp tục lau chân cho Khương Ngư. Cô không thể tránh được, nhưng cảm giác khá kỳ lạ. Tại sao mỗi một kẽ ngón chân, anh đều phải lau cẩn thận như vậy?

"Anh, anh không cần lau kỹ như vậy đâu, lau sơ sơ là được rồi." Khương Ngư cam chịu nói.

"Chuyện này không thể được, không lau sạch sẽ, dễ sinh vi khuẩn." Hoắc Diên Xuyên "nghiêm túc" trả lời, nhưng giọng điệu lại mang chút đùa cợt.

Khi cả hai chân được lau sạch sẽ, Khương Ngư vội vàng chui vào chăn, không muốn tiếp tục chơi với Tiểu Hắc nữa.

Đột nhiên, Khương Ngư nhìn thấy Hoắc Diên Xuyên đang dùng nước mà cô vừa rửa chân để ngâm chân.

"Anh, cái đó tôi đã dùng rồi!" Khương Ngư đỏ mặt, vừa thẹn vừa xấu hổ. Cô cảm thấy thật không cần thiết phải như vậy.

"Rất sạch sẽ." Hoắc Diên Xuyên đáp lại, vẻ mặt hoàn toàn tự nhiên.

Khương Ngư không thể nhịn được mà bĩu môi, cảm giác như không thể làm gì với anh nữa.

"Hừ, tùy anh!"

Hoắc Diên Xuyên mỉm cười, khoé môi cong lên. Con bé này thật là ngày càng đáng yêu. Mặc dù nước đó Khương Ngư đã dùng qua, nhưng Hoắc Diên Xuyên không hề để tâm.

Đột nhiên, anh nói: "Lần sau chúng ta có thể tắm chung."

Khương Ngư mở to mắt, lập tức quay người lại, lớn tiếng nói: "Bớt tự luyến đi, ai muốn tắm cùng anh chứ?"

Thời gian trôi qua, Khương Ngư cuối cùng cũng hoàn thiện được sản phẩm băng vệ sinh mà cô tự mình thiết kế. Sau khi tự tay làm xong, cô nhờ Hoắc Diên Xuyên tìm người giúp cải thiện, để sản phẩm trở nên chỉn chu hơn. Bề ngoài nhìn đơn giản, không khác gì những loại bán trên thị trường, nhưng cô vẫn không hoàn toàn yên tâm.

Khương Ngư cẩn thận tạo ra nhiều loại khác nhau, từ băng vệ sinh ban ngày, ban đêm, đến cả loại dành riêng cho quần ngủ. Tuy nhiên, để đảm bảo chất lượng, cô quyết định cần có người thử nghiệm. Nhờ mối quan hệ thân thiết với Phùng Xuân Ny và Hạ Tình, cô đã mang sản phẩm tới nhờ họ giúp đỡ.

"Em tự làm ra mấy thứ này thật sao?"
Phùng Xuân Ny tròn mắt kinh ngạc, không giấu nổi sự ngạc nhiên.

"Cũng không hẳn là một mình em đâu," Khương Ngư cười khiêm tốn. "Em còn nhờ anh Hoắc tìm người hỗ trợ nữa mà."

Hạ Tình bật cười, trêu ghẹo: "Đoàn trưởng Hoắc đúng là chu đáo quá nhỉ."

"Thôi, hai chị đừng trêu em nữa," Khương Ngư cười ngại ngùng. "Lần này em nhờ hai chị đến là muốn nhờ các chị chia sản phẩm cho người quen dùng thử. Sau khi sử dụng, mọi người có thể góp ý giúp em xem có chỗ nào chưa ổn."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 191​

Xem nội dung: Chương 191

Phùng Xuân Ny có chút lưỡng lự: "Nhưng em đã bỏ tiền túi ra làm mấy thứ này. Bọn chị nhận thì có phải hơi... không tiện không?"

Hạ Tình cũng gật đầu tán thành: "Đúng đấy. Cái này cũng giống sản phẩm ngoài kia, hay là để bọn chị trả tiền cho em, không thể để em chịu hết chi phí được."

Khương Ngư cười xua tay: "Ôi trời, hai chị đừng khách khí! Thật ra cái này không tốn nhiều tiền lắm. Nếu em ra ngoài nhờ người khác dùng thử, còn phải trả thêm chi phí. Nhờ các chị chia cho người quen, em còn tiết kiệm được kha khá đấy."

Nghe vậy, cả hai mới yên tâm nhận sản phẩm về. Dù có hơi ngại, nhưng họ vẫn chia sản phẩm cho những người quen để thử nghiệm.

"Thứ này thật sự tốt hơn khăn vệ sinh sao?"
Một người trong nhóm phụ nữ cầm băng vệ sinh lên xem xét, không giấu được sự nghi ngờ.

"Thì cô cứ thử đi đã. Miễn phí mà, có mất gì đâu," Phùng Xuân Ny đáp ngay.

"Đúng vậy, thử xem đi. Có mất mát gì đâu," Hạ Tình nói thêm và chia phần của mình cho nhóm văn công nữ. Khi nhìn thấy loại quần ngủ có băng vệ sinh, các cô gái trong đoàn không khỏi trầm trồ.

"Phải công nhận, Khương Ngư đúng là thông minh. Chưa học qua trường lớp gì mà nghĩ ra được thứ này," một người lên tiếng.

"Đúng thế, vừa xinh đẹp, lại khéo tay. Giọng nói thì dịu dàng. Nếu tôi là đàn ông, chắc chắn cũng thích cô ấy," một người khác cười nói.

Giữa lúc mọi người bàn tán, Trương Đông Nguyệt nhìn chằm chằm sản phẩm trong tay, mặt đầy suy tư.

"Đông Nguyệt, nghĩ gì thế?"
Hạ Tình quay qua hỏi.

"Cái này thật sự là do Khương Ngư làm sao?"
"Làm chứ còn gì nữa. Cô đừng khó chịu với người ta mãi thế. Khương Ngư có đắc tội gì với cô đâu."

Trương Đông Nguyệt im lặng một lúc rồi khẽ thở dài: "Được thôi."

"Vậy mới phải chứ!"

Không thể phủ nhận, sau khi thử nghiệm, mọi người đều bất ngờ vì sự tiện lợi của sản phẩm. Không chỉ thoải mái, loại băng vệ sinh này còn không cần giặt, thực sự rất tiện dụng.

Khi nhận phản hồi tích cực từ mọi người, Khương Ngư cảm thấy nhẹ nhõm. Nhưng Phùng Xuân Ny lại tò mò hỏi:
"Khương Ngư, em làm cái này không phải chỉ để mình dùng thôi, đúng không?"

"Đúng vậy, em làm không phải chỉ cho mình."

"Vậy rốt cuộc em định làm gì?"

"Chị Xuân Ny, thật ra em đang nghĩ, nếu chúng ta mở được một xưởng sản xuất loại băng vệ sinh này, vừa có thể thu mua bông của bà con địa phương, vừa tạo công ăn việc làm cho các chị em vợ quân nhân. Ngoài ra, còn có thể tạo ra một phần thu nhập cho họ, thậm chí kiếm được ngoại tệ cho đất nước."

Phùng Xuân Ny nghe xong, không giấu nổi sự ngạc nhiên: "Em nói muốn mở xưởng sản xuất cái này? Không được, chắc chắn không được đâu!"

"Sao lại không được hả chị Xuân Ny?" Khương Ngư ngạc nhiên hỏi lại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 192​

Xem nội dung: Chương 192

Phùng Xuân Ny cau mày, trầm ngâm một hồi trước khi lên tiếng:
"Em gái, không phải chị muốn dội nước lạnh vào kế hoạch của em, nhưng mà... mở nhà máy không phải chuyện dễ dàng gì. Em thử nghĩ xem, xây dựng nhà máy chắc chắn cần rất nhiều tiền. Chưa kể, dù sản phẩm em làm có tốt, nhưng đến lúc bán không được thì phải làm sao?"

Khương Ngư khẽ gật đầu:
"Chị Xuân Ny, những điều chị nói đều rất có lý."

Nghe vậy, Phùng Xuân Ny thở phào, còn tưởng rằng mình đã thuyết phục được Khương Ngư. Nhưng ngay sau đó, cô lại nghe Khương Ngư nói tiếp:
"Thế nhưng em vẫn quyết định thử một lần. Nếu quân khu không đồng ý, ít nhất em cũng đã nỗ lực hết sức mình. Em tin rằng dù kết quả có ra sao, em sẽ không hối hận."

Ánh mắt kiên định của Khương Ngư khiến Phùng Xuân Ny khựng lại. Trong lòng, cô cũng có chút xúc động, nhưng khi nghĩ đến hoàn cảnh của bản thân, cô không dám mạo hiểm như vậy. Nhà cô có ba đứa con trai phải lo, nếu thất bại thì không biết làm sao gánh vác.

Khương Ngư không phải người tự tin mù quáng. Những suy nghĩ của cô đã được cân nhắc kỹ càng. Cô từng đọc thông tin cho thấy, khi đất nước mở cửa, ngày càng nhiều du khách nước ngoài đến. Nhưng nhiều nữ du khách đã gặp khó khăn vì không tìm được sản phẩm vệ sinh cá nhân phù hợp. Điều này không chỉ gây bất tiện mà còn để lại ấn tượng xấu về đất nước trong mắt họ.

Ngoài ra, Khương Ngư còn muốn cải thiện đời sống của các nữ đồng chí, giúp họ có những sản phẩm tiện dụng hơn. Việc mở nhà máy, theo cô, có thể tận dụng được nguồn lực sẵn có trong quân đội. Một nhà máy nhỏ sản xuất băng vệ sinh có thể giải quyết việc làm cho vợ của các quân nhân và mang lại thu nhập ổn định cho họ.

Cô nghĩ đến các giải pháp tiết kiệm chi phí, như tận dụng mấy gian phòng trống, thay vì xây dựng nhà máy quy mô lớn. Máy móc thiết bị có thể chưa mua ngay, thay vào đó là sử dụng sức người để sản xuất thủ công.

Sau khi suy nghĩ thấu đáo, Khương Ngư quyết định cầm theo mẫu sản phẩm của mình đến nhà của một vị thủ trưởng già.

Vợ của vị thủ trưởng, bà Hồ Phương, vốn đã quen biết Khương Ngư. Khi thấy cô đến thăm, bà mỉm cười hiền hòa:
"Ôi, Tiểu Khương đây mà. Lâu rồi không thấy cháu. Hôm nay đến có việc gì không?"

Khương Ngư có chút ngượng ngùng nhưng vẫn lấy hết dũng khí, trình bày ý tưởng mở xưởng sản xuất băng vệ sinh của mình.

Nghe xong, Hồ Phương hơi sững người, ánh mắt đầy ngạc nhiên. Một lát sau, bà lên tiếng:
"Dì thấy cháu có ý tưởng rất tốt, nhưng thật lòng mà nói, chuyện này không dễ đâu."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 193​

Xem nội dung: Chương 193

"Dì Phương, dì nghĩ liệu kế hoạch này có khả thi không?" Khương Ngư hỏi, ánh mắt đầy hy vọng.

Hồ Phương nhìn cô một lúc lâu, trong lòng không khỏi cảm thấy khâm phục. Một cô gái trẻ nhưng lại có suy nghĩ vì tập thể, không chút tư lợi cá nhân. Bà khẽ gật đầu:
"Tiểu Khương, dì từng làm chủ nhiệm hội phụ nữ nhiều năm, dì hiểu rất rõ sự khó khăn của các nữ đồng chí, đặc biệt là các chị em vợ quân nhân. Nếu dì là người quyết định, dì chắc chắn sẽ đồng ý với kế hoạch của cháu. Nhưng tiếc là, chuyện này dì không thể tự quyết. Cháu để sản phẩm ở đây, để dì hỏi thử giúp cháu nhé."

Nghe vậy, Khương Ngư vội cảm ơn:
"Vậy thì cháu cám ơn dì Phương rất nhiều!"

"Đừng khách sáo. Còn gọi dì là 'chủ nhiệm Hồ' làm gì, cứ gọi dì Phương thôi, nghe thân mật hơn."

"Dạ, dì Phương," Khương Ngư cười nhẹ trước khi rời đi.

Không lâu sau, Hồ Phương báo lại tin mừng: vị thủ trưởng già đã đồng ý cho phép Khương Ngư sử dụng mấy gian phòng trống để làm xưởng. Tuy nhiên, ông cũng có vài điều kiện:
"Ông ấy nói ngoài mấy căn phòng ra, quân đội sẽ không cung cấp thêm bất kỳ thứ gì. Và cháu cũng không được sử dụng danh nghĩa của quân đội cho kế hoạch này."

Nghe vậy, Khương Ngư không hề thất vọng mà còn thấy nhẹ nhõm:
"Cháu hiểu rồi. Như vậy cũng đã tốt lắm rồi, dì Phương. Cháu thật sự biết ơn dì và bác."

Hồ Phương gật đầu, ánh mắt lộ rõ sự tán thưởng:
"Tiểu Khương, cháu là một cô gái đáng quý. Dì tin rằng dù khó khăn, cháu sẽ làm được."

Nhận được sự đồng ý từ quân khu, nhà máy sản xuất băng vệ sinh của Khương Ngư bắt đầu đi vào hoạt động. Dẫu vậy, không ít người tỏ ra ngại ngùng khi nhắc đến sản phẩm này. Họ cho rằng thứ này vừa nhạy cảm, vừa không có giá trị cao, thậm chí còn cảm thấy khó hiểu khi một cô gái trẻ vừa kết hôn như Khương Ngư lại dám đầu tư làm sản phẩm như thế.

Nhưng Khương Ngư không bận tâm. Với cô, đây là một sản phẩm thiết yếu, và quan điểm của mọi người không làm cô cảm thấy xấu hổ hay nao núng.

Dẫu ban đầu nhiều người e dè, nhưng khi nghe tin nhà máy tuyển công nhân, các chị em vợ quân nhân không khỏi động lòng. Kiếm tiền là cơ hội không ai muốn bỏ lỡ, thế là từng người một kéo nhau đến hỏi thăm Phùng Xuân Ny, khiến chị bận rộn vô cùng.

Dù có nhiều người quan tâm, quy mô nhà máy lúc đầu còn nhỏ, không thể nhận hết tất cả. Cuối cùng, chỉ có mười người được chọn. Khương Ngư đích thân hướng dẫn họ cách sản xuất băng vệ sinh. Không những thế, cô còn thiết kế riêng đồng phục lao động, tạo không khí chuyên nghiệp cho nhà máy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 194​

Xem nội dung: Chương 194

Mức lương được cô quyết định là 30 đồng mỗi tháng. Số tiền này tuy không nhiều, nhưng cũng đủ giúp chị em có thu nhập ổn định. Để đảm bảo trả lương, trong trường hợp sản phẩm không bán được, Khương Ngư đã chuẩn bị sẵn sàng ứng tiền từ khoản tiết kiệm của mình.

Chính vì điều đó, công việc kinh doanh xà phòng của cô vẫn phải tiếp tục, thậm chí còn tranh thủ làm thêm các món điểm tâm ngọt để bán. Cô không ngừng nỗ lực, mỗi ngày đều bận rộn từ sáng đến tối, khiến bản thân gầy đi trông thấy.

Chứng kiến điều này, Hoắc Diên Xuyên đau lòng không chịu nổi. Một hôm, anh đến nhà máy, thấy Khương Ngư vẫn mải miết làm việc với xà phòng trong tay, anh không nhịn được, liền bước tới, giật lấy xà phòng:
"Đừng làm nữa!"

Khương Ngư ngước lên, ngạc nhiên hỏi:
"Anh làm gì vậy?"

Hoắc Diên Xuyên không trả lời ngay, mà cúi đầu, nắm lấy cằm cô, nghiêm giọng:
"Em có biết mình gầy đến mức nào không? Em định tự hành hạ bản thân đến chết sao?"

Khương Ngư bực mình, đẩy tay anh ra:
"Tôi phải kiếm tiền. Nếu băng vệ sinh sản xuất ra mà không bán được, tôi lấy gì trả lương cho các chị em trong nhà máy?"

Nghe cô nói vậy, Hoắc Diên Xuyên thở dài, ánh mắt dịu lại. Anh hạ giọng nhưng vẫn rất kiên quyết:
"Khương Ngư, người khác thế nào anh không quan tâm. Anh chỉ quan tâm em. Em không chỉ thuộc về chính em, em còn là của anh. Nếu em không chăm sóc bản thân, anh không ngại bỏ tiền ra trả lương cho tất cả mọi người, rồi giải tán cái nhà máy này."

Khương Ngư tròn mắt, tức tối:
"Sao anh có thể làm như thế?"

Hoắc Diên Xuyên nhún vai, vẻ mặt không chút nhượng bộ:
"Em thử xem anh có làm thật không."

"Anh đúng là không biết nói lý lẽ!"

"Đúng, anh không biết nói lý lẽ."

Thái độ ngang ngược của Hoắc Diên Xuyên khiến Khương Ngư không biết phải làm sao. Cô biết nếu anh đã nói, thì chắc chắn sẽ làm được. Đành hạ giọng hỏi:
"Vậy anh muốn tôi phải làm gì?"

Hoắc Diên Xuyên nhìn cô, dịu dàng nhưng không kém phần cứng rắn:
"Rất đơn giản. Em không được liều mạng như thế nữa, không được tự làm mình kiệt sức. Chuyện tiền bạc, em không cần lo."

Nói rồi, anh lấy từ ngăn kéo ra một cuốn sổ tiết kiệm, đặt vào tay cô:
"Tiền lương mỗi người là 30 đồng, mười người là 300 đồng một tháng. Trong này có 5000 đồng, đủ cho em trả lương cả năm."

Khương Ngư giật mình, vội lắc đầu từ chối:
"Tôi không cần. Đây là tiền của anh!"

"Tùy em, nhưng đã đưa thì anh không lấy lại."

Nói xong, Hoắc Diên Xuyên nhét cuốn sổ vào tay cô. Anh còn nhắc nhở:
"À, em cần đi làm giấy phép kinh doanh và giấy phép sản xuất nữa. Sản phẩm này có tên chưa? Tốt nhất nên đăng ký nhãn hiệu."

Lời nhắc của Hoắc Diên Xuyên khiến Khương Ngư bừng tỉnh. Cô lập tức bỏ qua chuyện sổ tiết kiệm, dành thời gian lo thủ tục pháp lý. May mắn là nhà máy mới chỉ xử lý nguyên liệu thô, chưa chính thức sản xuất nên không bị coi là vi phạm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 195​

Xem nội dung: Chương 195

Trong khi đó, ở một nơi khác, Từ Mai – người đang mang thai – tỏ ra khó chịu vì nghén nặng. Cô không ngừng cằn nhằn về Khương Ngư:
"Hừ, băng vệ sinh à? Thứ đồ này liệu có ai dùng nổi không? Chắc chắn nó sẽ thất bại, và lúc đó, đám công nhân kia sẽ xé xác con nhỏ đó ra!"

Từ Uyển, người đang ở bên cạnh, cố kìm nén sự tức giận. Dẫu chịu nhiều tủi nhục khi sống cùng Từ Mai, cô vẫn chưa từ bỏ ý định phá hoại Khương Ngư. Tuy nhiên, vì biết Khương Ngư luôn đề phòng, thậm chí không cho cô bước chân vào nhà máy, Từ Uyển đành chờ cơ hội khác.

Nhìn Từ Mai đang nằm trên giường, Từ Uyển thầm nghĩ: "Cứ đợi đấy. Một ngày nào đó, khi mình kết hôn với Hoắc Diên Xuyên và có con, mình sẽ bắt cô hầu hạ mình. Để cô biết mùi vị bị coi thường là như thế nào!"

Nhà máy gia công của Khương Ngư rất nhanh đã đi vào quỹ đạo. Những người vợ quân nhân ban đầu còn ngượng ngùng, dè dặt, nhưng làm được một thời gian thì dần trở nên thoải mái, và thậm chí bắt đầu coi mình như một phần không thể thiếu của nhà máy. Sự thay đổi này nằm ngoài dự đoán của Khương Ngư, nhưng lại khiến cô vô cùng vui mừng.

Tuy nhiên, việc kiếm tiền từ sản phẩm không hề dễ dàng như cô tưởng. Khi Khương Ngư lần đầu mang sản phẩm đi chào hàng, cô đã liên tục bị từ chối. Nhiều cửa hàng không muốn nhập về, cho rằng sản phẩm này khó bán, trong khi những người tiêu dùng thì lại thấy nó quá đắt. Một bịch băng vệ sinh chỉ một đồng, nhưng đối với nhiều người, đây là tiền lương của cả một ngày, mà một bịch lại không đủ dùng, thường phải mua hai bịch một lần.

Bầu không khí trong nhà máy bắt đầu trầm xuống. Những người vợ quân nhân làm việc ở đây tuy không nói ra, nhưng trong lòng ai nấy đều lo lắng. Họ sợ rằng nếu sản phẩm không bán được, cuối cùng sẽ không nhận được tiền lương, và toàn bộ công sức đều trở thành công cốc.

Khương Ngư đứng trước mặt mọi người, cố gắng trấn an:
"Mọi người cứ yên tâm, sản phẩm của chúng ta rất tốt, chắc chắn sẽ bán được. Hiện tại việc tiêu thụ có chút khó khăn, nhưng tiền lương của mọi người, tôi sẽ không khất nợ."

Nghe cô nói vậy, ánh mắt mọi người trở nên ngượng ngùng. Tuy trong lòng không hoàn toàn yên tâm, nhưng ai cũng hiểu rõ rằng đi làm là để kiếm tiền. Nếu không được trả lương, thì tất cả những vất vả kia đều vô ích.

Phùng Xuân Ny, người luôn sát cánh bên Khương Ngư, cũng cảm thấy bất lực. Một hôm, cô kéo Khương Ngư ra một góc, khẽ nói:
"Em gái, em đừng quá lo lắng. Tiền lương của chị, em có thể trả sau. Cứ đợi đến khi bán được sản phẩm rồi trả cũng được."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 196​

Xem nội dung: Chương 196

Nghe những lời này, trong lòng Khương Ngư dâng lên một cảm giác ấm áp và cảm động. Nhưng cô vẫn kiên quyết:
"Chị Xuân Ny, em rất biết ơn chị, nhưng chuyện tiền lương em không thể chậm trễ. Nếu em không có tiền, chẳng phải vẫn còn Hoắc Diên Xuyên đó sao?"

Lời nói nửa đùa nửa thật của Khương Ngư khiến Phùng Xuân Ny bật cười, và cũng an tâm hơn một chút. Đúng là cô gái này còn có một chỗ dựa vững chắc.

Dẫu vậy, Khương Ngư không phải kiểu người ngồi yên chờ vận may đến. Với cô, muốn thành công, không bao giờ là chuyện dễ dàng. Cô tiếp tục tìm cách khắc phục khó khăn, song song với việc vẫn duy trì lớp học buổi tối.

Tối hôm đó, khi chuẩn bị đi học, Khương Ngư mặc một bộ đồ rất dày để chống rét. Bên trong là áo len, bên ngoài khoác thêm một chiếc áo ấm lớn. Cô đội chiếc mũ len có tai mèo màu xanh lam – thứ cô yêu thích, quấn thêm chiếc khăn quàng đỏ làm nổi bật gương mặt nhỏ nhắn đáng yêu. Trước khi ra khỏi nhà, cô còn bỏ thêm vài miếng băng vệ sinh vào túi xách, phòng trường hợp cần dùng.

Cô vừa định đẩy xe đạp ra ngoài thì Hoắc Diên Xuyên bước vào, ánh mắt nhìn cô đầy vẻ nghiêm khắc. Anh hỏi:
"Em định đến lớp học tối à?"

"Ừm."

"Để anh đưa em đi."

Khương Ngư lắc đầu từ chối:
"Không cần đâu, cũng không xa lắm, đi xe đạp chỉ mất khoảng hai mươi phút thôi."

Nghe vậy, Hoắc Diên Xuyên nhíu mày, giọng có chút cứng rắn:
"Con bé này, anh không hỏi ý kiến em, anh chỉ thông báo thôi. Trời lạnh thế này, em đạp xe hai mươi phút, đến nơi thì lạnh thấu xương rồi. Hơn nữa, em nghĩ mặc như thế này mà đạp xe thì có thuận tiện không?"

Khương Ngư nhìn lại mình, bắt đầu thấy anh nói cũng có lý. Bộ đồ dày cộm quả thật không phù hợp cho việc đạp xe.

Thấy cô im lặng, Hoắc Diên Xuyên nói tiếp, giọng có chút trêu chọc:
"Hay là em sợ ngồi cùng xe với anh?"

Nghe thế, Khương Ngư lập tức xù lông:
"Còn lâu tôi mới sợ! Anh nói cũng đúng, tôi không cần tự làm khổ mình."

Nói xong, cô thẳng thừng mở cửa xe, leo lên mà không cần anh phải nói thêm.

Hoắc Diên Xuyên bật cười, lắc đầu, ánh mắt đầy vẻ yêu chiều.

Trên đường đưa cô đến lớp, Hoắc Diên Xuyên lái xe với tốc độ ổn định, bảo đảm cô không bị lạnh. Khi xe dừng lại trước cổng lớp học, Khương Ngư bước xuống. Sự xuất hiện của cô, từ dáng vẻ nhỏ nhắn xinh xắn đến chiếc xe hơi của Hoắc Diên Xuyên, ngay lập tức thu hút mọi ánh nhìn.

Khi xe dừng lại trước cổng trường, Hoắc Diên Xuyên cũng xuống xe. Anh lấy chiếc khăn quàng cổ của mình, tỉ mỉ quàng vào cổ cho Khương Ngư. Thật ra, anh muốn đưa cô vào tận lớp học, nhưng vừa nghe đề nghị này, Khương Ngư đã cau mày, lắc đầu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 197​

Xem nội dung: Chương 197

"Tự tôi đi vào là được. Anh nghĩ tôi là trẻ con sao?"

"Em không phải à?" Hoắc Diên Xuyên mỉm cười trêu chọc.

"Không phải! Rõ ràng là không phải!" Khương Ngư dứt lời, đeo chiếc cặp nhỏ xinh trên lưng, bước thẳng vào cổng trường.

Hoắc Diên Xuyên đứng yên tại chỗ, ánh mắt dõi theo bóng lưng nhỏ nhắn của cô. Chỉ đến khi bóng dáng ấy khuất hẳn, anh mới xoay người, lên xe rời đi.

Vừa bước vào lớp học, Khương Ngư đã bị bạn cùng lớp vây quanh, ánh mắt ai nấy đều tràn đầy tò mò.

"Khương Ngư, người vừa đưa cô đến là ai vậy? Lại đi xe Jeep cơ đấy, oách thật!"

"Cô giàu có thật đấy, đúng không?"

Nghe vậy, Khương Ngư hơi sững sờ. Xe Jeep thôi mà, có gì đâu mà phải ngạc nhiên đến vậy? Nhưng sau một giây ngẫm lại, cô mới nhận ra thời đại này không giống như kiếp trước của mình. Giao thông chưa phát triển, xe hơi rất hiếm, không phải thứ mà ai cũng có thể nhìn thấy hàng ngày. Cũng phải thôi, những ánh mắt kinh ngạc kia đều hợp lý cả.

Cô cười nhạt, trả lời đơn giản: "Không phải xe nhà tôi đâu, chỉ là tiện đường thôi."

Bạn bè xung quanh, dù vẫn còn tò mò, cũng không hỏi thêm khi thấy cô không muốn giải thích nhiều. Dù vậy, không ít người trong lòng đã bắt đầu tính toán, suy nghĩ cách giữ mối quan hệ tốt với Khương Ngư.

Thật ra, những người đến lớp học buổi tối này đa phần đều đã đi làm, hoặc muốn nâng cao trình độ. Họ không còn ngây thơ như những học sinh trẻ tuổi, mà khá thực tế. Chỉ một lần Hoắc Diên Xuyên đưa cô đi học, lại khiến họ suy nghĩ xa hơn, thậm chí có người còn muốn làm thân với cô để tìm cơ hội hợp tác.

Trong giờ nghỉ giải lao, Khương Ngư đang định mở sách đọc thì bất chợt thấy Tô Hồng – một bạn học ngồi ở bàn trước – lặng lẽ đứng lên. Sắc mặt cô ấy tái nhợt, dáng vẻ có phần vội vàng khi bước nhanh ra khỏi phòng học. Chưa đầy vài phút sau, Tô Hồng trở lại, trên tay là một xấp giấy vệ sinh vừa mượn được.

Ban đầu, Khương Ngư không nghĩ gì nhiều. Nhưng khi nghe thấy một người bạn hỏi đùa:
"Tô Hồng, cô học đại học rồi mà cũng tiêu tốn giấy vệ sinh nhiều thế à?"

Tô Hồng lắc đầu, mặt đỏ bừng, không biết trả lời thế nào.

Lúc này, Khương Ngư chợt hiểu ra. Cô lập tức đứng dậy, bước ra ngoài gọi Tô Hồng:
"Tô Hồng!"

Tô Hồng quay đầu lại, nhìn Khương Ngư đầy ngạc nhiên. Cô ấy và Khương Ngư chỉ là bạn học xã giao, chưa từng thân thiết. Tô Hồng thậm chí còn cảm thấy Khương Ngư xinh đẹp, ăn mặc chỉnh tề, dường như không thuộc về thế giới của cô.

"Khương Ngư, cô tìm tôi có việc gì sao?"

Khương Ngư hạ giọng, hỏi thẳng: "Có phải cô đến kỳ không?"

Tô Hồng sững người, mặt lập tức đỏ bừng. Cô ngập ngừng gật đầu, kinh ngạc trước sự thẳng thắn của Khương Ngư.

"Không mang theo khăn vệ sinh đúng không?"

"Đúng vậy…"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 198​

Xem nội dung: Chương 198

Nghe vậy, Khương Ngư mỉm cười, nhanh chóng lấy ra một gói nhỏ từ trong túi xách, đưa cho Tô Hồng:
"Cho cô cái này."

Tô Hồng tò mò cầm lấy: "Đây là gì vậy?"

"Băng vệ sinh. Dùng cái này đi, tiện hơn nhiều so với giấy vệ sinh."

Khương Ngư không quên giải thích cách sử dụng. Tô Hồng mở to mắt, vừa ngạc nhiên vừa cảm kích. Nhà cô vốn khó khăn, dù đã đi làm nhưng tiền lương vẫn phải gửi về cho gia đình nuôi các em nhỏ. Nếu không có công ty hỗ trợ học phí, cô cũng không dám theo học lớp này.

"Cái này đắt lắm đúng không?" Tô Hồng dè dặt hỏi, trong lòng thầm ái ngại.

Khương Ngư cười lắc đầu: "Không đắt đâu. Đây là sản phẩm do nhà máy chúng tôi sản xuất, tôi mang theo làm hàng mẫu. Cô cứ dùng thử đi, coi như giá nội bộ."

Tô Hồng nhìn ánh mắt chân thành của Khương Ngư, cuối cùng nhận lấy, không quên cảm ơn:
"Thật sự cảm ơn cô, Khương Ngư."

Việc giúp đỡ Tô Hồng khiến tâm trạng của Khương Ngư rất vui. Cô bất giác nhận ra một điều quan trọng. Từ trước đến giờ, cô chỉ nghĩ đến việc chào hàng ở các cửa hàng tổng hợp lớn. Nhưng các cửa hàng đó có thương hiệu của mình, họ không dễ dàng nhận sản phẩm mới của người lạ. Trong khi đó, những sinh viên đại học lại là khách hàng tiềm năng.

Khương Ngư nghĩ đến số tiền trợ cấp hàng tháng của sinh viên, dù gửi về nhà cũng vẫn còn dư chút ít. Đặc biệt, họ có thói quen tiêu dùng thoải mái hơn, thậm chí có thể làm "cộng tác viên" giúp cô bán hàng. Đây có lẽ là hướng đi đúng đắn nhất mà cô cần thử.

Không thể phủ nhận, bước đi lần này của Khương Ngư vô cùng đúng đắn.

Nhờ việc giúp đỡ Tô Hồng một cách khéo léo, cô không chỉ tránh để Tô Hồng rơi vào tình huống xấu hổ mà còn tạo ra một hiệu ứng lan truyền tích cực. Tô Hồng là người trọng tình nghĩa, sau khi dùng thử băng vệ sinh, cô ấy cảm thấy sản phẩm này thực sự tốt và ngay lập tức giới thiệu cho những người quen của mình.

"Có thật là dùng tốt như vậy không?" Một nữ sinh tò mò hỏi khi nghe Tô Hồng kể lại.

"Tôi thấy tốt hơn hẳn so với khăn vệ sinh thông thường. Không cần phải giặt tay, lại không lo làm bẩn quần áo," Tô Hồng thật thà chia sẻ.

"Thật à? Nếu đúng như cô nói, chúng tôi sẽ hỏi thử Khương Ngư. Chứ khăn vệ sinh này, tôi dùng phát ngán rồi."

Mấy nữ sinh ghé đầu thì thầm bàn tán. Tối hôm sau, ngay khi Khương Ngư vừa đến lớp và giờ nghỉ giữa tiết học bắt đầu, cô đã bị một nhóm bạn học vây quanh.

"Khương Ngư, Tô Hồng bảo rằng băng vệ sinh của cô rất tốt. Có phải như vậy không?"

Khương Ngư thoáng nhìn sang Tô Hồng, người đang mỉm cười nhìn lại cô. Hiểu rằng Tô Hồng đã giúp mình truyền miệng sản phẩm, Khương Ngư lập tức điều chỉnh thái độ, tự tin giới thiệu:

"Đúng vậy. Sản phẩm này được làm từ bông tự nhiên, đảm bảo chất lượng tốt và rất tiện lợi. Trước khi sử dụng, tôi còn hỏi ý kiến bác sĩ, họ đều khuyên rằng đây là một lựa chọn tốt hơn nhiều so với khăn vệ sinh thông thường. Nhưng nếu các chị em không tin, chỉ nghe tôi nói thì không đủ. Tôi có mang theo vài miếng dùng thử, mọi người cầm về trải nghiệm trước, nếu hài lòng rồi hãy nói đến chuyện mua."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 199​

Xem nội dung: Chương 199

Nghe đến đây, một nữ sinh cười đáp: "Nếu cô đã nhiệt tình như vậy, chúng tôi cũng không khách sáo nữa. Nếu dùng tốt, chắc chắn sẽ mua. Dù sao thì ai nấy đều có lương cả."

Cả nhóm đều bật cười đồng tình.

Ban đầu, một số người chưa quen với việc sử dụng băng vệ sinh, nhưng sau khi thử nghiệm, họ nhận ra sản phẩm này thực sự tiện dụng, không chỉ tiết kiệm thời gian mà còn vệ sinh hơn rất nhiều. Ngay lập tức, một số người quay lại tìm Khương Ngư để đặt mua.

"Khương Ngư, băng vệ sinh này bán thế nào vậy? Chúng tôi muốn mua thêm vài túi."

"Không vấn đề gì. Nếu mọi người muốn mua, tôi lúc nào cũng có sẵn." Cô mỉm cười đáp. "Chỉ là, giá cả cũng không phải quá rẻ. Một túi một đồng."

Một số người nghe giá xong thì hơi lưỡng lự. "Một đồng? Có vẻ hơi đắt."

Khương Ngư mỉm cười nhẹ, cô biết trước sẽ gặp tình huống này. Thực tế, chi phí sản xuất mỗi túi không cao lắm, dù dùng nguyên liệu tốt và chủ yếu làm thủ công. Tuy vậy, cô không định làm từ thiện, mục tiêu của cô là phát triển thị trường và kiếm lợi nhuận.

"Thật ra một đồng cho một túi không đắt đâu. Các chị thử nghĩ mà xem, nếu ra các cửa hàng bách hóa mua hàng nhập khẩu, một túi băng vệ sinh ngoại còn có giá tới ba đồng cơ. Sản phẩm của tôi chất lượng không thua kém, mà giá chỉ bằng một phần ba."

"Cô nói cũng đúng." Một người trong nhóm gật gù.

Nhân lúc mọi người bắt đầu có thiện cảm, Khương Ngư tiếp tục:
"Nhưng vì chúng ta là bạn học, tôi có thể đưa ra giá nội bộ đặc biệt. Tuy nhiên, giá này chỉ áp dụng nếu mua số lượng lớn."

"Thật sao? Giá nội bộ là bao nhiêu?" Một nữ sinh háo hức hỏi.

"Một túi chỉ sáu hào, nhưng điều kiện là phải mua ít nhất 50 túi mỗi lần."

"50 túi? Một năm cũng chẳng dùng hết!" Một người khác thốt lên, vẻ mặt ngần ngại.

Tô Hồng nhanh chóng nắm được ý chính trong lời Khương Ngư, cô hỏi lại:
"Ý cô là, tổng cộng chỉ cần mua 50 túi, không nhất thiết mỗi người phải mua từng đó, đúng không?"

"Đúng vậy." Khương Ngư gật đầu, mỉm cười khích lệ.

Hiểu ra vấn đề, một nữ sinh trong nhóm giải thích: "Mọi người không cần lo. Chúng ta gom lại mua chung, mỗi người lấy vài túi. Như thế mỗi túi chỉ có giá sáu hào, rẻ hơn rất nhiều."

Thấy cả nhóm bắt đầu hào hứng, Khương Ngư khéo léo dẫn dắt thêm:
"Kỳ thực, nếu các chị em muốn, hoàn toàn có thể tự mình bán lại. Giá nội bộ tôi đưa ra vẫn là sáu hào, nhưng bên ngoài tôi bán một đồng. Nếu các chị bán với giá tám hào, thì mỗi túi các chị lời hai hào. Chỉ cần bán ba túi là đủ bù tiền mua của mình, còn nếu bán nhiều hơn, các chị sẽ kiếm được lời."
​