Dịch Thập Niên 80 - Nhật Ký Nghịch Tập Của Nữ Phụ Ác Độc

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 - Nhật Ký Nghịch Tập Của Nữ Phụ Ác Độc
Chương 30: 30: Ngựa Giống Pháo Hôi 8​

Xem nội dung: Chương 30: 30: Ngựa Giống Pháo Hôi 8

Một con gà nướng cuối cùng còn dư lại được một vị bác sĩ mặc áo blouse trắng mua.Sáu con gà nướng, bán hết tất cả, tổng cộng thu về bốn mươi hai đồng, trừ đi phí tổn, kiếm lời hơn hai mươi đồng.Hắc hắc hắc, quá lời.Lưu Đại Ngân vô cùng sung sướng, trong đầu đã mơ về tương lai tốt đẹp.

Nói không chừng chỉ bằng món gà nướng nho nhỏ này, là bọn họ có thể ở nhà lầu, mua xe hơi rồi.Không phải quyển sách “Giang Văn Chung” kia nói, sau này mọi người đều ở nhà lầu, gia đình nào cũng có ô tô sao.“Ôi, chị gái, may quá tìm được chị rồi.”Một người mặc áo bác sĩ từ xa chạy tới.

Lưu Đại Ngân nheo mắt nhìn lại, kia không phải bác sĩ vừa mua gà nướng của bà ấy sao?Chẳng lẽ tới trả lại gà?Bác sĩ chạy nhanh vài bước đuổi kịp Lưu Đại Ngân, thở hồng hộc nói: “Chị gái, cuối cùng cũng tìm được chị rồi.”Lưu Đại Ngân gãi gãi đầu: “Bác sĩ, có chuyện gì sao? Hay là gà nướng không ăn được muốn trả lại?”Bác sĩ kia nhìn trái nhìn phải một lượt, rồi kéo Lưu Đại Ngân vào góc ngặt: “Chị gái, gà nướng của chị thật sự quá thơm, hàng xóm nhà tôi ngửi thấy mùi đều hỏi tôi mua ở đâu, đều nhờ mua giúp.

Nhà chị còn mấy con gà nướng, có năm sáu con không?”Tròng mắt Lưu Đại Ngân xoay chuyển, hỏi: “Bác sĩ, anh muốn bao nhiêu có bấy nhiêu.”Bác sĩ không tin tưởng lắm, hỏi lại: “Thật?”Lưu Đại Ngân: “Thật, chẳng qua nhà tôi cách khá xa, mỗi lần qua lại đều không dễ dàng, nếu chì vài con, tôi cũng không muốn mang đến.

Thế này nhé, ngài hỏi bạn bè thân thích, hàng xóm đồng nghiệp nhà mình một câu, có ai muốn mua gà nướng nữa không, sáu đồng rưỡi một con, tất cả đều lớn như vậy.”Bác sĩ do dự chốc lát: “Vậy được, tôi hỏi giúp chị một câu.”Lưu Đại Ngân vui vẻ ra mặt: “Bác sĩ, sáng mai chúng tôi mới về, đến lúc đó chúng ta gặp nhau ở chỗ này.”Đợi bác sĩ đi xa, Lưu Đại Ngân dặn dò con trai: “Lưu Trụ, con đi trả lại vé tàu đêm nay, đổi thành vé sáng mai.”“Mẹ, sao lại đổi thành sáng mai?” Lý Lưu Trụ khó hiểu hỏi.Lưu Đại Ngân: “Vừa rồi bác sĩ kia muốn đặt gà nướng nhà chúng ta, sáng mai cho chúng ta số lượng cụ thể.”“Vậy tối nay chúng ta ở đâu?”“Trước khi đi mẹ sợ không thể quay về trong ngày, đã nhờ trưởng thôn Triệu viết thư giới thiệu rồi, đêm nay chúng ta ở nhà khách.”Lý Lưu Trụ bế con, Lưu Đại Ngân cõng túi da rắn, đi tìm nhà khách.“Đồng chí, một đêm ở nơi này cần bao nhiêu tiền?” Lưu Đại Ngân đứng trước quầy nhà khách, lắp bắp hỏi.“Bác muốn giá cả mức nào?” Người phục vụ sau quầy ngẩng đầu lên liếc mắt nhìn bọn họ một cái, rất nhanh đã cúi đầu, không chút để ý hỏi.“Rẻ nhất bao nhiêu tiền?”“Năm đồng một đêm, không gồm bữa sáng.”“Năm đồng, sao đắt vậy?”Lý Lưu Trụ lộ ra vẻ mặt thịt đau.Lưu Đại Ngân cũng xót tiền, nếu chỉ có bà ấy và con trai, chắp vá thế nào cũng ưược, nhưng cháu trai còn nhỏ như vậy, không thể chắp vá.Người phục vụ: “Bác gái, nhà khách trên tỉnh đều cái giá này.”Lưu Đại Ngân móc túi tiền ra, đếm năm đồng đặt trên quầy: “Chúng tôi muốn một gian.”Người phục vụ dẫn bọn họ lên tầng ba, mở cửa phòng sau góc ngoặt: “Năm rưỡi chiều nay đến năm rưỡi chiều mai xem như một ngày, qua năm rwowixse.x tính thêm một ngày.

Qua góc ngoặt phía tây hành lang là nhà vệ sinh, nước ấm và phích nước nóng ở dưới quầy, tự mình xuống lấy.”Lưu Đại Ngân cười cảm ơn: “Cảm ơn đồng chí.”Người phục vụ vừa đi, Lý Lưu Trụ lập tức đóng cửa lại.“Mẹ, mẹ có đói không? Con đi lấy phích nước nóng múc chút nước ấm, ngâm bánh bột ngô ăn.”Lưu Đại Ngân cất gọn túi da rắn trong tay, đi theo cháu trai nhỏ quẹo trái quẹo phải: “Mẹ chưa đó, đợi lát nữa chúng ta ăn cơm sau, con đi múc chậu nước rửa mặt trước.”“Vâng, con đi múc nước.”Lý Lưu Trụ cầm lấy chậu rửa mặt trong phòng, mở cửa ra ngoài.Tới hoàn cảnh mới, cháu trai nhỏ vô cùng tò mò, nhìn chỗ này một chút, sờ chỗ kia một chút, còn dựa vào cửa sổ nhìn ra ngoài.Lưu Đại Ngân vươn tay đỡ cháu trai: “Khai Lâm, chúng ta xem một lát rồi rửa tay ăn cơm được không?”Khai Lâm nhân cơ hội đưa ra yêu cầu: “Bà nội, bao bao.”Khai Lâm mới hơn hai tuổi, vẫn chưa nói sõi, mấy chữ này phiên dịch ra ý là, bà nội, muốn ăn bánh bao.Lưu Đại Ngân dỗ cháu trai: “Đợi bà nội kiếm được tiền rồi, ngày nào cũng mua bánh bao cho Khai Lâm ăn, đêm nay Khai Lâm ăn trứng gà nhé.”Lưu Đại Ngân không nỡ bỏ tiền ra mua đồ ăn, bà ấy và Lý Lưu Trụ ăn bánh bột ngô mang theo từ nhà, Khai Lâm còn nhỏ, không thể để cậu bé cũng gặm bánh bột ngô nguội lạnh với bọn họ, trước khi đi Lưu Đại Ngân cố ý nấu trứng gà mang tới tỉnh thành, mỗi bữa cho cháu trai ăn một quả.Lưu Đại Ngân thương cháu trai lớn, cố ý nấu bốn quả, cho cháu trai lớn ăn một quả.Khi ấy cháu trai lớn đã ch** n**c miếng rồi, nhưng vẫn rụt tay lại: “Bà nội, cháu không ăn, Khai Lâm không được khỏe, để Khai Lâm ăn.”Hiểu chuyện khiến người ta đau lòng.Lưu Đại Ngân nghiêm mặt, giả bộ tức giận: “Bà nội cố ý nấu trứng gà cho Khai Nguyên ăn, nếu Khai Nguyên không ăn, bà nội sẽ tức giận.”Lý Khai Nguyên sợ Lưu Đại Ngân giận thật, nhận lấy quả trứng tròn vo trong tay bà nội, bỏ vào túi áo: “Bà nội, đợi khi nào muốn ăn cháu ăn sau.”“Cẩn thận đừng làm nát.”“Biết rồi, bà nội.”Đợi bán hết gà nướng, Lý Đại Ngân tiện tay rũ túi da rắn trống không một cái, nào ngờ lại nghe thấy có thứ gì đó nho nhỏ lăn ra từ trong túi.Nằm trong góc túi da rắn, là một quả trứng gà trắng trẻo tròn vo..
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 - Nhật Ký Nghịch Tập Của Nữ Phụ Ác Độc
Chương 31: 31: Ngựa Giống Pháo Hôi 9​

Xem nội dung: Chương 31: 31: Ngựa Giống Pháo Hôi 9

Bác sĩ kia vừa mở miệng, đã đặt hai mươi lăm con gà nướng.Lưu Đại Ngân vui mừng khôn xiết, vốn dĩ cho rằng đối phương đặt mười mấy con coi như không tệ rồi, không ngờ lại đặt hàng nhiều như vậy.Lưu Đại Ngân bảo đảm với đối phương: “Bác sĩ Tiền, hôm nay là mười hai tháng tám, chúng tôi về sẽ làm luôn cho ngài, mười bốn tháng tám nhất định đưa tới nơi, ngài cho tôi địa điểm giao hàng đi.”Bác sĩ Tiền đã nghĩ ra địa điểm giao dịch từ trước: “Chị tới tỉnh thành rồi cứ tới địa chỉ này, tìm tôi là được.”Anh ta đưa cho Liễu Đại Ngân một tờ giấy, bên trên viết địa chỉ.Lưu Đại Ngân trân trọng cất kỹ tờ giấy kia: “Vậy chúng ta cứ quyết định như vậy nhé, sáng mười bốn gặp.”Sáu con gà nướng đã bán xong toàn bộ, còn nhận được đơn đặt hàng hai mươi lăm con, không biết nên hình dung tâm trạng của Lý Đại Ngân lúc này thế nào.Nói chung còn ngọt hơn so với ăn mật, còn hơn so với nằm trong ổ chăn ấm mùa đông, còn thơm hơn so với ăn sủi cảo nhân thịt ngày tết.Cuộc sống tốt đẹp ở ngay phía trước đang vẫy tay với bà ấy.Trong lòng Lý Lưu Trụ cũng rất cao hứng, có đơn đặt hàng này rồi, nói cách khác, phí khám bệnh lần sau của con trai út đã có tin tức.Hai mẹ con Lưu Đại Ngân dẫn theo Lý Khai Lâm trên đường cái đi về phía đông, mặt trời vừa nhô lên tưới xuống quang mang vạn trượng, trải một con đường ánh sáng cho bọn họ.Lên tàu từ sáng sớm, khi về đến nhà trời đã tối đen.Ở ga tàu hỏa, Lưu Đại Ngân bảo con trai đi mua trước vé tàu tối mai.

Hai người về đến nhà, Lý Tam Thuận đã nấu cơm chiều xong: “Hai người về rồi à, đúng lúc ăn cơm luôn.”Lý Khai Nguyên không cần người lớn gọi, nhìn thấy bà nội, cha và em trai về, đã đứng dậy lấy ra ba cái bát ba đôi đũa từ tủ đựng bát.Lưu Đại Ngân rửa tay xong, ngồi xuống bàn ăn: “Sao ông biết hôm nay chúng tôi về mà nấu cả cơm chúng tôi thế?”Lý Tam Thuận: “Không phải nghĩ hai người cũng sắp về, nên nấu thêm chút sao, dù hai người không về cũng không vấn đề, thừa thì để sáng mai tôi với Khai Lâm hâm lại ăn.”Lưu Đại Ngân cắn một miếng bánh ngô, uống một ngụm cháo, thoải mái hít một hơi.

Vẫn là đồ ăn trong nhà ăn vào thoải mái.“Tam Thuận, tôi có chuyện nói với ông.”Vừa gọi tên, Lý Tam Thuận biết ngay có chuyện lớn.“Chuyện gì?” Lý Tam Thuận buông đũa, nghiêng đầu nghiêng tai làm ra dáng vẻ chăm chú lắng nghe.Giọng Lưu Đại Ngân giống như bôi mật, ai cũng nghe ra được bà ấy đang vui vẻ: “Trên tỉnh có bác sĩ họ Tiền, đặt chúng ta hai mươi lăm con gà nướng.”Lý Tam Thuận mừng rỡ: “Thật?”“Tôi lừa ông làm gì, đương nhiên là thật rồi.”“Vậy còn ăn cơm gì nữa, chúng ta mau đi mua gà thôi.” Lý Tam Thuận đứng dậy định ra ngoài.Lưu Đại Ngân vội gọi ông ấy lại: “Ông sốt ruột cái gì, ăn cơm xong, thương lượng một chút đã.”Lý Tam Thuận cười hắc hắc không ngừng, đứng ở cửa nói: “Còn thương lượng cái gì, tôi đi hầm nước chát trước, may mà lần trước mua gia vị dược liệu vẫn dư lại một ít, tôi đi nhóm lửa đây.”Có làm được gà nướng hay không, quan trọng nhất chính là một nồi nước chát.

Nước chát này hầm càng lâu càng tốt.Lưu Đại Ngân từng nghe Lý Tam Thuận nói, trước kia khi còn bán hàng ở trên tỉnh, nồi nước chát nhà ông ấy đã hầm suốt mười mấy năm, lửa dưới đáy nồi căn bản chưa từng tắt.Lý Tam Thuận vội vàng đi nhóm lửa hầm nước chát, Lưu Đại Ngân cơm nước xong cũng không nhàn rỗi, bắt đầu tính chuyện mua gà.Bà tính nhẩm trong lòng, nhớ xem nhà ai nuôi nhiều gà trống, còn phải là gà trống đã trên một năm.

Sau khi thầm chọn ra mười mấy hộ gia đình, đợi đến trời tối Lưu Đại Ngân mới ra ngoài.Trong thôn nhiều người như vậy, nếu bị người có lòng xấu phát hiện, chẳng phải chọc phiền phức cho nhà mình sao.

Phải biết rằng, hiện tại làm mua bán nhỏ vẫn mang tội danh “Đầu cơ trục lợi” đó.Đợi trời tối hẳn, Lưu Đại Ngân cầm theo một cái tải xác rắn, lặng lẽ ra cửa.

Nhà đầu tiên bà ấy đến là nhà ở cùng ngõ nhỏ.Hai vợ chồng Lý Thường Hữu chỉ có một cô con gái, con gái đã gà chồng từ lâu.

Bọn họ lớn tuổi rồi, công việc nhà nông đã lực bất tòng tâm, làm việc quanh năm suốt tháng kiếm công điểm căn bản không đủ ăn.Vì trợ cấp gia dụng, hai vợ chồng lén nuôi hai ba mươi con gà trong nhà.

Mà dựa theo quy định, nhiều nhất một hộ gia đình chỉ có thể nuôi tám con.Số tuổi của hai vợ chồng Lý Thường Hữu thật sự lớn rồi, trong nhà lại không có lao động khỏe mạnh, người trong thôn cũng mắt nhắm mắt mở với bọn họ, không ai truy cứu.Lưu Đại Ngân nương theo ánh trăng, gõ cửa nhà Lý Thường Hữu.

Một lúc lâu sau mới có tiếng dép loẹt quẹt vang lên.“Ai thế?” Ông lão đứng trong sân hỏi.Giọng Lưu Đại Ngân không cao không thấp: “Chú Thường Hữu, cháu là vợ Tam Thuận.”Ông lão ho khan, mở cửa chậm chạp: “Vợ Tam Thuận, đã trễ thế này rồi, có việc gì sao?”.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 - Nhật Ký Nghịch Tập Của Nữ Phụ Ác Độc
Chương 32: 32: Ngựa Giống Pháo Hôi 10​

Xem nội dung: Chương 32: 32: Ngựa Giống Pháo Hôi 10

Lưu Đại Ngân lắc mình vào trong: “Cháu có việc muốn thương lượng với ngài.”Vợ Lý Thường Hữu đang ngồi dưới đèn dầu, thấy người đến là Lưu Đại Ngân, có chút giật mình: “Vợ Tam Thuận, đã trễ thế này rồi, có việc à?”Lưu Đại Ngân: “Thím Thường Hữu, đã trễ thế này còn tới quấy rầy ngài, đúng là ngại quá.

Cháu tới, là có chuyện muốn nhờ ngài giúp đỡ.”Vợ chồng Lý Thường Hữu liếc nhau: “Chuyện gì?”Lưu Đại Ngân cười nói: “Không phải cháu với Lưu Trụ mang Khai Lâm lên tỉnh thành khám lại sao, gặp một người quen cũ, đối phương nhờ cháu mua mấy con gà trống.

Cháu nhớ nhà chú thím có vài con đã trên một năm, muốn mua của chú thím vài con.”Phong tục nơi này, ăn tết phải thắp hương một con gà trống đỏ thẫm, năm trước Lý Thường Hữu nuôi mười mấy con gà trống, nghĩ đến tết sẽ bán được giá tốt, nào ngờ năm trước gà trống quá nhiều, bị người mua ép giá thấp, hai vợ chồng Lý Thường Hữu chỉ bán được hai con gà trông, bây giờ trong nhà vẫn còn chín con gà trống đã hơn một năm.

Cộng thêm năm nay lại nuôi thêm vài con gà trông, chỉ riêng thức ăn cho gà thôi, cũng khiến hai ông bà già khổ không nói nổi rồi.Hai ông bà gặp ai cũng oán hận, Lưu Đại Ngân lại là người hay nói, vợ chồng Lý Thường Hữu đã oán hận với bà ấy rất nhiều lần.Lưu Đại Ngân nói tiếp: “Cháu trả hai đồng bảy mao một con gà, chú thím thấy được không?”Bán gà bán theo cân, bình thường sáu bảy mao một cân, một con gà trống bán vào dịp tết, căng nhất cũng chỉ hai đồng.Mua gà cũng không phải càng to càng ngon, mọi người thích nhất loại gà hai cân, to quá ngược lại không dễ bán.Lý Thường Hữu hỏi: “Vợ Tam Thuận, người quen cũ kia của cháu làm gì, sao cần nhiều gà trống như vậy?”Lưu Đại Ngân đã dự đoán trước sẽ có người hỏi mình như vậy, bà ấy cũng nghĩ sẵn đáp án rồi: “Chuyện này cháu cũng không biết, người ta chỉ nói có việc quan trọng cần mua gà, chưa nói là chuyện gì.”Lý Thường Hữu còn muốn hỏi thêm gì đó, nhưng vợ ông ta đã kéo ông ta lại: “Ông hỏi nhiều như vậy làm gì, còn không mau đi bắt là cho vợ Tam Thuận.”Lưu Đại Ngân hơi ngượng ngùng, nói: “Chú Thường Hữu, thím Thường Hữu, cháu vẫn chưa nói hết lời, tiền gà phải chờ hai ngày nữa mới trả được, thân thích kia nhà cháu phải nhìn thấy gà mới trả tiền.”Vợ chồng Lý Thường Hữu lại không cảm thấy có gì không ổn, nhà Lưu Đại Ngân ở đây, còn sợ bà ấy không trả tiền sao?Đừng thấy Lý Thường Hữu lớn tuổi rồi mà coi thường, hành đồng vẫn rất nhanh nhẹn, mới vào chuồng gà một lát, đã bắt cả chín con gà trống đem ra.Lưu Đại Ngân đứng bên ngoài nhận gà, cất toàn bộ vào bao tải mình mang đến.Buộc kín miệng túi xong, bà ấy vác bao tải lên lưng, nói: “Chú Thường Hữu, thím Thường Hữu, đợi mấy ngày nữa cháu mang tiền tới trả cho chú thím.”Hai vợ chồng già xua tay: “Chú thím không cần tiền gấp, khi nào rảnh rỗi cháu đem qua là được.”Cài kín cửa xong, Lý Thường Hữu lải nhải với bạn gìa: “Thân thích nhà Tam Thuận mua nhiều gà trống như vậy, không biết dùng làm gì nhỉ?”Bạn già của ông ấy: “Quan tâm làm gì, chỉ cần không thiếu tiền của chúng ta, bọn họ làm trời làm biển cũng có sao đâu.”Lưu Đại Ngân vác gà trống về nhà, giao cho con trai, lại lập tức đến nhà tiếp theo mua gà trống.Lý Tam Thuận và Lý Lưu Trụ mổ gà, không nhàn rỗi một phút nào.Lưu Đại Ngân đi thêm mười mấy nhà, mua thêm hơn hai mươi con gà nữa, cộng với chín con gà trống mua đầu tiên, tổng cồng là ba mươi lăm con.Lý Tam Thuận khó hiểu: “Không phải nói cần hai mươi lăm con gà nướng sao? Bà mua nhiều như vậy làm gì, số còn lại chúng ta đưa đi đâu?”Lưu Đại Ngân lườm chồng mình một cái, khinh bỉ: “Ông đó, đúng là đầu óc cù lần, tôi chưa kể với ông, trên tàu gặp đợc ba người, vừa mở miệng đã muốn mua hết cả sáu con gà nướng tôi mang theo sao? Tôi mang thêm vài con, thử vận may trên tàu hỏa, nói không chừng có người mua thì sao?”Lý Tam Thuận có chút lo lắng: “Lần trước là mèo mù gặp chuột chết, lần này bà mang theo nhiều gà nướng như vậy, nếu bị bắt trên tàu thì phải làm sao? Lỡ như cảnh sát tịch thu hết gà nướng của chúng ta, đến lúc đó muốn khóc cũng không có nơi để khóc.”Lưu Đại Ngân: “Phi, ông không thể nói câu nào hay hơn à? Ông nghĩ tôi không nghĩ tới điều ấy sao? Trên đường từ tỉnh thành về tôi đã nghĩ kỹ rồi, bảo con trai mua toàn bộ vé đứng, đến lúc đó hai mẹ con tôi căn bản không ở cùng một khoang tàu.”“Con trai mang hai mươi lăm con gà nướng lên tỉnh thành cho bác sĩ Tiền, tôi mang theo số gà dư lại tìm người mua, dù bị bắt, con trai vẫn có thể mang gà nướng tới tỉnh thành, chúng ta không lỗ vốn được.”Thời gian không còn sớm, hai đứa nhỏ đều mệt, Lưu Đại Ngân dẫn bọn nhỏ đi ngủ trước, vịec còn lại giao hết cho hai cha con Lý Tam Thuận.Lưu Đại Ngân bị từng đợt mùi hương truyền đến đánh thức.Mùi gà nướng chui qua cửa sổ bay vào, Lưu Đại Ngân ngồi dậy hít sâu một hơi, lập tức tỉnh táo.Chồng không có trong phòng, hai đứa cháu trai vẫn đang ngủ, Lưu Đại Ngân mặc quần áo vào, tay chân nhẹ nhàng xuống khỏi giường, xuyên qua nhà chính.

Xốc rèm cửa phòng con trai lên, Lưu Đại Ngân trông thấy hai cha con Lý Tam Thuận vẫn đang nằm trên giường đất, tiếng ngáy khò khè truyền tới hết đợt này tới đợt khác, không biết tối hôm qua khi nào mới ngủ.Lưu Đại Ngân không gọi bọn họ, buông rèm cửa xuống, ra ngoài nấu cơm.Hôm qua bận cả một đêm, Lưu Đại Ngân định làm vài món ngon.

Bà ấy hái một quả bí đỏNgày hôm qua vội cả một đêm, Lưu Đại Ngân tính toán làm chút đồ ăn ngon.

Bà ấy ra vườn chọn một quả bí đỏ non, rửa sạch, gọt vỏ, cắt thành miếng nhỏ, bỏ vào nồi chút dầu, dùng lửa lớn xào bí đỏ.Sau khi mùi hương tỏa ra, Lưu Đại Ngân cho thêm ba gáo nước, bỏ vỉ trúc lên hấp bánh bao, lấp đầy củi vào lòng bếp.

sau đó đứng dậy đi nấu canh rau dại.Canh chín, nước trong nồi cũng sôi, bà ấy lại thêm một nắm củi để lửa cháy mạnh hơn chút.

Nắp nồi mở ra, nước sôi ùng ùng tỏa hơi nước mờ mịt, mùi bí đỏ và mùi mỡ điên cuồng chui vào mũi.

Dùng muống quấy thêm vài cái, Lưu Đại Ngân lại đậy nắp nồi vào.Bánh canh phải ăn nóng mới ngon, bây giờ chồng con và các cháu vẫn chưa dậy, nếu nấu sớm quá, đến khi mang lên bàn ăn, hương vị sẽ mất ngon..
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 - Nhật Ký Nghịch Tập Của Nữ Phụ Ác Độc
Chương 33: 33: Ngựa Giống Pháo Hôi 11​

Xem nội dung: Chương 33: 33: Ngựa Giống Pháo Hôi 11

Gà nướng ủ trong nồi mười mấy tiếng đồng hồ, mùi hương đã hoàn toàn thẩm thấu vào từng thớ thịt.Lý Tam Thuận vớt tất cả gà nướng ra để ráo, lại dùng lá sen và giấy dầu bọc kín.

Bọc gà nướng cũng là một môn học vấn, sau khi bọc xong gà nướng phải chỉnh tề, thịt gà không được nát, mở ra bề ngoài phải đẹp.Sau này nói không chừng có thể mở một cửa hàng gà nướng, ngày ngày bán gà nướng thì sao?Lý Tam Thuận thầm ảo tưởng trong lòng.Ông ấy vừa bọc gà nướng, vừa giải thích cho con trai: “Con xem, gà nướng phải đặt như vậy, hai chân phải ở phía trước, như vậy người mua vừa vạch dây thừng ra là có thể nhìn thấy hai chiếc đùi gà béo mập.”“Khi bọc lá sen tay phải giữ chắc, nhưng không được dùng quá nhiều sức, bọc trái phải trên dưới, như vậy mới giữ được lâu.”Lưu Đại Ngân vớt ra hai chiếc móng từ trong nồi, cho hai đứa cháu trai mỗi đứa một chiếc: “Ra ngoài chơi đi.”Bà ấy nhìn hai người đàn ông làm việc, thuận miệng nói: “Tam Thuận, đợi bọc xong hết gà, ông bọc thêm chút móng gà nhé.”Lý Tam Thuận dừng tay, ngẩng đầu hỏi vợ mình: “Bọc cái đó làm gì? Bà còn định lấy cái đó ra bán sao?”Nếu không phải trên tay dính đầy nước canh, Lưu Đại Ngân thật sự muốn gõ đầu đối phương một cái.“Bác sĩ Tiền giúp đỡ chúng ta việc lớn như vậy, ông không cần cảm tạ người ta sao? Nhà chúng ta không có thứ gì khác, mang một phần chân gà cho người ta, cũng là có lòng rồi.”Nhìn dáng vẻ hận sắt không thành thép của vợ mình, Lý Tam Thuận mới hiểu ra: “Tuy rằng móng gà không có bao nhiêu thịt, nhưng cũng là thức ăn mặn, hơn nữa, móng gà nhắm rượu còn ngon hơn gà nướng đó.”Lý Tam Thuận quen tay định gãi đầu, giơ tay lên rồi mới nhớ ra tay mình đầy dầu mỡ, lại cười ngây ngô: “Vẫn là bà có đầu óc.”Lưu Đại Ngân: Sao lão chồng nhà mình càng nhìn càng ngốc thế này!Phải tối mới phải ra ga tàu, Lưu Đại Ngân chờ đến khi trời tối hẳn, mới đi cùng con trai ra ngoài.Trong nhà không có xe đạp, cũng không có xe bò xe lừa, Lưu Đại Ngân chỉ có thể đi bộ cùng con trai lên huyện thành.Hơn hai mươi cây số, còn phải vác đồ, nhưng Lưu Đại Ngân không cảm thấy mệt, ngược lại vô cùng phấn chấn.Thứ bọn họ đang vác không phải gà nướng, mà là phí giải phẫu của cháu trai út, là học phí tương lai của cháu trai cả, là hy vọng của nhà họ Lý bọn họ… Không nặng chút nào, nặng hơn càng tốt, càng nặng càng tốt.Lưu Đại Ngân lên tàu, hai mẹ con ở hai khoang xe khác nhau, Lý Lưu Trụ không yên tâm: “Mẹ, một mình mẹ có được không?”Lưu Đại Ngân để gọn bao tải: “Sao không được, mẹ ăn muối còn nhiều hơn con ăn cơm đấy, được rồi, tàu sắp chạy, con mau đi đi.”Lý Lưu Trụ lại dặn dò mẹ hắn thêm vài câu, rồi lưu luyến rời đi.Lưu Đại Ngân ngồi trên ghế, cẩn thận quan sát từng hành khách một, nhìn xem ai là khách hàng tiềm năng của mình.Ngày mai chính là Tết Trung Thu, không ít người đều là dìu già dắt trẻ, về nhà thăm người thân.Trong khoang xe này có vài hành khách ăn mặc rất thời thượng, theo phong cách tây, Lưu Đại Ngân âm thầm nhớ kỹ bọn họ trong lòng.

Ngoài ra Lưu Đại Ngân còn gặp một “Người quen”.

Chính là người thanh niên mua hai con gà nướng của bà ấy ở hành lang bệnh viện.Lần này anh ta mặc trên người một bộ quân trang màu xanh lục, trên mặt không mang chiếc kính đen cực lớn kia, là thanh niên vô cùng có tinh thần.Ban đầu, căn bản Lưu Đại Ngân không nhận ra đối phương, đợi tàu bắt đầu chạy, thanh niên kia lấy kính râm đeo lên, Lưu Đại Ngân mới nhận ra anh ta.Khi mua gà nướng của Lưu Đại Ngân, cả quá trình anh ta đều đeo kính râm, đã che khuất nửa khuôn mặt mình, cũng khó trách Lưu Đại Ngân không thể nhận ra.Thằng nhóc rõ đẹp trai, sao đầu óc lại không bình thường vậy nhỉ? Đã lên tàu rồi, sao lại đeo cặp kính đen xì kia lên?Chẳng lẽ đây là phong cách tây đang lưu hành trên tỉnh?Người thanh niên kia không đi một mình, là ba người trẻ tuổi cùng ngồi một chỗ.

Không biết anh ta nói câu gì, chọc đồng bạn đều cười ha ha.Nhìn qua cách ăn diện của bạn anh ta, chắc cũng là con cháu gia đình giàu có.Lưu Đại Ngân cõng bao tải lên, đi về phía bọn họ.“Chàng trai, cậu còn nhớ tôi không?”Chu Kiến Quân đang nói chuyện phiếm với đám anh em họ, đột nhiên một giọng nói vang lên trên đầu anh ta.Anh ta hoảng sợ, mở miệng có chút không vui: “Ai thế?”Ngẩng đầu nhìn lên, hóa ra là người quen cũ, hôm trước bọn họ vừa gặp nhau.“Là bác à, bác gái.”Lưu Đại Ngân đẩy túi da rắn về phía trước, để Chu Kiến Quân nhìn rõ: “Chàng trai, tôi lại mang theo vài con, cậu có muốn không?”Lần này Chu Kiến Quân về quê với mấy người anh em họ là đi thăm ông cả.

Ông cả là anh trai ruột của ông nội hắn, cả đời không lập gia đình, nuôi lớn ông nội hắn và bà út.Trong mấy năm ông nội hắn chịu nạn kia, cha mẹ chú bác hắn đều bị hạ phóng tới thâm sơn cùng cốc ở biên cương xa xôi.Biên cương điều kiện cực khổ, ông cả không nỡ nhìn mấy đứa cháu chịu khổ, đã đón bọn họ về quê.Hắn và mấy anh chị em họ gần như đều do một tay ông cả nuôi lớn.

Lần này ông nội bị ốm nằm viện không cách nào về quê, bọn họ về quê ăn tết với ông cả.Nhìn thấy là Lưu Đại Ngân, Chu Kiến Quân lập tức trở nên nhiệt tình.

Hương vị gà nướng nhà đối phương thật sự không tồi, ăn rồi lại muốn ăn thêm.Nếu không phải vì không biết người bán gà nướng ở nơi nào, Chu Kiến Quân đã tới nhà mua từ lâu rồi..
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 - Nhật Ký Nghịch Tập Của Nữ Phụ Ác Độc
Chương 34: 34: Ngựa Giống Pháo Hôi 12​

Xem nội dung: Chương 34: 34: Ngựa Giống Pháo Hôi 12

“Bác gái, trong túi của bác vẫn là thứ lần trước à?” Chu Kiến Quân hỏi.Lưu Đại Ngân gật đầu: “Đương nhiên vẫn là rồi.”Chu Kiến Quân đứng dậy: “Vậy được, bác đi theo cháu.”Lần này đi cùng bọn họ tới nhà ông cả còn có hai người chị họ và một cô em họ, ba người là con gái nên mua vé giường nằm.Chu Kiến Quân hô: “Đi theo em.”Ba người anh họ không hiểu ra sao, nhưng vẫn theo kịp.Một người anh họ của Chu Kiến Quân hỏi hắn: “Kiến Quân, cậu lại định làm trò gì thế?”Trên mặt Chu Kiến Quân mang nụ cười bí hiểm: “Dẫn các anh đi ăn món ngon.”Khoang giường nằm ít người hơn nhiều, cũng sạch sẽ ngăn nắp hơn.

Lưu Đại Ngân bỏ gà nướng trong túi ra, hương vị không còn gì che đậy lập tức lan tỏa, chui vào trong lỗ mũi mỗi người.Anh họ của Chu Kiến Quân dùng sức hít một hơi: “Mẹ nó, mùi gì vậy? Thơm thật đấy.”“Hình như là gà nướng.”“Có phải cậu thèm đến choáng váng không? Còn gà nướng, bây giờ có quả trứng gà nướng để ăn anh đây cũng thỏa mãn rồi.”Nói xong anh ta cũng dùng sức hít một hơi: “Hình như đúng là gà nướng thật.”Mùi gà nướng lan tỏa bay theo bọn họ, như bóng với hình.

Cả đám đều không phải kẻ ngu ngốc, rất nhanh đã chuyển ánh mắt qua người Lưu Đại Ngân.Dù sao nơi này cũng không còn ai khác, Lưu Đại Ngân hé mở túi da rắn ra: “Trước đây tổ tiên nhà tôi chính là ngự trù nấu ăn trong cung cho Hoàng Thượng, món này từ thời tổ tiên truyền xuống, không phải tôi nói quá lên đâu, thật sự ăn gà nướng nhà tôi rồi sẽ không nuốt nổi gà nướng nhà người khác.”Trong lúc nói chuyện, bọn họ đã đi đến gần chỗ nằm của chị em họ Chu Kiến Quân, Chu Kiến Quân gõ cửa: “Chị, là em.”Giường nằm không lớn, thêm bốn người vào lập tức trở nên chật chội, Chu Kiến Lệ chị họ của Chu Kiến Quân hỏi: “Đã trễ thế này, sao mấy đứa đều tới đây? Có việc gì à?”Cùng gian Chu Kiến Lệ nằm là một đôi vợ chòng mang theo hai đứa nhỏ, cũng về nhà thăm người thân.Chu Kiến Quân nói câu xin lỗi: “Chúng tôi có việc tìm chị gái, quấy rầy hai người rồi.”Hai vợ chồng kia bế con lên giường, cô vợ cười: “Các cậu nói chuyện đi.”“Bác gái, mau mở túi xách ra.”Lưu Đại Ngân mở túi da rắn, lấy ra một bọc đồ được bao kín bởi giấy dầu.

Thứ kia vừa xuất hiện, mọi người đều không nhịn được hít sâu một hơi.Thơm quá.Hương vị này thật sự quá thơm.Lưu Đại Ngân nhanh tay cởi bỏ dây buộc, mở giấy dầu và lá sen, lộ ra một con gà nướng mập mạp.Ngoài Lưu Đại Ngân, tất cả mọi người trong khoang giường nằm đều nuốt một ngụn nước miếng.“Hơn ba cân, bảy đồng một con, không cần phiếu.”Lưu Đại Ngân dùng ngón tay chỉ vào Chu Kiến Quân: “Cậu thanh niên này từng mua gà nướng nhà tôi rồi, cậu ấy có thể làm chứng, hương vị gà nướng nhà tôi thật sự không tồi đâu.”Chu Kiến Quân: “Anh chị ăn gà nướng ở phòng bệnh ông nội thấy hương vị thế nào? Chính là gà nướng nhà bác ấy.”“Hương vị vô cùng ngon, em muốn ăn nữa.” Em họ nhỏ nhất của Chu Kiến Quân nói.”Anh họ Chu Kiến Quốc lớn tuổi nhất trong đám lập tức đánh nhịp: “Chúng tôi muốn ba con.”Ngoài ông Cả ra, trong thôn còn hai gia đình thân thích khác, trước kia cũng chiếu cố bọn họ rất nhiều.Lưu Đại Ngân căng miệng túi da rắn ra để bọn họ lựa chọn.Hai vợ chồng nằm giường trên liếc nhau, dùng ánh mắt trao đổi một phen.

Sau đó cô vợ xuống giường, đi đến trước mặt Lưu Đại Ngân: “Chị gái, tôi cũng muốn một con gà nướng.”Cô ấy với chồng mình cũng về quê ăn tết thăm người thân, trong niên đại này người có thể mua vé giường nằm, tất nhiên điều kiện trong nhà đều không kém.Bỏ ra bảy đồng tiền mua một con gà nướng hơn ba cân, với điều kiện gia đình nhà bọn họ mà nói, thật sự không đắt.Huống chi còn không cần phiếu thịt.Cha mẹ đã lớn tuổi, răng không tốt, thịt gà nướng mềm dễ nhấm nuốt, thích hợp cho người già ăn.Lưu Đại Ngân vui mừng khôn xiết, nhanh tay mở miệng túi mình vừa buộc lại ra.Người phụ nữ kia cẩn thận lựa chọn một phen, cuối cùng chọn ra một con gà nướng vừa lòng mình.

Sau đó còn giữ chặt tay Lưu Đại Ngân: “Chị gái, tôi còn mấy người bạn cũng ở trong khoang tàu này, để tôi đi hỏi bọn họ một câu, có mua gà nướng hay không.”Bình thường mọi người đều không nỡ dùng phiếu thịt, chỉ tết nhất lễ lạc hoặc khi trong nhà có khác tới mới bỏ ra mua chút thịt.

Muốn mua thịt còn phải dậy sớm xếp hàng, một khi đi trễ, thịt vụn cũng không tranh được.Bây giờ có gà nướng vừa không đắt vừa không cần phiếu, ai lại không muốn.Đúng lúc cô ấy có ba người bạn cũng trên khoang tàu này, gia cảnh đều không tệ, khi mới lên tàu nói chuyện phiếm với bọn họ, mọi người còn nói không đủ phiếu thịt.Cô gái vội vã mở cửa ra ngoài, chỉ một lát sau đã quay trở lại.

Phía sau cô ấy còn có ba người.Chu Kiến Quân đã xong việc, phủi tay nói: “Được rồi, nếu đã xong xuôi, vậy chúng ta về trước đi.”Ba người phụ nữ vừa tiến vào, ăn mặc đều không kém.

Lưu Đại Ngân cũng không nhiều lời vô nghĩa, lấy ra từng con gà nướng đặt trước mặt bọn họ: “Bảy đồng một con, không cần phiếu.”Người phụ nữ lớn tuổi nhất, nói: “Chỉ còn lại sáu con này, bán rẻ một chút đi.

Sáu đồng rưỡi chúng tôi mua hết.”Lưu Đại Ngân nhẹ nhàng đáp: “Không trả giá.”.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 - Nhật Ký Nghịch Tập Của Nữ Phụ Ác Độc
Chương 35: 35: Ngựa Giống Pháo Hôi 13​

Xem nội dung: Chương 35: 35: Ngựa Giống Pháo Hôi 13

“Gà nướng của chị chỉ còn dư sáu con, chúng tôi mỗi người hai con, mua hết cho chị, chị không cần chạy khắp nơi bán nữa.”“Đúng đấy đúng đấy, không trả giá sao gọi là mua đồ? Giảm chút nhé.”“Cũng không cần giảm quá nhiều, giảm năm mao tiền là được.”Ba người vừa vào trong mỗi người một câu, mặc cả với Lưu Đại Ngân.“Không phải tôi không muốn giảm.” Lưu Đại Ngân xua tay: “Vừa rồi tôi bán mấy con, đều là cái giá này.

Nếu bán rẻ cho các cô, có phải tôi cũng nên giảm giá cho khách hàng trước đó hay không?”Bà ấy lấy ba con gà nướng ra, nói: “Các cô nhìn xem, ba con gà này đều lớn như nhau, tôi đã chọn lựa sẵn từ nhà rồi, gà nướng bán ra lớn nhỏ đều như nhau.”“Nếu các cô đồng ý mua, thì tôi bán.

Nếu các cô không muốn, vậy tôi ra ngoài bán.

Mai chính là mười lăm tháng tám, rất nhiều người về thăm người thân, luôn có người muốn mua.” Lưu Đại Ngân giữ thái độ kiên quyết nói.Nói xong bà ấy bắt đầu cất gà nướng vào túi da rắn, giả vờ định đi.Ba người kia thấy Lưu Đại Ngân muốn đi, vội vàng ngăn cản: “Chúng tôi vẫn chưa mua mà, chị đi đâu thế?”“Giá cả chúng ta thương lượng lại, đừng đi nhanh như vậy.”“Đúng, thương lượng lại, chị không cần phiếu đúng không?”Lưu Đại Ngân dừng lại bước chân đã ra tới cửa, nói: “Bảy đồng một con, không trả giá, không cần phiếu.”Thấy Lưu Đại Ngân thật sự không giảm giá, ba người kia cũng không tiện mặc cả.Thời đại này đến Cung Tiêu Xã mua thứ gì không cần phiếu? Khó lắm mới gặp được một người bán thịt không cần phiếu, giá cũng không đắt, sao bọn họ có thể buông tha?Hơn nữa, điều kiện ba gia đình bọn họ không khác nhau nhiều lắm, năm nay vất vả về quê ăn tết trung thu một chuyến, nhà mẹ đẻ nhà chồng đều phải tặng lễ.Mỗi nhà tặng một con, vừa khéo.“Tôi muốn hai con.”“Tôi cũng muốn hai con.”“Tôi cũng hai con.”Ba người mau chóng ra tay, rất nhanh sáu con gà nướng đã đến tay bọn họ.

Một người trong số đó còn hỏi: “Bà còn gà nướng nữa hay không? Tôi quen vài người cũng trên chuyến tàu này, gia cảnh nhà bọn họ đều không tệ lắm.”Lý Đại Ngân lắc đầu: “Hết rồi, nhà tôi chỉ nuôi chừng này gà.”“Vậy được rồi.” Giọng điệu rất tiếc nuối.Lối đi thông giữa các khoang đã không còn ai, Chu Kiến Quân và mấy người anh em họ đã rời đi từ lâu.Lưu Đại Ngân tìm con trai, hướng mắt ra hiệu với hắn.

Lý Lưu Trụ đứng lên đi theo mẹ mình ra phía sau.Tới một nơi không người, Lưu Đại Ngân nói: “Con lấy ra đây một bao chân gà.”Mẹ có lệnh, Lý Lưu Trụ không hỏi lý do lập tức lấy ra một bao.Trong hai mươi lăm con gà nướng mang đến cho bác sĩ Tiền, có sáu con hơi nhỏ chút, Lưu Đại Ngân thêm vào mỗi con gà nướng bốn cái chân gà.Số còn lại bà ấy bọc thành từng bao, một bao mươi hai chiếc, một bao tám chiếc.

bao lớn để tặng bác sĩ Tiền, bao nhỏ định lấy ra bán.Hiện tại bao nhỏ này, Lưu Đại Ngân đã có ý tưởng mới.Bà ấy cầm bao chân gà nhỏ, đi tìm Chu Kiến Quân.“Bác gái, chẳng lẽ bác vẫn còn thứ tốt khác?” Thấy Lưu Đại Ngân lại lần nữa tới tìm mình, Chu Kiến Quân cười hỏi.Lưu Đại Ngân: “Đúng là có thứ tốt.”Chu Kiến Quân đi theo sau Lưu Đại Ngân chen chúc ra khỏi khoang xe.Lưu Đại Ngân đưa bao đồ trong tay cho Chu Kiến Quân, đi kèm với nó còn có một tờ giấy bà ấy chuẩn bị sẵn từ trước.“Đây là quà cám ơn, nếu không có cậu giới thiệu, tôi cũng…” Xung quanh có người, Lưu Đại Ngân không nói rõ ràng, sợ người có lòng nghe thấy.“Trên đó là địa chỉ nhà tôi, trong tỉnh trên năm con sẽ giao hàng, ngoài tỉnh trên hai mươi con.”Nói tới đây, Lý Đại Ngân không dừng lại tiếp mà xoay người rời đi.

Bỏ lại Chu Kiến Quân trừng mắt nhìn bọc đồ trong tay mình.“Để xem xem, rốt cuộc bên trong là thứ gì, còn thần thần bí bí như vậy.” Chu Kiến Quân vươn tay cởi dây buộc.Giấy dầu mở ra, bên trong là lá sen.

Mở lá sen ra, bên trong là mấy chiếc móng gà đã kho chín.Đồ ngon!Tàu hỏa tới tỉnh thành, Lưu Đại Ngân và Lý Lưu Trụ xuống tàu ở khoang tàu khác nhau.Chuyện này Lưu Đại Ngân cũng dặn dò con trai từ trước, hiện tại quốc gia vẫn xử phạt rất nặng với hành vi đầu cơ trục lợi, nếu có người thấy bà ấy bán đồ, theo dõi bà ấy, lại tìm tận gốc trông thấy Lý Lưu Trụ, vậy thì phiền toái to.Lưu Đại Ngân cẩn thận quá mức.

Nhưng cũng không thể trách bà ấy, khi đó, cả Hoa Quốc có hơn một tỷ người dân, có ai làm buôn bán nhỏ lại không cẩn thận giống như đặc vụ?Lý Đại Ngân và Lý Lưu Trụ đi về phía bệnh viện, rẽ trái rẽ phải chui đầu vào một con ngõ gần đó.Ra khỏi ngõ nhỏ, mẹ con hai người đi thẳng tới địa chỉ bác sĩ Tiền cho.

Dọc đường đi hỏi thăm vài người, Lưu Đại Ngân mới tìm được địa chỉ trên giấy, hóa ra nơi đó là nhà bác sĩ Tiền.Xuống khỏi tàu, Lưu Đại Ngân với con trai tới bệnh viện trước, sau đó lại đi bộ từ bệnh viện đến nhà bác sĩ Tiền, đến nơi trời đã sáng hẳn.Lưu Đại Ngân sửa sang lại quần áo trên người, bước tới gõ cửa: “Có ai không, tôi có hẹn với bác sĩ Tiền.”.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 - Nhật Ký Nghịch Tập Của Nữ Phụ Ác Độc
Chương 36: 36: Ngựa Giống Pháo Hôi 14​

Xem nội dung: Chương 36: 36: Ngựa Giống Pháo Hôi 14

Tiếng bước chân vang lên trong phòng, rất nhanh cửa đã mở ra.

Trong phòng có không ít người, lúc này đều cùng một động tác ngoái đầu nhìn lại đây.Người mở cửa là bác sĩ Tiền, trông thấy mẹ con Lưu Đại Ngân, ông ấy rất vui mừng: “Mau vào, mau vào.”Trong phòng có ít nhất mười người đang đứng, lúc này tất cả ánh mắt đều dính chặt vào túi da rắn trên lưng Lý Lưu Trụ.Lý Lưu Trụ: Áp lực nặng như núi.Lưu Đại Ngân thì ngược lại, ngẩng đầu ưỡn ngực, không bị ảnh hưởng chút nào.Bác sĩ Tiền cười giải thích nghi hoặc cho bọn họ: “Những người này đều là người mua gà nướng nhà chị, biết sáng hôm nay hai mẹ con đến, trời còn chưa sáng đã tới gõ cửa nhà tôi rồi.”Giải thích với Lưu Đại Ngân xong, ông ấy lại cười mắng mấy người kia: “Tròng mắt sắp rơi xuống đất cả rồi đấy, mẹ con bọn họ đều là nông dân thật thà, các vị cẩn thân đừng làm người ta sợ.”“Không phải vì chúng tôi quá kích động sao?”“Chị gái, xin lỗi nhé, quá kích động rồi, ha ha.”Trên mặt Lưu Đại Ngân mang ý cười, đặt túi da rắn lên trên bàn: “Tổng cộng hai mươi lăm con gà nướng, mười chín con lớn nhỏ như nhau, chỉ có sáu con hơi nhỏ hơn chút, tôi đã thêm vào mỗi con bốn cái bóng gà.”“Tôi muốn con này.”“Tôi muốn con này.”“Chị gái, con nào là con kèm móng gà? Ông cụ nhà tôi chỉ thích thứ đó.”“Tôi cũng muốn kèm móng gà, móng gà ki, gặm lên đúng là có tư vị.”“Ăn móng gà, cẩn thận run tay.”“Cái ông này, ông là bác sĩ đó, sao còn tin mấy thứ ấy.”“Tôi không tin, nhưng ông ăn thì tôi tin.”Người quen biết trêu chọc nhau, lấy gà nướng từ tay Lý Đại Ngân, đem tiền đã chuẩn bị từ trước cho Lý Lưu Trụ đang đứng bên cạnh bà ấy.

Rất nhanh trong phòng chỉ còn lại người nhà họ Tiền.Dáng người vợ bác sĩ tiền không cao lắm, vừa nhìn đã biết là kiểu rất dịu dàng.Lưu Đại Ngân lấy bao chân gà đã chuẩn bị từ trước ra: “Chị Tiền, chúng tôi có thể bán ra nhiều gà nướng như vậy, ít nhiều nhờ ơn bác sĩ Tiền, đây là chút lòng thành của chúng tôi, xin ngài đừng từ chối.”Vợ bác sĩ Tiền liên tục xua tay: “Chúng tôi chỉ đứng giữa dắt dây, sao có thể không biết xấu hổ nhận đồ của chị.

Hơn nữa, nhà chị cũng coi như đã giúp đỡ chúng tôi, nếu không chúng tôi biết đi đâu mua chút đồ ăn mặn.”Lưu Đại Ngân đặt chân gà lên bàn: “Chị Tiền, chỗ này là một bọc chân gà không đáng giá tiền thôi, nếu chị không nhận, lòng tôi luôn cảm thấy băn khoăn.”Bác sĩ Tiền ở bên cạnh cũng nói: “Chúng tôi chỉ thuận tay giúp chút việc, sao có thể nhận quà của nhà chị?”Lưu Đại Ngân: “Tôi đã mang theo rồi, nếu anh chị không nhận, vậy tôi phải làm sao bây giờ? Chẳng lẽ lại để chúng tôi mang về?”Bác sĩ Tiền nghe vậy không tiện từ chối thêm, bảo vợ mình nhận lấy.Sau đó lại liên tục có người tới nhà bọn họ, lấy gà nướng mình đặt trước.

Chưa đến giờ bác sĩ Tiền đi làm, gà nướng đã hết sạch.Triệu Đại Ngân rút ra một tờ giấy từ trong túi, đưa cho bác sĩ Tiền: “Bác sĩ Tiền, đây là số điện báo nhà tôi, nếu anh chị muốn mua gà nướng tiếp, trên sáu con chúng tôi sẽ đưa hàng.”Bác sĩ Tiền nhận lấy tờ giấy, cất vào túi mình: “Vậy được, sau này vẫn phải làm phiền chị rồi.”Hai mươi lăm con gà nướng, mỗi con sáu đồng rưỡi, tổng cộng một trăm sáu mươi hai đồng năm mao, cộng thêm mười con gà nướng bảy mươi đồng… Mẹ nó, chẳng phải là hơn hai trăm ba mươi đồng sao?Mãi cho đến khi ra khỏi cửa nhà bác sĩ Tiền, Lưu Đại Ngân vẫn cảm giác như đi trên bông, không chân thực lắm.Bà ấy vươn tay, véo cánh tay con trai mình một cái.Lý Lưu Trụ chỉ mặc một chiếc áo sơ mi hơi mỏng, Lưu Đại Ngân lại dùng sức, lập tức khiến hắn đau đến mức nhảy dựng lên.“Mẹ, mẹ làm gì vậy? Đang yên đang lành véo con làm gì?”Lưu Đại Ngân: “Mẹ xem có phải đang nằm mơ hay không.”Lời này khiến Lý Lưu T rụ không hiểu ra sao: “Mẹ nằm mơ thì véo con làm gì?”Lưu Đại Ngân lườm qua: “Chẳng lẽ mẹ tự véo mình?”“Véo con, véo con.” Lý Lưu Trụ cười toe toét, giống như người vừa rồi bị đau nhảy dựng lên không phải hắn vậy.“Mẹ, vậy có phải đang nằm mơ hay không?”“Vừa rồi mẹ véo con một cái, có đau không?”Lý Lưu Trụ gật đầu thật mạnh: “Đau.”Lưu Đại Ngân đi trước con trai, đầu không ngoảnh lại: “Đau chứng minh không phải nằm mơ.”Lý Lưu Trụ sung sướng trong lòng, không phải nằm mơ, vậy chính là gà nướng thật sự bán được hơn hai trăm đồng.Hơn hai trăm đồng đó! Nghĩ đến thôi Lý Lưu Trụ đã cảm thấy tim đập nhanh rồi.Đợi hắn lấy lại tinh thần, mẹ hắn đã đi rất xa.“Mẹ, mẹ.” Lý Lưu Trụ vội vàng đuổi theo Lưu Đại Ngân, ngón tay chỉ về hướng khác: “Mẹ, mẹ đi nhầm đường rồi, bên kia mới là đường chúng ta phải đi.”Lưu Đại Ngân: “Không đi nhầm.”Lý Lưu Trụ: “Mẹ, thật sự đi nhầm rồi, bên kia mới là đường tới nhà ga, chúng ta từ bên kia tới.”Lưu Đại Ngân: “Nghe mẹ, chúng ta không đi nhầm.

Nhìn thấy con đường lớn bên kia không, chúng ta qua bên đó.”Đúng lúc có một chiếc xe buýt chạy từ giao lộ trước mặt chậm rãi lái qua, Lý Lưu Trụ giật mình hiểu ra: “Mẹ, chúng ta ngồi xe buýt đến nhà ga ạ? Thật ra không cần thiết, từ chỗ này đến ga tàu không xa lắm, chúng ta đi bộ qua là được rồi.”Thấy Lưu Đại Ngân chỉ mải đi về phía trước, không hề để ý tới hắn, Lý Lưu Trụ vỗ trán mình một cái: “Mẹ, có phải mẹ mệt rồi không? Vậy chúng ta ngồi xe buýt đi, dù sao cũng chỉ một hai mao tiền.”Lưu Đại Ngân nhón mũi chân, lại cốc đầu con trai mình một cái: “Một hai mao không phải là tiền à? Mua gạo cũng mua được một cân đó!”“Nếu không đi xe buýt, chúng ta đi con đường này làm gì? Xa hơn không ít đâu.”Đứa con trai này, đi theo làm chân chạy vặt còn được, đúng là không thông minh chút nào..
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 - Nhật Ký Nghịch Tập Của Nữ Phụ Ác Độc
Chương 37: 37: Ngựa Giống Pháo Hôi 15​

Xem nội dung: Chương 37: 37: Ngựa Giống Pháo Hôi 15

Lưu Đại Ngân chặn đường một ông cụ, mặt lộ ra vẻ mê mang và vô thố, hỏi: “Ông ơi, hỏi thăm ngài một chuyện?”Vừa nhìn cách ăn mặc của Lưu Đại Ngân và Lý Lưu Trụ là biết nông dân từ nông thôn tới, khả năng lạc đường rồi.Cụ ông: “Chuyện gì?”Lưu Đại Ngân túm chặt góc áo trong tay, mặt đầy mê mang kinh hoảng: “Ông ơi, chúng tôi từ nông thôn tới thăm người thân, nhưng lỡ đánh rơi tờ giấy ghi địa chỉ trên tàu rồi, ông xem, có thể giúp chúng tôi một chút hay không?”Cụ ông không đợi bà ấy nói xong, ngón tay đã chỉ về một phía: “Bên đó là đồn công an, nếu hai người gặp khó khăn cứ đến tìm cảnh sát.”“Không được không được.” Lưu Đại Ngân liên tục xua tay: “Thân thích kia nhà tôi viết thư có nói, cậu ấy làm ở cái xưởng gì giàu có nhất tỉnh thành, người ở tỉnh thành ai cũng biết, hỏi thăm một chút là biết ở nơi nào ngay.

Nên tôi chỉ muốn hỏi ngài một chút, có biết nhà xưởng giàu nhất trên tỉnh ở đâu không thôi, chỉ cần tìm được nhà xưởng, chúng tôi biết tên người thân, hỏi một câu là tìm được thôi.”Lý Lưu Trụ: Mẹ, nhà chúng ta nào có thân thích ở tỉnh thành? Còn làm việc trong nhà xưởng giàu nhất tỉnh thành nữa.Lưu Đại Ngân nói một câu, cụ ông lập tức gật đầu, Lưu Đại Ngân nói xong, cụ ông gật đầu không ngừng: “Tôi biết, tôi biết, nhà máy giàu có nhất tỉnh thành còn không phải xưởng thêu của chúng ta sao? Sản phẩm nhà máy bọn họ theo ra, đều bán cho người nước ngoài kiếm ngoại hối đó.”Lưu Đại Ngân cao hứng nói: “Hình như chính là nhà máy này, ông ơi, ông biết đi thế nào không?”Cụ ông rất nhiệt tình: “Hai người trời xa đất lạ, hay là để tôi dẫn hai người qua đó nhé, dù sao cũng cách nơi này không xa.”“Không cần không cần, ông chỉ đường cho chúng tôi là được rồi.” Lưu Đại Ngân cảm kích nói.“Vậy được, chị đi từ nơi này về hướng nam, ở giao lộ thứ hai thì rẽ sang hướng tây, cứ đi thẳng về phía trước là có thể nhìn thấy cổng xưởng thêu rồi.

Xưởng thêu vô cùng dễ nhận ra, cổng chào rất khí phái.”Lưu Đại Ngân và Lý Lưu Trụ nói câu cảm ơn, rồi đi theo hướng cụ ông chỉ.Lý Lưu Trụ không nhịn được quay đầu lại, cụ ông vẫn đứng tại chỗ nhìn theo bọn họ.Thấy Lý Lưu Trụ quay đầu lại, cụ ông hé miệng lộ ra nụ cười tươi tắn, còn vẫy tay với Lý Lưu Trụ.Lý Lưu Trụ chột dạ cũng vội vàng vẫy tay, mỉm cười.Mãi cho đến khi đi vào góc ngoặt không nhìn thấy cụ ông nữa, cuối cùng Lý Lưu Trụ không nhịn nổi hỏi Lưu Đại Ngân: “Mẹ, chúng ta nào có thân thích ở tỉnh thành.”Lưu Đại Ngân: “Con trai, mẹ hỏi con câu này nhé, trong nhà máy giàu có nhất tỉnh thành có gì?”Lý Lưu Trụ đau khổ ngẫm nghĩ, cuối cùng vẫn lắc đầu.Lưu Đại Ngân: “Có cái gì, đương nhiên là có công nhân giàu có rồi.

Nhà máy giàu có nhất, công nhân có thể nghèo sao?”Lý Lưu Trụ nghi hoặc không thôi, hỏi lại mẹ mình: “Nhưng công nhân nhà máy người ta có giàu hay không thì liên quan gì đến chúng ta?”Lưu Đại Ngân nghe câu này hận không thể cạy đầu con trai ra, sao lại dốt đặc cán mai như vậy: “Con đúng là đồ đầu gỗ, có công nhân giàu, gà nướng nhà chúng ta mới dễ bán chứ.”Nói tới đây, cuối cùng Lý Lưu Trụ mới hiểu ra.“Mẹ, ý của mẹ là, sau này chúng ta tới cửa xưởng thêu kia bán gà nướng?”“Con đó, cuối cùng cái đầu này cũng thông suốt rồi.”Bà ấy nói tiếp: “Con xem, chúng ta chỉ bận rộn hai ba ngày đã kiếm được nhiều tiền như vậy rồi.

Làm ruộng kiếm công điểm thì sao? Quanh năm suốt tháng cũng không kiếm được bao nhiêu tiền.

Nếu chỉ dựa vào đồng ruộng, khi nào mới có thể trả hết nợ bên ngoài, mới tích cóp đủ phí phẫu thuật cho Khai Lâm? Cho nên, chúng ta phải biết nắm bắt cơ hổi, tiếp tục làm mua bán gà nướng.”“Nhưng mà buôn bán là phạm pháp…” Nghĩ tới hậu quả, Lý Lưu Trụ rất lo lắng: “Nếu như bị bắt… Phải làm sao bây giờ?”Lưu Đại Ngân: “Không phải mẹ nói rồi à, đợi tới mùng một tháng mười, buôn bán sẽ không phải việc trái pháp luật.”Đương nhiên vấn đề con trai lo lắng cũng không còn là vấn đề.Lý Lưu Trụ: “Mẹ, vậy nếu tin tức kia là giả, chúng ta phải làm sao bây giờ?”Thấy con trai lo lắng không yên, Triệu Đại Ngân tức giận nói: “Còn làm sao nữa, làm rau trộn!”Cái từ “Rau trộn” này vẫn là học được từ quyển sách “Giang Văn Chung” kia, có nghĩa để nó sang một bên còn làm thế nào nữa.Lý Lưu Trụ: “Mẹ, chuyện này đâu phải dưa chuột, sao có thể làm rau trộn?”Triệu Đại Ngân thật sự cạn lời, không muốn nói tiếp với con trai.Khi tới xưởng thêu cũng đúng vào thời gian đi làm, cổng lớn im ắng.Lưu Đại Ngân và con trai tìm chỗ ngồi xuống, bắt đầu ăn cơm sáng.

Sau khi xuống tàu bọn họ đi thẳng tới nhà bác sĩ Tiền, cho đến hiện tại vẫn chưa ăn sáng đâu.Lý Lưu Trụ lấy bánh bột ngô ra, nơi này không phải bệnh viện, không có nước ấm, hai mẹ con chỉ có thể nhai nuốt bánh bột ngô nguội lạnh cứng đờ.Lý Lưu Trụ cố sức nuốt một miếng bánh bột ngô xuống bụng: “Mẹ, lúc ra ngoài chúng ta quên mang theo bình nước rồi, may mà mang theo phiếu cơm, hay là con qua tiệm cơm bên kia mua cho mẹ một bát mì nhé?”Lưu Đại Ngân: “Không cần, mẹ ăn cái này là được.”“Mẹ, con biết mẹ tiếc tiền, nhưng không phải chúng ta vừa kiếm được sao?”Nhìn miệng Lưu Đại Ngân dùng sức nhai nát bánh bột ngô, Lý Lưu Trụ cực kỳ đau lòng.Răng mẹ hắn không tốt, bình thường ăn đồ lạnh sẽ đau răng, bánh bột ngô n ày vừa cứng vừa lạnh, chắc chắn lại đau răng cho xem.Lưu Đại Ngân: “Khai Lâm cần tiền phẫu thuật, còn nợ bên ngoài phải trả, vất vả lắm mới kiếm được vài đồng, sao có thể tiêu lung tung.”“Mẹ!”“Mẹ ăn no rồi, đừng phí tiền.”Phiếu gạo ở trên người Lưu Đại Ngân, bà ấy nói không mua, Lý Lưu Trụ cũng không có cách gì..
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 - Nhật Ký Nghịch Tập Của Nữ Phụ Ác Độc
Chương 38: 38: Ngựa Giống Pháo Hôi 16​

Xem nội dung: Chương 38: 38: Ngựa Giống Pháo Hôi 16

“Mẹ, khi nào chúng ta đi?”Lưu Đại Ngân: “Đợi ăn xong cơm trưa.”“Ăn xong cơm trưa?” Lý Lưu Trụ lại tò mò: “Mẹ, chúng ta đã biết xưởng thêu ở đâu rồi, cần gì phải chờ ăn cơm trưa xong?”Lưu Đại Ngân bị nghẹn bánh bột ngô, trợn mắt khinh bỉ: “Lưu Trụ, cụ ông kia nói xưởng thêu là nhà xưởng giàu có nhất trên toàn tỉnh, nhưng chúng ta phải tận mắt nhìn thấy mới tin được.”Lý Lưu Trụ lại bị mấy lời này làm cho khó hiểu: “Tận mắt nhìn thấy mới tin? Mẹ, lẽ nào chúng ta còn phải đi hỏi thẳng công nhân nhà máy?”Lưu Đại Ngân thở dài thật sâu, rõ ràng mình là người tính tình khôn khéo, sao lại sinh ra thằng con ngốc như vậy nhỉ?Đầu óc thằng con này, giống y cha nó, chỉ biết cắm đầu vào làm việc, không biết tính toán trước sau.Lưu Đại Ngân đành phải giải thích cho con trai: “Chúng ta không hỏi được, nhưng chúng ta có thể xem.

Đợi giữa trưa tan làm, chúng ta ở chỗ này nhìn xem công nhân xưởng thêu mặc cái gì, mặc như thế nào, chẳng phải sẽ biết công nhân có thật sự giàu có hay không sao?”Lý Lưu Trụ hỏi tiếp: “Nếu gia đình công nhân không giàu có, chắc chắn tiền lương đều bù vào chi tiêu trong nhà, ai còn mặc đẹp?”Lưu Đại Ngân:……“Cái đầu này của con đúng là…”Lưu Đại Ngân hận sắt không thành thép nói: “Chúng ta không xem một hai công nhân ăn mặc có được hay không, mà xem toàn bộ công nhân.

Nếu như số đông ăn mặc tốt hơn người bên ngoài, vậy chứng minh nhà xưởng này tiền lương cao, công nhân giàu có.”Cuối cùng Lý Lưu Trụ mới nghĩ thông suốt, cười hì hì không ngừng.Hiện tại thời gian vẫn còn sớm, Lưu Đại Ngân quyết định đi dạo trước một vòng.Lý Lưu Trụ: “Mẹ, mẹ đi đâu thế?”Lưu Đại Ngân: “Mẹ đi dạo xung quanh một vòng.”Lý Lưu Trụ: “Con đi cùng mẹ.”Lưu Đại Ngân đi dọc theo đường quốc lộ, đi không mục đích, nơi nào nhiều người thì đi về nơi đó.Khu vực xung quanh xưởng thêu này khả năng là khu vực phồn hoa nhất tỉnh thành.

Tỉnh ủy cách đó không xa, đối diện tỉnh ủy là một Cung Tiêu Xã rất lớn.Lưu Đại Ngân chậm rãi vào Cung Tiêu Xã.Cung Tiêu Xã này thật sự rất lớn, một tòa nhà hai tầng, ăn dùng thứ gì cần đều có.Lưu Đại Ngân lắc lư một vòng, trong lòng đã có tính toán.Lưu Đại Ngân đứng trước quầy bán kẹo: “Kẹo này bán thế nào?”Hiện tại khách hàng không nhiều lắm, nhân viên quầy bán kẹo đang nói chuyện phiếm với nhân viên bán hàng khác.Cô ta nâng mí mắt lên nhìn lướt qua hai khách hàng trước quầy, thấy là hai kẻ “Chân đất”, mở miệng lười biếng đáp: “Nhiều loại kẹo như vậy, chị muốn mua loại nào?”Lưu Đại Ngân chỉ vào loại giữa quầy: “Loại bọc bằng giấy trắng này.”Giọng người bán hàng hàm chứa vẻ khinh thường: “Đó là kẹo sữa, năm đồng tiền một cân, hai người mua nổi không?”Lý Lưu Trụ lập tức trừng mắt quát: “Cô thái độ gì thế?”“Chính là thái độ này, muốn mua thì mua, không mua thì biến.”Lưu Đại Ngân ngăn con trai lại: “Lưu Trụ, chúng ta không chấp nhặt với cô ta.”“Loại phía dưới, gói giấy vàng thì sao?”“Ba đồng rưỡi một cân.”“Hàng dưới cùng, bên trái loại gói giấy vàng?”“Hai đồng tám một cân.”“Bên phải giấy vàng?”“Ba đồng hai một cân.”“Bên trai loại hai đồng tám một cân?”“Một đồng chín.”“Trên cùng, màu đen?”“Đó là chocolate, kẹo nhập khẩu từ nước ngoài, ba mươi mốt đồng một cân.”……Lưu Đại Ngân hỏi giá tất cả các loại kẹo một lần.

Người bán hàng đã mất kiên nhẫn, mặt chảy dài như cái bơm.“Hai người có mua hay không, không mua đừng đứng đây cản đường.” Người bán hàng liếc mắt khinh bỉ hai người: “Bùn dính trên đùi chưa rửa sạch còn học đòi người khác tới mua kẹo, hai người từng ăn kẹo lần nào chưa?”Lưu Đại Ngân làm như không nghe thấy lời châm chọc của cô ta, cười tủm tỉm nói: “Mua, đương nhiên là mua rồi, không mua chúng tôi đứng đây hỏi làm gì.

Con gái, sao lại ăn nói chua ngoa như vậy, nếu tôi không hỏi giá một lượt, sao biết nên mua loại nào.”Vô duyên vô cớ bị bà già quê mùa gọi là “Con gái”, người bán hàng không khống chế nổi, hoàn toàn nổi giận: “Bà gọi ai là con gái thế? Tôi không có loại mẹ quê mùa như bà.”Lưu Đại Ngân thu lại nụ cười, lạnh lùng nói: “Tôi cũng không có con gái mặt lừa mắt chó như cô.”Người bán hàng là con gái trẻ tuổi, xét về cãi nhau, căn bản không phải đối thủ của Lưu Đại Ngân.Cô gái trẻ bị mắng mặt lừa mắt chó, đương nhiên không chịu nổi rồi.

Từ khi cô ta vào Cung Tiêu Xã làm việc tới nay, đa phần khách hàng đều khách sáo với cô ta, dù có khách hàng không dễ hầu hạ, cũng không giống người phụ nữ đối diện, vừa há mồm đã mắng chửi người.Người bán hàng gần đó thấy đồng nghiệp giận quá khóc tu tu, vội vàng chạy lại hòa giải: “Cái chị này, mua đồ thì mua đồ, sao lại mắng cô gái nhỏ người ta khóc như vậy?”Lưu Đại Ngân nhìn người vừa đến, rõ ràng là giúp đỡ bên kia, bà ấy lập tức lớn tiếng ồn ào: “Này này này, cô nói chuyện kiểu gì thế, tôi chọc cô bé này khóc thế nào? Sao hả, cung tiêu xã các cô chỉ cho phép người bán mắng khách hàng, không cho phép khách hàng nói lại một câu à?”“Cô gái nhỏ này mắng tôi trước, cô ấy khóc trước, chính là lỗi của tôi.

Vậy tôi cũng khóc, có phải người bán hàng các cô không đúng hay không?”Động tĩnh nơi này rất lớn, tất cả khách hàng đều bị hấp dẫn qua đây.

Người của Cung Tiêu Xã thấy tình hình không ổn, lập tức mời giám đốc tới.Giám đốc là đàn ông trung niên dáng người thấp bé, chắc khoảng hơn năm mươi, mặc một chiếc áo khoác vải nỉ mới tinh.Chiếc áo khoác kia thật sự quá lớn, khoác trên người ông ta dài đến tận mắt cá chân.“Giám đốc, ngài tới rồi.”Lý Lưu Trụ vội kéo góc áo Lưu Đại Ngân: “Mẹ, ông ta chính là giám đốc Cung Tiêu Xã.”Trong giọng Lý Lưu Trụ có chút sợ hãi, giám đốc Cung Tiêu Xã ở huyện thành bọn họ đã là nhân vật lớn rồi, ai thấy không phải cười nịnh nọt, càng khỏi nói tới giám đốc Cung Tiêu Xã tỉnh thành, chức vị còn lớn hơn nữa.Không biết có thể bắt hắn với mẹ hắn lại không nhỉ?Lý Lưu Trụ lắc người, chắn trước mặt mẹ mình..
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80 - Nhật Ký Nghịch Tập Của Nữ Phụ Ác Độc
Chương 39: 39: Ngựa Giống Pháo Hôi 16​

Xem nội dung: Chương 39: 39: Ngựa Giống Pháo Hôi 16

Giám đốc ho khan một tiếng, hỏi: “Rốt cuộc sao lại thế này?“Giám đốc, khách hàng này mắng tiểu Lưu khóc.

” Người bán hàng đánh đòn phủ đầu, chỉ vào Lý Lưu Trụ nói.

Người xem náo nhiệt vây quanh quầy bán kẹo chật như nêm cối, ồn ào thảo phạt Lý Lưu Trụ.

“Cậu là đàn ông, bắt nạt một cô gái như vậy, có biết xấu hổ không?”“Chàng trai, làm người phải phúc hậu, người ta là con gái trẻ, cậu là con trai nên nhường nhịn.

”“Xem người bán hàng khóc thương tâm biết mấy, chắc chắn bị bắt nạt rồi.

”Lý Lưu Trụ với dáng người cao lớn, hooàn toàn che kín Lưu Đại Ngân, giám đốc thấy là đàn ông bắt nạt phụ nữ, giọng nói lập tức trở nên nghiêm khắc, sa sầm mặt hỏi: “Là thế này sao?”Lưu Đại Ngân chui ra từ sau lưng con trai: “Giám đốc, người bán hàng ở Cung Tiêu Xã các anh thú vị thật đấy, người bán mắng người mua còn không cho người mua mắng lại.

”Sau đó bà ấy lại nói với người bán hàng đang khóc như hoa lê dưới mưa: “Cô mắng tôi trước tôi không khóc.

Tôi mắng cô, cô lại khóc.

Dựa theo ý của vị đồng nghiệp này, cãi nhau không quan tâm đúng sai, ai khóc người đó chính là người bị bắt nạt đúng không? Vậy vừa rồi cô cũng mắng tôi, để tôi khóc hai tiếng, đảm bảo khóc lớn tiếng hơn cô, nước mắt nhiều hơn cô, đáng thương nhiều hơn cô.

”Nghe Lưu Đại Ngân nói xong, người bán hàng kia thấy khóc cũng không phải, không khóc cũng không phải, chỉ có thể chôn mặt vào vai đồng nghiệp đang an ủi cô ta.

“Giám đốc này, chúng tôi từ nông thôn đến, nghe nói đồ trong Cung Tiêu Xã các anh tốt, mới cố ý tới mua một chút mang về cho người lớn trẻ con trong nhà nếm thử.

Bây giờ đồ chưa mua được, ngược lại khiến chúng tôi ôm một bụng tức mang về sao?”Lưu Đại Ngân nói với giám đốc xong, lại nói với người bán hàng kia: “Cô là người bán hàng, giới thiệu giá cả hàng hóa cho chúng tôi không phải bản chức sao? Lãnh đạo quốc gia đã nói, đối với công việc phải nghiêm túc nhiệt tình, chẳng qua tôi chỉ hỏi thêm giá cả vài loại kẹo thôi, sao có thể mắng chửi người như vậy? Các cô là nhân viên Cung Tiêu Xã tỉnh thành đấy, tư tưởng giác ngộ này ngay cả nông dân chúng tôi cũng không bằng.

”“Có phải mấy chữ trước cửa Cung Tiêu Xã các anh viết “Vì dân phục vụ” hay không? Giám đốc, tôi hỏi anh một câu, người bán hàng chỗ anh phục vụ nhân dân thế nào? Chỉ vì khách hàng hỏi giá thêm vài câu, đã chê phiền mắng chửi người ta, khách hàng mắng lại thì khóc, còn khóc vô cùng ấm ức, đây chính là “Vì dân phục vụ” của các anh?”Lưu Đại Ngân không học nhiều, nhưng Cung Tiêu Xã trên huyện và trên thị trấn đều viết mấy chữ tương tự, trước đây Lưu Đại Ngân thấy kỳ lạ từng hỏi người qua đường, mới hiểu được nghĩa của mấy từ “Vì dân phục vụ” đó.

Là câu lãnh đạo quốc gia viếc, ý muốn tất cả nhân dân Cung Tiêu Xã đều phải hết lòng phục vụ nhân dân.

Nghe nhân viên báo cáo có người cãi nhau với Tiểu Lưu, vốn dĩ giám đốc không hề để tâm, đợi khi nhìn thấy rõ hai khách hàng làm loạn kia, lại càng coi thường đối phương.

Khả năng hai người kia là mẹ con, nhìn cách ăn mặc, ngôn hành cử chỉ là biết, bọn họ từ nông thôn đến.

Trong nhận thức của giám đốc, người nhà quê bình thường đều không có kiến thức, chỉ cần mình nói vài câu nhún nhường, là hai người kia có thể cảm động không tìm ra đông tây nam bắc rồi.

Chuyện cãi nhau cũng sẽ trôi qua như vậy.

Nhưng thật sự không ngờ, người phụ nữ trung niên nhìn qua có vẻ không có kiến thức kia lại biết ăn nói như vậy, sau một phen thao thao bất tuyệt, không chỉ áp cho Tiểu Lưu vấn đề thái độ trong công việc, còn bới móc tư tưởng giác ngộ của toàn bộ Cung Tiêu Xã bọn họ.

Nếu xử lý không tốt, ngay cả hắn cũng bị liên lụy theo.

Giám đốc Cung Tiêu Xã không khỏi oán trách tiểu Lưu, ngày thường thái độ trong công việc không nghiêm túc còn chưa nói, với khách hàng từ nông thôn đến chưa bao giờ nở nụ cười thân thiện, bây giờ hay rồi, đá phải ván sắt.

“Chị gái này, chị xem nhiều khách hàng vây quanh như vậy, chúng ta tìm chỗ khác giải quyết vấn đề được chứ?”Lưu Đại Ngân đứng yên bất động: “Tới chỗ khác làm gì? Phòng làm việc của anh có kẹo bán sao? Chúng tôi tới để mua kẹo, phòng làm việc của anh không có kẹo bán, chúng tôi tới chỗ đó làm gì?”Giám đốc cười làm lành: “Vậy được, ngài nếu mua kẹo sao? Muốn mua loại nào? Tiểu Lưu, cô còn không mau giới thiệu về các loại kẹo có trong trung tâm bách hóa chúng ta cho chị gái này.

”Tiểu Lưu ấm ức nói: “Tôi đã giới thiệu một lần rồi.

”Lưu Đại Ngân cười như không cười: “Tôi chưa nghe rõ, cô biết đấy, con người mà, lớn tuổi rồi tai không tốt lắm.

”Người bán hàng lại lần nữa bị chọc tức không nhẹ: “Bà, bà……”Lưu Đại Ngân không hề để ý đến cô ta, mặt nhìn về phía giám đốc: “Hình như nhân viên chỗ anh không sẵn lòng lắm?”Giám đốc xụ mặt, răn dạy tiểu Lưu: “Vì dân phục vụ là chức trách của chúng ta, cô còn không mau giới thiệu.

”Tiểu Lưu đành phải giới thiệu lại lần nữa tên từng loại kẹo và giá cả mỗi loại.

Đám người vây xem thấy náo nhiệt đã hết, lục tục giải tán.

Suốt cả quá trình, Lưu Đại Ngân đều cười tủm tỉm lắng nghe, không hề nhìn ra dáng vẻ đanh đá vừa cãi nhau với tiểu Lưu chút nào.

Ngược lại Lý Lưu Trụ đứng sau lưng bà ấy, suốt cả quá trình đều căng thẳng.

Đợi Tiểu Lưu giới thiệu xong, Lưu Đại Ngân móc ra túi vải bố từ trong người, mở ra từng tầng từng tầng một, lấy ra hai tờ phiếu đường màu lam.

“Tôi muốn nửa cân đường đỏ.

”Đưa qua còn kèm theo tám mao tiền.

Phiếu đường này là Cung Tiêu Xã huyện khen thưởng cho nhà Lý Tam cùng thôn vì bán trứng gà cho Cung Tiêu Xã.

Lưu Đại Ngân bỏ ra năm mao tiền mua lại.

Một tờ phiếu như vậy, gần như bằng với giá đường đỏ.

Khi cháu trai xuất viện, bác sĩ nói, phải cho đứa trẻ ăn đồ ăn có dinh dưỡng.

Trước kia nhà nghèo, một tháng cũng không có nổi một quả trứng gà cho thằng bé ăn, bây giờ cuối cùng trong nhà cũng dư dả, có thể cho thằng bé ăn ngon hơn rồi.

Cháo trứng đường đỏ là món ăn có dinh dưỡng nhất hiện tại Lý Đại Ngân có thể làm ra, cũng là món ăn nhà bọn họ có thể gánh vác.

Tiểu Lưu cúi đầu đóng gói đường đỏ cho Lý Đại Ngân, suốt cả quá trình đều không ngẩng đầu.

Ra khỏi Cung Tiêu Xã, Lý Lưu Trụ hỏi: “Mẹ, chúng ta đi đâu bây giờ?”Lưu Đại Ngân: “Về cửa xưởng thêu chờ.

”.
​