Dịch Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 310: Chương 310​

Xem nội dung: Chương 310: Chương 310

"Cô ấy là bạn gái của tôi."

Phương Thiếu Hàn mỉm cười, ánh mắt dịu dàng nhìn theo bóng lưng Cố Hiểu Thanh khuất sau cánh cửa, không biết cô có nghe thấy không.

Khương Lệ Mẫn cứng đờ, ngón tay siết chặt chiếc túi da, không tin nổi: "Anh Thiếu Hàn, cô ấy là bạn gái của anh?"

Sao có thể?

Không thể nào!

Phương Thiếu Hàn quay lại, bình tĩnh nhìn Khương Lệ Mẫn: "Cô ấy là bạn gái của anh. Người phụ nữ anh muốn đồng hành cả đời."

Ý đồ nhỏ của Khương Lệ Mẫn, anh không phải không biết, nhưng trước giờ không nói rõ, vì cô ta chưa từng thổ lộ điều gì, anh cần gì phải làm tổn thương một cô gái?

Ai mà chẳng từng đơn phương một lần.

Nhưng giờ Khương Lệ Mẫn làm vậy, Phương Thiếu Hàn hiểu rõ, chẳng phải là muốn Cố Hiểu Thanh hiểu lầm mối quan hệ của họ sao?

Điều này khác hoàn toàn, khi đe dọa đến tình cảm của mình, Phương Thiếu Hàn sẽ không khoan nhượng. Đây mới là Phương Thiếu Hàn lạnh lùng, con người tự chủ lý trí như cỗ máy.

Mỗi một li một lược đều được anh cân đo đong đếm, không để bản thân sai một bước, ngay cả trong chuyện tình cảm.

"Anh Thiếu Hàn, không thể nào. Sao anh có thể đối xử với em như vậy?"

Khương Lệ Mẫn lập tức đỏ hoe mắt, giọng nghẹn ngào, nước mắt lưng tròng nhìn Phương Thiếu Hàn, vẻ mặt vô cùng đáng thương.

Phương Thiếu Hàn không phải không biết ý đồ của Khương Lệ Mẫn, nhưng cô ta không phải mẫu người anh thích. Khương Lệ Mẫn rất được lòng ông bà, gần như từ nhỏ đã là đứa cháu được cưng chiều trong mắt ông bà, thậm chí ông bà nhiều lần nói muốn cô ta làm dâu nhà họ Phương.

Nhưng ý của ông bà không thể đại diện cho ý anh, anh sẽ không dùng hạnh phúc của mình để hiếu thuận với bất kỳ ai, cũng không dùng hôn nhân để lấy lòng ai.

"Tiểu Mẫn, em là cô gái tốt, nhưng chúng ta không thể. Em nên biết, nếu anh có ý với em, đã nói với em từ lâu rồi, cần gì phải đợi bao nhiêu năm. Anh luôn coi em như em gái, sau này cũng vậy, nên em nên đi tìm hạnh phúc của riêng mình."

Lần này Phương Thiếu Hàn lập tức khôi phục khả năng ăn nói, trở nên rất biện luận.

Khương Lệ Mẫn lập tức lao vào lòng Phương Thiếu Hàn, khóc nức nở: "Anh Thiếu Hàn, anh không thể như vậy. Từ nhỏ đến lớn, ông bà, cô chú đều nói em là vợ anh, em cũng luôn nghĩ mình là người của anh. Dù đi du học nước ngoài, em cũng chưa từng yêu ai, bao nhiêu người theo đuổi, em vẫn luôn coi mình là người của anh, không động lòng với ai.

"Vậy mà giờ anh nói anh chỉ coi em như em gái. Anh không thấy tổn thương lòng em sao? Chúng ta không phải anh em, em chưa từng coi anh là anh trai, em luôn coi anh là đàn ông của em. Giờ anh nhẹ nhàng một câu, đẩy em vào hàng em gái, em không phục."

Nước mắt làm ướt áo Phương Thiếu Hàn, Khương Lệ Mẫn thực sự đau lòng.

Nhưng nỗi đau này phần nhiều là vì mất mặt. Sự xuất sắc của Phương Thiếu Hàn là điều mọi người đều thấy rõ. Từ khi Khương Lệ Mẫn còn nhỏ, bao nhiêu người nhìn cô với ánh mắt ghen tị, ngưỡng mộ, ai cũng dùng từ "trai tài gái sắc" để miêu tả hai người.

Trong lòng Khương Lệ Mẫn, Phương Thiếu Hàn đúng là lựa chọn không hai phù hợp với mình. Vậy mà giờ đột nhiên anh thay đổi, trở thành người đàn ông của người khác.

Điều này khiến Khương Lệ Mẫn vốn luôn tự cao tự đại sao chịu nổi?

Đây là cú sốc lớn.

Hơn nữa, điều Khương Lệ Mẫn không thể chấp nhận là người phụ nữ Phương Thiếu Hàn coi trọng, so với cô ta hoàn toàn một trời một vực, lại là người anh nói muốn đồng hành cả đời.

Cô ta xứng sao?

Nếu là một người xinh đẹp hơn, gia thế tốt hơn, hoặc bất kỳ điểm nào vượt trội cô ta, có lẽ Khương Lệ Mẫn còn tâm phục khẩu phục. Nhưng một đối thủ như vậy, lại cướp mất thứ của mình, cô ta sao cam lòng?

Phương Thiếu Hàn hơi ngượng, muốn đẩy Khương Lệ Mẫn ra, nhưng không tiện, cô gái đang khóc, làm vậy có vẻ bất nhẫn.

Nhưng không đẩy ra, nếu ai đó bước vào nhìn thấy, lập tức sẽ hiểu lầm.

Phương Thiếu Hàn không phải người biết chiều chuộng phụ nữ, nhưng cũng không hoàn toàn vô tình, dù sao đây cũng là bạn từ nhỏ, không phải đám yến oanh vô cớ lao vào, có sự khác biệt căn bản.

Anh đành an ủi Khương Lệ Mẫn: "Tiểu Mẫn, em đừng như vậy. Đó là ý của ông bà, họ đã hiểu lầm em, nhưng bây giờ là xã hội gì, mọi người đều tự do yêu đương, nào còn cha mẹ đặt đâu con ngồi đó nữa. Hơn nữa anh chưa từng nói như vậy."

"Em là cô gái tốt, nhất định sẽ tìm được hạnh phúc của riêng mình, buông tay là tốt nhất."

Anh không thể đối xử với Khương Lệ Mẫn như những gã đàn ông khác, quăng cô ta ra ngoài.

Nếu làm vậy, ông bà chắc sẽ xông thẳng đến bệnh viện.

Khương Lệ Mẫn ôm chặt cánh tay Phương Thiếu Hàn không buông: "Anh Thiếu Hàn, em không buông đâu. Anh là của em, anh luôn là của em. Trong 22 năm cuộc đời em, mọi người đều nói anh là của em. Đột nhiên một ngày anh nói anh yêu người khác. Em biết làm sao đây?"

"Hơn nữa, cô gái đó có gì tốt? Không xinh bằng em, thân hình không đẹp bằng em, gia thế chắc cũng không bằng em. Vậy tại sao anh lại chọn cô ta?"

"Chẳng phải vì em không ở bên anh, anh cô đơn, anh cần ai đó quan tâm, đồng hành. Tất cả là lỗi của em. Vì vậy từ nay về sau, em sẽ ở bên anh, không để anh cảm thấy chút cô đơn nào. Em sẽ chăm sóc anh, yêu thương anh."

"Rồi anh sẽ nhận ra em mới là người đồng hành thực sự, là tình yêu tâm hồn của anh. Chúng ta cùng chí hướng, môn đăng hộ đối, chúng ta mới là cặp đôi trời sinh. Anh yên tâm, em sẽ làm được."

Khương Lệ Mẫn gần như tự nói tự nghe, lên kế hoạch cho tương lai.

Phương Thiếu Hàn nhức đầu.

Giải thích thế nào cũng không thông.

Tính cách của Khương Lệ Mẫn, anh biết, nhưng cứng đầu đến mức này thì không ngờ, hoàn toàn không coi ý kiến người khác ra gì.

Bảo thủ quá mức.

Phương Thiếu Hàn nắm chặt cổ tay Khương Lệ Mẫn, đẩy cô ta ra: "Tiểu Mẫn, em đừng mê muội nữa. Chuyện này không liên quan đến gia thế hay ngoại hình. Yêu một người không cần lý do, chỉ là nhìn thấy cô ấy lòng anh vui, chỉ cần ở bên cô ấy anh thấy mãn nguyện. Chỉ vì con người đó, không liên quan đến bất kỳ yếu tố ngoại lai nào, không liên quan đến thời gian hay địa điểm. Em hiểu không?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 311: Chương 311​

Xem nội dung: Chương 311: Chương 311

Phương Thiếu Hàn không thể không quyết đoán. Anh không muốn Cố Hiểu Thanh sau này nhìn thấy một cảnh tượng không thể giải thích, cũng không muốn tiếp tục vướng bận.

Dây dưa không dứt khoát chỉ chuốc lấy rắc rối.

Câu nói này với Phương Thiếu Hàn, vừa là nguyên tắc dùng binh trong quân đội, vừa là nguyên tắc sống của anh.

Ngoài Cố Hiểu Thanh ra, Phương Thiếu Hàn không muốn vướng bận với bất kỳ người phụ nữ nào khác.

Khương Lệ Mẫn không thể tin nổi khi Phương Thiếu Hàn đẩy mình ra, kéo dài khoảng cách giữa hai người. Trong lòng cô trào lên sự phẫn nộ, người phụ nữ kia quan trọng đến vậy sao?

Quan trọng đến mức anh Thiếu Hàn vì cô ta mà thậm chí đẩy mình ra, đây là chuyện chưa từng có trước đây.

Tất cả sự thay đổi này đều vì người phụ nữ đó.

Khương Lệ Mẫn cầm lấy túi xách, giận dữ nói: "Anh Thiếu Hàn, em sẽ không từ bỏ đâu. Anh là của em, ông bà cũng đứng về phía em. Anh tự hỏi mình có đủ tự tin đối mặt với sự phản đối mạnh mẽ như vậy không? Em không tin, vậy chúng ta hãy chờ xem, xem ai mới là người chiến thắng cuối cùng."

Ném ra một tràng lời lẽ, Khương Lệ Mẫn quay người bước đi.

Phương Thiếu Hàn bất lực thở dài, cố chấp không phải phong cách của Khương Lệ Mẫn.

Nhưng bây giờ ai có thể giải thích cho anh đây?

Tình cảm của phụ nữ dường như rất khó giải thích.

Phương Thiếu Hàn tự giễu nghĩ, nếu Cố Hiểu Thanh có thể dành cho anh một chút tình cảm như Khương Lệ Mẫn, anh nhất định sẽ cầu khấn thần phật.

Khương Lệ Mẫn bước ra ngoài, nhưng không đi ngay, mà đi tìm Cố Hiểu Thanh.

Cố Hiểu Thanh không đi xa, đang nói chuyện với các y tá ở trạm y tế. Thời gian qua cô đã thân thiết với mọi người trong bệnh viện, gần như quen biết từng y tá một, có thể trò chuyện vui vẻ như bạn bè.

Vì vậy lúc này cô đang đứng ở quầy y tá.

Nhìn thấy Khương Lệ Mẫn giận dữ tiến về phía mình, Cố Hiểu Thanh thắc mắc, chuyện gì vậy?

Nói chuyện không thành với Phương Thiếu Hàn sao?

Nhưng cũng không nên trút giận lên mình chứ.

Mình đâu phải người giúp việc nhà họ, cũng không quen chiều chuộng tính cách tiểu thư của cô ta.

Cố Hiểu Thanh lẩm bẩm trong lòng.

Kết quả Khương Lệ Mẫn đi tới, nhìn thẳng vào Cố Hiểu Thanh nói: "Đi với tôi, tôi có chuyện muốn nói."

Giọng điệu đó, hoàn toàn coi thường người khác.

Cố Hiểu Thanh thực sự muốn từ chối.

Nhưng nhìn vẻ mặt của Khương Lệ Mẫn, nếu cô không đi, cô ta sẽ nói ngay tại đây, Cố Hiểu Thanh quyết định đi theo.

Không phải cô sợ chuyện, mà không muốn nói toạc móng heo ở đây.

Cố Hiểu Thanh có linh cảm, chắc chắn liên quan đến cái tên "họa thủy" kia.

Hai người đi đến bãi cỏ bên ngoài bệnh viện, một nơi hẻo lánh xa cổng chính, ở đây chỉ có thể nhìn thấy người qua lại từ xa, nhưng vì khoảng cách nên không thể nghe thấy lời nói.

Cố Hiểu Thanh dừng lại, nhìn gương mặt đã hơi biến dạng của Khương Lệ Mẫn, thực sự ngạc nhiên, Phương Thiếu Hàn đã làm gì khiến tiểu thư này điên lên như vậy?

Thật không thể tưởng tượng nổi.

Không khí giữa hai người lúc nãy không phải như thế này.

Là thân thiết hòa hợp, thậm chí mang một chút ấm áp.

Bây giờ là chuyện gì đây?

"Được rồi, cô nói đi."

Cố Hiểu Thanh mở lời, cô tin nếu mình không nói, Khương Lệ Mẫn đối diện sẽ tiếp tục nhìn mình với ánh mắt độc địa như vậy. Dĩ nhiên nếu ánh mắt có thể ăn thịt người, cô tin mình đã bị xé nát.

Khương Lệ Mẫn lạnh lùng đánh giá Cố Hiểu Thanh, thân hình mảnh mai, có thể coi là thon thả, gương mặt thanh tú dễ nhìn, không thể coi là mỹ nhân, càng không phải kiểu gợi cảm, trông giống một nữ sinh.

Một người phụ nữ không có thân hình, không có nhan sắc như vậy, lại là người Phương Thiếu Hàn yêu thích nhất.

Khương Lệ Mẫn thực sự không thể hiểu nổi.

Thẩm mỹ của đàn ông không phải nên tập trung vào những người phụ nữ xinh đẹp như cô sao?

Ngọn lửa trong lòng càng thêm bùng cháy, khó lòng kìm nén muốn xé nát người phụ nữ trước mặt.

"Cô tên gì?"

Khương Lệ Mẫn dù giận dữ nhưng rõ ràng chưa mất lý trí, là một phụ nữ tỉnh táo.

"Cố Hiểu Thanh."

Cố Hiểu Thanh cười, chưa tra rõ lai lịch của mình đã đến gây sự, thất bại thật.

"Tôi là Khương Lệ Mẫn. Là bạn thời thơ ấu của Phương Thiếu Hàn. Tôi muốn nói, tốt nhất cô hãy tránh xa Thiếu Hàn, càng xa càng tốt. Anh ấy và cô không cùng một thế giới, không thể đi cùng nhau. Dù Thiếu Hàn có nói gì, hứa hẹn gì, cũng không có ý nghĩa. Cô nên biết, khi đàn ông nói lời thề, thường là lúc não ngừng hoạt động."

"Cô nên biết, trong nhà Thiếu Hàn không chỉ có cha mẹ anh ấy làm chủ, mà còn có ông bà nội. Hai cụ là ai, có lẽ cô không biết, họ đều là tướng lĩnh cấp cao trong quân đội, giờ đã về hưu, nhưng họ sẽ không đồng ý để cháu trai kết hôn với một người phụ nữ bình thường không có gì nổi bật."

"Vì vậy cô nên rút lui sớm, mới không bị tổn thương. Tôi không dọa cô, cũng không tự cao tự đại, gia thế của tôi mới là môn đăng hộ đối với Thiếu Hàn, chúng tôi được ông bà công nhận. Cô hiểu lời tôi nói chưa?"

Khương Lệ Mẫn thực ra không quá hống hách, nhiều nhất chỉ là nói sự thật, cô ta nói chuyện rất ôn hòa.

Cố Hiểu Thanh gật đầu.

"Cô nói không sai, tôi nghe rất rõ. Điều duy nhất tôi thắc mắc là, chuyện này liên quan gì đến tôi? Tôi dường như chưa từng tham gia vào giữa hai người các cô, vậy làm sao có chuyện rút lui? Hơn nữa, có lẽ cô hiểu lầm, tôi chỉ đồng ý chăm sóc Phương Thiếu Hàn một thời gian, khi anh ấy hồi phục, tôi sẽ rời đi."

Đây cũng là dự định của Cố Hiểu Thanh, cô không chuẩn bị sống cuộc sống cổ tích cùng Phương Thiếu Hàn.

Cô không phải công chúa, Phương Thiếu Hàn đích thị là hoàng tử.

Môn đăng hộ đối khi hoàng tử gặp nạn là không tồn tại, nhưng một khi hoàng tử khôi phục thân phận, quan niệm môn đăng hộ đối sẽ lập tức hiện ra, không ai ngăn cản được.

Hơn nữa, giữa Cố Hiểu Thanh và Phương Thiếu Hàn còn có một cái tát cô không thể quên. Không phải Cố Hiểu Thanh cố chấp, mà cô sợ hãi cảnh tượng đó, nó luôn trùng khớp với những hành động bạo lực của Phó Cường Quốc.

Cố Hiểu Thanh không thể tự nhủ coi như không có chuyện gì.

Vì vậy suy nghĩ của Phương Thiếu Hàn và Cố Hiểu Thanh chưa bao giờ thực sự ăn khớp.

Khương Lệ Mẫn kinh ngạc.

"Cô nói gì? Cô không phải bạn gái của Thiếu Hàn?"

Câu trả lời này thực sự nằm ngoài dự đoán của Khương Lệ Mẫn, chuyện gì vậy?

Người phụ nữ này không có tình cảm với Phương Thiếu Hàn, chỉ là tình đơn phương của anh ta?

Thật buồn cười.

Phương Thiếu Hàn cũng có lúc tình đơn phương sao?

Điều này thật khó tin.

Mặt trời mọc đằng tây rồi sao?

Tận thế đến rồi sao?

Khương Lệ Mẫn rối bời.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 312: Chương 312​

Xem nội dung: Chương 312: Chương 312

"Tôi không phải bạn gái của Phương Thiếu Hàn. Chỉ là bạn của anh ấy, lần này được bố mẹ anh nhờ chăm sóc. Khi vết thương của anh ấy khỏi, tôi sẽ rời đi."

Cố Hiểu Thanh rất tốt bụng giúp Khương Lệ Mẫn bổ sung những lời không nói ra thành câu hoàn chỉnh.

Khương Lệ Mẫn đứng sững tại chỗ, nhìn Cố Hiểu Thanh như nhìn một sinh vật lạ.

Trên đường đến đây, cô đã chuẩn bị rất nhiều kế hoạch: thuyết phục thế nào, đe dọa ra sao, dùng tình cảm động viên, đủ loại lý lẽ... nhưng không ngờ Cố Hiểu Thanh lại xử lý gọn ghẽ như vậy.

Chỉ một câu nói đơn giản, mọi chuẩn bị đều tan thành mây khói.

Như một cú đấm trúng bông, cảm giác trống rỗng thật khó chịu.

Đây là loại phụ nữ gì vậy?

Điều khiến Khương Lệ Mẫn tức giận và bất mãn hơn là, tại sao Cố Hiểu Thanh có thể nói như vậy?

Giọng điệu đó, như thể Phương Thiếu Hàn chỉ là một món hàng tầm thường, người mà cô coi như bảo vật, trong mắt và miệng Cố Hiểu Thanh lại rẻ rúng như có thể nhặt được ngoài đường.

Làm sao Khương Lệ Mẫn không tức giận cho được?

Đơn giản là không thể chịu đựng nổi.

Đây là cái tát thẳng vào mặt, lại là từ một người phụ nữ nhan sắc tầm thường.

"Hừ, cô đừng nói hay ho như vậy, tôi không nhìn ra sao? Mấy tháng trước, chính cô ở bên chăm sóc anh Thiếu Hàn, quan hệ bạn bè bình thường sao có thể chăm sóc chu đáo, không rời xa như vậy?"

"Lúc đó nếu tôi chưa nhận bằng tốt nghiệp, không kịp chăm sóc anh Thiếu Hàn, nào có việc gì đến cô. Cô chẳng qua lợi dụng khoảng thời gian đó, muốn để lại ấn tượng tốt với anh Thiếu Hàn và bác gái bác trai."

"Tâm cơ sâu nặng như vậy, không trách dụ dỗ được anh Thiếu Hàn mê mẩn."

"Nhưng giờ tôi đã về, cô đừng mơ tưởng nữa, anh Thiếu Hàn là người của tôi, cô tốt nhất tránh xa, lập tức rời đi, ở đây có tôi là đủ, không cần người ngoài xen vào chuyện của chúng tôi."

Khương Lệ Mẫn đã nói hết mọi khả năng, chỉ với một mục đích: yêu cầu Cố Hiểu Thanh rời đi.

Cố Hiểu Thanh mỉm cười lắc đầu, cô gái này mạnh mẽ hơn cô tưởng, rõ ràng cũng là người yêu sâu đậm Phương Thiếu Hàn, khí thế bảo vệ tình yêu này thực sự mạnh hơn cô.

Cô không có khí thế và dũng khí như vậy, thường do dự trước nhiều việc, sợ hãi và lo lắng, bất an trước bất kỳ điều gì chưa biết đều khiến cô phải cân nhắc kỹ lưỡng, đây không thể không coi là di chứng.

"Cô lắc đầu là không đồng ý phải không? Tôi biết mà, bề ngoài trông vô hại nhưng bên trong không phải vậy. Cô còn bảo không có ý gì với anh Thiếu Hàn, đây không phải rõ ràng rồi sao?"

Khương Lệ Mẫn nhìn thấy biểu cảm nửa cười nửa không trên mặt Cố Hiểu Thanh, cùng với cái lắc đầu, bản năng cho rằng cô đang từ chối.

"Tôi không từ chối, cô thực sự nghĩ quá nhiều. Ý tôi là, nếu cô muốn tiếp quản, vậy sáng mai tám giờ đến đúng giờ, chúng ta bàn giao. Tôi sẽ giao lại mọi kế hoạch tập phục hồi, thời gian và những việc cần làm, không thể nói tôi đi là đi, đến lúc cô không biết gì, trong lòng chắc sẽ mắng tôi cố ý để cô xấu hổ."

"Cô tiếp quản suôn sẻ, tôi có thể rời đi. Bản thân tôi còn rất nhiều việc phải làm, nếu cô chịu tiếp quản, tôi rất sẵn lòng rời đi."

Cố Hiểu Thanh chân thành nói rõ, ngược lại khiến Khương Lệ Mẫn hơi ngượng, là mình hiểu lầm người ta rồi. Nhìn cô gái này nói chuyện, không có chút sai sót nào, không thể bắt bẻ được.

Ngược lại mình có phần lấn tới hơi quá.

Trong lòng không khỏi buông bỏ sự đề phòng và khinh thị, nhìn vậy có lẽ đúng là Phương Thiếu Hàn đơn phương thích cô gái này, còn Cố Hiểu Thanh dường như không có tình cảm gì với anh ta.

Thành kiến buông xuống, Khương Lệ Mẫn lập tức thay đổi cách nhìn về cô gái trước mặt: "Được, sáng mai trước tám giờ tôi sẽ đến, lúc đó chúng ta gặp nhau."

Lúc này cô mới tin, cô gái này không phải đến để cướp người.

Khương Lệ Mẫn uốn éo bước đi.

Cố Hiểu Thanh trở về phòng bệnh, đã đến giờ ăn trưa. Ăn xong sẽ nghỉ trưa một tiếng, sau đó là thời gian tập phục hồi.

Cô rất bận.

Nhưng có chút vui vì cuối cùng cũng sắp được giải thoát.

Có người muốn tiếp quản việc chăm sóc Phương Thiếu Hàn, Cố Hiểu Thanh có thể trở về trường.

Đã nửa năm rồi.

Cố Hiểu Thanh cảm thấy thời gian học đại học của mình ít hơn nhiều so với người khác, đây là điều cần nỗ lực. Dù mỗi tối cô vẫn cặm cụi học bài dưới đèn, nhưng không thể thay đổi việc bỏ lỡ nhiều bài giảng của giáo sư.

Đã đến lúc rời đi.

Phương Thiếu Hàn ngày càng thể hiện sức chịu đựng phi thường và bản chất chịu khó. Kể từ sự kiện cái tát, anh đã không ngừng tập luyện ngày đêm, cơ bắp đôi chân dần có tiến triển.

Cùng với liệu pháp châm cứu của bác sĩ, dần dần có vẻ như việc Phương Thiếu Hàn đứng dậy chỉ là vấn đề thời gian.

Thái độ của Phương Thiếu Hàn với cô cũng ngày càng trở nên mơ hồ, ánh mắt anh thường xuyên dành cho cô chứa đựng quá nhiều tình cảm, là sự dịu dàng và lãng mạn.

Gần như không che giấu sự ngưỡng mộ với Cố Hiểu Thanh, thậm chí sự xuất hiện của Phong Khinh Dương cũng trở nên không quan trọng, không thể kích động cảm xúc của Phương Thiếu Hàn.

Dĩ nhiên Phong Khinh Dương vốn không thực sự muốn làm gì Phương Thiếu Hàn, dường như nhiều hơn là để giúp đỡ anh, điều này khiến Cố Hiểu Thanh đôi khi không hiểu mối quan hệ giữa hai người.

Bề ngoài là kẻ thù không đội trời chung, nhưng dường như lại có chút đồng cảm.

Đây chẳng phải là câu chuyện "anh hùng tương kính" trong truyền thuyết sao?

Hai người vẫn không tránh khỏi cãi vã, nhưng không khí so với lúc trước đối đầu đã khác xa.

Hai người cũng không còn lấy Cố Hiểu Thanh làm cái cớ.

Thậm chí đôi khi, chính Phong Khinh Dương đẩy xe lăn đưa Phương Thiếu Hàn đi tập phục hồi. Dĩ nhiên mỗi lúc đó, Phương Thiếu Hàn gần như chết đi một lần, vì sự hiện diện của Phong Khinh Dương, anh sẽ không để lộ giới hạn của mình, cố gắng hết sức để làm tốt nhất.

Vì vậy Cố Hiểu Thanh cảm thấy đã đến lúc rời đi.

Phương Thiếu Hàn không thể rời xa Cố Hiểu Thanh, chỉ cần cô không ở trong tầm mắt một lát, anh đã bồn chồn bất an. Cảm xúc phụ thuộc quá mức này khiến Cố Hiểu Thanh ngày càng kiệt sức.

Lòng người đều là thịt, hơn nữa cô vốn dĩ đã có tình cảm với người đàn ông này, sự tích lũy hàng ngày chỉ càng làm sâu sắc thêm tình cảm giữa hai người.

Vì vậy Cố Hiểu Thanh hoan nghênh sự xuất hiện của Khương Lệ Mẫn.

Càng sớm rời đi, cô mới càng sớm thoát khỏi tất cả.

Cố Hiểu Thanh ngày càng sợ mình cũng sẽ không nỡ rời xa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 313: Chương 313​

Xem nội dung: Chương 313: Chương 313

Trong phòng bệnh, Phương Thiếu Hàn đang ngồi trên giường tập động tác nâng chân và xoa bóp. Đây là bài tập anh tự nghĩ ra, có thể thực hiện trên giường mà không gây hại cho cơ bắp chân, đồng thời rèn luyện tốt.

Thấy Cố Hiểu Thanh bước vào, Phương Thiếu Hàn đặt chân xuống, lấy khăn trên bàn lau mồ hôi trán hỏi: "Em đi đâu vậy?"

Thực ra anh hiểu rõ, Khương Lệ Mẫn không dễ dàng từ bỏ như vậy. Tính cách cô ta từ nhỏ, Phương Thiếu Hàn còn không hiểu sao?

Chắc chắn là đi tìm Cố Hiểu Thanh để thị uy.

Anh không muốn Cố Hiểu Thanh trong lòng có gút mắc, nên mới hỏi vậy, chỉ muốn dập tắt mọi vấn đề bất lợi cho mối quan hệ của họ từ trong trứng nước.

Cố Hiểu Thanh mở tủ, lấy hộp cơm ra.

"Người phụ nữ của anh tìm em nói chuyện. Anh hẳn đã biết, cần gì phải hỏi lại?"

Cố Hiểu Thanh không định giấu diếm, đây là vấn đề của Phương Thiếu Hàn, không phải của cô.

Vấn đề cô cần giải quyết, cơ bản đã xong.

Dù trong lòng không thoải mái, đối mặt với một phụ nữ tuyên bố thẳng thừng là người của Phương Thiếu Hàn, vấn đề sở hữu này khiến Cố Hiểu Thanh rất khó chịu, như một cái gai đâm thẳng vào tim.

Nhưng cô cũng biết mình không có quyền để ý như vậy. Đã quyết định từ bỏ tình cảm với Phương Thiếu Hàn, dù có tiền đề thuận lợi, cô vẫn không muốn bước vào, sợ hãi tương lai đáng sợ phía trước.

Vậy cô đã mất đi quyền được tính toán.

Là cô từ bỏ.

Đã từ bỏ, tức là tự mình chuốc lấy đau lòng.

"Ai là người phụ nữ của anh? Đó là bạn thời thơ ấu của anh, anh luôn coi như em gái. Nhà anh và nhà cô ấy là thế giao, hồi nhỏ nhà anh toàn con trai, ông bà thích những bé gái như vậy lắm, ước gì đổi anh lấy một bé gái về nuôi."

"Vì vậy Khương Lệ Mẫn phần lớn thời gian lớn lên ở nhà ông bà anh. Bản thân anh không có ý gì với cô ấy, chỉ đơn thuần là tình cảm anh em. Em đừng hiểu lầm."

Kéo rõ mối quan hệ, chỉ sợ Cố Hiểu Thanh nghĩ sai.

Cố Hiểu Thanh cầm hộp cơm cười hỏi: "Anh muốn ăn gì trưa nay?"

Vô hại, không có gì bất ổn.

Phương Thiếu Hàn trong lòng khó chịu, đôi mắt nhìn chằm chằm vào Cố Hiểu Thanh, chỉ muốn nhìn thấy chút khó chịu nào đó, nhưng tiếc là không có.

Thất vọng không thể không nói là cảm giác lớn nhất của Phương Thiếu Hàn, người phụ nữ này thực sự không có tình cảm với mình sao?

Đôi khi Phương Thiếu Hàn thực sự không hiểu nổi Cố Hiểu Thanh, một cô gái hai mươi tuổi, đôi khi lại kiên định giữ nguyên tắc của người năm sáu mươi tuổi, không có chút nhiệt huyết tuổi trẻ nào, mọi đam mê nồng nhiệt đều bị đè nén.

Phương Thiếu Hàn thực sự muốn biết, liệu nụ hôn nồng cháy có thể làm thay đổi thân nhiệt lạnh lùng đó không, có thể khiến đường cong mềm mại kia tan chảy không.

Sâu thẳm trong lòng Cố Hiểu Thanh có phải cũng có ngọn lửa đam mê và tình cảm như dung nham?

"Em thực sự khiến anh đau lòng."

Cố Hiểu Thanh ngẩng đầu, giả vờ suy nghĩ: "Điều này liên quan gì đến việc anh muốn ăn gì?"

Vốn dĩ là vậy, đau lòng và ăn uống có liên quan gì?

Cố Hiểu Thanh không muốn vướng vào vấn đề này, Phương Thiếu Hàn muốn gì, cô rất rõ, nhưng tiếc là sự lý trí của cô vượt xa tình cảm.

Dù cô yêu ai đó.

"Em thực sự máu lạnh. Anh tưởng chỉ mình anh mới lạnh lùng lý trí như vậy, nhưng Cố Hiểu Thanh, em đã thay đổi nhận thức của anh. Em không biết đàn ông sẽ không bao giờ buông tay với người phụ nữ càng khó chinh phục sao?"

"Hơn nữa, anh chưa từng từ bỏ em."

Phương Thiếu Hàn tuyệt đối không thể chịu đựng sự giả tạo của người phụ nữ này bao lâu nữa. Chỉ còn vài ngày nữa, anh đã dự đoán được đôi chân mình đang hồi phục nhanh chóng, điều này anh chưa nói với Cố Hiểu Thanh.

Đây là bất ngờ của anh, dĩ nhiên nếu bị coi là kinh hãi, anh cũng không phiền.

Tóm lại, muốn thoát khỏi lòng bàn tay anh, không thể.

Ý định của Cố Hiểu Thanh, Phương Thiếu Hàn đã nhìn thấu.

Muốn rũ bỏ quan hệ, muộn rồi.

"Phương Thiếu Hàn, vấn đề này chúng ta đã thảo luận vô số lần, thực sự không có ý nghĩa gì, chủ đề ảnh hưởng đến khẩu vị tốt nhất không nên nói nữa. Anh định ăn gì? Hay để em quyết định?"

Cố Hiểu Thanh đột nhiên có cảm giác muốn chạy trốn.

Bị một người đàn ông nhìn chằm chằm như vậy, cô không thể mở lòng, phải giả vờ lạnh lùng, giả vờ thờ ơ, thậm chí giả vờ kìm nén cảm xúc.

Thực sự rất mệt.

Cố Hiểu Thanh nghĩ, nếu rời đi, có lẽ nên tìm một nơi nghỉ ngơi, phục hồi tâm lý, cảm giác bị đè nén này rất dễ khiến người ta trầm cảm.

Cô thậm chí nghi ngờ mình có bị trầm cảm không.

"Sườn xào chua ngọt, mộc nhĩ trộn, cơm."

Đột nhiên chuyển chủ đề, khiến Cố Hiểu Thanh giây lát ngẩn người.

Phương Thiếu Hàn cười xoa đầu Cố Hiểu Thanh. Dù đang ngồi trên giường, nhưng nhờ chiều cao, anh vẫn dễ dàng với tới đỉnh đầu cô.

Điều này luôn khiến Cố Hiểu Thanh bực bội.

Cô dường như luôn bị ảnh hưởng bởi một cử chỉ của Phương Thiếu Hàn, trong lòng sẽ có giây phút mềm yếu, muốn chìm đắm trong sự cưng chiều này mà không rời đi.

Cố Hiểu Thanh một tay gạt bàn tay Phương Thiếu Hàn ra, mặt đầy bực tức rời khỏi phòng bệnh. Đi vài bước mới giật mình nhận ra mình quên không cầm hộp cơm.

Cái tên Phương Thiếu Hàn này...

Cô cười khổ.

Mình ngày càng bị ảnh hưởng bởi anh ta quá nhiều.

Có vẻ thời gian rời đi phải càng sớm càng tốt.

Cô không muốn đến lúc cuối cùng không thể thu xếp lại trái tim mình.

Nhưng dường như ngày càng khó.

Sức hút từ người đàn ông này ngày càng mạnh.

Cố Hiểu Thanh thẫn thờ mua cơm về, nhìn Phương Thiếu Hàn ăn ngon lành, cô đột nhiên không còn cảm giác thèm ăn.

Mình đang làm gì vậy?

Hy sinh tất cả thời gian, hy sinh việc học, bao nhiêu lần, vô số sự kiện người khác không hiểu nổi, đều vì khát khao sâu thẳm trong lòng dành cho người đàn ông này. Có lẽ khi cô trốn tránh, vật lộn mệt mỏi, thực ra chỉ vì vài giờ, vài ngày được ở bên anh.

Cô đột nhiên hiểu ra, tại sao mình đồng ý yêu cầu vô lý của Ngụy Tử Nghiên, tại sao có thể cho phép bố mẹ yêu cầu mà không cảm thấy bị tổn thương.

Chính là vì nơi sâu thẳm trong tim, đã có một người.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 314: Chương 314​

Xem nội dung: Chương 314: Chương 314

Sáng sớm hôm sau, Khương Lệ Mẫn đúng hẹn xuất hiện trong phòng bệnh của Phương Thiếu Hàn.

Phương Thiếu Hàn ngạc nhiên, anh tưởng mình đã nói rất rõ ràng.

Nhưng Khương Lệ Mẫn không rời đi.

Phương Thiếu Hàn cũng không thể đuổi cô ta đi, vì hôm nay còn có bố mẹ và một số đồng nghiệp cảnh sát đến thăm anh.

Trước mặt nhiều người như vậy, Phương Thiếu Hàn không thể làm quá, dù sao cũng là con gái, nếu không giữ chút thể diện, trước tiên sẽ không qua được cửa ông bà.

Phương Thiếu Hàn kiên nhẫn chịu đựng.

Lý do nói như vậy là vì anh nhạy cảm nhận ra từ khi Khương Lệ Mẫn bước vào phòng, cô ta lại chào hỏi Cố Hiểu Thanh, ít nhất là không có ác ý.

Còn Cố Hiểu Thanh khi làm nhiều việc đều gọi Khương Lệ Mẫn cùng. Với khả năng quan sát của một trinh sát như Phương Thiếu Hàn, điều này không bình thường.

Không nói Cố Hiểu Thanh nghĩ gì, Khương Lệ Mẫn không thể đối xử hòa nhã như vậy được.

Vì vậy mùi vị âm mưu nào đó khiến Phương Thiếu Hàn bồn chồn.

Cảm giác mất kiểm soát này khiến anh vật lộn nội tâm.

Đây là cảm giác hoàn toàn không thể diễn tả bằng lời.

Phương Thiếu Hàn vô cùng ghét cảm giác này, mỗi lần như vậy đều là lúc anh phải đưa ra lựa chọn và hy sinh.

Không ai thích cảm giác này.

Một ngày trôi qua bình yên vô sự, Khương Lệ Mẫn hiếm hoi thu liễm tính xấu, gần như cúi đầu vâng lời cùng Cố Hiểu Thanh chăm sóc Phương Thiếu Hàn.

Điều này khiến Hà Thối và Phương Kiến Quốc rất ngạc nhiên.

Khương Lệ Mẫn là kiểu con gái nào, Hà Thối và Phương Kiến Quốc hiểu rõ nhất, cô ta là tiểu thư tính cách, nhưng với Phương Thiếu Hàn, cô ta thực sự chân thành, từ nhỏ đã theo sau anh, luôn gọi "anh anh" đến lớn.

Là cô gái ông bà Phương thích nhất.

Không phải không biết tình cảm của Khương Lệ Mẫn với Phương Thiếu Hàn, nếu không có chuyện này xảy ra, Hà Thối và Phương Kiến Quốc sẽ không ngần ngại đứng về phía Khương Lệ Mẫn.

Gia thế, nhan sắc, ngoại trừ tính cách không mềm mỏng, có thể coi là bạn đời phù hợp của Phương Thiếu Hàn, ít nhất ông bà nghĩ vậy, không chỉ một lần bàn với Hà Thối và Phương Kiến Quốc.

Lúc đó Hà Thối và Phương Kiến Quốc cũng cho là môn đăng hộ đối, cơ bản không có ý kiến.

Nhưng mọi chuyện thay đổi quá nhanh, lần trọng thương này của Phương Thiếu Hàn suýt thành tàn phế suốt đời, khiến Hà Thối và Phương Kiến Quốc tuyệt vọng. Dù là cha mẹ anh, nhưng đối mặt với việc con có thể ngồi xe lăn cả đời, ai cũng không chịu nổi.

Lúc này Hà Thối và Phương Kiến Quốc mới lần đầu cảm nhận, gia thế và nền tảng không thể giúp Phương Thiếu Hàn, chỉ có người phụ nữ thực sự quan tâm chăm sóc bạn, coi trọng bạn nhất mới là điều quan trọng.

Không rời không bỏ là việc rất khó làm.

Đặc biệt khi kết cục Phương Thiếu Hàn đối mặt là điều không phụ nữ nào muốn đồng hành cả đời.

Những thứ môn đăng hộ đối không giải quyết được chuyện này.

Chính vì trải qua chuyện này, Hà Thối và Phương Kiến Quốc từ bỏ quan niệm cũ, bắt đầu suy nghĩ nhiều, với Cố Hiểu Thanh họ hoàn toàn công nhận.

Quan trọng không phải nền tảng, mà là con người.

Vì vậy sự xuất hiện của Khương Lệ Mẫn khiến Hà Thối và Phương Kiến Quốc rất khó xử.

Hai người đều lo lắng nhìn Cố Hiểu Thanh một lúc, Hà Thối trong lòng hoàn toàn đứng về phía cô. Một cô gái chịu khó như vậy, ngay cả khi Phương Thiếu Hàn không có chút hy vọng nào, dưới tuyên bố của bác sĩ, hoàn toàn tuyệt vọng, cô vẫn kiên định đứng sau lưng anh.

Sẵn sàng nghĩ cách khích lệ Phương Thiếu Hàn, điều này thực sự hiếm có.

Hà Thối không muốn làm chuyện qua cầu rút ván, khiến bà cảm thấy mình là người vụ lợi.

Thực tế Hà Thối không phải người như vậy, dù địa vị cao quyền trọng, nhiều năm quen với cuộc sống thượng lưu, nhưng bà chưa từng là người coi thường người khác.

Nếu không khi chuyện của Phương Thiếu Hàn và Phương Thiếu Nam xảy ra, Hà Thối đã có thể xông thẳng đến nhà họ Cố chất vấn, nhưng bà lý trí hiểu đây là chuyện của người trẻ.

Biết đâu trong này còn có ẩn tình.

Lần này với chuyện của Khương Lệ Mẫn, Hà Thối lo nhất là Cố Hiểu Thanh hiểu lầm, nhưng nhìn cô bình thản làm việc, bà cũng thắc mắc.

Đứa trẻ này đang nghĩ gì vậy?

Phương Kiến Quốc thì thô lỗ hơn, với ông, tất cả phụ nữ đều thích con trai mình, chưa hẳn là chuyện xấu, đây có lẽ là thói thường của đàn ông.

Một tuần trôi qua trong không khí kỳ lạ.

Nói như vậy vì suốt tuần này, Khương Lệ Mẫn ngày nào cũng đúng tám giờ có mặt ở phòng bệnh, Cố Hiểu Thanh cũng xuất hiện đúng giờ. Hai người phụ nữ không phải trạng thái bạn bè, gần như không nói chuyện gì, nhưng cũng không phải tình thế căng thẳng.

Ngược lại, Khương Lệ Mẫn mỗi lần nhắm vào những cô gái thỉnh thoảng xuất hiện trong phòng bệnh Phương Thiếu Hàn, đều bị cô ta dùng hỏa lực mạnh mẽ đánh bật.

Dĩ nhiên cũng có kẻ không biết điều, muốn dùng chiến thuật bám dai, hoa tặng bị Khương Lệ Mẫn ném ra ngoài, hoa quả tặng cho y tá, đồ bổ cao cấp gửi đến các phòng bệnh xung quanh.

Ai muốn ở lại quấy rối, sẽ bị Khương Lệ Mẫn như hổ mẹ bảo vệ con, lạnh lùng theo dõi, dĩ nhiên cũng có lúc đánh nhau.

Đó là mấy cô gái có năng lực chiến đấu đặc biệt.

Đều là con nhà quân nhân, ai sợ ai?

Chỗ dựa của Khương Lệ Mẫn không phải vạn năng.

Nhưng rõ ràng nhờ sự tham gia của Khương Lệ Mẫn, sự chú ý của tất cả nữ khách đều chuyển từ Cố Hiểu Thanh sang cô ta.

Tương đối mà nói, Cố Hiểu Thanh ngược lại được giải phóng.

Ai sẽ để ý một người như cái bóng chứ?

Phương Thiếu Hàn gần đây ngày càng bứt rứt, anh nhìn những người ra vào phòng bệnh, những tranh cãi, những khoe mẽ, những mưu mô, rồi nhìn Cố Hiểu Thanh thờ ơ không quan tâm.

Trái tim Phương Thiếu Hàn như bị nghẽn lại.

Người phụ nữ này gần như phớt lờ anh đến mức không thể chịu nổi.

Phương Thiếu Hàn có linh cảm, Cố Hiểu Thanh đang lên kế hoạch gì đó.

Liên quan trực tiếp đến anh.

Nhưng Phương Thiếu Hàn biết mình muốn hồi phục hoàn toàn không phải chuyện một buổi một tuần, anh thực sự không muốn mọi chuyện vượt khỏi tầm kiểm soát.

Tiếc là chuyện trên đời thường phát triển theo hướng xấu nhất bạn dự đoán.

Tất cả cuối cùng cũng bùng nổ sau mười ngày.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 315: Chương 315​

Xem nội dung: Chương 315: Chương 315

Sáng sớm hôm đó, đúng 8 giờ, cánh cửa phòng bệnh mở ra, chỉ có Khương Tú Lan bước vào. Phương Thiếu Hàn mong đợi suốt đêm nhưng vẫn không thấy bóng dáng Cố Hiểu Thanh.

Anh nghĩ có lẽ Cố Hiểu Thanh bị việc gì đó làm chậm trễ, vì chuyện này thường xảy ra. Đôi khi trên đường đến bệnh viện, cô gặp phải vài chuyện ngoài ý muốn.

Điều đó không có gì lạ.

Khương Tú Lan dịu dàng đưa cho Phương Thiếu Hàn chiếc khăn ướt để anh rửa mặt. Đây vốn là việc của Cố Hiểu Thanh.

Phương Thiếu Hàn cảm thấy hơi ngượng ngùng nhưng vẫn nhận lấy sự quan tâm của Khương Tú Lan.

Hiện tại, anh đã có thể tự ngồi dậy và xuống giường, nhưng động tác còn chậm chạp, chưa thể nhanh nhẹn như trước. Anh vẫn cần thời gian để tập luyện thêm.

Dù sao, đây cũng là một tiến bộ đáng mừng.

Bình thường, Phương Thiếu Hàn không thích tự làm những việc như rửa mặt, phần lớn là vì anh muốn được Cố Hiểu Thanh chăm sóc. Nhưng giờ đây, khi người chăm sóc lại là Khương Tú Lan, anh lại cảm thấy không thoải mái.

"Tiểu Lan, em không cần phải đến đây mỗi ngày đâu. Đây là bệnh viện, em xuất hiện liên tục thế này không hay. Hơn nữa, em còn có công việc riêng, cứ ở đây với anh mãi cũng không phải." Phương Thiếu Hàn vừa lau mặt vừa nói.

Khương Tú Lan liếc nhìn anh, giọng đầy bất mãn: "Anh chỉ biết nói thế với em, sao không thấy anh nói vậy với Cố Hiểu Thanh? Cô ấy còn đang đi học, lẽ nào anh không sợ ảnh hưởng đến việc học của cô ấy? Ít nhất em đã tốt nghiệp, là người tự do, còn cô ấy thì sao?"

Chuyện Cố Hiểu Thanh đang đi học, Khương Tú Lan đã biết từ lâu. Muốn hiểu rõ đối thủ, trước tiên phải điều tra kỹ càng.

Phương Thiếu Hàn đứng dậy, giặt khăn trong chậu, vắt khô rồi treo lên móc, nói: "Cố Hiểu Thanh khác với em. Cô ấy là bạn gái anh, chăm sóc anh là chuyện đương nhiên. Còn em là bạn anh, phải phân biệt rõ ràng chứ."

Khương Tú Lan giận dữ đặt mạnh cốc nước xuống bàn, tiếng "bốp" vang lên. "Phương Thiếu Hàn, anh đang gây sự với em đấy à? Ai là người ngoài? Cố Hiểu Thanh mới là người ngoài! Anh thử hỏi bố mẹ anh, ông bà anh xem, họ có coi em là người ngoài không? Anh mới là kẻ không phân biệt được trong ngoài!"

Cô giận đến mức tim đập thình thịch. Mình bỏ ra bao nhiêu tâm sức chăm sóc anh, suốt mười ngày nay phải nghe những lời vô nghĩa của anh, lại còn phải đấu tranh với những người phụ nữ khác, chiến đấu không ngừng để bảo vệ tình yêu của mình. Vậy mà anh không những không biết ơn, còn nói những lời tàn nhẫn như vậy. Đàn ông mà vô tâm đến thế sao?

Khương Tú Lan cảm thấy vô cùng tủi thân.

Phương Thiếu Hàn mệt mỏi nói: "Tiểu Lan, anh đã nói rồi, dù em nghĩ thế nào, dù ông bà anh nghĩ thế nào, người sẽ sống cùng anh cả đời là vợ anh, và đó phải là người anh yêu. Em cứ xuất hiện quanh anh như thế này, chỉ khiến anh và Cố Hiểu Thanh thêm phiền phức. Là bạn từ nhỏ, anh không muốn nói quá thẳng, nhưng ít nhất em là con gái, không thể để người khác nói mình không có chút tự trọng nào, phải không? Giữa chúng ta tuyệt đối không có khả năng."

Phương Thiếu Hàn không thích nói vòng vo. Những ngày qua, anh thực sự chịu đựng đủ rồi. Bị Khương Tú Lan bám theo như thế, trước mặt mọi người, anh không thể nói gì, nhưng không có nghĩa là anh chấp nhận sự xâm nhập này.

"Phương Thiếu Hàn, Cố Hiểu Thanh không hề thích anh, tại sao anh cứ khăng khăng như vậy? Cô ấy rõ ràng không có tình cảm gì với anh, vậy mà anh còn nhất quyết nói cô ấy là bạn gái anh. Em thích anh đến thế, vì anh em có thể từ bỏ tất cả, em hạ mình như vậy là vì ai? Nếu không phải vì anh, em đã phải từ bỏ lòng tự trọng của mình sao?" Khương Tú Lan tức giận đến mức không kiểm soát được lời nói, bắt đầu công kích Phương Thiếu Hàn.

Không khí xung quanh đột nhiên trở nên lạnh lẽo, như nhiệt độ giảm xuống hàng chục độ.

"Ai nói với em? Là Cố Hiểu Thanh sao? Hai người có thỏa thuận gì với nhau?" Phương Thiếu Hàn linh cảm có điều gì đó không ổn. Không trách dạo này Cố Hiểu Thanh lại bình thản đến lạ, luôn nhẫn nhịn và dịu dàng với anh, khiến anh tưởng rằng cuối cùng cô đã mở lòng với mình.

Nhưng trái tim và cánh cửa tâm hồn của người phụ nữ ấy đâu dễ dàng mở ra. Dù Phương Thiếu Hàn có thể cảm nhận được Cố Hiểu Thanh có tình cảm với mình, nhưng giữa họ luôn có một thứ gì đó mơ hồ ngăn cách, khiến anh không thể phá vỡ.

Anh không biết vấn đề nằm ở đâu, cảm giác bất lực này khiến anh vô cùng chán nản. Cố Hiểu Thanh dường như luôn giữ một khoảng cách với anh.

Phương Thiếu Hàn muốn giữ chặt người phụ nữ này. Trải qua bao chuyện, anh không tin Cố Hiểu Thanh lại không có tình cảm với mình. Nếu không, tại sao cô lại tìm mọi cách chăm sóc anh, cho anh động lực để đứng dậy? Nếu không, tại sao cô lại kiên nhẫn bên anh không rời?

Cố Hiểu Thanh chưa từng nói lời nào, nhưng ánh mắt ấm áp và sự quan tâm trong đôi mắt đen láy như nai của cô luôn khiến Phương Thiếu Hàn muốn chìm đắm. Đôi bàn tay mềm mại của cô luôn nhẹ nhàng xoa bóp khi anh mệt mỏi sau những buổi tập vật lý trị liệu.

Thỉnh thoảng, anh lại bắt gặp ánh mắt đầy tình cảm ấy, một thứ tình cảm không thể nhầm lẫn.

"Là Cố Hiểu Thanh nói. Ngày đầu tiên, em đã nói chuyện với cô ấy, bảo cô ấy tránh xa anh, vì anh là đàn ông của em. Cô ấy thẳng thừng đồng ý rời đi và nói rằng cô ấy không có tình cảm gì với anh, chỉ giúp đỡ anh như một người bạn. Nếu không, anh nghĩ tại sao suốt mười ngày qua em và cô ấy có thể chung sống hòa bình? Đó là vì cô ấy đã nói sẽ tự động rời đi. Vậy nên người phụ nữ anh muốn làm vợ, không hề có cùng suy nghĩ với anh." Khương Tú Lan đắc ý nói. Cô tin rằng sau khi nghe những lời này, Phương Thiếu Hàn sẽ không còn tình cảm với Cố Hiểu Thanh nữa. Đàn ông nào có thể chấp nhận việc bị từ chối, nhất là bị một người phụ nữ từ chối? Lòng tự trọng của họ không cho phép điều đó.

Cô tin Phương Thiếu Hàn cũng vậy.

"Vậy là hôm nay Cố Hiểu Thanh sẽ không đến, phải không?" Giọng Phương Thiếu Hàn lạnh như băng. Lần này, Cố Hiểu Thanh thực sự đã chọc giận anh.

Khương Tú Lan giật mình vì giọng điệu đáng sợ của Phương Thiếu Hàn. Cô chưa từng thấy anh như thế này. Trong ký ức của cô, Phương Thiếu Hàn luôn là chàng trai lạnh lùng nhưng dịu dàng, thỉnh thoảng mỉm cười với cô. Chứ không phải là người đàn ông khiến người khác rùng mình như bây giờ, mang theo hơi lạnh tựa như từ Nam Cực trở về, khiến Khương Tú Lan sợ hãi đến tận xương tủy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 316: Chương 316​

Xem nội dung: Chương 316: Chương 316

“Đúng vậy. Kể từ hôm nay, Cố Hiểu Thanh sẽ không xuất hiện nữa. Giờ cô ấy đã lên máy bay trở về Thượng Hải, anh đừng nghĩ đến cô ấy nữa. Em ở bên anh, em sẽ chăm sóc anh thật tốt, như thế vẫn chưa đủ sao?” Khương Lệ Mẫn không thể chấp nhận thái độ lạnh lùng của Phương Thiếu Hàn.

Phương Thiếu Hàn khẽ cười lạnh, đẩy tay Khương Lệ Mẫn ra khi cô cố chạm vào bàn tay anh, nói: “Tôi không có tình cảm gì với em ngoài tình anh em. Em nên rời đi đi, để tôi không phải nói hoặc làm điều gì quá đáng, không tốt cho em.”

Sự tức giận trong lòng Phương Thiếu Hàn đang được kìm nén. Anh không muốn làm tổn thương người vô tội. Đây là chuyện giữa anh và Cố Hiểu Thanh. Trước khi gặp lại cô, anh sẽ không tin bất cứ lời nào từ một phía. Nhưng anh cũng không để Khương Lệ Mẫn tiếp tục ở bên mình.

“Phương đại ca, sao anh cứng đầu thế? Cố Hiểu Thanh là ai? Chỉ là một nữ sinh đại học tầm thường, trong khi em là du học sinh. Em có học vấn, có nhan sắc, chúng ta còn lớn lên cùng nhau. Tại sao anh cứ mãi nhớ về cô ta? Cô ta có gì tốt?” Khương Lệ Mẫn bất mãn, đây mới là suy nghĩ thật lòng của cô. Nếu không nói ra, cô sẽ không cam lòng.

Phương Thiếu Hàn đẩy cô ra, nói: “Tiểu Mẫn, tôi đã nói xong. Tình cảm không phải là so sánh, không phải ai thắng ai thua. Đó là cảm giác khi nhìn thấy người mình yêu, bạn sẽ vui vẻ, hạnh phúc, không thể kìm nén được cảm xúc. Chỉ cần một nụ cười, một cử chỉ của họ, bạn sẵn sàng hi sinh tất cả. Điều này không liên quan đến bất cứ điều kiện bên ngoài nào, không thể so sánh bằng vật chất hay danh lợi. Em không hiểu đâu. Tình cảm em dành cho tôi chỉ là thói quen, từ nhỏ đến lớn, mọi người luôn nói chúng ta là một đôi, nên em cũng nghĩ vậy. Nhưng đó chỉ là thói quen. Em nên ra ngoài, gặp gỡ những chàng trai khác, có lẽ em sẽ nhận ra tôi chẳng có gì đặc biệt, thậm chí còn không bằng những người ngưỡng mộ em.”

Phương Thiếu Hàn không muốn nói thêm nữa. Anh đã nói đủ rồi, nếu Khương Lệ Mẫn vẫn không tỉnh ngộ, anh cũng đành chịu.

Khương Lệ Mẫn đờ đẫn nhìn Phương Thiếu Hàn, người vừa quen thuộc vừa xa lạ. Trái tim cô đau nhói. Người đàn ông cô yêu bao năm giờ lại nói rằng tình cảm của cô chỉ là thói quen. Lẽ nào Cố Hiểu Thanh lại có sức hấp dẫn đến vậy?

Trong lòng, Khương Lệ Mẫn độc ác nghĩ: Nếu Cố Hiểu Thanh biến mất, ánh mắt anh sẽ chỉ nhìn em, trái tim anh sẽ chỉ có em. Cố Hiểu Thanh, cô không nên tồn tại!

Nhìn khuôn mặt méo mó của Khương Lệ Mẫn, Phương Thiếu Hàn chợt nhận ra mình có lẽ đã làm sai điều gì đó. “Tiểu Mẫn, về đi. Tôi không cần em. Thật đấy. Đừng sống mất đi phẩm giá như vậy.” Đây là lời nặng nề nhất anh dành cho cô.

Khương Lệ Mẫn quay người chạy khỏi phòng bệnh, đầu óc hỗn loạn. Cô tưởng rằng khi Cố Hiểu Thanh biến mất, mọi chuyện sẽ suôn sẻ, cô và Phương Thiếu Hàn sẽ đến với nhau. Nhưng mọi thứ cứ mãi trái ngang.

Cô lau nước mắt, khẽ nói với không trung: “Cố Hiểu Thanh, Phương Thiếu Hàn, các người đợi đấy. Tôi sẽ không bỏ cuộc đâu. Không ai có thể cướp đi thứ thuộc về tôi!”

Chiếc xe biến mất trong màn đêm.

Trên chuyến bay về Thượng Hải, Cố Hiểu Thanh lật tạp chí một cách vô thức, mắt không tập trung vào trang sách. Cô vẫn nghĩ về Phương Thiếu Hàn: Giờ này chắc anh đang ăn sáng. Quần áo anh thay hôm qua, không biết Khương Lệ Mẫn có nhớ mang đi giặt không? Mỗi buổi chiều anh đều phục hồi chức năng, cần thay đồ mới. Anh có ăn uống đúng giờ không? Bữa trưa nên bổ sung dinh dưỡng, bây giờ anh đang dùng sức nhiều…

Cô bất giác gập tạp chí lại, tự trách bản thân: Mình đã quyết định rời đi, không muốn nhận tình cảm của anh, sợ bị tổn thương. Vậy tại sao giờ lại lằng nhằng thế này? Có lẽ giờ anh đang được người đẹp chăm sóc, vui quên hết rồi. Chỉ có mình là ngốc nghếch, cứ mãi lo lắng cho anh.

Cô nhắm mắt, dựa đầu vào ghế, nghe tiếng động cơ ầm ì. Trái tim cô chợt chùng xuống, cảm giác như báu vật bị người khác cướp mất. Mấy câu tự trách cũng không xua tan được nỗi lòng.

Thở dài… Vẫn không thể buông bỏ. Đã dành quá nhiều tình cảm rồi.

Cô biết sau lần này, mọi thứ sẽ không thể trở lại như xưa, trái tim cô cũng không còn nguyên vẹn. Nhưng cô vẫn chọn như vậy. Đã biết sẽ đau lòng, nhưng đó là lựa chọn của cô.

Khi máy bay hạ cánh, Cố Hiểu Thanh mới tỉnh táo lại. Bước ra sân bay, trời Thượng Hải đang mưa nhẹ. Dù là mùa đông, thành phố này vẫn không tránh khỏi những cơn mưa. Cô kéo cổ áo lên, che đi cái lạnh, không biết là từ thời tiết hay từ trong tim.

Xa xa, một người đứng cạnh chiếc Mazda vẫy tay với cô. Đó là Quách Đông Hoa.

Hai người lên xe. Quách Đông Hoa khởi động xe, liếc nhìn Cố Hiểu Thanh rồi nhăn mặt: “Nhìn cậu như ma đói vậy. Đi chăm người hay đi tự hành hạ mình đấy?” Cô không giấu nổi sự kinh ngạc trước vẻ gầy gò của Cố Hiểu Thanh.

“Ánh mắt gì thế? Tớ chỉ hơi gầy thôi mà, có đáng ghét vậy không? Hay là cậu đang ghen tị đấy?” Cố Hiểu Thanh không bỏ lỡ cơ hội trêu chọc bạn. Quách Đông Hoa luôn miệng nói giảm cân, giờ lại làm mặt kinh hãi.

“Tôi ghen tị với cậu? Đừng đùa! Trông cậu như sắp ngất xỉu vậy. Cậu cần nghỉ ngơi, không thì về đây lại đổ bệnh mất.” Quách Đông Hoa thực sự lo lắng.

Cố Hiểu Thanh mỉm cười gật đầu. Cô không ngờ lại có người bạn tốt như vậy. Hai người họ quả là “không đánh không quen”!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 317: Chương 317​

Xem nội dung: Chương 317: Chương 317

Cố Hiểu Thanh trở về nhà và thực sự ngã bệnh.

Ngày hôm sau, cô không thể đến trường. Ngay từ đêm trước, cô đã cảm thấy người lạnh toát, lúc nóng lúc lạnh, đến sáng thì sốt cao phải nằm liệt giường.

Quách Đông Hoa hoàn toàn không biết chuyện này vì hai người đã hẹn gặp nhau ở trường.

Mãi đến chiều, khi tan học mà vẫn không thấy bóng dáng cô đâu, Quách Đông Hoa tức giận vô cùng.

Cô hầm hầm đến nhà Cố Hiểu Thanh, gõ cửa mãi không thấy ai trả lời, tưởng chừng như không có ai ở nhà. Cuối cùng, cánh cửa cũng mở ra, lộ ra khuôn mặt đỏ bừng vì sốt của Cố Hiểu Thanh.

Quách Đông Hoa giật mình.

Cô vội đỡ Cố Hiểu Thanh lên giường.

"Cậu đi đâu về mà tự hành hạ mình thành thế này?" Vừa trách móc, cô vừa lục tủ tìm thuốc cảm và hạ sốt.

Bình nước trống không, Quách Đông Hoa phải đun nước mới, khó khăn lắm mới cho Cố Hiểu Thanh uống thuốc xong.

Sau đó, cô nấu một nồi cháo trắng, vì biết chắc Cố Hiểu Thanh cả ngày hôm qua chưa ăn gì. Khả năng nấu nướng của cô cũng chỉ dừng lại ở mức cháo trắng đơn giản.

Quách Đông Hoa ra ngoài mua ít hoa quả và đồ ăn nhẹ, không biết người bệnh như Cố Hiểu Thanh có thể ăn được gì nên mua đại vài thứ.

Cố Hiểu Thanh nằm trên giường đã đỡ hơn nhiều.

Nhìn Quách Đông Hoa bận rộn, cô cảm thấy áy náy vì đã làm phiền bạn ngay khi vừa về.

"Rốt cuộc cậu làm gì mà thành thế này?"

Quách Đông Hoa gọt một quả táo đưa cho Cố Hiểu Thanh, vẻ mặt tò mò hỏi.

Trạng thái của Cố Hiểu Thanh không giống như chỉ là cảm lạnh thông thường, mà giống như một người vừa trải qua cú sốc tinh thần.

"Dạo này có lẽ mình mệt quá, vừa buông lỏng một chút là cơ thể đã phản ứng ngay. Nghỉ ngơi vài ngày sẽ ổn thôi." Cố Hiểu Thanh hiểu rõ bản thân, cô không bị bệnh nặng, chỉ là hôm qua trời mưa lạnh, cộng thêm sự mệt mỏi tích tụ lâu ngày nên mới phát bệnh dữ dội như vậy.

"Đừng tránh né vấn đề. Là bạn bè lâu năm, cậu bảo đừng hỏi thì mình không hỏi, cậu bảo xin nghỉ thì mình xin nghỉ. Nhưng rốt cuộc cậu đi đâu? Ít nhất cũng phải nói cho mình biết chứ, không thì mình sốt ruột lắm." Quách Đông Hoa không để Cố Hiểu Thanh lảng tránh.

Cố Hiểu Thanh cười lắc đầu. Bạn bè của cô vốn không nhiều, bạn nữ lại càng ít, Quách Đông Hoa có lẽ là một trong số ít những người bạn thân mà cô tình cờ có được.

Cũng là một cô gái thích tám chuyện.

"Mình đi chăm sóc Phương Thiếu Hàn."

Cố Hiểu Thanh kể lại những việc mình làm thời gian qua. Đây không phải là bí mật, cũng không liên quan đến quốc gia, nên không có gì không thể nói.

Quách Đông Hoa nghe xong liền vỗ đùi: "Cậu đúng là giỏi thật. Phương Thiếu Hàn chắc chắn có tình cảm với cậu phải không? Mình đã thấy ánh mắt của anh ấy nhìn cậu không giống như nhìn bạn bè thông thường, mà là ánh mắt của một người đàn ông dành cho phụ nữ."

Vẻ mặt hào hứng của cô như muốn khám phá mọi bí mật.

"Chúng mình thực sự không có gì. Chuyện tình cảm gì chứ? Tình cảm giữa chúng mình chỉ đơn thuần là bạn bè, không như cậu nghĩ đâu."

Cố Hiểu Thanh cố gắng giải thích, trong lòng vẫn không muốn liên hệ bản thân với Phương Thiếu Hàn.

Cô chợt nghĩ, lúc này Phương Thiếu Hàn có lẽ đang ăn tối, không biết Khương Lệ Mẫn chăm sóc anh tập phục hồi thế nào?

Khi tỉnh lại, cô tự trách mình: Mình đang làm gì vậy?

Anh ấy có tập phục hồi hay không liên quan gì đến mình?

Đã có người đẹp chăm sóc, cần gì phải lo lắng?

Quách Đông Hoa cười khẩy: "Cậu cứ cố chấp vậy đi. Nếu cậu không có tình cảm với Phương Thiếu Hàn, sao lại đi chăm sóc một người bạn suốt nửa năm trời, lại còn tìm mọi cách giúp anh ấy phục hồi? Mình chưa thấy ai nhiệt tình với bạn bè như cậu bao giờ."

"Ngoài ra, cậu cũng quá kiêu kỳ. Đây là cơ hội tốt nhất, môn đăng hộ đối, gia thế nền tảng, bố mẹ anh ấy giờ chắc hẳn hài lòng với cậu trăm phần trăm. Đây chính là lúc thích hợp nhất."

"Lại còn đẩy Khương Lệ Mẫn vào giữa, có ai làm chuyện như cậu không? Nếu mình là Phương Thiếu Hàn, chắc chắn sẽ tìm đến hỏi cho ra lẽ, xem cô gái vô tâm này rốt cuộnghĩ gì."

Quách Đông Hoa không hiểu nỗi lo lắng của Cố Hiểu Thanh, nên từ góc nhìn của người ngoài, cô thực sự thấy Cố Hiểu Thanh có vấn đề.

Đối mặt với tình cảm mà do dự, đây không phải là phong cách của Cố Hiểu Thanh. Quách Đông Hoa cũng không hiểu cô đang lo lắng điều gì.

Nhưng Cố Hiểu Thanh không thể nói rằng mình sợ gặp phải một người đàn ông bạo lực như Phù Quốc Cường ngày xưa, "một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng".

Cố Hiểu Thanh cắn một miếng táo, vị chua ngọt khiến cổ họng bớt khô rát.

"Cậu không hiểu đâu, chuyện giữa mình và Phương Thiếu Hàn không đơn giản chỉ là hai người. Cậu nghĩ xem, môn đăng hộ đối là một chuyện, có thể bây giờ không thành vấn đề, bố mẹ anh ấy chấp nhận mình, nhưng mối quan hệ giữa mình với Phương Thiếu Nam và Phương Thiếu Hàn, dù không phải do mình chủ ý, nhưng ai nhìn vào cũng thấy hai anh em cùng thích một cô gái."

"Bây giờ nhờ sự biết ơn của bố mẹ Phương Thiếu Hàn, họ không để ý, nhưng sau này, khi cuộc sống kéo dài, chỉ cần một cuộc cãi vã nhỏ cũng có thể trở thành ngòi nổ."

"Phương Thiếu Hàn thích mình là đúng, bây giờ cũng là thời đại tự do yêu đương, nhưng Khương Lệ Mẫn không phải là không có căn cứ, có lẽ cô ấy là người mà ông bà anh ấy chọn làm cháu dâu. Đây mới chỉ là một Khương Lệ Mẫn, biết đâu còn bao nhiêu người nữa?"

"Những ngày đó, cậu không biết có bao nhiêu cô gái đến thăm anh ấy trong bệnh viện, gia thế của họ đều không đơn giản."

"Một người phụ nữ chỉ dựa vào tình yêu của đàn ông có thể sống cả đời không? Không thể nào. Sau này, khi Phương Thiếu Hàn nhớ lại rằng anh ấy đã từ bỏ nhiều lựa chọn vì mình, cậu nghĩ xem kết quả sẽ thế nào? Còn sống nổi không?"

"Khi mọi chuyện suôn sẻ, không ai nghĩ đến, nhưng một khi xảy ra mâu thuẫn, đây sẽ là điều đầu tiên bị nhắc đến."

"Mình không muốn một mình đối đầu với cả một gia đình, quá mệt mỏi. Nếu muốn đến với Phương Thiếu Hàn, mình sẽ phải đối mặt với ông bà anh ấy, thậm chí là họ hàng xa gần."

"Lại còn là một nhóm người đầy ác cảm với mình. Cậu thấy không mệt sao? Cậu có muốn không?"

Quách Đông Hoa sửng sốt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 318: Chương 318​

Xem nội dung: Chương 318: Chương 318

"Cậu chẳng giống một cô gái hai mươi tuổi chút nào. Nhìn cậu kìa, suy nghĩ nhiều quá. Nếu là tớ, có một người đàn ông ưu tú như vậy, yêu mình chết mê chết mệt, thì cứ yêu đã rồi tính sau. Mặc kệ mấy bà cô bà dì gì đó chứ!"

"Tuổi trẻ mà không một lần dại khờ, thì còn gì là tuổi trẻ?"

"Nhưng nhìn cậu kìa, giống như một bà lão mấy chục tuổi, lo nghĩ đủ thứ. Nếu theo lý lẽ của cậu, thì chẳng ai nên kết hôn hay yêu đương nữa, vì nhà ai chẳng có vài người thân 'đặc biệt', ai dám chắc cuộc sống sẽ suôn sẻ mãi? Nếu cứ sợ hậu quả rồi dừng bước, thì cả thế giới này chẳng cần gia đình làm gì."

"Cậu phải nhìn vào mặt tốt, mặt tươi sáng chứ. Ai bảo yêu là phải cưới ngay? Hai người thích nhau, có sức hút mãnh liệt, đó đã là lý do đủ để lao vào rồi. Nếu cứ lo trước lo sau, thì trên đời này còn tồn tại khái niệm 'tình yêu' nữa không?"

Quách Đông Hoa chỉ trích Cố Hiểu Thanh không ngớt. Cô cho rằng Cố Hiểu Thanh quá lý trí, trong khi ở tuổi này, yêu hết mình mới là điều nên làm. Suy tính chi li là chuyện của những người già cả.

Cố Hiểu Thanh khẽ cười: "Tớ thực sự không giống một đứa hai mươi tuổi. Cậu nói đúng, nhưng tớ chỉ là đang sợ thôi."

Nhìn sự nhiệt tình của Quách Đông Hoa, Cố Hiểu Thanh cảm động. Đây mới là bạn bè thực sự, luôn đứng về phía cô vì sự quan tâm chân thành.

Quách Đông Hoa không sai, cô đã suy nghĩ quá nhiều. Nhưng giờ có hối hận cũng không kịp nữa rồi.

Việc cô rời đi hôm nay đã nói lên rõ ràng tâm ý của mình. Với tính cách kiêu hãnh của Phương Thiếu Hàn, anh sẽ không bao giờ quay lại làm phiền cô nữa. Thêm vào đó, với sự hiện diện của Khương Lệ Mẫn, Cố Hiểu Thanh tin rằng cô ta sẽ không bỏ lỡ cơ hội này.

Có lẽ chẳng bao lâu nữa, họ sẽ thành đôi.

Cố Hiểu Thanh đã tự tay chôn vùi cơ hội tình cảm duy nhất của kiếp này.

Quách Đông Hoa lấy khăn ướt đưa cho Cố Hiểu Thanh: "Sợ? Cậu mà cũng biết sợ à? Một cô gái mạnh mẽ như cậu lại sợ? Sợ cái gì chứ? Ai bảo yêu là phải trọn đời? Bây giờ là xã hội gì rồi, người ta coi trọng khoảnh khắc hơn."

"Cậu không thấy những nơi ăn chơi ngoài kia sao? Người ta cười kẻ nghèo chứ không cười gái bán hoa. Cậu có sự nghiệp đáng tự hào, yêu một người mình thích, nếu thuận lợi thì kết hôn, nếu không thì cũng không phụ hoa tuổi thanh xuân. Dù sau này có già đi, ít nhất cậu cũng có kỷ niệm đẹp để nhớ lại."

"Chẳng phải rất tuyệt sao?"

Cách nghĩ của Quách Đông Hoa khác xa Cố Hiểu Thanh.

"Nếu là tớ, giờ này đã thu xếp đồ đạc quay lại, bảo Phương Thiếu Hàn đuổi Khương Lệ Mẫn đi, và tuyên bố anh ấy là của mình."

Cố Hiểu Thanh cười đến mức suýt ngạt thở, chỉ vào Quách Đông Hoa: "Thôi, thôi, tớ chịu cậu rồi. Tớ không phải là cậu, dũng khí đó không dành cho người như tớ. Vả lại, chị ơi, tha cho em cái thân thể đang sốt này được không? Chuyện yêu đương hãy để khi nào khỏe mạnh đã."

Quách Đông Hoa đỏ mặt, nhận ra mình quá nóng vội.

"Dù sao tớ cũng đã nói hết, nghe hay không là tùy cậu. Giờ cứ nghỉ ngơi cho khỏe đi, dù cậu quyết định thế nào, tớ luôn ủng hộ."

Cố Hiểu Thanh gật đầu, lòng đầy cảm kích. Có một người bạn quan tâm, chia sẻ buồn vui, đó cũng là một dạng hạnh phúc.

Hai ngày sau, Cố Hiểu Thanh đã khỏe hẳn. Cô đến trường làm thủ tục nhập học lại.

Nếu không nhờ thành tích tốt và sự ủng hộ của các giáo sư, có lẽ cô đã phải tốt nghiệp muộn một năm.

Cuộc sống tiếp tục như chưa từng có biến cố. Cố Hiểu Thanh không có ý định quay lại, không phải vì cô không động lòng trước lời Quách Đông Hoa, mà vì tính cách không cho phép.

Yêu hết mình không phải là phong cách của Cố Hiểu Thanh.

Cô là người kín đáo, điềm tĩnh, dù trong lòng có ngọn lửa nhiệt huyết, nhưng nếu không có yếu tố xúc tác, cô sẽ không dễ dàng mở lòng hay thổ lộ tình cảm.

Hơn nữa, tình hình hiện tại vẫn chưa ngã ngũ.

Cố Hiểu Thanh tự nhủ, có lẽ mình đúng là kiểu người "rối ren" như Quách Đông Hoa nói.

Công việc công ty đã được cô tiếp quản. Cố Hiểu Thanh cho Quách Đông Hoa một kỳ nghỉ dài, và cô bạn này ngay lập tức mua vé máy bay du lịch châu Âu.

Trong thời gian Cố Hiểu Thanh vắng mặt, công ty phát triển mạnh mẽ.

Hiện tại, hệ thống trà sữa nhượng quyền đã có 200 cửa hàng trên toàn quốc, với nhu cầu nguyên liệu lên đến 3 triệu tấn.

Mỗi cửa hàng mở ra đều thành công, trở thành hình mẫu kinh doanh khiến nhiều người thèm muốn.

Mỗi ngày, công ty tiếp nhận vô số đề nghị hợp tác, quy mô nhân sự đã lên đến 40 người.

Nhìn những con số này, Cố Hiểu Thanh không khỏi vui mừng.

Năm 1993 là thời điểm vàng để phát triển nhiều lĩnh vực.

Nếu thực sự có tham vọng, đây chính là lúc để bứt phá.

Sau một thời gian nghiên cứu, Cố Hiểu Thanh quyết định hướng đến thị trường công ty đầu tư tài chính.

Với kiến thức chuyên ngành và hiểu biết từ tương lai, nếu bỏ lỡ cơ hội này, cô sẽ hối tiếc.

Phong Khinh Dương trước đây tìm đến cô cũng vì nhìn thấy tiềm năng này. Trong tương lai, các tập đoàn nước ngoài sẽ đổ xô vào thị trường tài chính Trung Quốc.

Hơn nữa, cuộc khủng hoảng tài chính châu Á sắp tới cùng những biến động thị trường chứng khoán sẽ là cơ hội lớn.

Cố Hiểu Thanh quyết tâm xây dựng công ty đầu tư tài chính.

Hệ thống trà sữa dù thành công cũng chỉ là bước khởi đầu, đầu tư tài chính mới là con đường phát triển lâu dài.

Với quyết định này, cô muốn đi du học nước ngoài.

Mỹ là cái nôi của đầu tư tài chính, nơi ươm mầm nhân tài.

Cố Hiểu Thanh nghĩ, có lẽ một khoảng thời gian xa cách sẽ giúp cả cô và Phương Thiếu Hàn tìm thấy hạnh phúc riêng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 319: Chương 319​

Xem nội dung: Chương 319: Chương 319

Đáng tiếc là Cố Hiểu Thanh không hiểu Phương Thiếu Hàn. Trong kế hoạch của cô, cô không ngờ rằng có người sẽ như cơn bão ập đến Thượng Hải.

Cố Hiểu Thanh mở cửa phòng, đặt chìa khóa lên đĩa ở tủ giày - một thói quen của cô. Sau khi thay dép, cô mang túi đồ vào bếp, lấy hộp trứng ra định cất vào tủ lạnh.

Ánh nắng chiếu xiên qua cửa sổ bếp rọi vào lối đi. Cố Hiểu Thanh vô tình liếc thấy một bóng người đang tựa vào tường giữa phòng khách và bếp.

Quả trứng trong tay cô rơi xuống đất.

Cô tròn mắt kinh ngạc: "Anh... anh đến làm gì thế?"

Ánh mắt cô vội vã quét qua đôi chân dài của anh. Tư thế đứng thoải mái đó cho thấy anh đã hoàn toàn bình phục.

Anh nhìn cô chằm chằm. Cô gầy đi, quầng mắt thâm đen. Anh thấy đau lòng - cô không hề vui vẻ như anh từng mong.

"Em có khỏe không?" Giọng anh tràn đầy quan tâm.

Anh cố ý để thời gian trôi qua mới tìm đến, hy vọng cho cả hai không gian để suy nghĩ. Anh muốn thử xem liệu mình có thể quên đi nỗi nhớ da diết này không.

Nhưng anh phát hiện, không có cô, cuộc sống mất hết ý nghĩa. Mọi thứ trở nên nhạt nhẽo, ánh mắt anh luôn tìm kiếm bóng hình quen thuộc đó khắp nơi.

Vì vậy, nếu không thể kháng cự trái tim mình, hãy đối diện nó.

Dù cô gái này có lạnh lùng đến đâu, anh vẫn không thể ngăn mình tìm đến.

"Cũng... ổn." Cố Hiểu Thanh cầm chổi quét dọn vỏ trứng vỡ, cố không nhìn về phía anh.

Nhưng cô không thể ngăn bước chân Phương Thiếu Hàn tiến lại gần. Khoảng cách thu hẹp dần, hơi ấm và hơi thở nóng bỏng của anh bao phủ lấy cô. Mùi dầu gội và xà phòng quen thuộc khiến ý chí cô trở nên mơ hồ, trái tim se thắt.

"Anh muốn uống gì? Nước ngọt, trà hay nước lọc?" Cố Hiểu Thanh mở tủ lạnh, cố tỏ ra bình thường như đang tiếp khách. Nếu giọng cô không run nhẹ, có lẽ sẽ thuyết phục hơn.

Phương Thiếu Hàn tiến vào bếp, tựa vào tủ lạnh. Khí thế của anh khiến cô không thể làm ngơ.

"Anh nhớ em. Anh đã cố quên em, nhưng không ai có thể thay thế em. Vì vậy anh đến đây, để xem em có thay đổi ý định không." Giọng anh xuyên qua cánh cửa tủ lạnh.

Cố Hiểu Thanh buông tay, cửa tủ từ từ đóng lại để lộ đôi mắt đang cháy bỏng nhìn cô.

Cô không tin trái tim mình có thể đập mạnh đến thế. Liệu những gì vừa nghe có phải là ảo giác?

"Nếu em không..." Cô lẩm bẩm trong vô thức.

Phương Thiếu Hàn ôm chầm lấy cô, thì thầm bên tai: "Anh sẽ khiến em thay đổi. Cảm giác chân thực như thế này, ai có thể lừa dối chính mình? Em nghĩ rời xa có thể giải quyết mọi chuyện sao? Hãy đối diện với tình cảm thật sự của mình. Chúng ta thuộc về nhau, lần này em không có lý do gì để đẩy anh ra nữa."

Vòng tay ấm áp đó khiến cô muốn ở lại mãi. Nhịp tim mạnh mẽ của anh khiến cô muốn chìm đắm, buông bỏ mọi rào cản. Đây không phải Phù Quốc Cường, không phải bất kỳ ai khác - chỉ là Phương Thiếu Hàn.

"Buông ra, Phương Thiếu Hàn. Anh khiến em không thể suy nghĩ tỉnh táo." Cố Hiểu Thanh cố gắng lấy lại lý trí.

Phương Thiếu Hàn khẽ cười bên tai cô, giọng đầy trêu ghẹo: "Anh phải được hôn em." Giọng anh trầm và gấp gáp.

Một tay anh nắm lấy tay cô đặt lên cổ mình, tay kia ôm eo cô kéo lại gần. Nụ hôn của anh không hề lịch sự - nó mãnh liệt và sâu thẳm, mang theo vị thuốc lá.

Tay cô tự động vòng qua cổ anh, vì chân cô đã mềm nhũn.

Sự tấn công dữ dội của người đàn ông này khiến mọi hormone trong cô như bùng cháy, đáp lại nhiệt tình của anh. Mọi sự kìm nén dường như tan biến, tình cảm bị dồn nén bỗng trào dâng.

Trái tim cô run rẩy hạnh phúc. Cô không chỉ đón nhận anh, mà còn đáp lại bằng chính sự khéo léo của mình.

Anh run lên, hai tay siết chặt khiến cô rên khẽ. Ngay lập tức, anh nới lỏng vòng tay và ngẩng đầu lên.

Họ nhìn thẳng vào mắt nhau. Gương mặt anh nghiêm nghị nhưng xúc động, đôi môi vẫn ướt át sau nụ hôn.

"Anh hỏi lại lần nữa, làm bạn gái anh nhé?"

Hàm anh căng cứng. Cô có thể cảm nhận sự kìm nén trong anh, như một con thú chuẩn bị vồ mồi. Cô lùi lại một bước.

Đôi mắt cô ngân ngấn nước. Trong khoảnh khắc đó, mọi rào cản trong tâm trí đều mờ nhạt, như cả thế giới chỉ còn lại người đàn ông này.

Cô không nghe rõ giọng mình, âm thanh phát ra xa vời và khàn đục, như thuộc về một người khác:

"Được thôi."

Lại một lần nữa bị kéo vào vòng tay đó, mọi thứ như được tái hiện - quen thuộc mà lạ lẫm, trải nghiệm đầu tiên phá vỡ mọi ràng buộc, mang đến niềm vui bất ngờ.

"Đây có lẽ là câu trả lời tuyệt vời nhất anh từng nghe. Anh nghĩ mình đã yêu em từ rất lâu, lâu đến mức tưởng chừng không thể. May mà em đồng ý, không thì anh phát điên mất."

Bàn tay anh vuốt mái tóc mềm mại của cô. Sự bất an khi vừa bước vào nhà giờ đã được xoa dịu.

Cuối cùng thì mọi chuyện cũng đã ngã ngũ.

Được đáp lại tình yêu - đó là điều hạnh phúc biết bao.

Cố Hiểu Thanh đẩy Phương Thiếu Hàn ra, nhìn anh âu yếm hỏi: "Anh đã hoàn toàn bình phục chưa?"

Cô lo lắng anh không quan tâm đến sức khỏe mà làm chuyện điên rồ.

Phương Thiếu Hàn cười lớn, ôm chặt cơ thể mềm mại trong lòng. Mùi hương dầu gội khiến lòng anh xao động. Mỗi người đàn ông đều muốn tiến xa hơn...

"Anh đã hồi phục hoàn toàn rồi. Chẳng lẽ nếu anh chưa khỏe, em sẽ bỏ rơi anh sao?"

Đó hoàn toàn là lời nói đùa của anh. Cố Hiểu Thanh đã kiên trì giúp anh phục hồi như thế nào, anh đều thấy rõ. Anh tin rằng ngay cả khi bây giờ anh vẫn ngồi xe lăn, cô gái này cũng sẽ vui vẻ chấp nhận.

Đây là người phụ nữ anh dành gần nửa đời người để có được, làm sao có thể để cô ấy chạy mất được?

Cố Hiểu Thanh liếc mắt nhìn Phương Thiếu Hàn, người này quả nhiên miệng lưỡi độc địa.

Cảm nhận được hơi ẩm trên áo khoác ngoài của anh, bên ngoài trời vẫn đang mưa, liệu tên ngốc này có phải đã mặc nguyên bộ đồ ướt chờ cô về không?

Cô đẩy nhẹ Phương Thiếu Hàn ra, lấy một chiếc khăn khô ném cho anh: "Lau khô tóc đi, cởi áo ướt ra. Anh chưa ăn tối đúng không? Để em nấu cơm."

Cô không nhận ra giọng mình đã mang sắc thái ra lệnh, quen thuộc như một cặp vợ chồng lâu năm. Có lẽ đó là hiệu ứng từ lối sống chung trước đây.

Phương Thiếu Hàn vui vẻ cởi áo khoác ướt (thực ra chỉ có áo ngoài bị ướt), theo chỉ dẫn của Cố Hiểu Thanh bỏ vào máy giặt, lau khô tóc rồi nhìn bóng lưng cô đang bận rộn trong bếp, lòng tràn ngập thỏa mãn.

Cảm giác được hoàn toàn sở hữu khiến trái tim anh chạm đáy an yên.

Mùi thức ăn thơm phức từ bếp tỏa ra, như mọi khi vẫn khiến anh say mê, nhưng lúc này còn mang đến cảm giác ấm cúng của một tổ ấm. Người phụ nữ trong căn bếp ấy chính là người anh hằng mơ ước, khiến anh càng thêm thoải mái.

Cố Hiểu Thanh nấu món thịt kho tàu đơn giản, trứng xào cà chua và cơm trắng.

Hai người ngồi vào bàn ăn, phần lớn thức ăn đều vào bụng Phương Thiếu Hàn. Cố Hiểu Thanh vốn không ăn được nhiều, cộng thêm những sự kiện xảy ra đột ngột khiến cô vẫn còn đang tiêu hóa, làm sao có hứng thú ăn uống?

Phương Thiếu Hàn thì ngược lại, mọi chuyện đã được giải quyết, tâm tư treo lơ lửng bấy lâu cuối cùng cũng có câu trả lời, sự thỏa mãn này đủ khiến đàn ông phấn khích lâu dài.

Và còn k*ch th*ch cảm giác thèm ăn.

Anh giúp Cố Hiểu Thanh dọn dẹp bát đĩa, dù cô không cần nhưng Phương Thiếu Hàn vẫn chủ động rửa sạch tất cả.

Hai người ngồi trên ghế sofa, nhâm nhi trà xanh.

"Anh đến bằng cách nào vậy?"

Cố Hiểu Thanh muốn giữ khoảng cách với Phương Thiếu Hàn, bởi từ khi tự phong mình là bạn trai của cô, anh gần như không muốn rời xa cô nửa bước, thậm chí luôn tìm cách tiếp xúc thân thể mới thỏa mãn.

Tiếc là sự đồng điệu này không đến từ cả hai phía.

Cố Hiểu Thanh chưa thể thích ứng nhanh đến vậy.

Để tránh nhiệt tình khó kiềm chế của anh, cô chỉ có thể chọn vị trí cách xa Phương Thiếu Hàn trên sofa, nếu không anh có thể nuốt chửng cô bất cứ lúc nào.

Phương Thiếu Hàn nhìn Cố Hiểu Thanh ngồi cách mình cả một bàn trà, lòng rất không hài lòng. Nhưng thấy vẻ nghiêm nghị của cô, anh đành giữ khoảng cách, tự biết mình đã quá vội vàng.

Nhưng thực sự không thể trách anh, bởi với người mình yêu, đàn ông nào chẳng muốn có thể chạm vào bất cứ lúc nào, tất nhiên nuốt trọn vào bụng mới là cách an toàn nhất.

Huống chi anh mới chỉ dừng lại ở việc nắm tay, ôm ấp và những nụ hôn nhẹ nhàng.

"Anh đi máy bay đến, ngày mai phải về rồi."

Phương Thiếu Hàn bực bội, công việc của anh đã định sẵn những cuộc chia ly nhiều hơn sum họp.

Kể từ khi hồi phục, cấp trên gần như muốn anh đi làm lại ngay lập tức. Ngày mai là hạn cuối, ngày kia anh phải có mặt tại văn phòng.

Nếu không phải vì muốn giải quyết ổn thỏa mọi chuyện, Phương Thiếu Hàn đã có thể đến đây từ một tuần trước. Nhưng anh biết, để thực sự đến với Cố Hiểu Thanh, không chỉ là chuyện của riêng anh, mà còn liên quan đến nhiều yếu tố khác.

Phương Thiếu Hàn không phải người hoàn hảo, bản thân có rất nhiều khuyết điểm, nhưng về việc một người đàn ông nên chăm sóc phụ nữ thế nào, anh có quan niệm riêng. Ít nhất là không thể để cô ấy một mình đối mặt với quá nhiều thứ.

Đặc biệt là dù anh không phải người hoa nguyệt, nhưng những phụ nữ có ý định với anh không phải một hay hai. Những người như Khương Lệ Mẫn - bạn thuở nhỏ được ông bà để mắt - tuy không nhiều, nhưng những cô gái không cam tâm, muốn leo cao cũng không ít.

Sự lạnh lùng của Phương Thiếu Hàn khiến nhiều người chùn bước, nhưng vẫn có những kẻ không sợ chết tiến lên phía trước.

Anh đã có một cuộc trò chuyện nghiêm túc với Hà Thối và Phương Kiến Quốc - điều gần như chưa từng xảy ra kể từ khi trưởng thành.

Bởi anh cảm thấy cần sự ủng hộ từ gia đình. Ông bà không hiểu Cố Hiểu Thanh, có nhiều hiểu lầm và quan tâm đến quá nhiều thứ, nhưng bố mẹ thì khác, họ gần như đã chứng kiến Cố Hiểu Thanh trưởng thành.

Hơn nữa, qua sự việc lần này, vai trò của Cố Hiểu Thanh rất rõ ràng. Nếu không nhờ sự kiên định, bền bỉ và niềm tin vào khả năng hồi phục của anh, có lẽ giờ này Phương Thiếu Hàn vẫn đang ngồi xe lăn.

Bác sĩ đã nói, nếu bỏ lỡ giai đoạn điều trị tốt nhất và thời cơ vàng, cơ bắp chân sẽ teo dần, các neuron thần kinh mất đi k*ch th*ch tối ưu, đồng nghĩa với việc từ bỏ khả năng phục hồi.

Nhiều người do không cảm nhận rõ sự tiến triển nên dần mất niềm tin, bỏ lỡ cơ hội vàng, mãi mãi gắn liền với xe lăn.

Có thể nói, Phương Thiếu Hàn cũng đã trải qua vòng luẩn quẩn đó, nếu không nhờ phương pháp khích lệ của Cố Hiểu Thanh và sự giúp đỡ của bạn bè - đặc biệt phải nhắc đến vai trò của Phong Khinh Dương.

Hiệu ứng "kẻ thù" đã tác động rất tốt đến anh.

Ở khía cạnh này, Phong Khinh Dương cũng có công không nhỏ.

Phương Thiếu Hàn không muốn bố mẹ một khi thấy anh đứng dậy được lại bắt đầu tính toán chuyện môn đăng hộ đối hay mâu thuẫn anh em.

Nếu có lỗi, đó là lỗi của anh - kẻ đã thích người phụ nữ em trai mình cũng thích, kẻ cố tình giành giật.

Cố Hiểu Thanh có tội tình gì chứ?

Lúc đó, Phương Thiếu Nam và Cố Hiểu Thanh chỉ đơn thuần là bạn bè, không có quan hệ gì khác. Chẳng lẽ câu nói cổ "Yêu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu" là sai sao?

Kết quả của cuộc trò chuyện xuyên đêm là Hà Thối và Phương Kiến Quốc đều đứng về phía Phương Thiếu Hàn.

Dĩ nhiên, chủ yếu là vì họ đã chứng kiến toàn bộ quá trình anh trải qua, hiểu rõ nỗi đau tột cùng khi nhìn đứa con từng suy sụp giờ đây có thể đứng vững dưới ánh mặt trời, cười rạng rỡ và mạnh mẽ đuổi theo tình yêu của mình.

Hà Thối và Phương Kiến Quốc có thể bỏ qua rất nhiều thứ.

Việc chấp nhận Cố Hiểu Thanh vốn đã được hai người bàn bạc kỹ, nên mọi chuyện diễn ra suôn sẻ.
​