Dịch Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 300: Chương 300​

Xem nội dung: Chương 300: Chương 300

“Hiểu Thanh, dì sẽ nói chuyện thẳng thắn với cháu bằng tất cả tấm lòng. Ngày trước dì cũng đã nói rồi, là dì sai, dì quá coi trọng môn đăng hộ đối, muốn hai nhà ngang hàng nhau, cộng thêm việc hai anh em họ gây rối, lòng dì không thoải mái, cũng không muốn chấp nhận chuyện giữa cháu và Thiếu Hàn. Vì vậy, dì đã giả vờ như không biết gì.”

Hà Thối muốn nỗ lực lần cuối, không phải vì bản thân, mà là vì Phương Thiếu Hàn.

“Suy nghĩ của dì, cháu có lẽ cũng hiểu được. Nhưng hiện tại, Phương Thiếu Hàn lại trở nên như thế này, cháu nghĩ dì có thể chịu đựng được không? Dì không thể yêu cầu cháu làm gì, điều đó thật ích kỷ. Bắt một cô gái tốt như cháu phải chăm sóc một người tàn tật có thể cả đời không đứng dậy được, yêu cầu cháu ở bên một người mà hy vọng quá mong manh, những lời đó dì không thể nói ra.

Nhưng dì cũng ích kỷ, nhìn con trai mình trở nên suy sụp, giận dữ như một con thú bị nhốt, tự hủy hoại bản thân, tim dì như bị dao đâm xuyên qua hàng ngàn lỗ. Đau đến mức dì không muốn sống nữa.”

Cố Hiểu Thanh an ủi: “Dì ơi, đừng nói vậy, khó khăn nào rồi cũng sẽ qua thôi. Dì đừng như thế, nếu dì như vậy, thì còn ai có thể giúp Thiếu Hàn nữa?”

“Hiểu Thanh, dì thật ích kỷ, dì xin cháu, liệu cháu có thể… có thể…” Hà Thối không thể nói ra những lời vô liêm sỉ đó, những lời yêu cầu một cô gái tốt từ bỏ hạnh phúc của mình.

Khi hưởng phúc, nhà dì không muốn chấp nhận cháu, giờ khi cần chịu khổ, lại kéo cháu vào, bất kỳ ai cũng không thể nói ra lời này.

Cố Hiểu Thanh hiểu ý của Hà Thối: “Dì Hà, dì đừng nói nữa, cháu hiểu ý dì. Những lời khác không cần phải nói, cháu không phải người vĩ đại gì, nhưng cháu có thể hứa rằng trong thời gian này, cháu sẽ không rời đi. Cháu đã nói chuyện với bác sĩ, tình trạng của Thiếu Hàn không nghiêm trọng như chúng ta nghĩ. Không phải là chắc chắn sẽ đứng dậy được, nhưng chỉ cần có niềm tin, vẫn còn hy vọng.

Cuối cùng, chuyện giữa Thiếu Hàn và cháu sẽ thế nào, cháu cũng không biết. Ban đầu, cháu không muốn có bất kỳ mối quan hệ nào với Thiếu Hàn, chính vì khoảng cách giữa chúng ta quá lớn. Cháu không muốn mang tiếng là người trèo cao, hơn nữa dì cũng biết, bố mẹ cháu không phải người như vậy.

Nhưng giờ đây, dù chỉ là bạn bè, cháu cũng không thể bỏ mặc Thiếu Hàn. Trong thời gian này, cháu sẽ chịu trách nhiệm chăm sóc anh ấy, giúp anh ấy vượt qua giai đoạn khó khăn nhất. Dì không cần phải nói, đây không phải là điều dì yêu cầu cháu, mà là cháu tự nguyện làm.

Sau này, chúng cháu sẽ thế nào, hãy để mọi thứ thuận theo tự nhiên. Nếu một ngày nào đó, mọi chuyện đã chín muồi, cháu sẽ không phản đối. Còn nếu không, đó chính là số phận của Thiếu Hàn và cháu.”

Cố Hiểu Thanh không vĩ đại đến mức có thể nói rằng mình sẽ chăm sóc Phương Thiếu Hàn cả đời. Không ai có thể khẳng định điều đó. Cô đã từng trải qua mấy mươi năm cuộc đời, không phải là một cô gái trẻ hai mươi tuổi ngây thơ. Cô có thể đồng cam cộng khổ, nhưng đánh đổi cả đời thì cô không làm.

Không phải là vô tình, mà là vì cô muốn sống thật với chính mình và với cả Thiếu Hàn.

Cả đời là quãng thời gian dài, không ai có thể chắc chắn điều gì.

Thà rằng không có bất kỳ ràng buộc nào, còn hơn sau này, khi nhìn nhau chỉ thấy chán ghét.

Lòng tốt trong sâu thẳm trái tim Cố Hiểu Thanh chỉ có thể dừng lại ở mức này.

Hà Thối nắm chặt tay Cố Hiểu Thanh, nước mắt lưng tròng: “Cảm ơn cháu, con. Dì cảm ơn cháu, dì không biết phải nói gì, nhưng dì chỉ có một câu: Nếu Thiếu Hàn cả đời này không thể đứng dậy, đó là số phận của nó. Những gì cháu làm hôm nay đã là quá đủ. Dì sẽ không ép buộc cháu điều gì, nhưng nếu Thiếu Hàn vượt qua được khó khăn này, nếu nó có thể đứng dậy, thì dù nó muốn cưới cháu, chúng tôi sẽ không ngăn cản.

Trong lòng dì, cháu đã là con dâu của dì rồi. Nhà họ Phương chúng tôi mãi mãi nợ cháu. Sau này, dù cháu có không lấy Thiếu Hàn, chỉ cần là việc của gia đình cháu, chúng tôi sẽ không ngại gian khổ, sẵn sàng giúp đỡ.”

Hà Thối nói bằng cả tấm lòng, đây là lời hứa lớn nhất mà bà có thể đưa ra. Bà không thể để người ta giúp mình mà không nhận lại được gì, điều đó khiến bà day dứt khôn nguôi.

Cố Hiểu Thanh cảm thấy hơi buồn cười, chuyện này giống như trong truyện cổ tích trả ơn vậy.

“Dì ơi, đừng nói nữa, cháu không vì những điều này, chỉ là muốn Thiếu Hàn sớm đứng dậy thôi. Dì đến đêm nay, cũng là do Thiếu Hàn ép phải không? Cháu biết tất cả, dì đừng nói nữa. Ngày mai, dì và chú về đi, để cháu lo cho anh ấy. Nếu dì lo lắng, không muốn về cũng được, nhưng phải hứa một điều: không can thiệp vào việc điều trị của Thiếu Hàn. Dì chiều chuộng anh ấy quá chỉ làm hại anh ấy thôi.

Cháu nghĩ ngày mai nên để cháu đến, so với dì, có lẽ cháu sẽ nghiêm khắc hơn, cháu đối phó với anh ấy sẽ phù hợp hơn.”

Cố Hiểu Thanh nói.

Hà Thối hơi do dự, bà lo lắng cho con trai, không nỡ nhìn Thiếu Hàn chịu khổ, nhưng Cố Hiểu Thanh cũng không thể hại Thiếu Hàn được.

Cuối cùng, bà gật đầu.

“Được thôi, chúng tôi sẽ không đi, nhưng tuyệt đối không can thiệp vào việc điều trị của cháu dành cho Thiếu Hàn, được không? Chúng tôi sẽ chỉ đứng từ xa quan sát.” Hà Thối vẫn không yên tâm.

Không nhìn thấy con trai bình phục, lòng bà không an.

Cố Hiểu Thanh gật đầu, an ủi Hà Thối một lúc rồi tiễn bà ra về.

Sau khi tiễn Hà Thối đi, Cố Hiểu Thanh yên tâm đi ngủ.

Ngày mai còn một trận chiến khó khăn đang chờ, cơn thịnh nộ như bão táp của Phương Thiếu Hàn khiến ai cũng phải khiếp sợ, chỉ có Cố Hiểu Thanh mới đủ bản lĩnh đối mặt.

Thực ra, cô cũng không khỏi lo lắng.

Nhưng Cố Hiểu Thanh không có lựa chọn nào khác. Nếu cô không giúp Thiếu Hàn vượt qua, tình hình sẽ tiếp tục bế tắc. Nhìn cách Hà Thối và Phương Kiến Quốc hành xử, rõ ràng họ không đủ kiên quyết.

Vì vậy, người ác duy nhất có thể làm chuyện này chỉ có thể là Cố Hiểu Thanh.

Cô đã lên kế hoạch kỹ lưỡng, chỉ chờ ngày mai đến.

Hơn nữa, ngày mai sẽ có rất nhiều người đến. Nếu không nhầm, mọi chuyện sẽ cần sự phối hợp của họ. Không có sự đả kích và sỉ nhục, làm sao có thể đứng vững trước gió?

Không có “tử địa hậu sinh”, làm sao có thể “niết bàn tái sinh”?

Phương Thiếu Hàn thiếu chính là ý chí chiến đấu, giờ đây mọi thứ đã chín muồi, chỉ chờ ngày mai.

Đây là vấn đề Cố Hiểu Thanh đã suy nghĩ suốt mấy ngày qua, cũng là điều cô đã thảo luận qua vài cuộc điện thoại với Phương Thiếu Nam. Tất cả đã sẵn sàng, chỉ chờ thời gian, địa điểm và sự phối hợp của các nhân vật.

Cố Hiểu Thanh không nói với Hà Thối và Phương Kiến Quốc, vì sợ Hà Thối không nhịn được mà lỡ lời. Suy nghĩ của họ khác với cô, họ quá lo lắng và không nỡ lòng với Thiếu Hàn, đó chính là trở ngại lớn nhất.

Trong lòng, Cố Hiểu Thanh thầm xin lỗi, không phải cô không đàng hoàng, mà là không còn cách nào khác.

Chỉ có vài người biết chuyện này là tốt nhất.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 301: Chương 301​

Xem nội dung: Chương 301: Chương 301

Trời sáng rồi.

Phương Thiếu Hàn gần như thức trắng đêm, đôi mắt đỏ ngầu vì mệt mỏi. Anh mở mắt nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ, nơi màn đêm dần nhường chỗ cho ánh sáng ban mai.

Trong lòng anh cũng đang quặn thắt.

Trời sáng rồi, cô ấy chắc cũng đã đi rồi.

Dù chưa đi, giờ này chắc cũng đang chuẩn bị hành lý.

Anh chưa từng có bất kỳ lời hứa nào với Cố Hiểu Thanh, mối quan hệ giữa hai người cũng chưa bao giờ tiến triển như anh mong muốn.

Bởi vì cô ấy không coi trọng anh. Trước đây, cô có thể viện cớ chênh lệch gia thế, nhưng giờ đây, chính Phương Thiếu Hàn lại là người không muốn tiếp tục. Rào cản giữa họ bây giờ là cả một trời một vực.

Nếu không phải vì nhiệm vụ lần này, anh đã có thể dùng quyết tâm và thủ đoạn của mình để giành lấy trái tim Cố Hiểu Thanh. Nhưng giờ đây, anh chỉ nghĩ đến việc buông tay.

Cố Hiểu Thanh xứng đáng với người tốt hơn, còn anh... đã không còn xứng đáng với cô nữa.

Phương Thiếu Hàn dùng hết sức đấm vào đôi chân mình, nhưng chẳng cảm thấy đau đớn gì. Chúng hoàn toàn vô tri vô giác. Anh ước gì mình có thể cảm nhận được cơn đau, ít nhất đó còn là dấu hiệu cho thấy anh có thể hồi phục. Nhưng sự vô cảm này giống như một nhát dao cứa vào tim anh.

Một kẻ tàn phế, một người không còn đôi chân, liệu có còn được coi là đàn ông?

Nếu không thể đứng dậy nữa, anh thậm chí không còn tư cách làm một con người bình thường, chứ đừng nói đến chuyện khác. Kể từ giây phút tỉnh dậy, anh đã mất đi quyền được yêu.

Những ngày qua, sự chăm sóc của Cố Hiểu Thanh có lẽ sẽ là kỷ niệm cuối cùng, kỷ niệm đẹp nhất để anh ngồi trên xe lăn mà nhớ về khi về già.

Như vậy là đủ rồi.

Phương Thiếu Hàn nhắm mắt lại, tưởng tượng ra cuộc sống tương lai của mình: một chiếc xe lăn không thể rời xa, một căn phòng không bao giờ bước ra được, cha mẹ khóc lóc, và một anh dần chìm vào tuyệt vọng.

Nhưng anh có thể thay đổi được không?

Lời của bác sĩ hôm đó, Phương Thiếu Hàn nghe rất rõ. Anh biết điều đó có nghĩa gì, bởi anh đã từng nghe những lời tương tự dành cho đồng đội của mình. Kết cục của những lời đó, người có thể đứng dậy được chỉ đếm trên đầu ngón tay, còn phần lớn sẽ nằm liệt giường hoặc ngồi xe lăn suốt đời.

Vì vậy, không phải Phương Thiếu Hàn không muốn đấu tranh, mà là anh đã chứng kiến quá nhiều lần, không cần phải nói thêm gì nữa.

Nếu có thể, anh sẽ không bao giờ cho phép mình bỏ cuộc. Đàn ông không được phép bỏ cuộc. Nhưng cảm giác vô tri của đôi chân khiến anh lạnh cả xương sống.

Anh không thể để Cố Hiểu Thanh ở lại.

Nhìn thấy anh bất lực như vậy, mẹ anh sẽ làm gì, anh không cần nghĩ cũng đoán ra. Anh sẽ không cho phép chuyện đó xảy ra.

Như thế này là tốt nhất rồi.

Trái tim nồng nhiệt giờ đã nguội lạnh, nỗi đau khiến anh không thể thốt nên lời, nhưng anh tin đây là lựa chọn tốt nhất.

Anh là Phương Thiếu Hàn, không phải kẻ tự lừa dối mình, cũng không phải người ích kỷ. Dù trong chuyện của Cố Hiểu Thanh, anh đã ích kỷ một lần, biết rõ cảm xúc của em trai nhưng vẫn chen ngang.

Nhưng anh không hối hận.

Cũng như bây giờ, anh vẫn không hối hận.

Anh nhẹ nhàng nhắm mắt, chìm vào bóng tối, cần một chút yên tĩnh.

Cánh cửa mở ra, tiếng bước chân vang lên. Đó không phải bước chân quen thuộc của mẹ anh.

Tim Phương Thiếu Hàn đập mạnh.

Rèm cửa bị kéo mạnh, ánh nắng chói chang tràn vào phòng, khiến cả anh đang nhắm mắt cũng cảm nhận được. Cửa sổ mở, không khí trong lành ùa vào.

Tiếng bước chân tiếp tục tiến về phía giường anh.

Tai anh dựng lên. Ai vậy? Lại dám làm càn như thế?

Anh đã nói không cần mở rèm cửa. Sự tức giận trong lòng dâng lên.

Bước chân dừng lại bên giường, sau đó là tiếng nước chảy. Phương Thiếu Hàn mở mắt đột ngột, đối diện với một đôi mắt đen láy, yên lặng đang nhìn chằm chằm vào mặt anh.

"Cô làm gì vậy?"

Khi nhận ra là Cố Hiểu Thanh, Phương Thiếu Hàn không biết mình đang vui hay tức giận, có lẽ là cả hai. Giọng anh run rẩy và lạnh lùng:

"Lau mặt thôi. Hôm nay anh phải bắt đầu tập phục hồi chức năng."

Cố Hiểu Thanh bình tĩnh đặt khăn ướt lên mặt anh, ngón tay nhẹ nhàng lau qua má, lông mày, mũi, rồi đến cánh tay và ngón tay.

Phương Thiếu Hàn tức giận giật phăng chiếc khăn khỏi tay cô. Lực quá mạnh khiến Cố Hiểu Thanh không kịp phòng bị, bị đẩy ngã sang một bên, va vào tủ đầu giường. Những trái cây trên đó rơi xuống đất.

Đáng nguy hiểm hơn, trên tủ còn có bình nước nóng và cốc, tất cả đều rơi theo.

Trong hỗn loạn, Cố Hiểu Thanh ngã xuống đất.

"Ừm..." Tiếng rên của cô gần như không thể nghe thấy, bởi Phương Thiếu Hàn đang gào lên:

"Tại sao cô lại ở đây? Tôi đã bảo cô đi xa rồi mà! Ba mẹ tôi đều ở đây, tôi không cần cô chăm sóc. Hay là cô thích tôi, không nỡ rời xa? Thế thì gu của cô có vấn đề rồi. Người như tôi không phải dạng cô có thể với tới.

Dù tôi đã tàn phế, nhưng vẫn có nhiều phụ nữ muốn lấy tôi, chỉ vì tôi là con trai nhà họ Phương. Cô đừng có mơ, tôi không thích cô. Cút ngay đi!"

Lời lẽ của Phương Thiếu Hàn đầy ác ý, như một nhát dao cứa vào tim.

Cố Hiểu Thanh vừa định nói, cửa phòng đã mở ra. Phương Thiếu Nam, Phong Khinh Dương, Hàn Hiểu, Lộ Kỳ... tất cả đều bước vào.

Phương Thiếu Nam nhìn thấy Cố Hiểu Thanh trên sàn nhà, lập tức chạy đến đỡ cô dậy: "Tay cô sao vậy?"

Trên cánh tay cô, vải áo đã rách, máu thấm đỏ, còn có những mảnh thủy tinh nhỏ c*m v** da. Cảnh tượng trông thật đáng sợ.

Phương Thiếu Hàn lúc này mới nhìn thấy tình trạng của cô. Dù lòng đau như cắt, nhưng anh vẫn quay mặt đi, làm như không thấy.

Thái độ đó khiến tất cả mọi người phẫn nộ.

"Tôi không sao. Mọi người ngồi đi, dọn dẹp một chút là có thể nói chuyện." Cố Hiểu Thanh cố chịu đau nói.

Một tay đỡ lấy cánh tay, cô nghĩ thầm: Phương Thiếu Hàn thật sự không kiêng nể gì. Nếu mình đề phòng hơn, có lẽ đã không bị thương.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 302: Chương 302​

Xem nội dung: Chương 302: Chương 302

Phương Thiếu Nam trừng mắt nhìn Phương Thiếu Hàn, nhưng khi thấy dáng vẻ bất động của anh, lòng lại mềm xuống. Đây không còn là Phương Thiếu Hàn kiêu hãnh ngày xưa, mà là một con người bị dập nát tinh thần. Anh có thể trách móc một bệnh nhân được sao?

Kéo tay Cố Hiểu Thanh ra ngoài, Phương Thiếu Nam nói: "Đi thôi, đến trạm y tế để họ xử lý vết thương. Trong tay cô có mảnh thủy tinh, nếu không xử lý kỹ, sau này sẽ bị nhiễm trùng."

Hai người bước ra ngoài.

Hàn Hiểu và Lộ Kỳ lặng lẽ dọn dẹp những mảnh vỡ dưới sàn, sắp xếp lại tủ đầu giường, rồi kê ghế mời mọi người ngồi.

Phong Khinh Dương ung dung ngồi xuống vị trí cạnh đầu giường Phương Thiếu Hàn. Dáng vẻ lười biếng, khóe miệng nở nụ cười nhạt, nhưng ánh mắt chế giễu trong đó không thể bỏ qua. Chút áy náy vì Cố Hiểu Thanh trong lòng Phương Thiếu Hàn giờ đã bị thái độ khinh miệt của Phong Khinh Dương đốt cháy sạch sẽ.

"Tôi không muốn nhìn thấy anh."

Lời nói đó ai cũng hiểu là dành cho ai.

Hàn Hiểu cúi đầu rót nước. Mỗi khi hai người này đối đầu, nhóm họ đều cảm thấy khó xử. Vì cả hai đều là bạn, đứng về phía nào cũng không ổn.

"Nhưng tôi lại rất thích nhìn thấy anh lúc này."

Phong Khinh Dương bình thản đáp, dáng vẻ khiến người ta chỉ muốn đấm một cái.

Nếu Phương Thiếu Hàn không nhận ra đây là sự sỉ nhục, thì chắc anh đã mê muội vì bệnh tật.

Quay sang Hàn Hiểu và Lộ Kỳ, anh lạnh lùng ra lệnh: "Hai người đưa Phong Khinh Dương ra ngoài. Ở đây không cần anh ta."

Giọng điệu lạnh băng, nhưng không giấu được sự tức giận.

Hàn Hiểu và Lộ Kỳ liếc nhìn Phong Khinh Dương. Đùa sao? Ai dám đụng vào hắn?

Phong Khinh Dương khẽ cười: "Phương Thiếu Hàn, anh chỉ có vậy thôi sao? Lần trước tôi thua anh, quả là trời không mở mắt. Với loại ý chí như anh, có thể thắng tôi ngày đó chắc là may mắn hết cỡ rồi.

Nhìn anh bây giờ xem, chỉ có thể nằm trên giường nhìn tôi. Dù có tức giận, anh cũng chẳng làm được gì, chỉ biết dùng bạo lực với phụ nữ. Anh còn đáng gọi là đàn ông nữa không?

Cứ yên tâm đi, rất nhiều việc anh không làm được, tôi sẽ thay anh làm. Ví dụ như chăm sóc người phụ nữ của anh. Anh không biết trân trọng cô ấy, không quý người sẵn sàng ở bên anh lúc khó khăn, thì tôi sẽ trân trọng.

Tôi nói thẳng với anh, Phương Thiếu Hàn, tôi đã để ý Cố Hiểu Thanh từ lâu, chỉ là chưa có cơ hội. Tôi cũng nghĩ dù sao chúng ta cũng là huynh đệ, dù có ý định cũng không muốn bị người ta nói là làm vậy để trả thù anh.

Nhưng bây giờ không cần nữa. Anh đã là một kẻ tàn phế, không còn là đàn ông nữa, vậy cần phụ nữ làm gì? Tôi sẽ theo đuổi Cố Hiểu Thanh, chăm sóc cô ấy chu đáo, cho cô ấy cuộc sống hạnh phúc nhất. Anh cứ yên tâm."

Giọng Phong Khinh Dương nhẹ nhàng như gió thoảng, nhưng sát khí trong lời nói đủ khiến Phương Thiếu Hàn muốn giết người. Anh gắng sức chống tay ngồi dậy, thậm chí thành công nhờ vào sức mạnh của cơn giận. Đôi mắt đen như hạt cườm giờ ngùn ngụt lửa:

"Phong Khinh Dương, anh đừng có mơ!"

Phong Khinh Dương đứng lên, nói: "Anh không tin thì tôi cũng không cần thuyết phục. Nhưng anh sẽ sớm thấy thôi. Anh nghĩ bây giờ mình còn tư cách gì để cạnh tranh với tôi? Tôi có tiền, có thế lực, ngoại hình không thua anh. Anh cho rằng tôi không làm được sao?"

Hắn đi một vòng quanh giường bệnh, lắc đầu: "Nhìn anh bây giờ, tôi cũng thấy đau lòng. Dù sao cũng là bạn bè, tôi không muốn làm quá. Nhưng bạn gái tôi nhiều lắm, thêm một người cũng chẳng sao."

Vẻ mặt ngạo mạn khiến người ta không thể nhẫn nhịn.

Phương Thiếu Hàn đấm về phía Phong Khinh Dương, nhưng vì phần th*n d*** không có lực, suýt nữa ngã nhào xuống đất. Hàn Hiểu và Lộ Kỳ nhanh chóng đỡ lấy anh, đặt lại lên giường.

Hai người nhìn Phong Khinh Dương, áy náy nói: "Phong Khinh Dương, anh bớt nói vài câu đi. Thiếu Hàn đang không vui, nhưng anh cũng đừng hạ nhục người ta thế."

Phong Khinh Dương cười: "Hai người ngu ngốc à? Đây gọi là hạ nhục sao? Tôi đang giúp anh ấy đấy. Với tình trạng hiện tại, anh ta có thể chăm sóc được ai? Tôi làm vậy là vì tình bạn."

Phương Thiếu Nam dìu Cố Hiểu Thanh đứng ở cửa, giận dữ quát: "Phong Khinh Dương, không cần anh quan tâm! Anh trai tôi thế nào cũng không cần anh đánh giá. Vết thương của anh ấy có thể hồi phục, bác sĩ đã nói chỉ cần tập phục hồi chức năng tốt là không sao. Còn Cố Hiểu Thanh không liên quan gì đến anh, không cần tay chơi như anh chăm sóc. Không có việc gì thì mau đi đi! Nếu biết anh đến để hạ nhục người khác, tôi đã không cho anh vào!"

Cố Hiểu Thanh đứng đó, cánh tay được băng bó, nhìn cảnh tượng trong phòng.

Phong Khinh Dương bước đến bên cô, nói: "Cố Hiểu Thanh, cô nên suy nghĩ kỹ. Phương Thiếu Hàn bây giờ không thể so với trước được. Theo anh ta, tương lai của cô sẽ là địa ngục. Nhưng nếu đi với tôi thì khác.

Tôi sẽ không làm khó cô. Cô suy nghĩ vài ngày đi. Tôi sẽ đến thăm Phương Thiếu Hàn, chờ câu trả lời của cô."

Nói xong, hắn bỏ đi, để lại một phòng người sững sờ.

Tất cả đều nhìn về phía Cố Hiểu Thanh.

Mặt cô đỏ bừng vì xấu hổ. Phong Khinh Dương này thật không biết xấu hổ là gì.

Loại nam tử "phong lưu" như hắn, cô thật sự không phải đối thủ.

Cô bình tĩnh bước vào, lấy chiếc cốc mới và bình nước nóng, đi ra ngoài.

Sau khi Phong Khinh Dương rời đi, Phương Thiếu Hàn như quả bóng xì hơi, nằm vật ra giường, mệt mỏi không nói nên lời. Trong lòng anh sóng gió dậy trời.

Lời của Phong Khinh Dương cứ vang vọng trong đầu anh. Tên khốn đó, anh biết hắn luôn không ưa mình, chuyện cũ vẫn là cái gai giữa hai người. Hắn đã chờ cơ hội này từ lâu.

Lần trước, anh đã ngăn được Phong Khinh Dương.

Nhưng lần này, anh có thể làm gì?

Những gì Phong Khinh Dương nói hoàn toàn đúng. Anh bây giờ bất lực, trong khi hắn đang chờ Cố Hiểu Thanh sa vào lưới.

Anh đã đánh giá thấp quá nhiều thứ.

Cảm giác bất lực này khiến Phương Thiếu Hàn chỉ muốn đứng dậy ngay lập tức.

Chỉ có anh mới có thể ngăn chặn mọi chuyện.

Nhưng anh có làm được không?

Hàn Hiểu và Lộ Kỳ an ủi Phương Thiếu Hàn vài câu rồi rời đi.

Bởi vì anh gần như không nói gì, chỉ im lặng nằm đó. So với cơn thịnh nộ lúc nãy, điều này càng đáng sợ hơn.

Một Phương Thiếu Hàn như thế khiến mọi người không nhận ra.

Lời an ủi chỉ là một chiều.

Chỉ khi tự mình đứng dậy, mới thực sự là giải pháp.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 303: Chương 303​

Xem nội dung: Chương 303: Chương 303

Phương Thiếu Nam nhìn anh trai mình nằm im lìm, chán nản không nói năng gì, trong lòng trào lên cơn giận dữ.

Vừa ăn cơm do Cố Hiểu Thanh mua cho, vừa không ngừng lên tiếng trách móc Phương Thiếu Hàn.

"Nhìn anh bây giờ xem, đừng nói Phong Khinh Dương dám ngạo mạn như thế, ngay cả tôi cũng coi thường anh. Anh còn đâu bóng dáng của 'hổ tướng quân đội' ngày xưa? Giờ anh chỉ là một con mèo bệnh, không có cả móng vuốt, để người ta muốn sỉ nhục thế nào cũng được.

Không ăn cơm? Chết đói đi cho xong, đỡ phải liên lụy người khác. Nhìn Cố Hiểu Thanh chăm sóc anh, bị anh đối xử tệ như vậy mà cô ấy không nói một lời, không phải là không oán hận. Cố Hiểu Thanh là người thế nào với anh chứ?

Tôi còn không nhịn được nữa là. Ngày trước ai là người đấm tôi chảy máu mũi, nói thẳng là thích cô ấy, là cướp tình của em trai mình đấy? Giờ cái dũng khí ngày đó biến đi đâu rồi? Làm bộ thảm hại thế này cho ai xem? Để mua lòng thương hại của ai?

Nếu có bản lĩnh, Phương Thiếu Hàn, anh hãy tự đứng dậy, tự bảo vệ người phụ nữ của mình. Đừng để em trai này coi thường anh, đừng để Phong Khinh Dương đắc ý."

Quay sang Cố Hiểu Thanh, hắn vô tư nói: "Mì này ngon quá, lấy thêm cho tôi một phần nữa đi. Lâu lắm rồi tôi mới được ăn mì đậm vị như thế này. Ở nhà dạo này chẳng ai nấu ăn tử tế cả."

Bố mẹ đều đến chỗ Phương Thiếu Hàn, dù ở nhà có người giúp việc nấu ăn nhưng món mì vẫn không đủ ngon. Phương Thiếu Nam dạo này khổ sở lắm.

Đây cũng là một lời phàn nàn.

Cố Hiểu Thanh gật đầu, lặng lẽ cầm hộp cơm rỗng đi lấy thêm đồ ăn.

"Lấy cho tôi một phần nữa, nhớ lấy loại sốt cà chua trứng."

Cố Hiểu Thanh ngạc nhiên nhìn Phương Thiếu Hàn đang nằm trên giường. Đây là lần đầu tiên sau bao ngày anh chủ động muốn ăn uống. Đây là một tín hiệu tốt, bởi trước giờ anh gần như bỏ bữa liên tục.

Có ăn mới có sức tập phục hồi.

Cố Hiểu Thanh mỉm cười gật đầu: "Được, hai người đợi chút."

Cô mang về hai hộp mì lớn, một đưa cho Phương Thiếu Nam, một đặt trên đầu giường. Cô đưa tay vào nách Phương Thiếu Hàn, cố gắng đỡ anh ngồi dậy tựa vào đầu giường để có thể tự ăn.

Phương Thiếu Nam liếc nhìn, thấy Cố Hiểu Thanh có vẻ khá vất vả - dù Phương Thiếu Hàn đã gầy đi nhiều nhưng vẫn là một người đàn ông trưởng thành, cân nặng không hề nhẹ. Nhưng hắn chỉ bĩu môi, không lên tiếng giúp đỡ.

Phương Thiếu Hàn ngồi dậy, tựa vào gối, cầm lấy hộp cơm từ tay Cố Hiểu Thanh và bắt đầu ăn ngấu nghiến. Hương vị mì thật sự rất ngon.

Dạ dày lâu ngày không được ăn uống đầy đủ dường như đang reo vui vì được "tưới mát".

Ban đầu anh còn ăn chậm rãi, nhai kỹ, nhưng về sau không thể kiềm chế được nữa mà ăn một cách vội vàng.

Ánh mắt Cố Hiểu Thanh lấp lánh, trong lòng tràn ngập niềm vui. Đây chính là bước đầu tiên, một tín hiệu tốt. Có vẻ như phương pháp k*ch th*ch này đã phát huy tác dụng.

Phương Thiếu Nam bĩu môi, đột nhiên thấy phần mì của mình không còn ngon như trước nữa. Ôi, cái tính đố kỵ của mình...

Sau bữa trưa, Phương Thiếu Nam và Cố Hiểu Thanh cùng giúp Phương Thiếu Hàn ngồi lên xe lăn, đẩy anh đến phòng tập phục hồi chức năng.

May mắn là có thang máy, bởi phòng tập nằm ở tầng cao nhất. Dù tòa nhà không quá cao nhưng đẩy xe lăn lên vẫn rất vất vả.

Khi đẩy Phương Thiếu Hàn vào phòng tập, sắc mặt anh đột nhiên tái đi. Phòng tập không có nhiều người, nhưng những người ở đây đều là bệnh nhân bị thương tật ở chân tay.

Điều này khiến Phương Thiếu Hàn không thể không liên tưởng đến tình trạng của mình.

Bắt đầu từ bài tập đơn giản nhất, Phương Thiếu Hàn được đặt giữa hai thanh song song thấp, vừa đủ cao so với chiều cao khi anh ngồi.

Anh phải dùng hai tay nâng cơ thể lên khỏi xe lăn. Đây là bài tập giúp phục hồi sức mạnh cánh tay và phần lưng. Mọi thứ đều phải từng bước một, không thể nóng vội.

Chỉ với động tác đơn giản là nâng người lên khỏi thanh song song, Phương Thiếu Hàn đã đổ mồ hôi như tắm. Tổng cộng chỉ mười lần nâng người, nhưng sau khi hoàn thành, anh gần như kiệt sức, nằm bẹp trên sàn không thể nhúc nhích.

Phương Thiếu Nam và Cố Hiểu Thanh dù xót xa nhưng không thể giúp đỡ. Thương hại anh lúc này chính là hại anh. Chỉ có tự thân anh mới giúp được chính mình.

Mười lần nâng người đơn giản đó đã tiêu tốn cả buổi chiều.

Phương Thiếu Nam và Cố Hiểu Thanh đẩy Phương Thiếu Hàn trở về phòng bệnh. Nhờ có Phương Thiếu Nam ở đó, hắn bế Phương Thiếu Hàn vào bồn tắm, tắm rửa và thay quần áo sạch sẽ cho anh.

Khi mọi thứ hoàn tất, trời đã tối.

Bữa tối, cả ba đều ăn rất ngon miệng. Phương Thiếu Hàn vì đã tiêu hao nhiều năng lượng nhất kể từ khi bị thương, ăn uống vô cùng ngon lành. Phương Thiếu Nam và Cố Hiểu Thanh cũng vì mệt mỏi cả về thể xác lẫn tinh thần nên ăn rất ngon.

Sau khi cho Phương Thiếu Hàn uống thuốc và ngủ, Cố Hiểu Thanh và Phương Thiếu Nam mới rời đi.

Giờ phòng bệnh không cần người trực nữa.

Bởi Phương Thiếu Hàn đã qua giai đoạn nguy hiểm, chỉ còn tập phục hồi chức năng, không cần ai chăm sóc liên tục.

Chuông bấm ở đầu giường đủ để gọi nhân viên khi cần.

Nhìn Phương Thiếu Hàn đang ngủ say, Cố Hiểu Thanh và Phương Thiếu Nam rời đi.

"Cố Hiểu Thanh, cảm ơn cô."

Phương Thiếu Nam đi bên cạnh Cố Hiểu Thanh, chuẩn bị tiễn cô về phòng. Cố Hiểu Thanh ở trong nhà khách bên ngoài bệnh viện, do Hà Thối và mọi người sắp xếp.

"Không cần phải nói thế. Tôi cũng chỉ muốn giúp thôi. Nhìn Phương Thiếu Hàn như vậy, ai mà không thấy xót xa. Có lẽ mỗi người đều cần một cú hích để vượt qua, tôi chỉ tình cờ biết cách giúp anh ấy mà thôi." Cố Hiểu Thanh không nghĩ đây là công lao của mình.

Phương Thiếu Nam nghiêng đầu nhìn cô: "Cố Hiểu Thanh, cô có cảm tình với anh trai tôi, tôi không nói sai chứ?"

Câu hỏi thẳng thừng khiến Cố Hiểu Thanh choáng váng.

Cô hơi bực mình đáp: "Anh đừng có nói bậy. Tôi và anh trai anh không có gì hết. Nếu có thì cũng chỉ là anh ấy thích tôi thôi."

Sự kiêu hãnh của phụ nữ không cho phép cô thừa nhận.

Dù thế nào cũng không chịu nhận.

Phương Thiếu Nam cười khẩy: "Còn giả bộ nữa. Nếu không có cảm tình, sao cô có thể chăm sóc anh trai tôi chu đáo thế? Bị đối xử tệ như vậy mà vẫn không rời đi, đúng là 'con gái lớn không ở lâu được'. Mà cô có nói thích đi nữa, tôi có làm gì được cô đâu?"

Dù không phục nhưng Phương Thiếu Nam vẫn muốn một câu trả lời.

Cố Hiểu Thanh thở dài: "Tôi và anh trai anh không thể nào được. Tôi đã nói với anh ấy rồi, tôi và hai anh em nhà anh chỉ là bạn bè. Anh và anh trai anh đều theo đuổi tôi, người ngoài nhìn vào không biết sẽ nghĩ gì.

Điều kiện nhà anh, tôi không dám mơ cao. Nói với ai cũng sẽ bảo tôi trèo cao nhà anh.

Tôi chỉ muốn sống một cuộc đời bình yên. Chuyện gia đình tôi đã đủ phức tạp rồi, bao năm nay tôi tự mình bước đi, biết rõ khó khăn thế nào. Nhà anh, tôi thực sự không muốn dính vào. Bởi người để ý hai anh em anh sẽ không ít. Tôi không muốn bị người ta chỉ trỏ."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 304: Chương 304​

Xem nội dung: Chương 304: Chương 304

"Giả tạo! Cô là bạn tôi mà còn nói thế. Nếu cô làm chị dâu tôi, tôi rất vui lòng. Cô nói vậy là thừa nhận có cảm tình với anh trai tôi, chỉ là ngại vấn đề gia thế nên không đồng ý."

"Tôi chưa từng thấy ai vô tư như cô nói khi làm những việc này cho Phương Thiếu Hàn. Hơn nữa tôi đã quyết định rút lui rồi, cô cần gì phải giấu tôi?"

"Nhưng cô thử nghĩ xem, dù cô lấy nhà nào thì chuyện gia đình cũng không ít đâu. Trên đời này không có gia đình nào mà người thân đều thuần khiết, không tranh chấp. Cô quan tâm người khác làm gì? Cô thích anh trai tôi, anh ấy cũng thích cô. Trải qua chuyện này, bố mẹ tôi chắc chắn sẽ ủng hộ cô làm dâu nhà họ Phương."

"Điều đó chưa đủ sao? Đủ để cô tự tin đối mặt với mọi khó khăn chứ? Mà tôi thấy nếu anh trai tôi bình phục, sẽ không dễ dàng để cô thoát đâu."

Phương Thiếu Nam nói từ tận đáy lòng.

Cố Hiểu Thanh lắc đầu: "Hiện tại tôi thực sự chưa nghĩ gì nhiều, chỉ mong Phương Thiếu Hàn có thể đứng dậy. Chỉ cần anh ấy hồi phục, tôi có thể rút lui. Những chuyện khác tùy duyên, tôi chưa nghĩ đến tương lai."

Phương Thiếu Nam im lặng. Chuyện tình cảm này, hắn không có quyền can thiệp.

Hơn nữa, giữa Cố Hiểu Thanh và Phương Thiếu Hàn rốt cuộc thế nào, không ai biết. Nếu biết hai người chưa từng có bất kỳ tiến triển nào, có lẽ Phương Thiếu Nam đã không nghĩ như vậy.

Đây vốn không phải một chủ đề dễ chịu.

"Ngày mai tôi phải về, hôm nay cũng là xin nghỉ phép mới đến được. Sau này anh trai tôi phó thác cho cô, sẽ rất vất vả đấy."

Hôm nay tự mình trải nghiệm, Phương Thiếu Nam mới biết chăm sóc bệnh nhân phục hồi chức năng vất vả thế nào. Không chỉ đơn giản như nhìn bề ngoài, mà còn cần thể lực cực kỳ tốt.

Nhìn dáng người nhỏ nhắn của Cố Hiểu Thanh, Phương Thiếu Nam thực sự cảm thấy đây là một nhiệm vụ khó khăn, không khỏi hơi ghen tị với Phương Thiếu Hàn.

"Phụt!" - Phương Thiếu Nam tự mắng mình, có thứ ghen tị kiểu này sao?

Lẽ nào Phương Thiếu Hàn muốn nằm bất động trên giường bệnh như vậy? Hơn nữa rất có thể kết quả phục hồi không như mong đợi. Nếu cuối cùng kết quả là...

Hắn lắc đầu. Với tính cách của anh trai mình, e rằng...

Phương Thiếu Nam không dám nghĩ tiếp, đột nhiên chỉ mong tất cả mau kết thúc, như một cơn ác mộng, khi tỉnh dậy sẽ là điều tốt đẹp nhất.

"Tôi sẽ chăm sóc tốt cho Phương Thiếu Hàn, dù sao anh ấy cũng là bạn tôi nhiều năm, anh yên tâm." Cố Hiểu Thanh an ủi Phương Thiếu Nam, nhưng trong lòng cũng không yên.

Nếu nói hối hận thì không phải, nhưng chăm sóc bệnh nhân không dễ như tưởng tượng, huống chi là một bệnh nhân dễ nổi cáu. Cô sờ lên cánh tay, nơi băng bó như nhắc nhở hậu quả của cơn thịnh nộ.

Nhìn Cố Hiểu Thanh bước vào cổng nhà khách, Phương Thiếu Nam hít một hơi thật sâu. Dù miệng luôn nói đã buông bỏ Cố Hiểu Thanh, nhưng ai biết được, việc buông bỏ này cần rất nhiều ý chí.

Kết thúc mối tình đơn phương nhiều năm cần dũng khí lớn. Phương Thiếu Nam vẫn nhớ lúc biết Phương Thiếu Hàn cũng có ý đó, hắn đã giận dữ thế nào. Cảm giác bị anh trai đào tường góc thật khó chịu.

Cảm giác bị người thân phản bội khiến Phương Thiếu Nam muốn giết Phương Thiếu Hàn. Nhưng trong lúc đánh nhau, lời của Phương Thiếu Hàn khiến hắn tỉnh ngộ.

Phương Thiếu Hàn nói không sai, tình cảm không phải thứ có thể khống chế, không phải thứ có thể nhường nhịn. Dù không có Phương Thiếu Hàn, Cố Hiểu Thanh chưa chắc đã thích Phương Thiếu Nam.

Tỷ lệ thắng của Phương Thiếu Nam vẫn không cao. Phương Thiếu Hàn chỉ làm theo bản năng, theo đuổi tình yêu, kết quả cuối cùng chưa chắc đã tốt đẹp. Nhưng nếu không làm, anh sẽ hối hận cả đời.

Vì tình anh em mà từ bỏ người mình yêu, nghe cũng không ổn.

Phương Thiếu Nam nghĩ, nếu Cố Hiểu Thanh nói thích mình, hắn sẽ không bao giờ từ bỏ. Không liên quan gì khác, chỉ là sự tôn trọng với tình yêu, tôn trọng lựa chọn và cảm xúc của bản thân.

Đáng tiếc là Cố Hiểu Thanh ngay từ đầu đã đặt hắn ở vị trí bạn bè. Phương Thiếu Nam có thể cảm nhận được, ít nhất khi ở bên cô, cô chưa từng đỏ mặt hay không tự nhiên.

Đó không phải là biểu hiện của hai người có cảm tình với nhau.

Vì vậy Phương Thiếu Nam buông bỏ rất gọn gàng. Làm bạn với Cố Hiểu Thanh là điều hắn cảm thấy may mắn trong đời, không liên quan đến nam nữ, mà là một tình bạn chân chính.

Có lẽ trong tiềm thức, hắn cảm thấy làm bạn với Cố Hiểu Thanh còn hơn làm người yêu. Chỉ là trước giờ hắn luôn cho rằng đó là tình yêu, nếu không cảm giác nhẹ nhõm này từ đâu ra?

Hơn nữa nếu Phương Thiếu Hàn có thể theo đuổi được Cố Hiểu Thanh, thì "nước không chảy ra ngoài", Cố Hiểu Thanh vẫn sẽ thuộc về nhà họ Phương.

Đáng tiếc là mọi chuyện diễn biến không như ý. Phương Thiếu Nam thở dài, hiện trạng của Phương Thiếu Hàn, nếu tốt lên thì không sao, nếu không thể đứng dậy, thì Cố Hiểu Thanh ở bên anh sẽ chỉ bị liên lụy.

Phương Thiếu Nam không muốn nghĩ vậy, nhưng đó là sự thật, hắn không thể trốn tránh.

Lương tâm không cho phép Cố Hiểu Thanh bị Phương Thiếu Hàn liên lụy, dù đó là anh trai mình.

Nhưng lúc đó, mẹ hắn có buông tay không?

Cảm giác bám víu vào cọng rơm cứu mạng sẽ khiến một người mẹ làm mọi thứ, bất chấp thủ đoạn.

Phương Thiếu Nam không muốn hai nhà trở nên như vậy, kết cục của sự ép buộc và đe dọa.

Có phải trời không có mắt?

Nhìn ánh đèn sáng lên ở phòng tầng ba, lòng Phương Thiếu Nam càng nặng trĩu. Cuộc gặp gỡ giữa hắn và Cố Hiểu Thanh, kỳ thực là một mối nhân duyên nghiệt ngã.

Gặp được hắn có lẽ là điều không may nhất của Cố Hiểu Thanh.

Thời gian không ngừng trôi, mọi thứ không quay lại, đời không có thuốc hối hận.

Phương Thiếu Nam tự nhủ, dù kết quả thế nào, Cố Hiểu Thanh vẫn là bạn hắn. Hắn sẽ đứng về phía cô, tuyệt đối không vì tình thân mà bỏ qua cảm nhận của cô.

Giúp lý không giúp thân.

Tin rằng Phương Thiếu Hàn cũng nghĩ vậy.

Dập tắt điếu thuốc, Phương Thiếu Nam quay lưng rời đi.

Hắn không thấy Cố Hiểu Thanh đứng bên cửa sổ nhìn theo bóng lưng đầy ưu tư của hắn, trong lòng cũng thở dài.

Hôm nay Phương Thiếu Nam khác mọi khi, vẻ muốn nói lại thôi, không còn phóng khoáng như trước.

Cố Hiểu Thanh hiểu rõ, liên quan đến Phương Thiếu Hàn.

Mọi người đều đang tránh né một vấn đề: Nếu Phương Thiếu Hàn không thể hồi phục, chuyện gì sẽ xảy ra?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 305: Chương 305​

Xem nội dung: Chương 305: Chương 305

Hà Thối kéo Phương Kiến Quốc trốn bên ngoài cửa phòng tập phục hồi chức năng, nhìn qua ô kính vào bên trong nơi Phương Thiếu Hàn đang miệt mài tập luyện, mồ hôi ướt đẫm.

Nhìn đôi tay gân guốc nổi rõ từng đường gân xanh, những bắp thịt cuồn cuộn, trán tái nhợt vì mệt mỏi, chiếc áo lưng ướt sũng, cùng đôi mắt đầy hi vọng không ngừng cố gắng của con trai, lòng Hà Thối đau như cắt.

Bà thực sự muốn xông vào giúp đỡ Phương Thiếu Hàn, vì trong lòng không ngừng oán trách Cố Hiểu Thanh đã lơ là nhiệm vụ.

Bởi phần lớn thời gian, Cố Hiểu Thanh chỉ đứng một bên như người ngoài cuộc, liên tục thúc giục Phương Thiếu Hàn tiếp tục động tác tiếp theo, làm thêm lần nữa.

Khi Phương Thiếu Hàn ngã xuống, trừ khi anh thực sự không thể tự đứng dậy, còn không Cố Hiểu Thanh gần như không bao giờ giúp đỡ. Thậm chí cô còn dùng những lời lẽ cay độc nhất để kích động Phương Thiếu Hàn, khiến anh nghiến răng chịu đựng, từng lần từng lần gượng dậy.

Trái tim Hà Thối quặn thắt.

Bà muốn xông vào ngăn cản tất cả, muốn tự mình chăm sóc con trai.

Nhưng Phương Kiến Quốc đã ngăn bà lại.

"Em đừng để bề ngoài đánh lừa, Cố Hiểu Thanh là một đứa trẻ tốt, cô ấy biết điều gì có lợi nhất cho Thiếu Hàn. Em vào chỉ phá hỏng mọi thứ. Anh là quân nhân, cũng là một người cha, nên anh thấy đứa trẻ này không làm sai."

"Em đừng dùng mắt để nhìn mọi thứ, hãy dùng trái tim để cảm nhận, rồi em sẽ biết ơn Cố Hiểu Thanh."

Lời nói đó khiến Hà Thối dừng bước.

Một tháng sau, khi nhìn thấy Phương Thiếu Hàn có thể tự chống tay đứng lên nhờ vào chiếc ghế, niềm vui sướng khiến Hà Thối nhận ra sự hời hợt của mình.

Bà áy náy hiểu rằng, có lẽ tình yêu thương của người mẹ không thể mang lại động lực đứng dậy cho con trai. Chỉ có những lời châm chọc, ánh mắt khinh thường của Cố Hiểu Thanh mới khiến Phương Thiếu Hàn có động lực kiên trì.

Dù giờ đây anh chỉ có thể đứng lên nhờ vào ghế, chưa thể nhúc nhích đôi chân, nhưng đây đã là bước tiến đáng mừng.

Thực ra khoảng thời gian này, rất nhiều người liên tục đến thăm Phương Thiếu Hàn, bao gồm cả Phong Khinh Dương - kẻ khiến anh muốn lột da lóc thịt.

Hắn hầu như cách vài ngày lại xuất hiện trước mặt Phương Thiếu Hàn và Cố Hiểu Thanh với bó hoa trên tay, vẻ mặt đầy ân cần, ánh mắt đắm đuối nói chuyện với Cố Hiểu Thanh, không ngừng tặng quà như nước chảy.

Khiến Phương Thiếu Hàn gần như nghiến răng nghiến lợi vì tức giận.

Đây rõ ràng là đào tường góc một cách trắng trợn, đến mức không thể nhịn được.

Phương Thiếu Hàn thường xuyên luyện tập ngay cả khi mọi người đã chìm vào giấc ngủ, chỉ hy vọng có thể sớm đứng dậy.

Đứng dậy đã trở thành nỗi ám ảnh trong lòng Phương Thiếu Hàn.

Đồng thời, thái độ của anh với Cố Hiểu Thanh gần như đạt đến đỉnh điểm, thường xuyên nổi cáu, nói lời độc địa. Nhưng dường như những điều này không ảnh hưởng gì đến Cố Hiểu Thanh.

Ngoài việc làm tốt nhiệm vụ của mình đúng giờ, hễ Phương Thiếu Hàn nổi cáu, Cố Hiểu Thanh sẽ lảng tránh. Không đấu được thì tránh vậy.

Đây là chính sách của Cố Hiểu Thanh.

Nhưng càng như vậy, Phương Thiếu Hàn càng tức giận.

Anh cho rằng Cố Hiểu Thanh cố ý không coi trọng mình, nên càng trở nên bạo ngược.

Vì vậy đã hình thành một vòng luẩn quẩn.

Tính khí nóng nảy của Phương Thiếu Hàn đã trở thành chuyện nổi tiếng trong bệnh viện.

Các bác sĩ và y tá đều quen thuộc với tiếng chửi mắng và đồ đạc vỡ tan cách vài ngày, xem như chuyện bình thường.

Đồng thời, mọi người đều thương cảm cho Cố Hiểu Thanh, một cô gái trẻ phải chăm sóc một "con rồng hung dữ" như vậy thực sự đáng khâm phục.

Như hôm nay, khi Cố Hiểu Thanh đẩy xe lăn của Phương Thiếu Hàn đến phòng tập, chỉ có hai người họ. Cô đẩy xe đến bên cạnh thiết bị, hạ bàn đạp xuống để hai chân Phương Thiếu Hàn chạm đất, như vậy dù chỉ dựa vào tay vịn, anh cũng có thể đứng lên.

Đáng tiếc, Phương Thiếu Hàn rõ ràng không đánh giá cao sự giúp đỡ này. Khi Cố Hiểu Thanh dùng hết sức ôm eo anh, cố gắng đỡ anh đứng lên, bị Phương Thiếu Hàn đẩy ra.

Cú đẩy này không nhẹ, Cố Hiểu Thanh vì không kịp phòng bị, toàn bộ sức lực đều dồn vào việc đỡ Phương Thiếu Hàn, nên hoàn toàn không có sức kháng cự, bị hất văng ra xa.

Phương Thiếu Hàn cũng không khá hơn, mất đi sự hỗ trợ của Cố Hiểu Thanh, anh lăn ra khỏi xe lăn, chiếc xe đổ sang một bên, đè lên người anh.

Xấu hổ muốn tự mình đứng dậy, nhưng đôi chân hiện tại muốn dựa vào sức mình, đơn giản là trò đùa, chỉ có thể vật lộn trong bối rối.

Cố Hiểu Thanh bật cười ha hả.

Chỉ tay về phía Phương Thiếu Hàn cười lớn, giống như một con rùa ngửa bụng, trông rất buồn cười.

"Đây là điều anh muốn sao? Muốn mọi người chê cười anh?"

Không khách khí châm chọc, dù sao người này giờ dù nói tốt nói xấu cũng như nhau.

Phương Thiếu Hàn vừa xấu hổ vừa tức giận, cảm giác bất lực khi bị chế nhạo khiến anh muốn chết.

Không muốn cầu cứu, nhưng anh hoàn toàn không thể tự cứu mình.

"Em lại đây!"

Phương Thiếu Hàn cuối cùng cũng mở miệng, thật khó để nói ra lời.

Bạn không biết rằng, muốn Phương Thiếu Hàn nói một câu dạo này khó như lên trời.

Cố Hiểu Thanh cố ý ngồi trên sàn, xoa bóp cánh tay và cổ chân, hỏi một cách giận dữ: "Phương Thiếu Hàn, anh đang nói chuyện với không khí à?"

Tính khí của Phương Thiếu Hàn dạo này, Cố Hiểu Thanh cũng chịu hết nổi rồi. Đối với một bệnh nhân, cô đã nhân nhượng hết mức, không thể lúc nào cũng chiều theo tâm trạng của anh. Anh đối xử với mọi người như kẻ thù.

Không ai nợ anh.

Dù là bệnh nhân, nhưng nhẫn nhục quá thì không cần nhẫn nữa.

Phương Thiếu Hàn nén giận, cố gắng lật người lại, nhưng rõ ràng anh đã đánh giá thấp sức nặng của xe lăn và mức độ khó khăn, vô ích.

Muốn cúi đầu trước Cố Hiểu Thanh, Phương Thiếu Hàn há miệng, nhìn ra cửa. Bình thường sẽ có một hai nhân viên y tế ở ngoài, nhưng hôm nay không hiểu sao không có ai.

Phương Thiếu Hàn bỏ cuộc, nằm im trên sàn, ánh mắt lạnh lùng nhìn lên trần nhà, trong lòng không biết đang nghĩ gì, nhưng thần sắc vô cùng chán nản và bi thương.

Cố Hiểu Thanh một lúc lâu không nghe thấy tiếng đáp, quay đầu nhìn lại, thấy Phương Thiếu Hàn như một xác chết biết thở.

Cô cười lạnh: "Làm bộ này cho ai xem? Ở đây ngoài tôi ra còn ai nữa? Anh biết đấy, với tôi, sự thương hại hoàn toàn không tồn tại. Cách anh đối xử với tôi thế nào, tôi đối xử lại không hề quá đáng."

Cố Hiểu Thanh cũng nằm xuống, nằm ngửa trên sàn nhà, nhìn lên trần nhà. Màu trắng trên trần không có gì, nhưng tâm trạng dường như thư giãn, mọi phiền muộn và tức giận tích tụ trong thời gian qua đang dần tan biến.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 306: Chương 306​

Xem nội dung: Chương 306: Chương 306

"Tại sao em không đi? Chăm sóc một kẻ tàn phế là việc rất ý nghĩa sao? Hay là em muốn thể hiện sự vĩ đại, tinh thần hy sinh của mình? Để mọi người thấy được sự vị tha, tinh thần cao thượng của em?" Lời lẽ cay độc đến tột cùng, nhưng với Cố Hiểu Thanh gần như không có tác dụng.

Đây không phải lần đầu Phương Thiếu Hàn nói kiểu này, suốt thời gian qua anh luôn dùng cách này để trò chuyện với cô.

"Đúng vậy, như thế mới thể hiện được Cố Hiểu Thanh tôi nhiệt tình giúp đỡ, vị tha vĩ đại thế nào. Tôi còn định sau này xin cảnh sát trưởng Lý một tấm bằng khen nữa. Hồi nhỏ tôi từng được danh hiệu 'tiểu anh hùng dũng cảm' vì cứu Phương Thiếu Nam, lần này chắc cũng có thể có một danh hiệu tương tự."

Cố Hiểu Thanh cố tỏ ra bình thản nói. Mức độ khó khăn này với cô chỉ là chuyện nhỏ, đối mặt với những lời độc địa hàng ngày, mấy câu nói ác ý này không làm tổn thương được cô.

Phương Thiếu Hàn bực bội. Thời gian qua anh dùng đủ mọi cách, thậm chí những thủ đoạn tàn nhẫn nhất, nhưng với Cố Hiểu Thanh dường như vô dụng. Người này hoàn toàn miễn nhiễm.

Anh muốn tìm bố mẹ, nhưng không biết Cố Hiểu Thanh dùng biện pháp gì, Hà Thối và Phương Kiến Quốc nhất quyết không xuất hiện. Mỗi lần gặp Phương Thiếu Hàn cũng chỉ nói vài câu ngắn ngủi, hễ anh nhắc đến chuyện thay đổi Cố Hiểu Thanh, họ lập tức rút lui.

Điều này hoàn toàn không cho Phương Thiếu Hàn cơ hội thay thế Cố Hiểu Thanh. Các y tá và bác sĩ trong bệnh viện cũng đứng về phía cô. Khi anh muốn bàn với bác sĩ về việc thuê một người chăm sóc khác, bác sĩ trả lời:

"Gần đây bệnh viện thiếu nhân lực, người chăm sóc không đủ. Nếu anh muốn thuê, phải xếp hàng chờ đến sáu tháng nữa, anh tạm thời chịu khó vậy."

Chịu cái nỗi gì!

Phương Thiếu Hàn trừng mắt nhìn bác sĩ đến mức người ta toát mồ hôi lạnh, nhưng vẫn không đổi ý, nhất quyết nói không có.

Anh càng phẫn nộ hơn với tình cảnh bất lực này. Đôi chân dường như cố tình chống đối, vẫn không có cảm giác gì. Dù phần thân trên đã phục hồi chức năng đáng kể, nhưng đôi chân ngoài việc đứng được một giây khi có điểm tựa, không có tiến triển gì thêm.

Mất đi điểm tựa, toàn bộ cơ thể chỉ có thể rơi xuống đất.

Đôi chân chết tiệt này!

Dù mỗi ngày bị châm vô số kim, dù trải qua đủ loại máy móc điều trị, vẫn không có phản ứng gì. Giá như có cảm giác đau đớn, dù chỉ một chút, cũng còn hơn không.

Ít nhất đó là một tia hy vọng.

Cảm giác tuyệt vọng trong biển thất vọng này khiến người ta muốn chết. Phương Thiếu Hàn không khỏi nghĩ, tại sao vụ nổ ngày đó không g**t ch*t mình.

Chết đi ít nhất còn là liệt sĩ, là anh hùng, không phải kết cục bi thảm như bây giờ, không phải đối mặt với ánh mắt thương hại của mọi người.

Không cần liên lụy đến gia đình và Cố Hiểu Thanh.

Cảm giác này thà chết còn hơn.

"Cố Hiểu Thanh, em thực sự không nỡ rời xa anh đến vậy sao? Thích anh đến mức sẵn sàng từ bỏ sự nghiệp và học hành của mình? Anh thực sự cảm động muốn chết đây." Vẻ bất cần của Phương Thiếu Hàn là sản phẩm của những ngày nằm viện.

Vốn dĩ Phương Thiếu Hàn không hợp với khí chất này, nhưng giờ đã trở nên quen thuộc.

Cố Hiểu Thanh khẽ cười: "Với bộ dạng như anh bây giờ, ma mới nghĩ tôi thích anh. Anh không thấy ánh mắt của mọi người sao? Họ đều thương hại anh đấy. Tôi nghĩ ai cũng cho rằng tôi ở đây vì lòng trắc ẩn, thương hại anh, anh hiểu không?"

Không chỉ Phương Thiếu Hàn biết nói lời độc địa, không chỉ anh biết làm tổn thương người khác. Cố Hiểu Thanh không thua kém gì.

Phương Thiếu Hàn tức điên lên, muốn nắm lấy cổ tay Cố Hiểu Thanh, kéo cô lại gần. Nhưng khoảng cách gần trong tầm tay này, anh vẫn không thể với tới.

Cố Hiểu Thanh nhanh nhẹn lăn người tránh ra, đứng dậy từ sàn nhà, cúi người ngồi xổm cách Phương Thiếu Hàn một khoảng vừa đủ để anh không thể chạm tới, chỉ vài centimet.

Đôi mắt đen láy của cô ánh lên ánh mắt thương hại, cùng nụ cười mỉa mai khẽ nở trên môi. Đây mới là điều khiến Phương Thiếu Hàn không thể chịu đựng nổi. Ánh mắt này bao người đã dùng để nhìn anh, bao lần lặp lại sự thương hại, đồng cảm và lòng trắc ẩn này, như đang nhìn một con chó hoang đáng thương.

"Anh nhìn lại mình đi, anh nằm đây, ngay cả một chiếc xe lăn cũng không địch nổi. Nếu tôi không giúp, anh chỉ có thể nằm mãi như thế, như một con thú nhỏ bất lực, chờ đợi sự cứu giúp của người khác."

"Anh còn muốn nổi cáu với tôi? Anh nghĩ mình có tư cách gì để tự tin cho rằng tôi sẽ đưa mình vào tay anh để bị hành hạ? Lần trước bị anh làm bị thương là do tôi bất cẩn, nhưng đã có bài học rồi, ai lại ngốc đến mức để bị tổn thương lần nữa?"

"Tôi thích anh, không nỡ rời xa anh? Anh tự mình cũng không tin được chứ? Khi đôi chân anh chưa có vấn đề gì, khi anh theo đuổi tôi, tôi đã không thích anh. Tại sao anh nghĩ bây giờ tôi lại thích anh?"

"Vì lòng thương hại sao? Thương hại không thể thay cơm ăn được. Tôi là một sinh viên đại học, có sự nghiệp riêng, thu nhập hàng năm từ chuỗi cửa hàng lên đến hàng triệu. Chỉ cần động ngón tay, tôi có thể kiếm hàng chục triệu từ thị trường chứng khoán."

"Anh nghĩ tôi cần phải cúi đầu thích anh sao? Trước đây tôi nói không môn đăng hộ đối, là dựa trên việc cả hai chúng ta đều là những người độc lập, toàn vẹn. Nhưng bây giờ anh nghĩ chúng ta còn như nhau không?"

"Nhìn anh thảm hại thế này, tôi không nỡ lòng, không nỡ lòng, anh hiểu không? Nếu không phải vì lời cầu xin khẩn thiết của bác gái và bác trai, vì tấm lòng của cha mẹ, anh nghĩ tôi thích ở đây sao? Ngày ngày đối mặt với một kẻ tàn phế như anh?"

Ánh mắt Cố Hiểu Thanh lấp lánh sự lạnh lùng độc địa, sự khinh thị, chế nhạo và thương hại hiện rõ khiến ai cũng thấy. Mặt Phương Thiếu Hàn đỏ ửng lên rồi tái mét, trong lòng trào lên sự xấu hổ và phẫn nộ tột cùng, như bị l*t tr*n mọi lớp vỏ bọc, không còn chỗ để trốn.

Cảm giác mãnh liệt muốn xé nát mọi thứ, muốn hủy diệt tất cả. Lúc này Phương Thiếu Hàn chỉ muốn Cố Hiểu Thanh im miệng, cái miệng không ngừng mấp máy phun ra những lời làm tổn thương anh khiến anh muốn bóp cổ cô.

Và anh thực sự đã làm vậy.

"Đét..."

Một cái tát vang dội trong căn phòng trống trải càng thêm lớn và dội vang, khiến cả hai người sững sờ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 307: Chương 307​

Xem nội dung: Chương 307: Chương 307

Dĩ nhiên đây chỉ là bước đầu, còn rất xa mới đến lúc Phương Thiếu Hàn thực sự thoát khỏi tình trạng hiện tại.

Và có lẽ đây chỉ là một thoáng chốc.

"Thiếu Hàn, Thiếu Hàn, con cuối cùng cũng..."

Hà Thối nắm chặt tay Phương Thiếu Hàn, không nỡ buông ra, con trai bà cuối cùng cũng có tiến triển, làm sao bà không vui được.

Ban đầu khi bàn về kế hoạch này, Hà Thối định tự mình làm, để Cố Hiểu Thanh - một cô gái phải làm chuyện như vậy, sau khi kích động Phương Thiếu Hàn, không biết anh có hành động quá khích hay không.

Hà Thối cho rằng để Cố Hiểu Thanh làm như vậy, rủi ro quá lớn.

Tính khí của Phương Thiếu Hàn, bà hiểu rõ với tư cách là mẹ. Bề ngoài anh ôn hòa lễ độ, không có sát khí lớn, nhiều nhất chỉ là cảm giác lạnh lùng, không thân thiết với người khác. Nhưng nội tâm Phương Thiếu Hàn khi nổi giận, không ai chịu nổi.

Bà là mẹ anh, dù sao anh cũng có chút kiêng dè, hơn nữa với vai trò người mẹ, ít có chuyện khiến Phương Thiếu Hàn mất bình tĩnh, Hà Thối không lo lắng.

Nhưng Cố Hiểu Thanh thì khác, đây là cô gái mà con trai bà theo đuổi không được, nếu xuất hiện với thái độ khinh miệt, thậm chí chế nhạo lòng tự trọng của Phương Thiếu Hàn, có lẽ anh sẽ không còn bình tĩnh nữa.

Nhưng Cố Hiểu Thanh nói nên để cô ấy làm, vì không có nhiều ràng buộc, trong lòng Phương Thiếu Hàn có lẽ sẽ để ý hơn, đối mặt với cha mẹ và bạn bè là khác nhau, bạn có thể đánh nhau với bạn bè, nhưng tuyệt đối không động thủ với cha mẹ.

Và Phương Thiếu Hàn chỉ khi bị kích động đến mức mất lý trí hoàn toàn, mới quên đi vấn đề đôi chân của mình, hiệu quả như vậy mới tốt nhất.

Bất kỳ người đàn ông nào cũng khó lòng chịu được sự chế nhạo và giễu cợt của phụ nữ, đây là phương pháp k*ch th*ch tốt nhất.

Nhìn khuôn mặt này, một nửa sưng vù chụm lại một đống, càng làm nổi bật nửa còn lại trông thật đáng sợ, có thể tưởng tượng lực tay của Phương Thiếu Hàn lúc đó.

Hà Thối trong lòng áy náy không yên.

Bà ôm chầm lấy Cố Hiểu Thanh, nước mắt lưng tròng: "Con ơi, con khổ quá, bác đã bảo không được rồi, thằng bé này khi nóng giận đánh người không biết trời đất là gì đâu. Bình thường nó còn được, cũng là người khinh thường đàn ông đánh phụ nữ, nhưng lần này có lẽ nó điên lên rồi, ra tay không kiêng nể gì. Nhìn con thế này, bác xót quá."

Bà nhẹ nhàng vỗ lưng Cố Hiểu Thanh.

Sự hy sinh của Cố Hiểu Thanh, Hà Thối và Phương Kiến Quốc hiểu rõ.

Thời gian qua nếu không có Cố Hiểu Thanh, không biết Phương Thiếu Hàn sẽ ra sao.

Cố Hiểu Thanh không chỉ hy sinh thể lực, mà còn cả trí lực, nghĩ đủ cách gài bẫy Phương Thiếu Hàn, để anh có cơ hội.

Mục đích là để Phương Thiếu Hàn đứng dậy.

Cố Hiểu Thanh ngượng ngùng muốn cười, nhưng khuôn mặt sưng vù không cho phép, nụ cười trông như một cảnh trong phim kinh dị, khiến mọi người xung quanh rùng mình.

Phương Thiếu Hàn được đỡ lên xe lăn, nhìn Cố Hiểu Thanh trong vòng tay Hà Thối, thần sắc đột nhiên dịu lại. Con "rồng hung dữ" khiến mọi người khiếp sợ dường như biến mất trong chốc lát.

"Mẹ, mẹ đừng ôm cô ấy nữa, để bác sĩ bôi thuốc cho cô ấy đi, không khuôn mặt sẽ sưng to hơn đấy." Phương Thiếu Hàn giải vây cho Cố Hiểu Thanh.

Tính cách của mẹ anh, anh không biết sao?

Nếu để bà buồn bã kiểu này, sẽ không có hồi kết đâu.

Hà Thối vội lau nước mắt, nói với bác sĩ: "Mau mau, xem nên bôi thuốc gì cho cháu."

Trong lòng tự trách mình chỉ lo nghĩ cho mình, không quan tâm đến cô bé này, thật là đần độn.

Bác sĩ lập tức đến kiểm tra, bôi một ít thuốc cho Cố Hiểu Thanh, cười nói: "Không sao, nhìn thì dữ dội nhưng thực ra chỉ là vết bầm ngoài da thôi, bôi thuốc vài ngày sẽ hết sưng. Yên tâm, đảm bảo vẫn là một mỹ nhân như hoa."

Cố Hiểu Thanh ngửi thấy mùi thuốc sát trùng, nhăn mặt, biết ngay khuôn mặt mình lúc này chắc không đẹp đẽ gì.

Ôi, đây chính là số mệnh.

Nhưng Cố Hiểu Thanh nhíu mày, tính cách đánh phụ nữ của Phương Thiếu Hàn, tuyệt đối sẽ khiến cô lùi bước. Ký ức kiếp trước đủ sâu sắc rồi, trận đòn cuối cùng của Phó Cường Quốc khiến cô chết vẫn còn in đậm trong tâm trí, Cố Hiểu Thanh thực sự không thể chấp nhận loại đàn ông đánh phụ nữ này.

Dù Phương Thiếu Hàn xuất sắc đến mức khiến người ta choáng ngợp, trong lòng cô có chút rung động, nhưng điều này không thể trở thành cái cớ cho việc đánh phụ nữ.

Điểm này cô tuyệt đối không chấp nhận được.

Mọi người đều vui mừng, bởi Phương Thiếu Hàn đã có cảm giác, đây là tin vui lớn biết bao.

Chỉ có Phương Thiếu Hàn cảm nhận được, Cố Hiểu Thanh tránh mặt anh một khoảng cách.

Ngay cả việc đẩy xe lăn về phòng bệnh vốn do Cố Hiểu Thanh làm, hôm nay cũng do Phương Kiến Quốc đảm nhiệm.

Giúp anh nằm lên giường, những việc này đều do Phương Kiến Quốc hoàn thành, Cố Hiểu Thanh không vào phòng.

"Bố, Cố Hiểu Thanh đi đâu rồi?"

Anh không khỏi lo lắng, Cố Hiểu Thanh từ nãy đến giờ, sắc mặt có vẻ không ổn.

Chân có cảm giác là chuyện tốt, nhưng nếu Cố Hiểu Thanh vì thế mà xa cách anh, Phương Thiếu Hàn không hiểu nổi.

Phương Kiến Quốc nhìn ra ngoài, lắc đầu: "Bố không biết, có lẽ mẹ con bảo cô ấy về nghỉ ngơi, mặt sưng như thế trông rất đáng sợ. Cậu bé này điểm này kém bố nhiều lắm, bố bao nhiêu năm nay dù mẹ con có vô lý thế nào cũng chưa từng động đến mẹ con một ngón tay."

"Bố thấy cô gái đó bị con dọa sợ rồi, đàn ông đánh phụ nữ nói thế nào cũng không xong, bố thấy con khó rồi."

Phương Kiến Quốc dù là quân nhân, nhưng nhiều năm lãnh đạo không phải không có lý do, trong thời gian ngắn đã nhìn ra vấn đề. Nếu không nhìn ra thần sắc trên mặt Cố Hiểu Thanh, chức vụ quân đoàn trưởng của ông coi như vô dụng.

Vì vậy ông mới khuyên giải con trai.

Phương Thiếu Hàn hối hận che mặt, xấu hổ nói: "Bố, lúc đó con nóng giận quá, đã coi Cố Hiểu Thanh như Phong Khinh Dương rồi, con thực sự không cố ý, bố giải thích giúp con nhé. Lúc đó trong mắt con, trong đầu con đều là hình ảnh Phong Khinh Dương chế nhạo con y hệt, con chỉ muốn b*p ch*t người trước mặt thôi."

Phương Kiến Quốc đắp chăn cho Phương Thiếu Hàn: "Con nghỉ ngơi đi, đừng lo lắng chuyện khác, chỉ cần con phục hồi chức năng có tiến triển, hiện tại quan trọng nhất là con đứng dậy được, những thứ khác có thể để sau."

"Nếu con có thể đứng dậy, có rất nhiều thời gian để tự mình giải thích với Cố Hiểu Thanh, dù sao hiện tại cô ấy cũng không chạy đi đâu được. Trước khi con hoàn toàn bình phục, bố mẹ sẽ không để cô ấy đi."

"Nhưng những thứ khác, chỉ khi con đứng dậy được mới tính tiếp, phải không?"

Phương Thiếu Hàn gật đầu, nhắm mắt lại, cha nói đúng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 308: Chương 308​

Xem nội dung: Chương 308: Chương 308

Lúc này, Cố Hiểu Thanh đang nằm trong nhà khách chườm đá lên mặt. Các bác sĩ và y tá đã đưa cho cô một túi đá lớn, giờ cô đang nằm chườm.

Hà Thối ngồi bên cạnh, thỉnh thoảng giúp cô thay túi đá.

"Con ơi, đừng trách Thiếu Hàn, nó không phải người đánh phụ nữ. Là mẹ nó, có lẽ con nghĩ bác thiên vị, nhưng con trai bác, bác hiểu rõ. Thiếu Hàn không phải người dễ mất bình tĩnh."

"Chỉ khi đối mặt với Phong Khinh Dương, nó mới mất lý trí như vậy. Hôm nay con nói chuyện liên quan đến Phong Khinh Dương, nên nó mới kích động thế."

Cố Hiểu Thanh không thể cười, khuôn mặt đã tê cứng vì lạnh.

"Bác ơi, Phong Khinh Dương và Thiếu Hàn rốt cuộc có chuyện gì? Hai người họ dường như luôn đối đầu nhau. Con đã hai lần trở thành tâm điểm giữa họ, ít nhất trước khi chết cũng cho con biết lý do chứ?"

Môi cô nhếch lên, vẫn cảm nhận được cơn đau nửa mặt.

Hà Thối cười gượng, không trả lời, chuyển chủ đề: "Con muốn ăn gì? Bác đi mua cơm, hôm nay ăn ngon một chút, bồi bổ sức khỏe."

Đúng là một nhà.

Gia đình họ Phương đối với chuyện giữa Phương Thiếu Hàn và Phong Khinh Dương càng khiến người ta tò mò.

"Bác cứ tùy ý, con cũng không có hứng ăn uống lắm."

Cố Hiểu Thanh đành nói theo.

Trong lòng cô nghĩ: "Bác xem miệng con thế này thì ăn được gì cứ mua nấy thôi."

Hà Thối cầm hộp cơm ra khỏi cửa, thở phào nhẹ nhõm.

Sáng hôm sau, khi nhìn thấy Cố Hiểu Thanh xuất hiện trước cửa phòng bệnh, Phương Thiếu Hàn mới thực sự thở phào.

Sưng và bầm trên mặt Cố Hiểu Thanh đã giảm nhiều, vết sưng đã xẹp, nhưng vết bầm thì không thể tan nhanh bằng đá, trông vẫn rất đáng sợ.

Thần sắc cô bình thản, không khác gì mọi khi.

Cách chăm sóc Phương Thiếu Hàn gần như y hệt trước đây.

Nhưng Phương Thiếu Hàn không hiểu sao vẫn cảm nhận được thái độ của Cố Hiểu Thanh khác thường.

Anh hối hận nghĩ, lần nào cũng là Phong Khinh Dương, sao tên này cứ như ma ám vậy?

Cố Hiểu Thanh bước vào bắt đầu công việc hàng ngày: lấy nước cho Phương Thiếu Hàn rửa mặt, rửa tay. Nhưng giờ anh đã không cần cô lau, phần lớn thời gian cô chỉ vắt khăn rồi đưa cho anh tự làm.

Mua bữa sáng cho anh ăn, nhưng gần như không nói một lời.

Phương Thiếu Hàn suýt chết ngạt.

Thái độ lạnh nhạt này của Cố Hiểu Thanh khiến anh không quen chút nào. Bình thường ít nhất cô còn châm chọc anh, dù là lời lẽ lạnh lùng hay sắc bén, ít nhất hai người còn tương tác.

Giờ đây, chỉ là độc thoại của Phương Thiếu Hàn.

Chà xát hai bàn tay đầy mồ hôi, anh gượng gạo nói: "Hôm qua... anh xin lỗi."

Cố Hiểu Thanh thậm chí không ngẩng đầu, đang ngồi trên ghế gọt vỏ táo, miệng trả lời không chút chân thành: "Không sao."

Nhưng giọng điệu và thái độ đó đâu phải "không sao".

Phương Thiếu Hàn không biết giải thích thế nào, chủ đề bị chặn ngay tại đây, và Cố Hiểu Thanh tỏ rõ không muốn hợp tác.

Anh có thể đối mặt với làn đạn mà không biến sắc, có thể đối mặt với sự từ chối lạnh lùng của Cố Hiểu Thanh với trái tim nồng nhiệt, nhưng không thể bình thản đối mặt với sự thờ ơ này, bởi lần này rõ ràng anh sai.

Đàn ông đánh phụ nữ, nói đến đâu cũng không phải lý của anh.

Là bệnh nhân thì được đánh phụ nữ sao?

Nói gì cũng không thể biện minh.

Phương Thiếu Hàn thấy mình có lỗi.

"Cố Hiểu Thanh, em đừng như thế, có gì em muốn mắng anh, đánh anh đều được, nhưng đừng thờ ơ với anh như vậy. Anh biết hôm qua anh làm rất không đúng, nhưng anh thực sự không giải thích được, lúc đó người anh nhìn thấy không phải em, nên cái tát đó không nhằm vào em."

"Chỉ tại anh bị cơn giận che mờ lý trí, anh thành tâm xin lỗi em. Em giúp anh nhiều như vậy mà anh lại làm chuyện này, thực sự là lỗi của anh. Nhưng anh nói là làm, chỉ một lần này thôi, không có lần sau."

Phương Thiếu Hàn không muốn hai người rơi vào tình trạng lạnh nhạt này.

Không giải quyết vấn đề, chỉ khiến họ ngày càng xa cách.

Anh muốn đợi đến khi mình đứng dậy được rồi tính, nhưng có thể đợi được không?

Cố Hiểu Thanh đưa quả táo cho Phương Thiếu Hàn, dọn vỏ táo rồi ngồi xuống nói: "Phương Thiếu Hàn, anh yên tâm tập phục hồi, em không có ý gì cả. Vì em đã làm chuyện hôm qua, em biết hậu quả sẽ thế nào. Đừng lo cho em, giờ quan trọng là anh hồi phục."

Dĩ nhiên câu sau cùng Cố Hiểu Thanh không nói ra: Anh khỏe rồi em mới đi được.

Chị còn bao nhiêu việc chưa xong.

Công việc kinh doanh, công ty, việc học hành của em.

Mấy ngày nay gọi điện cho Quách Đông Hoa, cô bạn than thở không ngừng, mọi việc đều dồn lên vai một mình, bận không ngóc đầu lên nổi.

Quách Đông Hoa còn la lên, khi Cố Hiểu Thanh về, cô ấy sẽ nghỉ một năm.

Với sự xa cách của Phương Thiếu Hàn, dù có phải là nỗi ám ảnh tâm lý của mình hay không, Cố Hiểu Thanh cũng không định giải thích, cũng không giải thích rõ được.

Làm sao có thể nói với người ta rằng kiếp trước tôi lấy một tay cờ bạc bạo hành, nên xin lỗi, kiếp này anh tát tôi một cái, tôi sợ, nên chúng ta không thể?

Đây chẳng phải khiến người ta coi mình là điên sao?

Hơn nữa cũng không liên quan.

Hiện tại cô cũng không là gì của Phương Thiếu Hàn.

Phương Thiếu Hàn cũng không là gì của cô.

Hai người hoàn toàn không có quan hệ gì, nếu có chăng chỉ là bạn bè.

Bạn bè thì không liên quan đến vấn đề bạo hành gia đình, tính cách người khác không phải điều Cố Hiểu Thanh cần quan tâm.

Vì vậy Cố Hiểu Thanh cư xử như không có chuyện gì, lời nói cũng hợp tình hợp lý.

Phương Thiếu Hàn cuối cùng cũng yên tâm.

Anh không biết rằng mầm mống đã được gieo xuống.

Bởi giờ mọi người quan tâm nhất vẫn là vấn đề đôi chân của anh.

Cả buổi sáng, các bác sĩ chuyên gia và lãnh đạo bệnh viện đều đến phòng bệnh kiểm tra toàn diện cho Phương Thiếu Hàn. Kết luận cuối cùng là chân anh thực sự đã có cảm giác yếu ớt, dù dây thần kinh cảm nhận còn rất kém, nhưng chỉ cần kiên trì tập luyện, phục hồi là chuyện sớm muộn.

Kết luận này khiến Hà Thối và Phương Kiến Quốc vui mừng khôn xiết.

Đây chính là âm thanh thiên đường.

Có hy vọng, vẫn tốt hơn việc mọi người đều nghĩ Phương Thiếu Hàn chỉ có thể ngồi xe lăn.

Ngay cả Cố Hiểu Thanh cũng nở nụ cười, bởi cuối cùng sự nỗ lực bao ngày qua cũng được đền đáp.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 309: Chương 309​

Xem nội dung: Chương 309: Chương 309

Nhưng những ngày tiếp theo, phòng bệnh lập tức trở nên nhộn nhịp.

Ban đầu khi Phương Thiếu Hàn tỉnh lại, ngoài Hà Thối và Phương Kiến Quốc, mỗi ngày có rất nhiều người đến thăm.

Dù sao cũng là con trai của quân đoàn trưởng Phương Kiến Quốc, không ít kẻ xu nịnh, đặc biệt là các cô gái - con gái của các sĩ quan trong khu quân đội, vốn đã ngưỡng mộ Phương Thiếu Hàn từ lâu, đây chính là cơ hội vàng để chăm sóc anh bên giường bệnh, mong tình cảm nảy nở theo thời gian.

Phương Thiếu Hàn luôn là "miếng mồi ngon" trong khu quân đội, gia thế và nhân phẩm đều khiến anh trở thành chàng rể lý tưởng của nhiều gia đình. Nếu không phải tính cách lạnh lùng của anh, chắc giờ đã không biết bao nhiêu cô gái lao vào.

Lần này mọi người đều coi đây là cơ hội ngàn năm có một.

Vì vậy mấy ngày đó, phòng bệnh hoa hậu mỹ nhân tụ tập như hội.

Nhưng sau một tuần, khi bác sĩ tuyên bố khả năng phục hồi đôi chân của Phương Thiếu Hàn rất thấp, thậm chí có thể nói là vô vọng, số người giảm đi một nửa, chỉ còn lại vài người kiên trì với chút hy vọng cuối cùng.

Tiếc là sau một tháng, khi thấy Phương Thiếu Hàn thực sự không có dấu hiệu hồi phục, đôi chân mềm như bún không cảm giác, mấy người còn lại cũng biến mất không dấu vết.

Phòng bệnh cuối cùng cũng yên tĩnh suốt thời gian dài.

Giờ đây, tin tức về việc chân Phương Thiếu Hàn có hy vọng phục hồi vừa được công bố, phòng bệnh lập tức trở nên nhộn nhịp trở lại.

Người ra vào tấp nập, đặc biệt là những cô gái đã biến mất từ lâu, trang điểm lộng lẫy, tay xách hoa quả, ân cần vây quanh Phương Thiếu Hàn, pha trà rửa chân, lau mặt, chỉ còn thiếu việc tự tay thay quần áo tắm rửa cho anh.

Dù nét mặt lạnh như băng của Phương Thiếu Hàn có thể đóng băng cả phòng, nhưng các cô gái vẫn cười nói nhẹ nhàng, xinh đẹp như hoa, đánh không đi, mặc nhiên bỏ qua mọi biểu cảm lạnh lùng của anh.

Phương Thiếu Hàn mặt lạnh như tiền, nhưng cũng không thể vô cớ nổi cáu với người khác, đặc biệt sau hậu quả từ việc mất kiểm soát cảm xúc với Cố Hiểu Thanh, anh không dám tùy tiện trút giận lên người khác, sợ rằng không dọa được mấy cô gái kia, lại khiến Cố Hiểu Thanh sợ hãi bỏ đi, thì mất cả chì lẫn chài.

Nhưng ngày nào cũng bị nhiều phụ nữ vây quanh, thậm chí đẩy Cố Hiểu Thanh ra ngoài, Phương Thiếu Hàn trong lòng thực sự khó chịu.

Người anh muốn gặp chỉ có Cố Hiểu Thanh, không phải đám yến oanh này.

Đặc biệt là cách nói chuyện the thé của họ, không ai nói năng bình thường được, mùi nước hoa nồng nặc đủ gây viêm mũi, khiến anh phát ghét.

Đây đúng là địa ngục trần gian.

Chưa kể, đoàn người không ngừng nghỉ này chỉ nhắm vào một mục tiêu, Phương Thiếu Hàn khổ sở vô cùng.

Cách duy nhất anh nghĩ ra là trốn vào phòng tập phục hồi, nơi không cho phép người ngoài vào, đây có lẽ là nơi yên tĩnh duy nhất anh tìm được.

Cố Hiểu Thanh hai ngày nay hoàn toàn được giải thoát, đã có quá nhiều người tiếp quản công việc của cô, không thiếu những cô gái sẵn sàng ở bên Phương Thiếu Hàn 24/24.

Dĩ nhiên cô cũng nhận về vô số ánh mắt thù địch, nhiều người thẳng thừng coi cô là tình địch.

Thái độ của họ chỉ thiếu việc chỉ tay vào mặt bảo Cố Hiểu Thanh lập tức biến đi. Dĩ nhiên nhiều người không rõ tình hình, không biết cô gái bên cạnh Phương Thiếu Hàn là ai, gia thế thế nào, nên phần nào còn kiềm chế.

Nhưng cũng có người không quan tâm đến nền tảng của Cố Hiểu Thanh, bởi nền tảng của họ đủ mạnh để không cần để ý bất kỳ ai.

Ví dụ như cô gái trước mặt đang đi đôi giày cao gót mười phân, váy ngắn chỉ đến trên đầu gối một chút, ôm sát mông, chỉ cần cử động nhẹ là có nguy cơ lộ hàng.

Gương mặt trang điểm tinh xảo, tóc dài xoăn, đeo bông tai thời trang, túi xách hàng hiệu đeo chéo, đang ngồi trên ghế trước giường bệnh Phương Thiếu Hàn nói chuyện.

Đồng thời cô ta còn chỉ đạo Cố Hiểu Thanh làm việc này việc kia.

"Anh Thiếu Hàn, em thấy sức khỏe anh hồi phục tốt, chắc một hai tháng nữa là xuất viện được rồi. Lúc đó em có thể đến nhà anh chơi mỗi ngày, ở đây xa khu quân đội quá, bất tiện lắm."

Chiếc miệng không ngừng mấp máy với thỏi son đỏ chót, nói chuyện với giọng điệu đầy nũng nịu.

Đây là Khương Lệ Mẫn, bạn từ nhỏ của Phương Thiếu Hàn, ông nội là đồng đội của ông nội anh, cũng là một đại tướng trong quân đội, hiện đã về hưu. Khi Phương Thiếu Hàn còn ở Bắc Kinh, hai gia đình qua lại rất thân thiết, có thể coi là thanh mai trúc mã.

Sau này Phương Thiếu Hàn trở về đây, Khương Lệ Mẫn đi du học nên liên lạc gián đoạn.

Lần này cô ta đặc biệt trở về khu quân đội để thăm Phương Thiếu Hàn.

Khương Lệ Mẫn luôn tự nhận mình là bạn gái của Phương Thiếu Hàn, nên đối với Cố Hiểu Thanh, cô ta một trăm phần không ưa.

"Này, cô đứng đó làm gì? Không thấy cốc nước của anh Thiếu Hàn cạn rồi sao? Đi lấy nước đi. Đúng là đồ ngốc, không biết dì tìm ở đâu ra cái loại người giúp việc như cô, trẻ tuổi là không được, chẳng có chút để ý gì. Lát nữa tôi phải nói với dì, đổi người giúp việc khác."

Chỉ vào cái cốc, giọng điệu cao hơn mấy bậc.

Cố Hiểu Thanh nhìn cốc nước, vẫn còn hơn nửa, đây rõ ràng là tìm chuyện.

Liếc nhìn Phương Thiếu Hàn, gương mặt anh như thường lệ không chút biểu cảm, lúc này cũng không thấy có ý gì.

Cố Hiểu Thanh quay người bước ra ngoài, tiểu thư này gây chuyện, chẳng qua là thấy cô vướng mắt.

Phương Thiếu Hàn vốn có tố chất họa thủy, cô luôn là nạn nhân đầu tiên.

Ôi.

Mỹ nam họa thủy cũng là họa thủy.

"Cô xem thái độ này là thế nào? Anh Thiếu Hàn, đây là họ hàng nhà quê của anh à? Trông không giống người giúp việc bình thường, chưa thấy người giúp việc nào ngang ngược như thế." Khương Lệ Mẫn nhìn Cố Hiểu Thanh im lặng bước ra, càng tức giận.

Phương Thiếu Hàn mắt lóe lên, nói: "Cô ấy không phải người giúp việc nhà tôi."

Nếu Cố Hiểu Thanh đi làm người giúp việc cho ai, đó chắc chắn là phúc lớn của gia đình đó.

Khương Lệ Mẫn giật mình, vừa rồi cô ta đoán thân phận người phụ nữ này không đơn giản, chỉ dùng lời lẽ thăm dò, không ngờ Phương Thiếu Hàn lại nói thẳng như vậy, xem ra thân phận người này không tầm thường.

"Vậy cô ấy là..."

Giọng điệu cực kỳ thận trọng, Khương Lệ Mẫn không muốn nghe thấy sự thật mình không mong đợi.
​