Dịch Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 485​

Xem nội dung: Chương 485

Mẹ Lâm nhìn quanh một lượt, lại nói tiếp:

"Người trong thôn mình thích nói chuyện thị phi lắm. Chuyện gì đến miệng họ cũng chẳng biết sẽ biến thành thế nào. Có kẻ chỉ mong người khác xui xẻo chứ chẳng mong ai được may mắn cả. Nếu họ thấy con rể con đứng lên, không biết họ sẽ nghĩ gì. Nếu sau này nó đi lại được thì không sao, nhưng nếu không… thì e rằng miệng đời chẳng tha."

Bà ngừng lại, giọng đầy trải nghiệm:

"Mẹ đã sống đủ lâu để hiểu. Những kẻ ngoài mặt tỏ ra tốt đẹp, thật ra trong lòng chưa chắc đã mong điều tốt cho mình. Thấy mình gặp may thì ganh tị, thấy mình gặp xui thì hả hê. Thế nên, ngoài con trai con gái mình ra, mẹ chẳng dốc lòng vì ai cả."

Bà nhìn con gái, vẻ mặt vừa yêu thương vừa lo lắng:

"Con còn trẻ, lại giỏi giang như vậy, bên cạnh chắc chắn sẽ có không ít người vây quanh. Nhưng con phải nhớ, biết người biết mặt chứ khó biết lòng. Càng thành công, con càng phải cẩn thận. Đừng để người khác lợi dụng mình."

Lâm Uyển nghe lời mẹ, mỉm cười trấn an:

"Mẹ yên tâm, những gì mẹ nói, con đều nhớ kỹ. Con sẽ chú ý hơn."

Dĩ nhiên, Lâm Uyển không nói với mẹ mình rằng cô chẳng mấy bận tâm đến việc người ta yêu hay ghét mình. Chỉ những người còn phải phụ thuộc vào mối quan hệ xã hội xung quanh mới cần bận lòng. Còn cô, nhờ có hệ thống bên cạnh, năng lực lại đủ mạnh, nên ở đâu cô cũng có thể sống tốt mà không cần nhìn sắc mặt ai.

Ngày mai, Lâm Uyển dự định phẫu thuật cho bà cụ Vương để chữa đục thủy tinh thể. Cô quyết định đi tới đại đội thông báo trước, để bà cụ chuẩn bị sáng mai đến phòng y tế. Trước khi đi, cô vỗ nhẹ lên vai Lục Chính Đình, hỏi:

"Lần này thời gian đứng hơi lâu, anh có thấy đau không?"

Lục Chính Đình lau mồ hôi bằng chiếc khăn tay, giọng điềm nhiên:

"Mới có vài phút thôi, vẫn ổn. Em đi tới đại đội à? Anh đi cùng em."

Lâm Uyển hiểu tính chồng mình, anh luôn cố gắng nói ít khi không cần thiết, đặc biệt là về chuyện liên quan đến bản thân. Cô gật đầu:

"Được, đi thôi."

Lúc này, sân đập lúa của đại đội đang rất náo nhiệt vì mùa thu hoạch. Một vài ngọn đèn dầu được thắp lên, ánh sáng yếu ớt cũng đủ để người ta làm việc. Hiếm khi đại đội mới chịu tiêu tốn dầu hỏa như thế.

Khi thấy Lâm Uyển và Lục Chính Đình bước tới, kế toán Lâm nhanh chóng đi gọi lão bí thư và các đội trưởng. Nghe nói Lâm Uyển sẽ phẫu thuật cho bà cụ Vương để chữa đục thủy tinh thể, mọi người đều ngạc nhiên.

Đội trưởng Chu gần như đánh rơi chiếc tẩu thuốc trên tay, ông hỏi lại:

"Thật sao, Lâm Uyển?"

Lâm Uyển gật đầu:

"Cháu sẽ thử."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 486​

Xem nội dung: Chương 486

Mẹ Lâm nhìn quanh một lượt, lại nói tiếp:

"Người trong thôn mình thích nói chuyện thị phi lắm. Chuyện gì đến miệng họ cũng chẳng biết sẽ biến thành thế nào. Có kẻ chỉ mong người khác xui xẻo chứ chẳng mong ai được may mắn cả. Nếu họ thấy con rể con đứng lên, không biết họ sẽ nghĩ gì. Nếu sau này nó đi lại được thì không sao, nhưng nếu không… thì e rằng miệng đời chẳng tha."

Bà ngừng lại, giọng đầy trải nghiệm:

"Mẹ đã sống đủ lâu để hiểu. Những kẻ ngoài mặt tỏ ra tốt đẹp, thật ra trong lòng chưa chắc đã mong điều tốt cho mình. Thấy mình gặp may thì ganh tị, thấy mình gặp xui thì hả hê. Thế nên, ngoài con trai con gái mình ra, mẹ chẳng dốc lòng vì ai cả."

Bà nhìn con gái, vẻ mặt vừa yêu thương vừa lo lắng:

"Con còn trẻ, lại giỏi giang như vậy, bên cạnh chắc chắn sẽ có không ít người vây quanh. Nhưng con phải nhớ, biết người biết mặt chứ khó biết lòng. Càng thành công, con càng phải cẩn thận. Đừng để người khác lợi dụng mình."

Lâm Uyển nghe lời mẹ, mỉm cười trấn an:

"Mẹ yên tâm, những gì mẹ nói, con đều nhớ kỹ. Con sẽ chú ý hơn."

Dĩ nhiên, Lâm Uyển không nói với mẹ mình rằng cô chẳng mấy bận tâm đến việc người ta yêu hay ghét mình. Chỉ những người còn phải phụ thuộc vào mối quan hệ xã hội xung quanh mới cần bận lòng. Còn cô, nhờ có hệ thống bên cạnh, năng lực lại đủ mạnh, nên ở đâu cô cũng có thể sống tốt mà không cần nhìn sắc mặt ai.

Ngày mai, Lâm Uyển dự định phẫu thuật cho bà cụ Vương để chữa đục thủy tinh thể. Cô quyết định đi tới đại đội thông báo trước, để bà cụ chuẩn bị sáng mai đến phòng y tế. Trước khi đi, cô vỗ nhẹ lên vai Lục Chính Đình, hỏi:

"Lần này thời gian đứng hơi lâu, anh có thấy đau không?"

Lục Chính Đình lau mồ hôi bằng chiếc khăn tay, giọng điềm nhiên:

"Mới có vài phút thôi, vẫn ổn. Em đi tới đại đội à? Anh đi cùng em."

Lâm Uyển hiểu tính chồng mình, anh luôn cố gắng nói ít khi không cần thiết, đặc biệt là về chuyện liên quan đến bản thân. Cô gật đầu:

"Được, đi thôi."

Lúc này, sân đập lúa của đại đội đang rất náo nhiệt vì mùa thu hoạch. Một vài ngọn đèn dầu được thắp lên, ánh sáng yếu ớt cũng đủ để người ta làm việc. Hiếm khi đại đội mới chịu tiêu tốn dầu hỏa như thế.

Khi thấy Lâm Uyển và Lục Chính Đình bước tới, kế toán Lâm nhanh chóng đi gọi lão bí thư và các đội trưởng. Nghe nói Lâm Uyển sẽ phẫu thuật cho bà cụ Vương để chữa đục thủy tinh thể, mọi người đều ngạc nhiên.

Đội trưởng Chu gần như đánh rơi chiếc tẩu thuốc trên tay, ông hỏi lại:

"Thật sao, Lâm Uyển?"

Lâm Uyển gật đầu:

"Cháu sẽ thử."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 487​

Xem nội dung: Chương 487

Mẹ Lâm nhìn quanh một lượt, lại nói tiếp:

"Người trong thôn mình thích nói chuyện thị phi lắm. Chuyện gì đến miệng họ cũng chẳng biết sẽ biến thành thế nào. Có kẻ chỉ mong người khác xui xẻo chứ chẳng mong ai được may mắn cả. Nếu họ thấy con rể con đứng lên, không biết họ sẽ nghĩ gì. Nếu sau này nó đi lại được thì không sao, nhưng nếu không… thì e rằng miệng đời chẳng tha."

Bà ngừng lại, giọng đầy trải nghiệm:

"Mẹ đã sống đủ lâu để hiểu. Những kẻ ngoài mặt tỏ ra tốt đẹp, thật ra trong lòng chưa chắc đã mong điều tốt cho mình. Thấy mình gặp may thì ganh tị, thấy mình gặp xui thì hả hê. Thế nên, ngoài con trai con gái mình ra, mẹ chẳng dốc lòng vì ai cả."

Bà nhìn con gái, vẻ mặt vừa yêu thương vừa lo lắng:

"Con còn trẻ, lại giỏi giang như vậy, bên cạnh chắc chắn sẽ có không ít người vây quanh. Nhưng con phải nhớ, biết người biết mặt chứ khó biết lòng. Càng thành công, con càng phải cẩn thận. Đừng để người khác lợi dụng mình."

Lâm Uyển nghe lời mẹ, mỉm cười trấn an:

"Mẹ yên tâm, những gì mẹ nói, con đều nhớ kỹ. Con sẽ chú ý hơn."

Dĩ nhiên, Lâm Uyển không nói với mẹ mình rằng cô chẳng mấy bận tâm đến việc người ta yêu hay ghét mình. Chỉ những người còn phải phụ thuộc vào mối quan hệ xã hội xung quanh mới cần bận lòng. Còn cô, nhờ có hệ thống bên cạnh, năng lực lại đủ mạnh, nên ở đâu cô cũng có thể sống tốt mà không cần nhìn sắc mặt ai.

Ngày mai, Lâm Uyển dự định phẫu thuật cho bà cụ Vương để chữa đục thủy tinh thể. Cô quyết định đi tới đại đội thông báo trước, để bà cụ chuẩn bị sáng mai đến phòng y tế. Trước khi đi, cô vỗ nhẹ lên vai Lục Chính Đình, hỏi:

"Lần này thời gian đứng hơi lâu, anh có thấy đau không?"

Lục Chính Đình lau mồ hôi bằng chiếc khăn tay, giọng điềm nhiên:

"Mới có vài phút thôi, vẫn ổn. Em đi tới đại đội à? Anh đi cùng em."

Lâm Uyển hiểu tính chồng mình, anh luôn cố gắng nói ít khi không cần thiết, đặc biệt là về chuyện liên quan đến bản thân. Cô gật đầu:

"Được, đi thôi."

Lúc này, sân đập lúa của đại đội đang rất náo nhiệt vì mùa thu hoạch. Một vài ngọn đèn dầu được thắp lên, ánh sáng yếu ớt cũng đủ để người ta làm việc. Hiếm khi đại đội mới chịu tiêu tốn dầu hỏa như thế.

Khi thấy Lâm Uyển và Lục Chính Đình bước tới, kế toán Lâm nhanh chóng đi gọi lão bí thư và các đội trưởng. Nghe nói Lâm Uyển sẽ phẫu thuật cho bà cụ Vương để chữa đục thủy tinh thể, mọi người đều ngạc nhiên.

Đội trưởng Chu gần như đánh rơi chiếc tẩu thuốc trên tay, ông hỏi lại:

"Thật sao, Lâm Uyển?"

Lâm Uyển gật đầu:

"Cháu sẽ thử."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 488​

Xem nội dung: Chương 488

Tuy thường ngày ông ta luôn nghiêm túc, nhưng chưa bao giờ thốt ra những lời tàn nhẫn như vậy. Điều này cho thấy ông ta cũng đang rất căng thẳng. Chu Tự Cường nhanh chóng bước về phía trạm gác để tránh trường hợp có ai đó vô ý đi qua và làm phiền.

Lâm Uyển khoác chiếc hòm thuốc trên vai, cùng Lục Chính Đình tiến vào phòng y tế. Chu Triều Sinh mang ra một chiếc áo khoác trắng tinh mà anh vẫn luôn cất giữ cẩn thận, đưa cho Lâm Uyển mặc. Sau đó, anh còn cẩn thận đội thêm chiếc mũ trắng cho cô, từng động tác vô cùng nghiêm túc, biểu cảm đầy tôn kính.

Lâm Uyển mỉm cười, nhẹ nhàng trêu:

"Tôi thế này giống y tá ở bệnh viện huyện không?"

Chu Triều Sinh lập tức nghiêm mặt, đáp lời:

"Đừng nói bậy! Đây là phong thái của bác sĩ ngoại khoa cầm d.a.o phẫu thuật đấy!"

Đó là vị trí mà cả đời anh ao ước, nhưng vì chỉ là một bác sĩ chân trần không qua đào tạo chính quy, anh biết mình sẽ không bao giờ đạt được.

Lục Chính Đình không nói gì, chỉ lặng lẽ rửa tay bằng xà phòng rồi mở hòm thuốc, giúp Lâm Uyển lấy các thiết bị y tế ra. Bên trong hòm thuốc có tám dụng cụ nhỏ, mỗi cái đều được thiết kế tỉ mỉ. Một số dụng cụ do anh và bác sĩ Kim cải tiến từ những thiết bị có sẵn theo yêu cầu của cô, một số khác thì do Lâm Uyển tự vẽ bản thiết kế và giao cho nhóm của Vương Duy Hiên gia công.

Chu Triều Sinh chưa từng nhìn thấy những thiết bị này bao giờ, ánh mắt tò mò hiện rõ.

Tối qua, theo yêu cầu nghiêm ngặt của kế toán Lâm, bà cụ Vương đã được yêu cầu gội đầu, rửa chân sạch sẽ. Đến sáng, bà còn phải đội mũ, quấn khăn cẩn thận để tránh gió cát gây mờ mắt hoặc làm rơi cát vào tóc, ảnh hưởng đến quá trình phẫu thuật. Điều này khiến bà cụ căng thẳng hẳn lên, như thể chuẩn bị gặp một nhân vật quan trọng.

Lâm Uyển dịu dàng mỉm cười, trò chuyện vài câu để trấn an:

"Bác gái, bác đừng lo lắng. Sau khi tiêm thuốc mê, bác sẽ giống như ngủ một giấc thôi. Chỉ một lát là xong mà!"

Bà cụ Vương nuốt nước bọt, khẽ hỏi:

"Thế… thế rồi có nhìn thấy được không?"

Lâm Uyển giải thích kiên nhẫn:

"Trước tiên phải quấn băng. Một, hai ngày sau tháo băng là xong."

Cô hướng dẫn bà cụ nằm lên giường khám, sau đó yêu cầu Chu Triều Sinh chuẩn bị thuốc tê. Lâm Uyển sẽ tự tay tiêm để đảm bảo chính xác. Thuốc tê không chỉ giúp người bệnh không cảm thấy đau đớn mà còn giúp bà cụ giữ yên, tránh việc di chuyển nhãn cầu trong quá trình phẫu thuật.

Trong phòng y tế có sẵn thuốc gây tê, nhưng vì các bác sĩ chân trần ở đây ít khi thực hiện phẫu thuật, nên loại thuốc này hầu như chưa được sử dụng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 489​

Xem nội dung: Chương 489

Trước khi tiêm, Lâm Uyển tiến hành kiểm tra tổng quát: đo huyết áp, bắt mạch, nghe lồng ngực. Sau khi xác nhận sức khỏe của bà cụ ổn định, không có dấu hiệu của bệnh tim, cô bắt đầu trò chuyện với bà cụ. Trong khi nói chuyện, Lâm Uyển khéo léo áp dụng kỹ thuật thôi miên đã học từ hệ thống. Vì tuổi già, tinh thần của bà cụ dễ bị phân tán, nên chỉ trong vài phút ngắn ngủi, bà cụ đã thiếp đi ngay trên giường khám.

Chu Triều Sinh ngạc nhiên thốt lên:

"Không phải bà ấy vừa mới ngủ dậy à?"

Lâm Uyển chỉ mỉm cười, giả bộ như không biết gì:

"Chuẩn bị tiêm thuốc tê đi."

Phẫu thuật mắt chỉ cần gây tê cục bộ. Tuy nhiên, để đảm bảo an toàn, ngoài việc gây tê mắt, lần này Lâm Uyển còn tiêm thêm một liều thuốc mê nhẹ, giúp bà cụ ngủ sâu hơn, tránh mọi bất trắc.

Khi Chu Triều Sinh hoàn tất việc gây tê, anh lo lắng hỏi:

"Bà ấy liệu có tỉnh dậy giữa chừng không? Nếu nhỡ động đậy mắt thì sao?"

Lâm Uyển trấn an:

"Phẫu thuật rất nhanh. Bà ấy sẽ không tỉnh đâu."

Lục Chính Đình đứng bên cạnh, chậm rãi nói:

"Có tỉnh cũng không sao, lúc đó đánh ngất đi là được, còn hơn dùng thuốc an thần."

Chu Triều Sinh nghẹn họng, không tin nổi, lẩm bẩm:

"Sao tôi không biết anh cũng biết đùa cơ đấy? Nghe mà lạnh cả người!"

Câu nói đùa của Lục Chính Đình khiến không khí trong phòng y tế bớt căng thẳng.

Khi thuốc tê bắt đầu phát huy tác dụng, Lâm Uyển sử dụng dụng cụ chuyên dụng để cố định mí mắt bà cụ, rồi ra hiệu cho Lục Chính Đình giúp rửa sạch mắt bằng dung dịch.

Dung dịch này do chính Lâm Uyển điều chế, gồm nước cất pha với các thành phần từ thảo dược như hoa cúc dại, cây kim ngân, cùng nước muối sinh lý.

Cô đeo găng tay phẫu thuật, tay cầm kim châm nhẹ nhàng c*m v** huyệt khóe mắt của bà cụ. Bà cụ không hề có phản ứng gì.

"Được rồi, có thể bắt đầu," cô khẽ nói.

Phẫu thuật đục thủy tinh thể trong thời đại này thường được thực hiện từ rìa nhãn cầu đen và kết thúc bằng việc khâu bốn, năm mũi. Tuy nhiên, phương pháp này có rủi ro cao: nếu người bệnh ho khan mạnh hoặc có cử động bất thường, vết khâu dễ bị nứt. Điều này có thể dẫn đến các biến chứng nghiêm trọng như xuất huyết nặng hoặc đục nhãn cầu giao cảm, thậm chí làm mất thị lực sau phẫu thuật. Vì vậy, ngay cả bác sĩ phương Tây cũng không thể đảm bảo tỷ lệ thành công tuyệt đối.

Lâm Uyển, với kinh nghiệm học thuật Kim Châm Bát Ế trong hệ thống, không tiến hành phẫu thuật từ rìa nhãn cầu đen như các phương pháp thông thường, mà chọn thực hiện ở giữa nhãn cầu trắng, sát mé ngoài nhãn cầu đen, cách mép giác mạc khoảng bốn milimet. Phương pháp này giúp vết thương nhỏ hơn, ít nguy cơ xuất huyết nặng và nhanh lành hơn sau phẫu thuật.
​