Dịch Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 370​

Xem nội dung: Chương 370

Anh hai Lục quay đầu nhìn, thấy anh cả Lục và Lục Tâm Liên tiếp tục lớn tiếng sai bảo chị dâu cả. Chia nhà rồi, nhưng không có nồi niêu xoong chảo, cha mẹ thì không nói cho mượn, em gái cũng thẳng thừng từ chối. Cảm giác khó chịu trong lòng anh càng dâng lên.

Anh nói:

"Để anh đến nhà bác hoặc chú xem sao, mặt dày nhờ người ta giúp nấu cơm vậy."

Anh nghĩ nếu giúp người ta xay bột, bác gái cả thương trẻ con chắc sẽ đồng ý. Chị dâu hai nghe thế thì giục anh mau đi.

Gian giữa, chị dâu cả vừa lo vừa sợ, làm gì cũng thấy không đúng. Lục Tâm Liên đứng đó không ngừng soi mói:

"Chén bát rửa không sạch! Nồi nấu không kỹ! Làm thế chẳng phải mất mặt cha mẹ sao?"

Lục Tâm Liên đứng khoanh tay trước cửa bếp, liếc nhìn chị dâu cả đang khom lưng nhào bột làm bánh ngô. Đôi mắt cô ta lóe lên sự chán ghét, nhưng giọng lại đầy vẻ chế giễu:

"Chị dâu, trước đây tôi cứ nghĩ chị là người tốt. Ai mà ngờ, chị cũng học xấu theo bọn họ!"

Cô ta bĩu môi, ánh mắt sắc lẹm như dao. Những ấm ức từ khi Lâm Uyển còn ở đây giờ hóa thành lửa giận, muốn đổ hết lên đầu chị dâu cả. Chị dâu cả cắn môi, co người lại, không dám cãi lời. Chị sợ, sợ Lục Tâm Liên lại mách anh cả, rồi anh lại đánh chị như những lần trước.

Thấy chị dâu cả lặng thinh, Lục Tâm Liên vờ như ban ơn, nhếch môi nói:

"Tôi thấy chị vẫn còn cứu được, nhận chị làm chị dâu là phúc của chị. Chứ còn những người khác… cả đời đừng mơ tôi gọi một tiếng chị dâu!"

Nghe thấy vậy, chị dâu hai đứng ở gần đó không nhịn được, lạnh lùng buông một câu:

"Tôi cũng chẳng cần tiếng gọi đó của cô đâu, bẩn lỗ tai tôi!"

Lục Tâm Liên giật mình vì bị châm chọc trước mặt mọi người. Cô ta tức tối cầm ngay cây cời lửa định lao đến, nhưng Lục Chính Kỳ từ bên ngoài bước vào kịp thời ngăn lại:

"Đừng làm loạn nữa!"

Bị cản, Lục Tâm Liên bĩu môi, bực bội quẳng mạnh cây cời lửa đi. Không may, cây cời trúng vào người chị dâu cả. Lục Chính Kỳ vội xin lỗi, nhưng chị dâu cả chỉ lắc đầu, tiếp tục nhào bột, nước mắt lặng lẽ rơi xuống bát.

Cùng lúc đó, ở đại đội, Lâm Uyển và Lục Chính Đình đang dọn dẹp căn phòng mới. Phòng của họ nằm cạnh nhà bác sĩ Kim. Biết hai người đến, bác sĩ Kim chủ động giúp thu xếp, quét dọn, sắp xếp lại mấy món đồ linh tinh. Chỉ trong buổi sáng, mọi thứ đã gọn gàng ngăn nắp.

Nhìn căn nhà, bác sĩ Kim nói:

"Để tôi gọi người đến sửa nóc nhà và cửa sổ, lắp thêm cái giường nữa. Mưa gió gì cũng không lo dột."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 371​

Xem nội dung: Chương 371

Lâm Uyển cảm kích đáp:

"Cảm ơn anh nhiều. À, tiện thể, nhà anh có thể cho tôi mượn nồi và bếp được không?"

Bác sĩ Kim mỉm cười:

"Mượn thì được thôi, nhưng hay là nấu chung đi? Tôi không giỏi nấu nướng lắm, toàn qua loa cho xong."

Hiểu ý anh, Lâm Uyển gật đầu:

"Không vấn đề gì, chỉ cần anh không chê cơm tôi nấu khó ăn là được."

Bác sĩ Kim vui vẻ:

"Thế thì quyết định vậy. Cô lo nấu cơm, tôi sẽ phụ trách gánh nước, xay bột. Việc nặng thì để tôi làm."

Lâm Uyển mỉm cười, cầm gàu nước bên chum của bác sĩ Kim để rửa tay, rồi múc nước chuẩn bị nấu cơm. Đối mặt với tình cảnh thiếu thốn, cô lấy bột ngô từ vạc bột nhà bác sĩ, cẩn thận nhào với nước để làm bánh ngô.

Trong nhà, bác sĩ Kim vừa trở về từ vườn rau của đại đội với một giỏ đầy cà chua, cà tím, đậu cô ve. Đây là rau trong vườn chung dành cho cán bộ đại đội và những người khó khăn.

Thấy vạc dầu nhà bác sĩ Kim còn dầu đậu nành, Lâm Uyển mượn một chút để phi hành. Cô xào cà tím và đậu cô ve, thêm muối cho vừa miệng, rồi đặt nồi khác luộc mì. Để tiết kiệm củi, khi nước vừa sôi, cô vặn nhỏ lửa, đợi mì chín dần.

Ngoài sân, mùi thơm của món ăn bay ra, khiến bác sĩ Kim hít hà khen:

"Thơm quá!"

Quan sát thấy Lục Chính Đình vẫn bận đo đạc bên ngoài, bác sĩ Kim chuyển một cái bàn nhỏ ra sân, định dùng làm bàn ăn. Sau đó, anh tiến lại vỗ vai Lục Chính Đình:

"Ra ăn cơm thôi, bỏ việc một lát đã!"

Lục Chính Đình gật đầu, chỉ tay về phía mảnh đất trống bên ngoài căn nhà:

"Anh muốn dựng một cái lán ở đây."

Anh giải thích rằng mùa hè có thể nấu ăn ngoài lán, còn mùa đông thì mang nồi vào trong nhà. Quan trọng hơn, mỗi ngày Lâm Uyển đều cần vệ sinh cá nhân, mà khu vực này không có sân tường kín đáo. Một cái lán khép kín sẽ giúp cô thoải mái hơn. Về sau, khi trời lạnh, nơi đó cũng có thể dùng làm kho chứa đồ.

Bác sĩ Kim liếc qua mảnh đất rồi mỉm cười:

"Ý tưởng không tệ."

Dù vậy, anh ta không đặt quá nhiều kỳ vọng. Với tình trạng sức khỏe của Lục Chính Đình, việc dựng một cái lán không phải chuyện dễ dàng. Hơn nữa, việc thu gom vật liệu như gỗ cũng không hề đơn giản. Thời buổi này, mỗi cành cây, mỗi bụi cỏ đều thuộc sở hữu của nhà nước, muốn sử dụng cần có lý do chính đáng.

Lâm Uyển vừa bày xong bữa ăn, cô quay lại gọi cả hai:

"Đến ăn cơm thôi!"

Nhìn quanh, cô nhận ra ở đây không có bồn nước, chậu rửa mặt thì để bên dưới, khiến Lục Chính Đình rửa mặt rửa tay rất bất tiện. Sau khi nghĩ ngợi, cô mang khăn mặt đã giặt sạch đưa cho anh lau.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 372​

Xem nội dung: Chương 372

Thấy Lâm Uyển tỉ mỉ chăm sóc mình, trong lòng Lục Chính Đình cảm thấy ngọt ngào. Khóe miệng anh bất giác nhếch lên, ánh mắt tràn đầy yêu thương.

Trong bữa ăn, bác sĩ Kim mang ra nửa bình rượu, cười nói:

"Chúc mừng hai người đã chính thức chia nhà!"

Anh ta rót rượu vào ba chiếc cốc uống trà, mỗi cốc một nửa, sau đó nâng cốc cùng hai người. Trong lúc dùng bữa, anh ta liên tục khen ngợi:

"Mì cao lương vừa đắng vừa chát, thế mà cô có thể nấu ngon như vậy, thật không dễ dàng."

Lâm Uyển mỉm cười giải thích:

"Bên trong tôi có cho thêm chút bí đỏ để làm ngọt, vị đắng chát sẽ được trung hòa. Ngoài ra, tôi còn trộn thêm bột ngô để mì mềm hơn."

Bác sĩ Kim gật gù, ăn uống rất vui vẻ. Tuy nhiên, anh không nói chuyện quá nhiều với Lâm Uyển, để tránh khiến Lục Chính Đình cảm thấy ngượng ngùng vì không thể nghe rõ. Sau khi ăn xong, anh tự rửa bát của mình rồi cười bảo:

"Thôi, tôi qua phòng y tế đây, để hai người có không gian riêng."

Khi chỉ còn lại hai người, Lâm Uyển nâng cốc rượu lên, khẽ cười:

"Nào, uống với em một chút."

Lục Chính Đình chạm cốc với cô, sau đó uống cạn trong một hơi. Gương mặt trắng trẻo của anh dần hiện lên một tầng đỏ ửng, đôi mắt sáng rực nhìn cô đầy dịu dàng.

Ánh mắt ấy khiến Lâm Uyển bất giác thấy tim đập nhanh. Cô vội rót nốt rượu vào cốc anh:

"Anh uống giúp em phần này nhé."

Lục Chính Đình cúi đầu nhìn cốc rượu, sau đó nâng lên uống cạn. Rượu cay nồng khiến anh sặc một tiếng, ho khan vài lần.

Thấy vậy, Lâm Uyển vội đứng dậy rót nước, đưa cho anh uống:

"Uống từ từ thôi, có ai giành đâu."

Cô còn lấy bánh ngô đưa cho anh ăn, để giảm bớt vị cay. Ăn xong, cô chủ động dọn dẹp bát đũa, nhưng Lục Chính Đình ngăn lại:

"Để anh rửa cho."

Cô lắc đầu, chỉ vào bậc cửa nhà bếp:

"Anh không tiện, để em làm."

Nhìn bậc cửa cao khiến việc di chuyển xe lăn khó khăn, Lục Chính Đình trầm ngâm một lúc, sau đó di chuyển tới góc tường nhặt vài viên đá. Lâm Uyển tò mò hỏi:

"Anh định làm gì vậy?"

Anh giải thích:

"Chúng ta làm một cái bồn rửa ở đây. Em sẽ không phải cúi người rửa bát hay giặt quần áo nữa, còn anh cũng có thể ngồi trên xe lăn phụ em."

Nghe vậy, Lâm Uyển đồng ý ngay. Cô phát hiện ra, dù sức khỏe hạn chế, nhưng anh luôn nghĩ cách làm mọi thứ tốt hơn.

Lục Chính Đình kiên nhẫn xếp từng viên đá, cẩn thận căn chỉnh để phần nền vững chắc. Khi anh định đi tìm một khối đá lớn để làm mặt bồn, Lâm Uyển vội ngăn lại:

"Đừng tự làm, để em nhờ người khiêng giúp anh."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 373​

Xem nội dung: Chương 373

Sau đó, cô khuyên anh đến đại đội để làm việc, vì sổ sách còn rất nhiều công việc cần xử lý. Anh gật đầu, hứa sẽ sắp xếp mọi việc xong xuôi, đồng thời cũng nhờ một số người giúp dựng lán.

Buổi chiều, khi Lục Chính Đình quay về, anh phát hiện Lâm Uyển đang đứng trên ghế buộc dây thừng để treo sào phơi quần áo. Cô phải dùng thêm một hòn đá kê dưới chân ghế, nhưng mọi thứ chông chênh không ổn định.

Thấy vậy, anh vội gọi lớn:

"Cẩn thận, mau xuống đây!"

Lâm Uyển ngoái đầu cười:

"Không sao, em sắp xong rồi..."

Nhưng vừa dứt lời, cô mất thăng bằng và ngã xuống. Lục Chính Đình nhanh tay đưa ra đỡ lấy cô.

Anh nghiêm giọng nhắc nhở:

"Lần sau đừng làm mấy chuyện nguy hiểm như thế này nữa."

Lâm Uyển ngượng ngùng cúi đầu, muốn đứng dậy, nhưng nhận ra anh vẫn đang ôm chặt không chịu buông tay.

Cánh tay Lục Chính Đình rắn chắc, tràn đầy sức mạnh, hơi ấm từ cơ thể anh như lan tỏa, mạnh mẽ và rõ ràng đến mức khiến người khác không thể phớt lờ sự tồn tại của anh. Lâm Uyển cảm nhận được nhịp tim rộn ràng của anh và cũng nhận ra trái tim mình đang đập loạn xạ như một chú hươu nhỏ chạy lung tung. Sự gần gũi này khiến má cô bất giác đỏ ửng.

"Em không sao!" Cô vội vàng lên tiếng, cố gắng vùng ra khỏi vòng tay của anh để đứng dậy.

Nhưng Lục Chính Đình không nghe được lời cô nói. Vì không thể phối hợp sức lực tốt, anh vô tình giữ cô chặt hơn. Cô càng muốn đứng dậy, anh lại càng giữ cô lại, khiến cô không thể thoát ra. Cuối cùng, vừa mới đứng lên, cô lại bị kéo ngược về, ngồi thẳng xuống đùi anh.

Lục Chính Đình nhìn cô đầy lo lắng. Anh nghĩ chân cô có thể bị đau nên mới không đứng dậy nổi. Không đợi cô giải thích, anh trực tiếp ôm lấy cả người cô, để cô ngồi yên trên đùi mình. Một tay anh nhẹ nhàng giữ lấy mắt cá chân nhỏ nhắn của cô để kiểm tra xem cô có bị thương hay không.

"Em không sao đâu!" Lâm Uyển kêu lên, nhanh chóng nhảy xuống đất. Để anh yên tâm, cô còn cố ý giậm chân hai cái, vừa cười vừa nói:

"Anh thấy chưa? Thật sự không sao mà!"

Người trong lòng đột nhiên rời khỏi, cảm giác trống trải lướt qua khiến Lục Chính Đình có chút hụt hẫng. Nhưng anh vẫn cười hỏi:

"Em làm gì mà leo trèo nguy hiểm như vậy?"

Lâm Uyển chỉ lên thanh sào treo lơ lửng:

"Em muốn treo cái sào lên để phơi đồ."

Quần áo của hai người tuy ít, nhưng cất trong rương thì không tiện. Dựng sào phơi như vậy vừa gọn gàng vừa dễ lấy.

Lục Chính Đình nhìn lên rồi khẽ ngoắc tay:

"Đến đây, anh giúp em."

Lâm Uyển vội lắc đầu xua tay:

"Không cần đâu, em làm được mà."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 374​

Xem nội dung: Chương 374

Không để cô phản đối thêm, Lục Chính Đình thản nhiên đưa tay kéo cô vào lòng, nhẹ nhàng nhấc bổng cô lên.

"..." Lâm Uyển không nói được lời nào.

Lục Chính Đình giữ cô đứng trên đầu gối mình, một tay vững vàng đỡ lấy cô.

"Buộc đi, anh giữ chắc rồi."

Cô không còn cách nào khác, đành nhanh chóng buộc chặt một đầu dây thừng. Khi xong một bên, anh lại ôm cô chuyển sang vị trí khác, nhẹ nhàng và dứt khoát như thể việc này chẳng tốn chút sức nào.

Cảm giác ấm áp và an toàn trong vòng tay anh khiến Lâm Uyển không hề lo sợ. Sau khi buộc xong, cô ra hiệu:

"Được rồi, anh thả em xuống đi."

Lục Chính Đình ngước mắt nhìn cô. Từ ánh mắt không chút do dự của cô, anh nhận ra cô hoàn toàn tin tưởng mình. Dường như cô chưa bao giờ xem anh là một người tàn tật hay yếu đuối. Ánh mắt cô nhìn anh luôn chứa đựng sự khen ngợi, thậm chí còn thoáng chút gì đó giống như sự ngưỡng mộ.

Anh mỉm cười, rồi nhẹ nhàng đặt cô xuống đất.

Thấy anh cười, Lâm Uyển tò mò hỏi:

"Anh cười gì thế?"

Cô giơ ngón tay mảnh khảnh, khẽ chạm vào khóe miệng anh như muốn thúc giục câu trả lời.

Ý cười trên gương mặt Lục Chính Đình càng rõ ràng hơn. Anh trêu đùa:

"Anh đang nghĩ, nếu như ném em lên không trung, liệu em có hét ầm lên không nhỉ?"

Lâm Uyển trừng mắt, sau đó đưa tay nhéo vào bắp tay anh. Cảm giác rắn chắc dưới lớp vải áo khiến cô không nghi ngờ chút nào rằng anh thật sự đủ sức ném mình lên không trung.

Trong ánh sáng lờ mờ của căn phòng, gương mặt Lục Chính Đình hiện lên vừa anh tuấn, vừa dịu dàng. Một tia sáng nghiêng chiếu qua, làm nổi bật hàng lông mi dài rợp bóng của anh, gợi lên sự mê hoặc khiến Lâm Uyển không kiềm được ý muốn đưa tay chạm vào.

Lục Chính Đình ngửa đầu nhìn cô, giọng trầm thấp vang lên:

"Ngày mai em về Lâm Gia Câu đi, qua mấy ngày nữa rồi trở lại."

Cô nhìn anh, hiểu ngay ý tứ trong lời nói. Anh muốn tự mình thu dọn nhà cửa gọn gàng để cô không phải vất vả.

Nhưng Lâm Uyển không đồng ý, cô lắc đầu:

"Không được! Đây là nhà của chúng ta, em phải cùng anh thu dọn chứ."

Lời nói của cô làm anh ngẩn người. Nhà của "chúng ta"?

Ánh mắt Lục Chính Đình dừng trên đôi môi và đôi mắt sáng ngời của cô. Ánh nhìn của anh dần trở nên chăm chú và nóng rực, nhưng để che giấu sự hồi hộp, anh bật cười, cố gắng giữ giọng điệu nhẹ nhàng:

"Em muốn sống cùng anh cả đời thật sao?"

Lâm Uyển cắn môi, cười rạng rỡ:

"Không nói cho anh biết đâu!"

Nói xong, cô quay người chạy mất.

Nhìn bóng dáng cô, Lục Chính Đình cảm thấy trái tim mình không ngừng rung động. Có lẽ cả đời này anh cũng không thể ngừng yêu cô. Nhưng đồng thời, anh cũng nhận ra sự tham lam của bản thân khi mong muốn giữ lấy cô mãi mãi.
​