Dịch Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 355​

Xem nội dung: Chương 355

Lúc này, Lâm Uyển vừa về đến nhà đã nghe tin. Cô lập tức đi tìm các trưởng bối, nghiêm túc nói:

"Bí thư, đại đội trưởng, cháu không hiểu vì sao bà cụ lại muốn tách ra. Người một nhà ở cùng nhau cho trọn vẹn, vì sao phải chia cắt? Chẳng lẽ vì cháu và anh ba nhận nuôi Minh Quang, nên bà cụ ghét bỏ? Hay bà lo sau này chúng cháu sinh nhiều con, khiến họ phải trông nom cực khổ? Cháu nghĩ, bà cụ không phải người không hiểu lý lẽ đến vậy."

Lục Tâm Liên trừng mắt, lớn giọng:

"Cô đừng có mà nói hươu nói vượn! Mẹ tôi là bị cô ép đến nông nỗi này!"

Rồi như thường lệ, cô ta bắt đầu lải nhải những chuyện cũ về lương thực, chuyện học hành. Nhưng chưa kịp nói hết, Lâm Uyển đã lạnh lùng cắt ngang:

"Tôi là loại người bất hiếu như vậy sao? Dù thế nào tôi cũng mặc kệ. Nếu muốn ở riêng thì phân ra đi! Anh ba từ nhỏ đã không được mẹ yêu thương, bây giờ khó khăn lắm bà cụ mới đối xử tốt hơn một chút. Chúng tôi đương nhiên muốn ở cùng để chăm sóc bà."

Bà cụ đang nằm trên giường, vừa mới tỉnh táo lại, nghe vậy thì mặt đỏ bừng vì giận. Bà lắc đầu quầy quậy, gào lên yếu ớt:

"Không! Không! Tôi có c.h.ế.t cũng không sống chung với bọn nó! Để tôi c.h.ế.t đi còn hơn!"

Lục Trường Hữu và Lục Trường Phát nhìn nhau, ánh mắt đầy ngầm hiểu. Cuối cùng, Lục Trường Hữu lên tiếng, giọng trầm trầm:

"Bác sĩ Lâm, nếu đã như vậy, thì trước mắt các cháu cứ tạm thời đừng ở chung với bà cụ nữa, tránh k*ch th*ch bà ấy."

Tất cả mọi người đều là người hiểu chuyện, ai mà không nhìn ra ngọn ngành trong gia đình này.

Lâm Uyển cười nhạt, giọng mỉa mai:

"Bí thư đã nói vậy, chúng cháu đương nhiên không có ý kiến. Nhưng tôi phải nói rõ ràng: đây không phải chúng cháu muốn ở riêng. Là có người ghét bỏ anh ba, muốn đuổi chúng cháu ra ngoài. Điểm này cần phải rành mạch, tránh để sau này ai đó gán cho tôi với anh ba cái tội bất hiếu."

Cô dứt lời, ánh mắt sắc như d.a.o nhìn về phía Lục Tâm Liên.

Lục Trường Hữu quay sang ông Lục, nhưng ông chỉ cúi gằm mặt, chẳng nói một lời, tay thì xoạch xoạch rít thuốc, khói thuốc cuồn cuộn như muốn che kín cảm xúc của ông.

Anh cả Tô, anh ruột của bà Lục, tức giận lên tiếng:

"Đứa con dâu như cô thật giỏi mồm mép! Chúng tôi không biết cô đã làm gì để mẹ chồng mình thành ra thế này!"

Lâm Uyển lập tức phản công, giọng thẳng thắn:

"Bác cả, cháu không muốn nói nặng lời, nhưng phải nói rõ. Một người đã lớn tuổi, con cháu đầy đàn, mà còn để các anh trai bên nhà mẹ đẻ đến làm chỗ dựa, đây là có ý gì? Chẳng lẽ ghét bỏ con trai mình bất lực?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 356​

Xem nội dung: Chương 356

Cháu nói thật, bà cụ ở nhà cháu sống như thái hậu! Các con dâu sáng tối đều phải thỉnh an bà ấy. Bà cụ thì mỗi ngày ngủ đến khi mặt trời lên cao, chẳng cần trông cháu, chẳng cần làm việc nhà. Trong khi đó, các con dâu làm việc mệt đến kiệt sức, còn phải nấu cơm hầu hạ chồng con. Bác thử nhìn các chị dâu của cháu mà xem!"

Lâm Uyển nói rồi kéo chị dâu cả và chị dâu hai Lục đứng ra trước mặt mọi người. Cô còn gọi cả Lục Minh Lương, Quải Nhi, Khiếm Nhi đến:

"Đến đây, mọi người nhìn thử đi!"

Nói xong, cô c** ** l*t của Lục Minh Lương. Trước mắt mọi người là cơ thể gầy gò, xương sườn lộ rõ, phần n.g.ự.c hõm sâu, khiến ai nhìn cũng phải xót xa. Lâm Uyển bình thản nói thêm:

"Đây là sau khi tôi quản lý gia đình, cải thiện bữa ăn, mấy đứa nhỏ mới được ăn no bảy phần. Nếu là trước kia, mỗi ngày chỉ ăn no ba bốn phần, thường xuyên đói bụng, phải uống nước cầm hơi. Bác nhìn xem, có đáng thương không?"

Lục Trường Hữu và Lục Trường Phát im lặng, rõ ràng không muốn xen vào chuyện của gia đình người khác, dù rằng nhà họ Tô là anh em với ông Lục.

Bên kia, bà Lục và Lục Tâm Liên khóc nấc lên, giọng bà cụ run rẩy:

"Tôi cầu xin các người, nhất định phải cho tôi ở riêng. Tôi không thể sống chung với cô ta thêm nữa. Nếu phải sống như thế, tôi thà c.h.ế.t đi còn hơn!"

Nghe vậy, sắc mặt chị dâu cả và chị dâu hai Lục lập tức trắng bệch. Trong đầu họ thoáng qua một suy nghĩ đáng sợ: nếu bà cụ tách khỏi vợ chồng chú ba, chẳng phải bà sẽ sống chung với mình sao? Lúc đó, mọi sự tức giận, oán hận của bà chẳng phải sẽ đổ hết lên đầu mình ư?

Chị dâu cả sợ đến mức chân run rẩy, suýt chút nữa ngã quỵ. Lâm Uyển vội đỡ lấy, giọng kiên quyết:

"Chị dâu, nếu thật sự muốn ở riêng, vậy tất cả mọi người đều phải tách ra. Nếu chỉ tách tôi với anh ba, đó không phải là ở riêng, mà là ghét bỏ, đuổi chúng tôi ra ngoài.

Bà cụ có hiểu lầm với tôi, tôi không có cách gì thay đổi được. Nhưng nếu chia, thì phải chia triệt để, ai ở nhà nấy, tránh sau này xảy ra chuyện thì lại đổ lỗi cho tôi và anh ba."

Lâm Uyển nói xong, quay sang nhìn Lục Chính Đình đang ngồi bên. Anh vẫn giữ nguyên vẻ trầm mặc, ánh mắt không rời khỏi cô. Đối với anh, chỉ cần Lâm Uyển không chịu thiệt thòi, anh sẵn sàng im lặng làm "người điếc" đúng nghĩa.

Thấy cô đứng lâu, anh kéo tay áo cô, nhẹ nhàng đẩy tay vịn xe lăn sang bên, ra hiệu cho cô ngồi nghỉ. Trong căn phòng đầy người, ghế thì chỉ đủ cho trưởng bối, còn tiểu bối đều phải đứng, nhưng anh chỉ quan tâm đến sự thoải mái của cô.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 357​

Xem nội dung: Chương 357

Lục Tâm Liên nhìn thấy nhiều người đang đứng về phía Lâm Uyển và mẹ cô ta, lập tức cảm thấy có sức mạnh, quyết định sẽ phản kháng lại. Cô ta tức giận nói:

"Dựa vào cái gì chứ? Tình cảm anh em chúng tôi rất tốt, tại sao phải ở riêng? Chỉ có các người, ăn cây táo rào cây sung, sao lại như sói mắt trắng vậy!"

Anh cả Lục lập tức phụ họa:

"Đúng! Tôi là con trai cả, phải sống cùng cha mẹ, em gái còn chưa kết hôn, sao có thể sống một mình?" Anh ta nhìn anh hai Lục, mặt đầy giận dữ: "Thằng hai, em có giống với thằng ba không?"

Trước đây, anh hai Lục vì những lời nói khiến mẹ già ngất xỉu, trong lòng vô cùng lo lắng. Sau đó, khi mẹ bị bệnh tim nặng, phải chịu đựng những chuyện đau lòng như châm cứu, uống thuốc độc, rửa ruột… tất cả những chuyện ấy khiến anh ta lúc này cảm thấy đầu óc choáng váng, không biết phải làm gì cho đúng. Anh ta chỉ ôm đầu, im lặng, không dám lên tiếng.

Anh cả Lục nổi giận, quát:

"Thằng hai, em không quan tâm cha mẹ sao?"

Anh hai Lục chỉ có thể lẩm bẩm “dạ dạ” rồi cúi đầu, không dám nhìn vào mắt vợ mình hay các con. Anh ta biết vợ chắc chắn muốn ở riêng, sống một mình, nhưng anh ta không thể, không thể làm như chú ba để cha mẹ ghét bỏ, không thể bị người khác nói xấu sau lưng. Anh ta chỉ muốn im lặng theo đuổi sự bình yên, để anh cả và chú ba tự quyết định.

Chị dâu hai Lục lặng lẽ nắm lấy tay áo anh ta, ra dấu để anh ta đứng về phía vợ chồng chú ba và Lâm Uyển, để họ tách ra. Chị ta nghĩ: Bọn họ không có tiền, muốn đòi tiền cũng không có, nhưng nếu theo quy củ, lo lương thực, chăm sóc cha mẹ già là đủ rồi. Dù chỉ được năm công điểm mỗi ngày, chị ta cũng có thể chấp nhận.

Nhưng anh hai Lục không dám nói gì, chỉ im lặng ôm đầu như thể không nghe thấy gì. Anh ta để cho anh cả và chú ba tự quyết định, còn mình thì chỉ theo sau là được.

Chị dâu hai Lục thấy vậy, tức giận đến mức không thể kiềm chế, vội vàng nhéo anh ta một cái, đỏ vành mắt nhưng không nói lời nào.

Chị dâu cả Lục trước đây vẫn nghĩ nếu anh hai và chú ba đứng chung một phe, tách ra sống riêng thì nhà cô cũng có thể yêu cầu tách ra. Trước đây, cha mẹ họ sống chung với nhà con cả, nhưng giờ là xã hội mới, cha mẹ lại sống cùng con trai út chưa kết hôn để giúp anh ta làm việc nhà và chuẩn bị tiền cưới vợ. Sau này hoặc là sống chung, hoặc là thay phiên ở chỗ của các con trai, thu tiền lương cho ông bà.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 358​

Xem nội dung: Chương 358

Ai ngờ anh cả Lục cứng đầu không chịu chia ra, còn anh hai Lục thì chẳng dám lên tiếng. Chị dâu cả Lục cảm thấy thất vọng vô cùng.

Anh cả Lục trừng mắt nhìn cô ta, mắng lớn:

"Cô nghĩ gì vậy? Cô còn muốn ở riêng sao? Tôi là con cả, dù có ở riêng, cha mẹ cũng sẽ sống chung với chúng ta!"

Chị dâu cả Lục khóc, nước mắt tuôn rơi. Cô thì thầm:

"Chú tư em ấy, chưa… chưa kết hôn…"

Cô ta định nói rằng Lục Chính Kỳ chưa kết hôn, nên có thể sống chung với cha mẹ, nhưng anh cả Lục không kiên nhẫn nữa. Anh ta giận dữ tát một cái vào mặt chị dâu Lục, khiến cô lảo đảo ngã về phía sau. Mọi người lập tức hét lên bảo anh ngừng lại.

Lục Tâm Liên đứng bên ngoài, thấy cảnh này, thầm trong lòng khen ngợi, nghĩ rằng anh cả Lục thật đáng sợ.

Anh cả Lục quát:

"Cô, sao cô có thói xấu như vậy? Cô không biết hiếu thảo với cha mẹ sao? Cha mẹ cô dạy cô như thế sao? Anh trai chị dâu cô cũng đối xử với cha mẹ cô như vậy à?"

Chị dâu cả Lục xấu hổ và tức giận, ôm mặt khóc và đi về gian nhà phía tây.

Lục Minh Lương, con trai chị dâu cả, chứng kiến cảnh cha đánh mẹ, không thể chịu đựng được nữa. Cậu bé bùng nổ, hét lên:

"Cha đánh mẹ con!"

Cậu nhảy lên, định cắn tay anh cả Lục. Trước đây cậu không dám làm vậy, nhưng khi nhìn thấy Minh Quang cắn Lục Tâm Liên, cậu bé bắt chước.

Anh cả Lục tức giận định giơ chân đạp cậu bé, nhưng bị Lục Trường Phát ngăn lại. Lục Trường Phát quát lớn:

"Giỏi nhỉ, đánh vợ thì có bản lĩnh gì?"

Lâm Uyển hiểu rằng, chướng ngại lớn nhất của chị dâu cả không phải bà cụ, mà chính là anh cả Lục. Tuy nhiên, trong gia đình này, phụ nữ khó có thể dễ dàng phản kháng lại chồng mình, nhất là khi chị dâu cả đã quen chịu đựng.

Nếu chuyện ở riêng xảy ra, cô không thể dễ dàng can thiệp vào chuyện gia đình của chị dâu cả và chị dâu hai. Dù sao, nếu làm vậy, sẽ không hợp tình hợp lý và đại đội cũng sẽ không đồng ý.

Lâm Uyển nhìn vào bốn người đàn ông nhà họ Tô, ánh mắt lạnh lùng. Cô nói, giọng đầy sự chỉ trích:

"Các bác, các cậu, mọi người cũng thấy đấy. Các chị dâu của cháu hàng ngày phải chịu cuộc sống như thế nào. Nếu bà cụ không hài lòng, chỉ cần bảo anh ta đánh vợ là ngay lập tức cầm gậy đánh. Nếu Lục Tâm Liên không vừa lòng, tố cáo với anh cả, anh cả cũng lập tức nhấc chân đạp. Nếu bản thân anh ta không vui, lập tức cũng nâng tay tát người. Đã như vậy, họ còn dám nói con dâu bất hiếu. Cháu muốn hỏi các bác, chẳng lẽ các bác cũng đối xử với vợ và con dâu như thế sao? Nếu vậy thì gia giáo nhà các bác thật là tốt!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 359​

Xem nội dung: Chương 359

Cô thở dài, giọng nói có chút khinh miệt. Mọi người trong phòng đều cảm thấy bẽ mặt, không biết phải nói gì. Lục Chính Đình đứng đó, nhíu mày, giọng lạnh lùng nhưng đầy sự thách thức:

"Vợ cháu nói không đúng sao? Mấy năm trước các bác cũng không ít lần đến hỏi về lợi ích của bà cụ nhà chúng cháu. Giờ các bác lại muốn lợi dụng cơ hội này để kiếm thêm lợi ích à?"

Anh vừa mở miệng, lời nói sắc bén và không chút nể nang. Mấy năm nay, mặc dù bà Lục yêu thương các cháu, đặc biệt là cháu lớn nhà anh cả, nhưng cũng chỉ vì thói quen. Cháu lớn của nhà họ Tô từng nhận được rất nhiều lợi ích từ bà Lục. Sau khi Lục Chính Kỳ và Lục Tâm Liên lớn lên, gia đình anh lại bắt đầu chi tiêu nhiều hơn, vì vậy sự hỗ trợ của bà Lục cũng dần giảm xuống. Lâm Uyển đã nói đúng, con dâu mới không vững vàng trong gia đình, phải tìm sự hỗ trợ từ nhà mẹ đẻ. Giờ bà Lục muốn sống riêng và không chịu sống cùng Lâm Uyển và Lục Chính Đình, điều này phá vỡ quy tắc trước đây về việc chung sống để chăm sóc cha mẹ.

Lục Chính Đình nói xong còn liếc mắt nhìn Lục Chính Kỳ, ánh mắt đầy sự trách móc. Lục Chính Kỳ, người vốn dĩ ít nói, đang ngẩn người tựa vào thành bếp. Anh cảm thấy vô cùng bối rối và bất lực. Anh không hiểu vì sao một gia đình tốt đẹp lại có thể biến thành như vậy. Cha anh là người đàn ông hiền lành, ít nói và có năng lực, trong khi mẹ anh lại là bà cụ thích phê phán nhưng cũng rất thương yêu con cháu. Tại sao hai chị dâu lại không thể bao dung và hòa thuận?

Khi anh cảm nhận được ánh mắt của Lục Chính Đình, Lục Chính Kỳ bỗng thấy mặt mình nóng ran. Anh hiểu rằng anh ba trách anh vì đã đi tìm các bác để gây rối trong chuyện gia đình. Nhưng sự thật là anh chỉ muốn khuyên mẹ nói chuyện hòa nhã, để tìm cách sống riêng mà không làm tổn thương mọi người, chứ không phải để ép buộc anh ba.

Anh nhìn về phía Lục Chính Đình, muốn giải thích, nhưng Lục Chính Đình lại chẳng thèm liếc mắt nhìn anh. Lục Chính Kỳ cảm thấy càng thêm uất ức, ôm cánh tay, mặt mày cau có, không muốn nói thêm gì.

Vì bà Lục kiên quyết muốn sống riêng và không chịu sống cùng Lâm Uyển và Lục Chính Đình, điều này khiến cho quy định về việc cha mẹ sống chung với con cái, chăm sóc nhau bằng tiền mặt và công điểm bị phá vỡ. Quy định này trước đây được đưa ra nhằm bảo vệ cha mẹ già, phòng tránh việc con cái không muốn chăm sóc cha mẹ. Nhưng giờ cha mẹ lại nhất quyết muốn sống riêng, vì vậy quy định này không còn giá trị.
​